كيفية قراءة النسخ باللغة الروسية. كيف تقرأ الكلمات الانجليزية بشكل صحيح؟ كيف تتعلم قراءة النسخ باللغة الإنجليزية
يجب على كل سائح متحمس أن يزور إنجلترا مرة واحدة على الأقل. كل شيء هنا غارق في التاريخ. في أكبر مدينة في أوروبا، لندن، تم الحفاظ على عدد كبير من مباني العصور الوسطى حتى يومنا هذا، كل منها يحمل ذكرى القرون الماضية. يعتقد الكثير من الناس أن بريطانيا العظمى دولة واحدة، ولكن إذا كنت تسافر كثيرًا، فيجب أن تعلم أنها تضم 4 دول رائعة: اسكتلندا وويلز وإنجلترا وأيرلندا الشمالية. في كل واحد منهم يمكنك أن تجد شيئًا جديدًا ومثيرًا للاهتمام لنفسك.
مصطلحات شائعة
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
نعم | نعم | نعم |
لا | لا | يعرف |
لو سمحت | لو سمحت | بليز |
شكرًا لك | شكرًا | سانكس |
شكرًا جزيلاً | شكرًا لك | غرقت ش |
يمكنك … | يمكنك... | الى اين اذهب: |
كل شيء على ما يرام | كل شيء على ما يرام | يا: ل رايت |
ارجو قبول اعتذارى | ارجو قبول اعتذارى | pl:z, ek’sept may e’polajis |
شاب… | شاب... | إيان منغ |
شابة… | سيدة شابة (ملكة جمال) | سيدة إيان (خطأ) |
سيد | سيد | هذا كل شيء |
السيد ن. | سيد ن... | ضباب أون |
سيدتي | سيدتي | سيدتي |
إسمح لي ل... | اسف على... | آسف FO |
مدخل | مدخل | مدخل |
مخرج | مخرج | مخرج |
لا داعي للإعتذار | لا ضرر القيام به | تعرف لحم الخنزير نظرا |
مفتوح / مغلق | مفتوح/مغلق | مفتوح/مغلق |
محظور | مُحرَّم | فيوبيدن |
آسف | اعذرني... | حصريا مي |
اسمحوا لي أن أخاطب... | أستميحك عذرا... | آي تشغيل ه: السلطة الفلسطينية: دون |
رجائاً أعطني | رجائاً أعطني | pl:z, fo’giv mi |
آسف (بعد الفعل) | أنا آسف | أم آسف |
آسف (قبل الإجراء) | اعذرني | إكس'كيو:z مي |
لو سمحت! | مرحباً بك! | يو:أ:مرحبا |
بأي حال من الأحوال (لا يستحق كل هذا العناء) | إنه لا شيء (ليس على الإطلاق) | ناسينج (وليس وآخرون: ل) |
شكرا لك مقدما | شكرا لكم مقدما | سينك يو:في edva:ns |
لدي (أريد) أن أشكرك! | يجب أن (أود) أن أشكرك | آه الصاري (ud like tu) سينك يو |
انا ممتن جدا لك | شكرا جزيلا لك | سينك: كثيرا |
شكرا جزيلا ل … | شكرا جزيلا ل… | يستشعر الكثير من أجل.. |
شكرا لك على … | شكرا لك على… | سانك يو: fo |
ممتن لمقابلتك! | سعيد (لطيف) لمقابلتك! | سعيد (لطيف) تو مي:تي يو |
اسمي هو… | اسمي هو... | قد اسم من |
دعني أقدمك... | اسمحوا لي أن أقدم لكم… | دع مي: مقدمة يو: تو |
دعني أقدم نفسي | هل لي أن أقدم نفسي؟ | يمكن أن أقدم نفسي |
يقول | يخبر | الهاتف |
يساعد | يساعد | يساعد |
يعرض؟ | يعرض؟ | يعرض |
لو سمحت… | لو سمحت... | رر:ض |
يحضر | يحضر | يحضر |
يقرأ | يقرأ | يتخلص |
يعطي | يعطي | giv |
هل لي أن أسألك؟ | هل لي أن أسألك؟ | قد أسألك |
هل يمكنن ان اسألكد … ؟ | هل لي أن أطلب منك...؟ | قد أسألك:tu |
لن تعطيني...؟ | هل (هل) من فضلك أعطني...؟ | ويل (UD) يو: بليز، أعطني |
هل تمانع...؟ | هل تمانع...؟ | دو: مانع.. |
هل استطيع …؟ (دعني …) | ربما أنا...؟ | قد منظمة العفو الدولية |
هل استطيع … ؟ | هل استطيع...؟ | كين منظمة العفو الدولية |
نعم بالتأكيد | طبعا اكيد) | أوف كو:z (شوا) |
بخير | حسنًا | س: ل رايت |
نعم | حسنًا (= حسنًا) | نعم |
أنا موافق | أنا موافق | آي إيغري |
نعم يمكنك ذلك | نعم يمكنك (يمكنك) | نعم، يو:مايو (يو:كين) |
لا مانع | لا ينبغي لي (لا) مانع | آه لا تخجل (شجاعة) العقل |
لا أستطبع | لا أستطيع (لا أستطيع) | منظمة العفو الدولية لا أستطيع (منظمة العفو الدولية غير قادر) |
للأسف (للأسف)، لا أستطيع | إنه لأمر مؤسف (للأسف)، لا أستطيع | إنها بيتي (an'fochenatli)، آي كينت |
هذا مستحيل | هذا مستحيل | إنه أمر مستحيل |
إني أعوذ بك... | أمنعك من... | اه فوبيد يو: تو |
بأي حال من الأحوال! | بدون معني! | وداعا تعرف مي:nz |
دعني أدعوك... | هل يمكنني أن أدعوك إلى... | ماي آه إن وايت يو: تو |
الى المسرح | المسرح | زي سيات |
في مطعم | مطعم | مطعم |
إلى مكاني | مكاني | قد مكان |
لنذهب (نذهب) إلى... | لنذهب إلى... | دعنا نذهب إلى أخمص القدمين |
بكل سرور | بكل سرور! | متعة حكيمة |
أنا لا أمانع | أنا لا أمانع | لا مانع |
من المؤسف | من المؤسف | انها بيتي |
كيف أفهمك | كيف جيدا أنا أفهمك | كم أنت مرحب بك |
لا تقلق، أي شيء يمكن أن يحدث | لا تنزعج، فالأشياء تحدث | لا تحصل على ap'set، تغني تفعل هيبن |
لا تقلق | لا تقلق | دونت واري |
فعلت الشيء الصحيح | لقد فعلت ذلك بشكل صحيح | لقد فعلت ذلك بشكل صحيح |
انتظر دقيقة)! | لحظة واحدة فقط (دقيقة) | لحظة واحدة فقط (دقيقة) |
ما اسمك؟ | ما اسمك؟ | ووت من البريد: الاسم |
اسمي هو … | قد اسم من | اسمي هو... |
كم عمرك؟ | كم عمرك؟ | كم عمر أ: يو |
متى ولدت؟ | متى ولدت؟ | uen ve yu:bo:n |
من أين أنت ؟ | من أين أنت ؟ | تعميم الوصول إلى الخدمات أ: يو: من |
انا من … | أنا من... | آي م من |
أين تعيش؟ | أين تعيش؟ | تعميم الوصول إلى الخدمات ش: ليف |
انا اعيش فى … | انا اعيش فى... | اه يعيش في |
ما هي لغتك الأم؟ | ما هي لغتك الأم؟ | وات من يو: اللغة الأم |
أتكلم- … | أتكلم... | اه النوم :ك |
إنجليزي | إنجليزي | إنجليزي |
الروس | الروسية | الروسية |
فرنسي | فرنسي | فرنسي |
الأسبانية | الأسبانية | الأسبانية |
ايطالي | ايطالي | ايطالي |
أنا أتكلم القليل من الإنجليزية (الروسية) | أنا أتحدث الإنجليزية (الروسية) قليلا | ay جاسوس: ك الإنجليزية (الروسية) ه قليلا |
الاستئنافات
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
مرحبًا) | مرحبا مرحبا | هيلو، هاي |
مساء الخير! | مساء الخير! | جود و:vning |
مساء الخير! | مساء الخير! | جود أ:فتانون |
صباح الخير! | صباح الخير! | صباح الخير |
كيف حالك؟ | كيف حالك؟ كيف حالك؟ | كيف حالك؟ هوا: أنت تسحقه |
كيف حالك؟ | كيف حالك؟ كيف هي الأمور؟ | هاو أ: يو: دوينج؟ هوا: سينجز |
الى حد ما | الى حد ما | مو: س: ليه |
ليس سيئًا | ليس سيئا جدا | ملاحظة تو: سيئة |
كل شيء على ما يرام! شكرا | أنا بخير شكرا | مرحباً بكم، senk u |
أنا بخير | أنا بخير! | نعم بخير |
لا بأس | لا بأس | سو سو |
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ | لا يمكن أن يكون أسوأ | kudnt bi uyos |
