مدرسة اون لاين لتعلم اللغة العربية. ما هي اللغة العربية التي يجب أن أتعلمها؟ هل تعلم اللغة العربية صعب؟

أي شخص يتعامل بجدية مع دراسة لغة أجنبية يستحق الاحترام؛ أي شخص يدرس لغة غير أوروبية يستحق ذلك بشكل مضاعف. في الواقع، في اللغات الأفريقية أو الآسيوية أو الأمريكية الأصلية، كل شيء مختلف تمامًا، لكن المغامرة أكثر إثارة للاهتمام. هذه المادة ستكون مفيدة لكل من يفكر جديا في تعلم اللغة العربية. اللغة العربية غير متجانسة للغاية، مما يسمح لبعض الخبراء بالحديث عن اللغات العربية أكثر من الحديث عن لغة واحدة. بطبيعة الحال، قبل أن تبدأ الدراسة، من المهم أن تفهم أي لغة عربية تحتاج إليها أكثر وفي أي اتجاه يجب أن تتحرك. يواجه المبتدئون الذين يدرسون عددًا من اللغات الأوروبية خيارًا مماثلاً. ولكن إذا كانت مسألة الاختيار بين الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية، أو الألمانية القياسية Hochdeutsch أو أصنافها السويسرية، أو البرتغالية القارية أو البرازيلية، واللغات الإسبانية لإسبانيا والعالم الجديد ليست أساسية جدًا، لأن الفرق بين هذه الخيارات كبير، ولكن يسمح لك بإيجاد التفاهم المتبادل، ثم مع اللغة العربية، كل شيء أكثر إثارة للاهتمام.

لذا، أولاً وقبل كل شيء، تنقسم هذه اللغة إلى العربية المكتوبة والمنطوقة. إذا كنت لا تعرف بالضبط أين ستكون اللغة العربية مفيدة لك، فربما ينبغي عليك أن تتعلم هذا التنوع بالتحديد، وهو تعليم فوق اللهجة يسمح للعرب المتعلمين من مختلف أنحاء العالم العربي، من المغرب إلى العراق، لإيجاد لغة مشتركة. يُطلق على هذا الإصدار من اللغة العربية اسم اللغة العربية الحرفية (al-luġatu l-arabīyatu l-fuṣḥā) - "العربية التعبيرية (الواضحة)" أو اختصار ALA، في العالم الناطق باللغة الإنجليزية يُطلق عليه عادةً اختصار MSA (العربية الفصحى الحديثة) . علينا أن تبث القنوات العربية العالمية، مثل قناة بي بي سي العربية أو قناة الجزيرة القطرية الشهيرة، ومكتوب عليها أيضًا ويكيبيديا العربية. كل هذا يجعل MSA مريحًا جدًا ويمكن الوصول إليه للدراسة. مثل أي لغة "عالية"، يمكن أن توفر أساسًا ممتازًا لإتقانك لأي من لهجات اللغة العربية المنطوقة. علاوة على ذلك، وعلى الرغم من كل المقاومة، فإن العالم العربي لا يستطيع الهروب من العولمة. واليوم، يتم إجراء كل التعليم تقريبًا في العالم العربي باللغة العربية الفصحى، وقد أصبحت حقًا لغة التواصل بين الدول العربية. بعد كل شيء، هذا الشكل من اللغة العربية هو إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة (الإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية والصينية والعربية) وله وضع رسمي في جميع البلدان الناطقة باللغة العربية البالغ عددها 22 دولة.

كملخص أولي، نؤكد مرة أخرى أنه إذا قررت تعلم اللغة العربية دون مرجع جغرافي محدد (لن تتزوج سوري، لن تعمل بعقد في المغرب، لن تدرس في المغرب) مصر)، فإن MSA هو خيارك الأفضل.

هناك نسخة أخرى من اللغة العربية المكتوبة - ما يسمى باللغة العربية القرآنية. لقد كُتب القرآن، أو بالأحرى أنزل، بهذه اللغة، وهي أيضًا معيار اللغة العربية في القرنين السابع والتاسع. إذا كنت مهتمًا بالإسلام والأدب العربي والفلسفة - بشكل عام، ثقافة هذه الفترة، فمن الأفضل أن تدرس فصحى التراث (فصحى التراث) - اللغة العربية الأدبية الكلاسيكية أو KALYA.