ما هو الجديد؟ | ما هو الجديد؟ ما هي الأخبار؟ | ما هو الجديد؟ ماذا من الأخبار؟ |
أطيب التمنيات! | أتمنى لك كل خير! | س: الأفضل |
مع السلامة! | مع السلامة! | مع السلامة |
أرك لاحقًا | أرك لاحقًا... | سي:يو |
غداً | غداً | com.tu'morou |
في يوم الاثنين | في يوم الاثنين | إنه ماندي |
في المحطة
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
كم يكلف؟ | ما هي الأسعار؟ | ووت أ: زي فاس |
تذكرة عودة واحدة من فضلك | تذكرة واحدة وتذكرة عودة واحدة للغد من فضلك. | تذكرة واحدة وتذكرة واحدة لـ: tu'morou، pli:z |
تذكرتين للقطار إلى... المغادرة في الساعة السادسة والنصف مساءً، من فضلك | تذكرتين إلى...، من فضلك، الساعة السادسة والنصف مساءً. يدرب | تذاكر تو tu en، pli:z، fo: ze six se:ti pi em Train |
أريد حجز التذاكر مقدما | أريد حجز التذاكر مقدما | لن ترغب في إعادة:v tikets في ed'va:ns |
يجب أن أذهب وأشتري تذكرة القطار (الطائرة، السفينة) | يجب أن أذهب وأحصل على تذكرة القطار (الطائرة، السفينة) | يجب أن أذهب وأحصل على تذكرة إلكترونية لـ: القطار (عادي، شائك) |
أين يمكنني شراء تذكرة قطار (طائرة، سفينة)؟ | أين يمكنني حجز تذكرة القطار (الطائرة، السفينة)؟ | ua ken ay book e Ticketat fo: قطار ze (عادي، شوك) |
أود أن أدفع على الفور | أود أن أدفع الأسعار مقدما | معرف مثل tu pay ze feas في edva:ns |
أريد تذكرة... | أريد تذكرة إلى… | معرف مثل التذكرة الإلكترونية تو زي: |
في سيارة لغير المدخنين (التدخين). | غير مدخن (مدخن) | غير دخان (دخان) |
في حجرة لشخصين | مدرب النوم | مدرب سلامبا |
أرغب في مكان سفلي (الرف السفلي) | أريد رصيفًا منخفضًا | معرف مثل e lowa bes |
كم عدد قطع الأمتعة التي يمكنني أخذها معي مجانًا؟ | ما هي قطع الأمتعة التي يمكنني أخذها مجاناً؟ | How mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j |
أين يمكنني ترك أمتعتي؟ | أين يمكنني التحقق من أمتعتي؟ | ua ken ai chek may lagij |
من فضلك خذ أمتعتي إلى... | من فضلك، خذ أمتعتي إلى... | من فضلك:z، خذ وقتك |
كيفية الوصول إلى المنصة؟ | كيف يمكن للمرء الوصول إلى المنصة؟ | كيف يحصل daz one على منصة tu ze:m |
كم من الوقت حتى يغادر القطار؟ | كم من الوقت حتى مغادرة القطار؟ | كيف لو: نانوغرام منه حتى القطار ديبا: تشا |
أريد شراء تذكرة الطائرة المغادرة غدا إلى... | أريد تذكرة لرحلة الغد إلى... | لن أحجز تذكرة ل: رحلة tu'morou tu |
ما هي الرحلات هناك ل... | ما هي الرحلات هناك إلى...؟ | رحلات جوية أ: زيا تو... |
هل هناك أي رحلة مباشرة حتى... بعد غد؟ | هل هناك أي رحلة مباشرة إلى ... بعد غد؟ | من zea eni di'rekt Flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
أعطني مقعدا بجانب النافذة | أعطني، من فضلك، مقعدا بجانب النافذة | giv mi: pli:z e si:t bai e window |
هنا "- أين بالضبط | اين ال... | تعميم الوصول إلى الخدمات من زي |
قاعة الوصول | الوصول | e'rivals |
قاعة المغادرة | المغادرة | ديبا: ساعة |
تسجيل وصول الأمتعة | تسجيل وصول الأمتعة | لاجي تشاكين |
مرجع | مكتب eyquiry (مكتب المعلومات) | مكتب الحبر (مكتب المعلومات) |
الحمام | الحمام | تواليت |
متى يبدأ التسجيل | متى يبدأ تسجيل الدخول؟ | ون داز زي تشيك إن بيجين |
تأخرت الرحلة ساعتين | تأخرت الرحلة لمدة ساعتين | رحلة ze من di'lade وداعًا تو: auaz |
أين يمكنني إرجاع تذكرتي؟ | أين يمكنني إرجاع تذكرتي؟ | UEA ken ai recho:n قد تذكرة |
أين تباع تذاكر القارب؟ | أين تباع تذاكر القارب؟ | UEA A: جندي تذاكر القارب |
كم تبلغ تكلفة السفر عن طريق البحر إلى... | ما هو ثمن العبور إلى… | ووت من زي برايس أوف إي باس تو ... |
أرغب في الحصول على مقصورة من الدرجة الأولى (الثانية والثالثة) لشخصين | أرغب في الحصول على مقصورة من الدرجة الأولى (الثانية والثالثة) لشخصين | مساعدات مثل ze fe:st (ثانيًا، sed) cla:s cab fo:tu |
في الجمارك
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
مراقبة جوازات السفر. | مراقبة جوازات السفر | مراقبة جوازات السفر |
هذا هو جواز سفري والبيان الجمركي. | إليكم جواز سفري والإقرار الجمركي | هاي ومايو جواز السفر والإقرار الجمركي |
هذه هي أمتعتي. | هنا أمتعتي | مرحبًا من ماي لجيدج |
هذه رحلة خاصة. | إنها زيارة خاصة | إنها من زيارة خاصة |
هذه رحلة عمل. | إنها رحلة عمل | إنها رحلة عمل |
هذه رحلة سياحية. | إنها زيارة سياحية | إنها من الزيارة السياحية الإلكترونية |
أنا أسافر كجزء من مجموعة سياحية. | أسافر مع مجموعة | أسافر مجموعة wiz e |
عفوا، ولكن أنا لا أفهم. | عفوا، أنا لا أفهم | عذرا مي، آي لا أفهم |
انا بحاجة الى الترجمة. | أحتاج إلى مترجم فوري | آي نيد أون مترجم |
اتصل بقائد المجموعة. | نداء لرئيس المجموعة | العقيد لرئيس المجموعة |
يرحبون بي. | سوف يتم مقابلتي | آي تسيل بي مات |
جمارك. | مخصص | مخصص |
ليس عندي ما أصرح عنه | ليس عندي ما أصرح عنه | Ay hev natfin tu dekleya |
هذه هي العناصر للاستخدام الشخصي. | هذه هي أغراضي الشخصية | D(Z) قد تحتوي على أغراض شخصية |
هذه هدية. | هذه هدية | D(Z) من e praznt |
ما الذي يجب ذكره في البيان الجمركي؟ | ما الذي يجب ذكره في البيان الجمركي؟ | ووت من تو بي مانشيند في التصريح الجمركي |
أين يمكنني الحصول على المستندات الجمركية الخاصة بي؟ | أين يمكنني الحصول على أوراقي الجمركية؟ | UEA كين يمكنني الحصول على جواز السفر الجمركي |
المشي حول المدينة
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
أبحث عن… | انا ابحث | تهدف سكين... |
فندقي | فندقي | فندقي |
مكتب سياحة | مكتب سياحة | مكتب سياحة |
هاتف الدفع | هاتف الشارع | تزلف ستري |
مقابل | الكيميائيين | كيميون |
سوبر ماركت | سوبر ماركت | سوبر ماركت |
بريد | مكتب البريد | مكتب البريد |
بنك | بنك | بنك |
أين يقع أقرب مركز شرطة هنا؟ | أين يقع أقرب مكتب للشرطة؟ | وير من مكتب السياسة ze nierest |
أين هو الأقرب... | أين هو الأقرب….؟ | Uer من ze nierest...؟ |
محطة مترو | محطة مترو | محطة مطروح |
موقف باص | موقف باص | توقف الجهير |
محطة غاز | محطة بنزين | محطة دورية |
شرطة | شرطة | سياسة |
سوق | سوق | سوق |
مخبز | مخبز | مخبز |
مربع | مربع | سكويا |
شارع | شارع | مستقيم |
كيفية الوصول إلى مكتب البريد (مركز الشرطة)؟ | ما هو الطريق إلى مكتب البريد (مركز الشرطة)؟ | الذي من طريقك إلى مكتب البريد (محطة pa'li:s) |
إنه على بعد حوالي عشر دقائق سيرا على الأقدام | إنه على بعد حوالي عشر دقائق سيرا على الأقدام | من e'baut عشر دقائق uo:k |
المكان بعيد عن هنا، من الأفضل الذهاب بالحافلة (سيارة أجرة، سيارة) | إنه بعيد. من الأفضل أن تستقل الحافلة (سيارة أجرة، سيارة) | من fa: of، yu head beta take e bass (تاكسي، كا) |
حالات الطوارئ
في النقل
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ | أين يمكنني أن أستقل سيارة أجرة؟ | فيا كين آي خذ سيارة أجرة |
اتصل بسيارة أجرة من فضلك | اتصل بسيارة أجرة من فضلك | كال تاكسي من فضلك |
كم تكلفة الوصول إلى...؟ | ما هي تكلفة الذهاب إلى؟ | ووت داز يكلفك الذهاب تو؟ |
على هذا العنوان من فضلك! | هذا العنوان من فضلك | D(Z) هو إيدريس، من فضلك |
خذنى... | اوصلني... | قيادة مي... |
خذني إلى المطار. | أوصلني إلى المطار | أوصلني إلى المطار |
خذني إلى محطة القطار. | يقودني إلى المحطة | محرك محطتي اثنين |
خذني إلى الفندق... | أوصلني إلى الفندق | قم بالقيادة إلى الفندق |
خذني إلى فندق جيد. | أوصلني إلى فندق جيد | قيادة مي تو إي فندق جيد |
خذني إلى فندق رخيص. | القيادة إلى فندق رخيص | فندق درايف مي تو إي تشيب |
خذني إلى وسط المدينة. | يقودني إلى وسط المدينة | محرك ميل أن المدينة Sente |
غادر | غادر | غادر |
يمين | يمين | رايت |
أحتاج إلى العودة. | أحتاج أن أعود | آي نيد كام مرة أخرى |
توقف هنا من فضلك. | توقف هنا من فضلك | توقف هيه، من فضلك |
بكم أنا مدين لك؟ | كم تكلف؟ | ما داز تكلفتها؟ |
هل يمكن أن تنتظرني؟ | هل يمكن أن تنتظرني، من فضلك؟ | أين تنتظر من فضلك؟ |
ما هي الحافلة التي يمكنني ركوبها إلى...؟ | ما هي الحافلة التي يجب أن أستقلها للوصول... سؤال | ووت باس الصاري يمكن أن تأخذ تو ري:ح |
كم مرة تذهب الحافلات؟ | كم مرة تعمل الحافلات؟ | كم مرة ركض زي basiz |
كم تكلفة الوصول إلى... | ما (كم) الأجرة...؟ | Wot (كيف ماخ) من ze fea tu |
أحتاج إلى تذكرة واحدة | أحتاج إلى تذكرة واحدة | ay ni:d تذكرة واحدة |
من فضلك قل لي أين يجب أن أنزل؟ | أخبرني، من فضلك، أين أنا للنزول؟ | هاتف: مي بلي: z ua ay em التي تحصل عليها |
فى الفندق
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
التسجيل (المسؤول). | مكتب التسجيل | مكتب التسجيل |
هل لديك غرف متاحة؟ | هل لديك غرفة | Du yu hev e الغرفة |
غرفة مفردة؟ | غرفة مفردة | غرفة مفردة |
غرفة لشخصين؟ | غرفة مزدوجة | غرفة مزدوجة |
أود حجز غرفة. | أريد أن أطلب غرفة | لن أطلب هذا الغرفة |
مع حمام. | مع الحمام | الحذق |
مع دش. | مع دش | إيه شاوي |
غير مكلفة للغاية. | ليست باهظة الثمن | ملاحظة توسعية |
لليلة واحدة. | لليلة واحدة | أربعة فارس واحد |
لمدة أسبوع واحد. | لاسبوع | لمدة اسبوع |
كم تكلفة الغرفة في الليلة للشخص الواحد؟ | كم تكلفة ليلة للرجل | كم تكلف الليلة بيو يا رجال |
سأدفع نقدا. | أنا أدفع نقدا | أدفع نقدا |
أحتاج إلى مكواة. | أحتاج إلى مكواة | منظمة العفو الدولية ن الحديد |
الضوء لا يعمل. | هناك خطأ ما في الضوء | Samtfing رونغ الأزيز الضوء |
حدث شيء للاستحمام. | هناك خطأ ما في الاستحمام | Samtphing rong wiz chaue |
حدث شيء للهاتف. | ما هو الخطأ في الهاتف؟ | ما هو هاتف رونغ ويس؟ |
من فضلك أيقظني في الساعة الثامنة. | أيقظوني، من فضلكم في الساعة الثامنة | استيقظ مي، بليز في الساعة الثامنة صباحا |
من فضلك اطلب سيارة أجرة في الساعة العاشرة. | اطلب سيارة أجرة من فضلك الساعة 10 صباحًا | اطلب سيارة أجرة من فضلك لعشرة أوكلوك |
فصول اليوم والسنة
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
وقت | وقت | نصف |
اليوم | اليوم | اليوم |
أمس | أمس | نعم |
غداً | غداً | com.tu'morou |
أول أمس | قبل يوم أمس | زي داي بيفو: Yestedi |
بعد غد | بعد غد | زي إعطاء: اتفاقية التجارة الحرة تو مورو |
صباح | صباح | مو: نينغ |
يوم | يوم | يوم |
مساء | مساء | و:vning |
ليلة | ليلة | فارس |
أسبوع | أسبوع | واجهة المستخدم: ك |
أيام الأسبوع | أيام الأسبوع | e dayz ov ze ui:k |
الاثنين | الاثنين | ماندي |
يوم الثلاثاء | يوم الثلاثاء | تيو: هنا |
الأربعاء | الأربعاء | الأربعاء |
يوم الخميس | يوم الخميس | هنا |
جمعة | جمعة | جمعة |
السبت | السبت | setadi |
الأحد | الأحد | الأحد |
شهر | شهر | مان |
يناير | يناير | يناير |
شهر فبراير | شهر فبراير | شهر فبراير |
يمشي | يمشي | أماه: ح |
أبريل | أبريل | أبريل |
يمكن | يمكن | يمكن |
يونيو | يونيو | جو: ن |
يوليو | يوليو | جو: لاي |
أغسطس | أغسطس | حول:جيست |
سبتمبر | سبتمبر | sep'temba |
اكتوبر | october | ok'touba |
شهر نوفمبر | شهر نوفمبر | no'vemba |
ديسمبر | ديسمبر | de'semba |
سنة | سنة | نعم |
موسم | موسم | سي:زون |
شتاء | شتاء | u'inta |
ربيع | ربيع | سبرين |
صيف | صيف | نفسها |
خريف | خريف | س:تم |
قرن، قرن | قرن | قرن |
سنة كبيسة | سنة كبيسة | لي: ع نعم |
الليلة | الليلة | الليلة |
الوقت ظهرا | ًالوقت ظهرا | ذلك من الراهبة |
الوقت منتصف الليل | الوقت منتصف الليل | ذلك من منتصف الليل |
إنها الساعة السادسة بالضبط (صباحًا/مساءً) | الساعة السادسة (صباحًا/مساءً) حادة | من ستة (يا م / بي م) شا: ص |
الساعة الثامنة وعشر دقائق صباحًا (مساءً) | الساعة السابعة إلا عشر دقائق صباحًا (مساءً) | من عشر دقائق pa:st seven hey em (pi em) |
ليس لدي ساعة | ليس لدي ساعة | نعم hevnt e woch |
ساعتي دقيقة | ساعتي دقيقة (تحافظ على الوقت المناسب) | قد تشاهد من برايسي (ki:ps وقتا طيبا) |
حسب ساعتي.. | بواسطة ساعتي... | وداعا قد تشاهد |
في أي وقت من السنة هو الآن؟ | ما هو الموسم الآن؟ | ووت سي:زن منه نو |
الشتاء في إنجلترا ليس باردًا كما هو الحال في روسيا | الجو ليس باردًا في إنجلترا كما هو الحال في روسيا | الجو ليس باردًا جدًا في إنجلترا في روسيا |
ما هو الطقس اليوم؟ | ما هو الطقس اليوم | wot iz ze ueza tu'day |
اليوم... الطقس | الطقس…اليوم | زي ueza من ... اليوم |
جيد | بخير | بخير |
واضح | ساطع | ساطع |
دافيء | دافيء | ش:م |
شمسي | مشمس | تزلج |
رائع | رائع | أماه: ويلاس |
ماطر | ماطر | ريني |
مقزز | مقرف | ناستيا |