إذا كان لدراستك للغة العربية سبب واضح، إذن، أولاً، اسمحوا لي أن أهنئك - يبدو أن لديك هدفًا واضحًا ودافعًا جيدًا، وهذا هو نصف الطريق؛ وثانياً التحذير من ضرورة اختيار النسخة المطلوبة من اللغة العربية. هذا سؤال خطير إلى حد ما - شعب الأردن والجزائر لا يفهمان بعضهما البعض أكثر مما تفهمين التشيكي أو السلوفيني، أي أنهما لا يفهمان بعضهما البعض على الإطلاق.

ما هي أنواع اللغة العربية المنطوقة الموجودة؟

أولا وقبل كل شيء، يجب أن نسلط الضوء على مصري مصري - هذه هي النسخة المصرية من اللغة العربية. وهو الأكثر عدداً من حيث عدد المتكلمين. هذه الحقيقة تجعلها الأكثر شعبية بين متعلمي اللغة العربية المنطوقة. الطلب يخلق العرض، وهذا هو السبب في وجود مواد تعليمية باللغة العربية المصرية أكثر بكثير من اللهجات الأخرى لهذه اللغة.

الشامي الشامي هي اللغة المنطوقة في سوريا ولبنان. وهذه اللغة هي الأقرب إلى الفصحى، أي إلى اللغة العربية الفصحى. وستكون هذه اللهجة مفيدة أيضًا في الأردن وفلسطين.

اللهجة الخليجية اللهجة الخليجية هي اللغة المنطوقة في دول الخليج. كما أدى التطور الاقتصادي في هذه المنطقة إلى زيادة الاهتمام بشكل كبير بهذا التنوع في اللغة العربية. الكويت والبحرين وقطر والإمارات العربية المتحدة هي الدول التي ستكون فيها هذه اللغة مفيدة جدًا لك.

بالإضافة إلى ذلك، هناك لهجات عربية أقل شعبية في التعلم: الحجازية (غرب الجزيرة العربية)، عبري (عمان)، الدارجة - لغة المغرب العربي التي تأثرت بشكل كبير بكل من اللغتين البربرية والفرنسية (ليبيا، الجزائر، تونس، المغرب)، الحسنية - هذا الخيار شائع في موريتانيا ويكاد يكون غير مفهوم تمامًا بالنسبة للعرب الآخرين، بسبب التأثير القوي للغة جنوب الصحراء الكبرى. وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللغة العربية لها خصائصها الخاصة في اليمن. ومن المثير للاهتمام أن اللغة العربية اليمنية تسمى غالبًا العربية العربية. حصل على هذا اللقب بسبب قربه من اللغة العربية الفصحى والمفردات القديمة إلى حد ما.

ولكن هناك أيضًا اللهجات العربية العراقية والسودانية، والتي لها أيضًا خصائصها الخاصة.

بشكل عام، إذا قررت تعلم اللغة العربية، واعتقدت أنك نجحت، فأنت مخطئ. إن تنوع اللغة العربية، وبالتالي غنائها، لا يُقاس حقًا، وبمجرد أن نبدأ في تعلم اللغة العربية، سنصبح أكثر ثراءً. من منا لا يريد أن يصبح غنيا مثل شيخ عربي؟ حسنًا، لنبدأ باللغة.

موضوع مثير للجدل للغاية للمناقشة هو موضوع اللغة العربية. للأشخاص الذين يعيشون في الإمارات لفترة طويلة وللقادمين الجدد، لأولئك المتزوجين أو الذين يخططون للزواج من شخص يتحدث العربية، أو لأولئك الذين سيتحدث الآن والدهم الجديد (زوج أمهم) بدلاً من اللغة الأصلية المعتادة لغة نباح غير مفهومة. لقد أثير موضوع اللغة العربية للزوار أكثر من مرة على صفحات مجلتي (فقط في التعليقات)، لكني لم أكتب قط عن هذه اللغة من الناحية النفعية. طوال مدونتي، واجهت مرارًا وتكرارًا آراء مختلفة تمامًا، من الإجماع إلى المعارضة تمامًا. سواء كانت هناك حاجة إلى لغة محلية أو يمكن الاستغناء عنها، سأحاول توضيح الوضع حول اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وسأحاول جمع الآراء المختلفة وصياغة رأيي الخاص، كل ذلك من وجهة نظر الزائر .

كما هو الحال دائما، يمكنك أن تختلف مع رأيي.