أشيب | أشيب | أشيب |
بارد | بارد | بارد |
الأرقام
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
0 | صفر | صفر (النيل) |
1 | واحد | واحد |
2 | اثنين | الذي - التي |
3 | ثلاثة | تفري |
4 | أربعة | ل |
5 | خمسة | خمسة |
6 | ستة | ستة |
7 | سبعة | سبعة |
8 | ثمانية | آيت |
9 | تسع | تسع |
10 | عشرة | عشرة |
11 | أحد عشر | إليفن |
12 | اثني عشر | تيلف |
13 | ثلاثة عشر | تفوتين |
14 | أربعة عشرة | فورتين |
15 | خمسة عشر | خمسة عشر |
16 | السادس عشر | سيستين |
17 | سبعة عشر | سافنتين |
18 | الثامنة عشر | ايتين |
19 | تسعة عشر | تسعة عشر |
20 | عشرين | عشرين |
21 | واحد وعشرين | واحد وعشرين |
22 | إثنان وعشرون | إثنان وعشرون |
30 | ثلاثون ثلاثون | تفيتي |
40 | أربعين | فورتي |
50 | خمسون | خمسون |
60 | ستين | ستون |
70 | سبعون | سافنتي |
80 | ثمانون | آيتي |
90 | تسعين | تسعين |
100 | مائة | يد واحدة (يد واحدة) |
101 | مائة و واحد | E قراءة يدوية وواحدة |
110 | مائة وعشرة | ه قراءة يدوية وعشرة |
200 | مائتين | يد جدا |
258 | مئتان وثمانية وخمسون | اثنان وثمانية وخمسون |
300 | ثلاثمائه | سلمت يداك مجانا |
400 | أربعة مئة | تم تسليمه |
500 | خمسمائة | خمسة قراءة يدوية |
600 | ستمائة | ستة أيدي |
700 | سبعمائة | يد سافان |
800 | ثمان مائة | ثمانية أيدي |
900 | تسعمائة | تسعة أيدي |
1 000 | ألف | تفسند (تفسند واحد) |
1 100 | الف ومائة | إتفوسند والقراءة اليدوية |
2 000 | ألفين | تو تفوسند |
10 000 | عشرة آلاف | عشرة آلاف |
1 000 000 | مليون واحد | مليون واحد |
10 000 000 | عشرة ملايين | عشرة ملايين |
في المحل
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
أود شراء بدلة لكل يوم | أرغب في شراء بدلة للارتداء اليومي | أنا معجب بـ tu bye sue:t fo: evriday ua |
ما هو حجم هذه السترة؟ | ما هو حجم هذه السترة | حجم wot من zis su'i: تا |
أريد أن أحاول على هذا اللباس | أريد أن أحاول على هذا اللباس. | لن تحاول تجربة zis dres |
الكتان | ثياب داخلية | andauea |
جينز | جينز | جي:nz |
سترة | سترة | سوي: تا |
جيبة | جيبة | سكيت |
زي | زي | بدلة |
فستان | فستان (فستان) | فستان (فستان) |
بلوزة | بلوزة | بلوزة |
أريد شراء … | أريد شراء... | اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين |
حتى متى يكون هذا المتجر مفتوحًا؟ | إلى متى يبقون هذا المحل مفتوحا؟ | كم من الوقت يظل متجر zey ki:p zis مفتوحًا |
ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية | مكتب النقدية | مكتب النقدية |
طعام | مواد غذائية | فو:dstaffs |
سوق | سوق | أماه: الحوت |
هل ستخفض السعر؟ | هل ستخفض السعر؟ | ويل يو: ريديو: مع السعر |
انه مجانا | إنه مجاني (بدون مقابل)؛ مجانا | من fri:ov cha:j (fo:nosing); عظيم |
انها مكلفة للغاية (رخيصة) | انها عزيزة جدا (رخيصة) | من تو: ضياء (تشي: ع) |
بالمتر | بالمتر | وداعا ميتاس |
يكلف … | يكلف... | يكلف |
بالوزن | بالجنيه | شراء الجنيه |
قطعة قطعة | بالقطعة | باي زي بي: ق |
ما هو سعر؟ | كم تكلف؟ | ووت داز التكلفة |
هذا للبيع | يباع... | ذلك من الروح |
كم يكلف؟ | ماهو السعر؟ | ووت من السعر |
أحتاج إلى قميص أسود قصير الأكمام | أحتاج إلى قميص أسود | ay ni:d e black ti shet |
ما هي الأحذية الرياضية التي تقترحها علي؟ | ما هو الحذاء الرياضي الذي ستقدمه لي؟ | وات البقع شو:z wil yu:ofa mi |
أريد أن أختار... | أريد أن أختار... | دعونا مثل هذا تشو:z |
صابون | صابون | حساء |
معجون الأسنان | معجون الأسنان | تو: الفضاء |
شامبو | شامبو | شامبو |
أرني من فضلك … | أرني من فضلك... | عرض مي:pl:z |
لنذهب للتسوق | دعنا نذهب (نقوم) بالتسوق | دعنا نذهب (دو) للتسوق |
ليس لدينا ما يكفي... | نحن نقص... | واجهة المستخدم: شو: ر أوف |
لقد نفذنا (نفدنا)... | لقد نفد منا… | ui: لقد نفدت |
لحمة | لحمة | مي: ر |
طعام معلب | مأكولات معلبة | تيند فو: د |
أحتاج إلى قطعة من لحم البقر | أحتاج إلى قطعة من لحم البقر | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
دعونا نشتري النقانق ولحم الخنزير | دعونا نشتري بعض النقانق ولحم الخنزير | دعونا نشتري لنفسه المجتمع ولحم الخنزير |
من فضلك أعطني عشرات البيض | أعطني من فضلك عشر بيضات | giv mi: pl:z عشرة egz |
أين يمكننا شراء الأسماك؟ | أين يمكننا شراء السمك؟ | UEA كين ui: شراء السمك؟ |
احتاج … | احتاج... | آي ني: د |
رأس الملفوف | رأس ملفوف | رأس الكابينة |
بطاطس جديدة | بطاطس جديدة | باتايتوس جديدة |
أنا أحب الفواكه | أنا أحب الفواكه | آي مثل الفواكه |
أعطني رجاءا … | أعطني رجاءا... | أعط مي:بلي:z |
رغيف واحد من خبز الجاودار | رغيف واحد من خبز الجاودار (البني). | رغيف واحد من الجنة (بني) براد |
رغيف خبز أبيض | رغيف طويل من الخبز الأبيض (القمح). | رغيف طويل أبيض (ui:t) براد |
هل هذا الخبز طازج أم قديم؟ | هل هذا الخبز جديد (طازج) أم قديم؟ | من zis brad الجديد (الطازج) حول: الأسلوب |
المقاهي والحانات والمطاعم
عبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
---|---|---|
أريد حجز طاولة | أريد أن أطلب طاولة | اه فونت تو o:de:table |
النادل | النادل | لقد :ايت: |
هل لديكم طاولات مجانية؟ | هل لديكم طاولات مجانية؟ | هل لديك طاولات مجانية؟ |
قبول طلبي | قبول طلبي | وصفة قصيدة مايو: |
طبق التوقيع الخاص بك | تخصص المنزل | تخصص المنزل |
جعة | جعة | ثنائية: ص |
خمر | خمر | كرمة |
في أي سنة النبيذ؟ | في أي سنة النبيذ | vo:t ea: من الكرمة |
حساء | حساء | حساء |
الشعيرية | معكرونة | معكرونة |
معكرونة | معكرونة | معكرونة: ق |
ساندويتش | سيندفيتش | ساندويتش |
الجبن / القشدة الحامضة (الحامضة) | الجبن / القشدة الحامضة (الحامضة) | تشي:ض / القشدة الحامضة (الحامضة) |
شاى و قهوة | شاى و قهوة | تاي:/كوفي: |
قهوة فورية | قهوة فورية | قهوة صابل : |
خَسّ | الخس | دعونا كما |
أنا لا أكل اللحم | أنا لا آكل اللحوم | ay إلى الملاحظات i:t mi:t |
تحقق من فضلك (فاتورة) | تحقق من فضلك | ماذا:ك من فضلك |
يتكون كتاب العبارات الروسية-الإنجليزية الخاص بنا من موضوعات محادثة شائعة:
التحيات هي عبارات يمكنك من خلالها بدء أي محادثة وإلقاء التحية ببساطة على شخص تعرفه.
العبارات القياسية – أثناء السفر، سيتعين عليك في كثير من الأحيان طلب المساعدة من المارة، سيساعدك هذا الموضوع في التواصل مع السكان المحليين. فيما يلي الكلمات والعبارات الشائعة التي يتم استخدامها غالبًا في المعجم.
المحطة - جميع العبارات والكلمات الضرورية التي يجب عليك استخدامها في محطات القطار.
مراقبة الجوازات - الكلمات التي ستكون مفيدة لك أثناء مراقبة الجوازات.
التوجه في المدينة – عند المشي في أي من المدن الإنجليزية، يمكن أن تضيع. سيساعدك هذا الموضوع في الوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه أو العثور على مكان أو مؤسسة تثير اهتمامك.
النقل – ترجمة ونطق الكلمات والعبارات التي قد تكون مفيدة لك في وسائل النقل العام، أو للعثور على أقرب محطة.
الفندق - ليس كل فندق يفهم اللغة الروسية. لذلك، من أجل تسجيل وصول سلس في الفندق وإقامة مريحة فيه، سيكون هذا القسم مفيدًا لك.
حالات الطوارئ - هناك أيضًا لحظات غير سارة أثناء الإجازة، وفي مثل هذه اللحظات سيساعدك هذا الموضوع. سيكون بإمكانك طلب المساعدة، أو الاتصال بسيارة الإسعاف أو الشرطة، وما إلى ذلك.
التواريخ والأوقات – لكي تكون في الموعد دائماً وفي كل مكان، عليك أن تعرف الوقت، ولكن إذا نسيت ساعتك، فهذا الموضوع سيساعدك على معرفة الوقت من المارة. هناك أيضًا ترجمة للأشهر وأيام الأسابيع.
التسوق - جميع العبارات اللازمة للتسوق. فيما يلي ترجمة للكلمات التي ستساعدك في شراء المنتجات من السوق أو شراء الملابس من المتاجر الأكثر تطوراً.
المطعم - أثناء تجولك في المدينة، تشعر بالجوع وتقرر تناول وجبة خفيفة في أحد المطاعم؟ لكن إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية، فلن تتمكن من طلب حتى فنجانًا من القهوة. يتضمن هذا الموضوع ترجمة العبارات التي يمكنك من خلالها قضاء الوقت بشكل مريح في المطعم دون الشعور بأي حاجز لغوي.
الأرقام والأرقام هي موضوع مهم للغاية وكثير الاستخدام. دون معرفة كيفية نطق الأرقام باللغة الإنجليزية، لن تتمكن من دفع ثمن المشتريات، ومعرفة الجدول الزمني لأحداث معينة، وما إلى ذلك. هذا الموضوع يعمل على إصلاح مشكلة مشابهة.
// 184 تعليق
قواعد القراءة باللغة الإنجليزية واسعة ومعقدة، لأن... هناك تناقض كبير بين الحروف والأصوات: هناك 26 حرفًا و44 صوتًا، لذا فإن الحروف المختلفة في مواضع مختلفة تنتج أصواتًا مختلفة، والتي يتم نقلها في اللغة الإنجليزية من خلال اصطلاحات تسمى علامات النسخ. في هذا المنشور، لتسهيل تعلم قواعد القراءة، نشير إليها جزئيًا بالأحرف الروسية.
4 أنواع أساسية من قراءة حروف العلة
أولاً، دعونا نتعلم الأنواع الأربعة الرئيسية لقراءة حروف العلة E، A، Y، U، O، I في المقاطع المشددة باللغة الإنجليزية
جوجل الرمز القصير
أنا نوع القراءة - مقطع لفظي مفتوح (المقطع الذي ينتهي بحرف متحرك يعتبر مفتوحا حتى لو لم ينطق)
انتبه إلى الصف الأول من الجدول. الكلمات نفس، ملاحظة، هو، بخير، لي، مكعب، مثل كل كلمات هذه الفئة، تنتهي بحرف متحرك صامت، وقراءة حروف العلة في جذر الكلمة تتطابق مع اسم الحروف حسب الأبجدية . وبالتالي، فإن الكلمات ذات حروف العلة الصامتة في النهاية، أي. الكلمات من النوع 1 تقرأ نفس الشيء، ملاحظة، هو، بخير، بلدي، مكعب، سوف تبدو مثل "seim، note، hee، Fine، may، cube"
دعونا ندمج قراءة حروف العلة في مقطع لفظي مشدد من خلال التمرين التالي:
ملاحظة، وحيد، الفئران، الأرز، النوع، اللحن، خجول، وضع، قل، هو، القش، الاسم، نفسه، تسعة، لطيف، لعبة، جاء، صنع، كيت، بيت، خمسة، ربطة عنق، الحياة، عشية، أنا، الحجم، لا، التعامل، الدخان، الوردة، الأنف، العمود الفقري، ماكر، البكاء، الكرمة، المتاهة، المنزل، الأنبوب، صنع، الدخان، المكعب، السرعة، الدانتيل، السماء، هيل، العمود الفقري.
ثانيا نوع القراءة - مقطع مغلق (يعتبر المقطع الذي ينتهي بحرف ساكن مغلقًا). وهذا هو الصف الثاني في الجدول. انتبه إلى الكلمات فأر، حار، أحمر، قليلا، أسطورة، تشغيل، والتي لا تحتوي على حرف علة صامت في النهاية. تبدو هذه الكلمات مثل "rat، hot، ed، Beat، Miss، run."
غطاء، قلم، سرير، عشرة، لا، بقعة، الكثير، سيئ، فأر، اجلس، أرسل، اختبار، حفرة، في، أرسل، تهجئة، قصدير، أقل، حظر، مجنون، سمين، سام، أرض، فعل، مناسب، جلس، حيوان أليف، قصدير، زلة، حزين، سعيد، حقيبة، مربى، فجوة، تأخر، يمكن، قريب، جيم، جاك، نعم، حبر، كوب، تشغيل، سمك القد، تدور، لا، دمية، قفز، حار، بنك، رتبة، تدور، فوق، نحن، حافلة، كعكة، قطع، مرح، طبيب بيطري، حسنًا، لكن، جوز.