إن معرفة أي لغة أجنبية (ولو لغة واحدة فقط) أو لغات (حتى أفضل) هي في حد ذاتها ميزة لا يمكن إنكارها. لن يكون من غير المناسب القول إن هذا البيان أكثر صحة فيما يتعلق باللغات الأكثر شيوعًا - الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية وما إلى ذلك. أنا لا آخذ اللغة الصينية هنا، حيث أن اللغة الصينية أكثر انتشارًا بين الصينيين، ويتم تحديد مدى انتشارها حسب حجم سكان الصين ومدى توزيع الصينيين حول العالم، تمامًا مثل اللغة الهندية بين الهنود. أنا مهتم بمدى انتشار اللغة ومدى استخدامها على نطاق واسع في بلدان مختلفة، ومدى عالميتها للأشخاص من جنسيات مختلفة تمامًا.

وهذا يعني أن معرفة اللغة مفيدة فقط. ربما. لفهم ذلك، دعونا أولاً نحدد الجوانب والمزايا الإيجابية والواضحة حقًا لإتقان اللغة. كل شيء هنا أساسي وواضح.

لماذا اللغة العربية تستحق التعلم؟

1. اللغة العربية هي إحدى اللغات الخمس الأكثر انتشارًا في العالم، وتزعم بعض المصادر أنها في المركز الرابع، والبعض الآخر في المركز الخامس أو السادس. بالنسبة لأولئك الذين يخططون للسفر في جميع أنحاء الشرق الأوسط وفهم تقاليد وثقافة الشعوب الناطقة باللغة العربية، فإن اللغة العربية أمر لا بد منه. يتحدث اللغة العربية أكثر من 240 مليون شخص ويستخدمها أكثر من 50 مليونًا كلغة ثانية، مع استخدام لهجات مختلفة من ساحل المحيط الأطلسي الأفريقي إلى أقصى جنوب شرق آسيا. هذه هي واحدة من أقدم اللغات على وجه الأرض.

2. معرفة اللغات توسع آفاقك، ودائرتك الاجتماعية، وتساعدك على تعلم وفهم ثقافة الآخرين وتقاليدهم وعقليتهم. يساعد في شرح الظواهر أو العادات والتقاليد التي يتعذر على الأشخاص الذين لا يعرفون هذه اللغة الوصول إليها وما إلى ذلك.

3. اللغة جذابة، خاصة إذا كنت تتحدث مع متحدث باللغة العربية في بلد عربي بلغته، فبعض الأمور تتم وحلها بشكل أسهل بكثير. خاصة في المؤسسات الحكومية، في حالة وقوع حادث - في المواجهة مع الشرطة، سيكون للمذنب، ولكن الناطق باللغة العربية، ميزة لا شك فيها، لدرجة أن الضحية يمكن أن يصبح مذنبًا بسهولة شديدة. أما بالنسبة للمؤسسات الحكومية، فمهما ادعى الجميع عن انتشار اللغة الإنجليزية إلى جانب اللغة العربية، فإن اللغة العربية موجودة في أهم الأوراق بصيغة المفرد. العديد من الوثائق، حتى في دبي، يتم إعدادها حصريًا باللغة العربية، ويكون الأمر "رائعًا" بشكل خاص عندما تحتوي الأوراق على هراء كامل، ستكتشف ذلك لاحقًا، بعد الكثير من المتاعب أيضًا. لقد صادفت موظفين حكوميين في عجمان لا يتحدثون الإنجليزية مطلقًا، حتى أنني كنت في بعض الأقسام حيث كانت اللافتات باللغة العربية فقط. على سبيل المثال، عندما أخذت رخصة دراجتي النارية، أحضرت المستندات إلى الشرطة، كتب الشرطي شيئًا ما على المستندات وقال، اذهب إلى المبنى التالي وأظهر فلانًا وفلانًا هذه الخربشة. ماذا كتب هناك - لا أعرف، "أعطيه حقه"؟، "عبد أحمق"؟، "مصطفى يسدد الدين"؟ أو أي شيء آخر؟ :)

4. ومهما كان الأمر فإن اللغة العربية هي لغة الإسلام. لا يزال المسلمون، على الرغم من سلامهم ومزاياهم الأخرى، يعاملون الأشخاص الذين ينتمون إلى نفس العقيدة بشكل أكثر تساهلاً وإخلاصًا. إذا كان الشخص يتحدث العربية، فهناك بالفعل نصف الاحترام، يقولون، نعم، يتحدث العربية، ربما يكون مسلما؟ على سبيل المثال، لقد التقيت أكثر من مرة (ليس في كثير من الأحيان، ولكن حدث ذلك) مع أشخاص، على كلامي السلام عليكم، أجابوا على الفور بوقاحة: "هل أنت مسلم؟"، إجابتي لا، سألوني "لماذا أنت مسلم؟" قل سلام؟" لكن المسلمين مختلفون للغاية، بما في ذلك المجانين، وهذا هو الاستثناء وليس القاعدة. هذه سمة بالكاد يمكن إدراكها ودقيقة جدًا للعقلية المحلية، البعض لا يفكر فيها حتى، والبعض ببساطة لا يواجهها، والبعض الآخر لا يهتم بها على الإطلاق.