النوع الثالث من القراءة - حرف العلة + حرف "ر" مما يؤثر على صوت حرف العلة في جذر الكلمة فيعطيه بعض الإطالة. لذا فإن الكلمات car، وsort، وterm، وfir، وByrd، وfur تبدو مثل "ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:".
ستيرن، بعيد، كيرت، صعب، هارت، سيارة، بطاقة، عربة، شوكة، كورك، عمل، فرز، مصطلح، أول، بيرد، فراء، حليقة، لها، كبح، منعطف، فتاة، سيدي، حرق، منعطف، كلمة، ولد، ممزق، طائر، شكل، قن، عشب.
رابعانوع القراءة – حرف علة + حرف "r" + حرف علة. الحرف "r" غير قابل للقراءة أيضًا في هذه الحالة؛ تبدو جميع حروف العلة الثلاثة معًا كما يلي: رعاية، تخزين، مجرد، إطار، علاج - "kea، مائة:، mie، taie، kue."
أجرة، هنا، نقي، نادر، علاج، أثناء، فرس، نار، عارية، مستنقع، حدق، إطار، سيري، مجرد، مخزن، جوهر، أكثر، رعاية.
درس فيديو: قواعد قراءة حرف العلة A باللغة الإنجليزية
في درس الفكرة: قواعد قراءة حرف العلة E باللغة الإنجليزية
درس فيديو: قواعد قراءة حرف العلة U باللغة الإنجليزية
درس فيديو: قواعد قراءة حرف العلة O باللغة الإنجليزية
درس فيديو:قواعد قراءة حروف العلة I،Y
الحروف الساكنة مع خيارين للقراءة
*s m\z (interdental) – th – لا يوجد مثل هذا الصوت في اللغة الروسية. وهذا الصوت باهت ويشبه صوت "s" الروسي، لكن عند نطقه يقع اللسان بين الأسنان الأمامية العلوية والسفلية، ويمر تيار من الهواء عبر الفجوة الضيقة الناشئة بقوة.
**ننطق الصوت بين الأسنان "z" بنفس الطريقة.
درس فيديو: قواعد قراءة الحروف الساكنة الإنجليزية
مخطط قراءة حروف العلة مع الحروف الساكنة
لاستيعاب نظام الصوت وقواعد قراءة اللغة الإنجليزية بشكل عالي الجودة، نوصي بتكرار قواعد القراءة المذكورة أعلاه يوميًا ومحاولة قراءة الكلمات أحادية المقطع من القاموس.
درس فيديو: قواعد قراءة مجموعات الحروف المختلفة باللغة الإنجليزية
درس فيديو: قواعد قراءة حروف العلة الإنجليزية في وضع غير مضغوط
لمعرفة قواعد قراءة الحروف الساكنة غير القابلة للنطق، راجع
- نصيحة: للتحقق من النطق الصحيح، يمكنك استخدام وظيفة الصوت في القواميس المتوفرة على الإنترنت.
لا يوجد واجبات. لا حشر. لا الكتب المدرسية
من دورة "اللغة الإنجليزية قبل الأتمتة" يمكنك:
- تعلم كتابة الجمل المختصة باللغة الإنجليزية دون حفظ القواعد
- تعرف على سر النهج التقدمي الذي يمكنك بفضله تقليل فترة تعلم اللغة الإنجليزية من 3 سنوات إلى 15 أسبوعًا
- سوف تفعلها تحقق من إجاباتك على الفور+ احصل على تحليل شامل لكل مهمة
- قم بتنزيل القاموس بتنسيقات PDF وMP3والجداول التعليمية والتسجيلات الصوتية لجميع العبارات
الإدغامات (أصوات الحروف المتحركة المزدوجة) في اللغة الإنجليزية ونطقها
الإدغام هو مزيج (مزيج) من حرفين متحركين في مقطع لفظي واحد، ويتم نطقهما معًا.
هناك إجمالي 8 أنواع من الإدغامات في اللغة الإنجليزية:
- - عند القراءة يتم نطقها كـ "ay"؛ عند الكتابة، يتم التعبير عنها عن طريق كتابة حروف العلة "y" و "i" في مقطع لفظي مفتوح؛
- [ɔɪ] - يُنطق "oh" ويتكون من الجمع بين حروف العلة "oi" و"oy"؛
- - ينبغي نطق هذه الكلمة "هي"، وليس "مرحبًا". يتم تشكيلها بسبب "a" في مقطع لفظي مفتوح، أو من خلال مجموعات من الحروف: "ai"، "ay"، "ey"، "ea"، "ei"؛
- - يُنطق بـ "ou"، ويتم التعبير عنه بمزيج من الحروف "ow" و"ou"؛
- [əو]- يُقرأ كـ "eu (eow)"، معبرًا عنه كتابيًا: بالحرف "o" في مقطع لفظي مشدد؛
- [ɪə] - تُقرأ كـ "ie"، المكونة من مجموعات الحروف: "ear"، "eer"، "ere"؛
- [ɛə] – يُنطق كـ “ea” أو “ee”، ويتم إنشاؤه بواسطة مجموعات: “are”، “ear”، “air”؛
- - يُنطق "ue"، ويتم تشكيله بفضل المجموعات: "ue"، "ure"؛
التجويد الانجليزية
كل أمة لها نغمة نطق خاصة بها ولهجة التحدث باللغة. يتم التعبير عن نغمة اللغة الإنجليزية من خلال رفع وخفض النغمة في المحادثة، وفي أغلب الأحيان حتى في كل جملة.
ولذلك يعتبر من الشائع عند الإنجليز رفع النغمة في بداية جملة الاستفهام وخفض النغمة في نهايتها.
يحدث انخفاض النغمة في اللغة الإنجليزية مع الإجابات الإيجابية، مع التعليمات أو الأوامر، مع علامة تعجب أو طلب الاهتمام. أيضا، في اللغة الإنجليزية هناك مفهوم الضغط المنطقي.
الضغط المنطقي هو التركيز المتعمد على كلمة واحدة أو أكثر في الجملة لتركيز انتباه المحاور؛ اعتمادًا على التركيز المنطقي على الكلمة، يمكن أن تحمل عبارة واحدة معلومات مختلفة تمامًا يريد المتحدث نقلها.
تحياتي لكم أيها القراء الأعزاء.
نواصل اليوم الحديث عن كيفية تعلم القراءة بشكل صحيح، وبالتالي فإن موضوع مقال اليوم هو نسخ الحروف الإنجليزية.
لقد قدمنا لك بالفعل المفهوم وتعاملنا مع نطق الأصوات باللغة الإنجليزية. اليوم سنكتشف بالضبط كيفية نطقها في مجموعات مختلفة.
لدي جدول واضح بالنسبة لك. يحتوي على حروف الأبجدية الإنجليزية مع النسخ والحروف التناظرية الروسية وملاحظاتي حتى تتمكن من الحصول على النطق الصحيح على الفور. أضفت أيضًا أمثلة للكلمات بالأصوات التي تتم دراستها وترجمتها.
ماذا يمكنك أن تجد في المدونة:
- مع الحروف والنسخ (يمكنك دراستها عبر الإنترنت وتنزيلها وطباعتها والعمل معها) ؛
- للأطفال لدي واحدة كاملة.
دعونا نبدأ؟
ميزات النسخ باللغة الإنجليزية:
- يتم تنسيقه دائمًا بأقواس مربعة. لا أستطيع أن أقول بالضبط من أين أتت، ولكن أعتقد أن الأمر يستحق اعتبارها أمرا مفروغا منه؛
- لفهم مكان الضغط، يستخدم النسخ العلامة ['] قبل المقطع المشدد؛
- من المهم أن تتذكر أن النسخ يتعلق بالصوت، وليس بتهجئة الكلمات. في بعض الأحيان يمكن أن يكون التهجئة مختلفة بنسبة 90% عما ننطقه؛
- ولإظهار أن الصوت طويل نستخدم النقطتين.
بشكل عام، كتبت عن النسخ باللغة الإنجليزية - من فضلك!
حروف الأبجدية الإنجليزية ونسخها باللغتين الروسية والإنجليزية:
خطاب انجليزي | النسخ | المعادل الروسي |
أأ | يا | |
ب | ثنائية | |
نسخة | سي | |
د | دي | |
إي | و | |
وما يليها | [ɛf] | أفسس |
جي جي | جي | |
ح ح | ح. | |
ثانيا | نعم | |
جي جي | جاي | |
ك.ك | كاي | |
ليرة لبنانية | [ɛل] | آل |
مم | [ɛم] | م |
ن | [ɛن] | أون |
أوه | [əʊ] | الوحدة التنظيمية |
ص | باي | |
ف ف | س | |
ص.ر | [ɑː] أو [ɑɹ] | أ أو آر |
سس | [ɛق] | وفاق |
تي تي | قمزة | |
ش | يو | |
ت | في و | |
رطب | [ˈdʌb(ə)l juː] | مزدوج |
س س | [ɛks] | السابق |
ص | واي | |
ZZ | , | زيد، زي |
لكن هل تعرف ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في اللغة الإنجليزية؟
إذا تم دمج حروف مختلفة، يتم نطقها بشكل مختلف!
لهذا السبب أعددت لك
أمثلة على مجموعات الحروف الإنجليزية باللغتين الروسية والإنجليزية:
مزيج | النسخ | كيف تنطق | مثال |
إي | /أنا:/ | و | نحلة - نحلة |
عصام | / ı:/ | و | شاي - شاي |
س | /ش/ | ش | طبخ - لطهي الطعام |
ذ | / ð / / Ѳ / | Z، S (بين الأسنان) | إصبع الإبهام |
ش | / ʃ / | ش | يصرخ - يصرخ |
الفصل | /تʃ/ | ح | كرسي - كرسي |
الرقم الهيدروجيني | /F/ | F | هاتف - هاتف |
المسيخ | /ك/ | ل | وجبة خفيفة - وجبة خفيفة |
نانوغرام | / Ƞ / | نانوغرام | اغنية اغنية |
هل | /ث/ | تعميم الوصول إلى الخدمات | لماذا - لماذا |
WR | / ص / | ر | اكتب - اكتب |
تشو | /كيلوواط/ | كوا | ملكة - ملكة |
igh | /النيابة/ | نعم | عالي عالي |
الجميع | /Ɔ:ل/ | أول | طويل القامة - طويل القامة |
بالنيابة | /eı/ | يا | اسبانيا - اسبانيا |
نعم | /eı/ | يا | مايو - مايو |
أوي | /oı/ | أوه | نقطة - نقطة |
أوه | /oı/ | أوه | لعبة - لعبة |
آه | /سƱ/ | الوحدة التنظيمية | تنمو - تنمو |
أوو | /أƱ/ | نعم | خارج - خارج |
مصريات | /جو:/ | يو | عرف - عرف |
فصيل عبد الواحد | / Ɔ: / | أوو | ارسم - ارسم |
هه + ص | / ıə / | أيور | مهندس - مهندس |
أوو+ر | /أƱə/ | مرحباً | ممتلكاتنا |
س + ص | / Ɔ: / | أوو | باب - باب |
وو + ص | / ɜ: / | نعم / يا | عمل عمل |
منظمة العفو الدولية + ص | /eə/ | عصام | كرسي - كرسي |
الزراعة العضوية + ص | / Ɔ: / | أوه | هدير - الصراخ |
قد | /Ʊد/ | العود | يمكن - يمكن |
ound | /aƱn/ | اوند | جولة وجولة |
ثمانية | /eı/ | يا | ثمانية - ثمانية |
-y | / ı / | و | صغيرة صغيرة |
الاتحاد الأفريقي | / Ɔ: / | أوه | بول - بول |
ز | /F/ | F | تضحك تضحك |
شيئا | /Ɔ:ر/ | من | علمت - علمت |
أعلم أن هذه الطاولة تبدو ضخمة الآن. من المؤكد أنك تعتقد أن تذكر كل هذا أمر غير واقعي. سأخبرك بهذا: في مرحلة معينة، عندما يكون لديك ما يكفي، لن تهتم حتى بهذه المجموعات. سوف يتعلم عقلك أن يتذكر بسرعة كيف تبدو هذه الحروف بالضبط. علاوة على ذلك، حتى عندما تصادف كلمة غير مألوفة لك تمامًا، فستتمكن من قراءتها بشكل صحيح. والسؤال الوحيد هو مقدار الممارسة من جانبك.
كيف تتذكر مجموعات من الحروف؟
- استخدم البطاقات. يتم تطوير الإدراك البصري بشكل أفضل لدى معظم الناس.
- يقرأ. انتبه إلى مجموعات الحروف عندما تكون مجرد نصوص.
- لا تتعطل. ليس من الضروري حفظ هذه المجموعات على الفور ثم الانتقال مباشرة إلى اللغة الإنجليزية. تعلم كما تذهب!
- شراء الورق أو تحميل كتاب إلكتروني جيد لكي تتعلم بسرعة كيفية التعرف على المجموعات ونطقها بشكل صحيح. حتى لو كنت في حاجة إليها، كشخص بالغ، فلا تتردد في أخذ كتب للأطفال - فكل شيء هناك موضح بالتفصيل ولا يخلو من الفائدة.
- خذ الدورة « اللغة الانجليزية من الصفر» . وهذا سيجعل طريقك أسهل.
هذا كل شيء يا أعزائي. أتمنى أن تجدها مفيدة ومفهومة. أقدم المزيد من المواد المماثلة في النشرة الإخبارية للمدونة - اشترك واحصل على جرعة من المعلومات المفيدة بانتظام.
يجب أن يتعرف خبراء اللغة الإنجليزية وأولئك الذين يدرسونها من الصفر على خصوصيات نطق الأصوات الفردية. سيساعد هذا في المستقبل على تجنب مشاكل نطق كلمات معينة.
في تواصل مع
ميزات الصوتيات
لتتعلم كيفية نطق الكلمات باللغة الإنجليزية بشكل صحيح، عليك أولاً أن تتعلم نطق جميع الأصوات دون أخطاء. لاكتساب هذه المهارة، يتم استخدام النسخ باللغة الإنجليزية، لأن هذا هو الضمان الوحيد للنطق الدقيق للكلمات.
يحتوي كل قاموس روسي-إنجليزي على نسخة من الكلمات الإنجليزية التي تسمح لك بنطقها بما يتوافق تمامًا مع معايير التهجئة للنسخة البريطانية أو الأمريكية.
لماذا تحتاج إلى الترجمة إلى اللغة الروسية؟
في اللغة الإنجليزية، كل كلمة تقريبًا تعادل العديد من نظائرها الروسية. للتحقق من ذلك، ما عليك سوى إلقاء نظرة على قاموس المفردات الأجنبية والتعرف على المحتوى.
يوجد في القاموس الإنجليزي-الروسي القياسي العديد من المعاني المعجمية التي ليس لها مرادف واحد أو اثنين في اللغة الروسية، بل خمسة على الأقل. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن اللغة الإنجليزية الحديثة غنية جدًا.
بالإضافة إلى ترجمة الكلمات، هناك أيضًا قاعدة بيانات شاملة لمعايير النطق في شكل نسخ، مما يسمح لك بتعلم كيفية القراءة والاستماع إلى الكلام الأجنبي بشكل صحيح.
تقنيات تحسين النطق
هناك طرق مختلفة لتحسين نطق الكلمة الإنجليزية. الحقيقة انه هذا عمل كلامي معقد.تتيح لك الخبرة فقط معرفة كيفية نطق أشكال الكلمات بشكل صحيح، دون الحاجة إلى قراءة الكتب المرجعية النظرية باستمرار. يعتبر أفضل خيار لتحقيق نتائج فعالة هو التواصل المستمر مع الناطقين باللغة الإنجليزية.
نحن نقدم قائمة أساسية من الأساليب المستخدمة في نظام التعليم الذاتي وفي الفصول الدراسية:
- التدريب اليومي مع المعلم، والتواصل حول مواضيع بسيطة؛
- الاستماع وتكرار العبارات والكلمات القصيرة باللغة الإنجليزية بعد المتحدث؛
- تطوير الجهاز الحنجري من خلال استخدام تقنيات صوتية خاصة؛
- قراءة بصوت عالٍ باللغة الروسية المجموعات الأكثر تعقيدًا من أشكال الكلمات التي تشكل كفاءة الكلام من خلال ترجمتها.
جميع الأساليب المذكورة أعلاه فعالة للغاية وتوفر الفرصة للتعلم بشكل مستقل. من المهم أيضًا تجربة التواصل مع المعلم أو المتحدث الأصلي. هذا سوف يقلل بشكل كبير من وقت التدريب.
دروس مع مدرس
ميزات نطق الكلمات الفردية
لنأخذ نطق "the" على سبيل المثال. يمثل صوت هذه الكلمة تحديًا خاصًا لعدد من الأسباب.دعونا ننظر إلى أهمها. لمعرفة كيفية نطق هذه المجموعة بشكل صحيح، عليك الالتزام بالمبادئ التالية:
- يجب أن يستقر طرف اللسان على الحنك الصلب. بدون هذه اللحظة لن يكون من الممكن بالتأكيد نطق الصوت.
- يجب أن يكون الجزء الخلفي من اللسان على اتصال وثيق بالحنجرة. فقط في هذه الحالة سوف يتوافق الصوت مع الأصل. يتم دائمًا سحب الظهر إلى الخلف لإنشاء فجوة بين التجويف الحنجري أثناء الزفير.
- من المهم أن نأخذ في الاعتبار طرق النطق للمتحدثين البريطانيين، لأنها تختلف بشكل كبير عن النسخة الأمريكية.
- يعتبر صوت الكلمات الإنجليزية من أصعب الأصوات، وذلك لعدم وجود تشابه بينها وبين اللغات الأوروبية الأخرى.
ولكن بغض النظر عن مدى تعقيد المكون النظري، يمكنك حقًا تعلم كيفية نطق الصوت "the" باللغة الروسية من خلال الممارسة المستمرة. خلاف ذلك، قد تنشأ مشاكل خطيرة، حتى لو كان لديك الرغبة في التعلم.
كيف تنطق th بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية
كيفية تعلم النطق الصحيح
يسعى أي معلم للتأكد من أن طالبه يمكنه نطق الأصوات بشكل صحيح، أولا باللغة الروسية، ثم بلغة أجنبية. إنها أساس الفهم العميق للسياق والقدرة على نقل أفكار الفرد بلغة أخرى.التمارين الصوتية لتطوير الجهاز الحنجري يمكن أن تعلمك كيفية نطق الكلمات الإنجليزية بشكل صحيح. وهي تشمل النقاط التالية:
- مهارة تشكيل درجات متفاوتة من رفع الفك لنطق أصوات الحروف المتحركة، وفقا لمعايير الاتصال.
- عادة لا تتجاوز مدة العملية 15 دقيقة، ولكن تبين أنها مفيدة للغاية عند الدراسة المتعمقة.
- تنقسم جميع الأصوات الإنجليزية إلى نوعين: الارتفاع العلوي والسفلي. من أجل الالتزام الصارم بمعايير النطق، عادة ما يلجأون إلى الحاجة إلى التدريب الصوتي.
مهم!يجب على كل طالب يتحدث الروسية أن يدرك أنه لا يوجد صوت إنجليزي واحد يشبه نظيره الروسي، حيث أن نطقه يستخدم نطقًا مختلفًا، ودرجة ارتفاع اللسان والاتصال بالحنجرة. يستغرق الكثير من الوقت لإتقان الصوت.
لنطق الكلمات الإنجليزية بشكل صحيح تحتاج إلى ممارسة كل يوم
مهارات التنشيط
لتعلم التحدث باللغة الإنجليزية بسهولة وبسرعة، عليك القيام بتمارين صوتية باللغة الروسية. هذه هي بالضبط التقنية التي أوصى بها أفضل المعلمين في العالم. يوجد في اللغة الإنجليزية الحديثة 11 صوتًا متحركًا ونظائرها الروسية، والتي يمكنك رؤيتها في الجدول أدناه:
لا ينبغي للطالب أن يخاف من أنه سيتعين عليه تعلم العديد من الأصوات الجديدة. نعم، لا يمكن العثور على نظائرها في اللغة الروسية الحديثة، لكن التصنيف أعلاه يسمح لنا بفهم جوهرها الأساسي.
نقدم أيضًا قائمة بالأصوات الساكنة باللغة الإنجليزية التي يجب أن يعرفها كل متعلم لغة. هناك 24 منهم في المجموع:
ص | F | ر | ذ | الفصل | س | ش | ك | ب | الخامس | د | dz |
ض | ز | gue | ح | م | ن | GN | ص | ل | ث | ي | ذ |
مهم!يمكن أن يبدو الصوت "th" سيئ السمعة مختلفًا اعتمادًا على موضعه في الكلمة.
التدرب على الأصوات والكلمات
لا يمكن أن تكون ممارسة الأصوات مصحوبة بمراجعة نظرية فقط. نظرًا لعدم وجود صوت إنجليزي يشبه الصوت الروسي، فإن تعلم نطقها بشكل صحيح لا يمكن أن يتم إلا بتوجيه من معلم ذي خبرة. المحاولة بنفسك قد تؤدي إلى الفشل.
يتم التدريب القياسي خطوة بخطوة، بدءًا من الاختلافات البسيطة وحتى الاختلافات الأكثر تعقيدًا. ينتمي أكثر من نصف الأصوات إلى الفئة الأخيرة، لأن نطقها صعب على جهاز الكلام الروسي.
انتباه!من الصعب المبالغة في تقدير دور المعلم في عملية إتقان صوتيات اللغة الإنجليزية. إنه يوفر الفرصة لتجنب الأخطاء في المرحلة الأولية. بدون إعداد أولي، يخاطر الطالب بأن يصبح موضوعًا لسوء الفهم في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية أو في بيئة أصيلة.
دعونا نلقي نظرة على كيفية قراءة كلمة فارس باللغة الإنجليزية. لن يتمكن كل مبتدئ من قراءة كلمة معينة باللغة الإنجليزية على الفور دون أخطاء، بالاعتماد فقط على مكون الإملاء. كلمة "فارس" مكونة من ستة أحرف، ولكن يتم نطق الكلمة بطريقة مختلفة، وليس حسب تركيبة الحروف. في هذه الحالة هناك مقطع واحد فقط.في اللغة الروسية يبدو الأمر مثل "الليل". ما هو سبب هذا التنافر؟ الأمر كله يتعلق بالتطور التاريخي للهجة البريطانية. وهذا أمر مهم يجب أن يفهمه كل من الرجل العادي وذوي الخبرة.
تعتبر اللغة البريطانية اليوم واحدة من أقدم اللهجات في أوروبا. على مدار 1000 عام من وجودها، حدثت تغييرات كبيرة في معايير النطق.اليوم لدينا الفرصة لرؤية ما أصبح عليه في منتصف القرن التاسع عشر. أصبح الفهم العميق للتغيرات في مجال الصوتيات والمفردات ممكنًا بفضل عمل مصلحي الشكل الأدبي.
هناك المئات من الكلمات مع اختلافات كبيرة في المبادئ والنطق. فقط المعرفة الجيدة بالنسخ تجعل من الممكن تعلم نطق أي كلمات بريطانية.
فيديو مفيد: أحد دروس القراءة باللغة الإنجليزية من الصفر
خاتمة
الآن يفهم القارئ مدى أهمية النطق الصحيح. وبدون هذا الجانب المهم، قد تصبح الدراسة الإضافية عديمة الجدوى.من الضروري دراسة المواد عالية الجودة وترجمة ونسخ الكلمات. الآن أنت تعرف كيفية تعلم اللغة في وقت قصير وقراءة المقاطع دون أخطاء.