وكما ينبغي أن يكون في طبيعة الأشياء، فلا توجد إيجابيات دون سلبيات.

عيوب، أو لماذا اللغة العربية لا تستحق التعلم؟

ليس هناك أعذار في هذه الفقرة، مثل: “أنا لا أتعلم اللغة لأنني كسول أو ليس لدي وقت”. هنا عيب كبير للغاية من إتقان اللغة.

وفي المجتمع الناطق باللغة العربية، ثبت أن الرأي السائد هو أن غالبية القادمين الجدد لا يتحدثون اللغة العربية. هذا صحيح. هذا يعني أنه يمكنك أن تقول أي شيء تريده عن شخص ذو مظهر أوروبي، حتى لو كان يركب في نفس المصعد أو يجلس على الطاولة المجاورة في مقهى أو مطعم، بما في ذلك الفحش أو الشتائم المباشرة، فهل سيفهم؟ وحتى لو فهم ماذا سيفعل؟ لا ينبغي الاعتماد على نقاء الكندورة العربية وبياضها الثلجي والتعرف عليها مع الشخص الذي يرتديها؛ فإن نوايا الشخص أو أفكاره ليست دائمًا نقية مثل ملابسه. بالنسبة للبعض، قد يبدو هذا الطرح غير مهم تماما، حيث يمكنك الاستماع وتحمل بعض الأشياء، كل هذا يتوقف على شخصيتك.

بديلولكن هناك وجهة نظر شائعة جدًا وهي لماذا لا يتعلم الزوار اللغة العربية؟ أو سؤال بسيط لماذا؟ حتى اثنين "لماذا؟"

الأول "لماذا؟" إذا استمر العمل لفترة محدودة من الوقت في بلد لا يقدم أي امتيازات للبقاء بعد إقامة طويلة (على سبيل المثال، تأشيرة أطول، مثلا لمدة 5 سنوات أو الحق في الإقامة الدائمة)، في سنة أو سنتين أو أكثر قليلاً لن يكون الوافد الجديد هنا، فلماذا تنفق الوقت والجهد والمال لتعلم لغة قد لا تكون مفيدة بعد مغادرة بلد عربي؟

في الواقع، يعد هذا سببًا وجيهًا بالنسبة للكثيرين لتفضيل الأنشطة الأكثر إثارة للاهتمام على حشو قواعد اللغة العربية أو الكلمات. على أية حال، لا يمكن لغير المحترفين أن يتعلموا لغة بمستوى رائع، أي. من غير المرجح أن تتمكن من القيام بالترجمات بعد مغادرتك هنا، على سبيل المثال. بالنسبة للتطوير العام أو الإيجابيات الثلاثة المذكورة أعلاه، فإن ميزة معرفة اللغة المحلية قد تبدو مشكوك فيها.

الثاني "لماذا؟" إذا كانت اللغة الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع ويمكن استخدامها إلى جانب اللغة العربية، على سبيل المثال. هل تستطيع الاستغناء عن اللغة العربية؟ بالطبع يمكنك ذلك، ولكن هناك بعض "التحفظات"، انظر النقطة 3 أعلاه.

في الختام، أريد أن أقول إنه حدث بطريقة ما ولماذا ظهر هذا الإدخال هنا بشكل عام، أن الأشخاص الذين لا علاقة لهم باللغة العربية على الإطلاق أو يعرفونها، ولكن في نسخة محدودة، أخبروني عن الحاجة إلى المعرفة وتعلم اللغة، هذا أولاً وقبل كل شيء، زيارة المواطنين أو الزوجات الجدد للسكان المحليين أو "الخبراء الثقافيين" من روسيا، الذين يعتبرون أنه من واجبهم تذكير أنه عندما تعيش في بلد عربي فإنك تحتاج إلى معرفة لغة هذا البلد. ومن الغريب أنه لم يخبرني أو متحدث عربي واحد أو عيب علي أنني لا أستطيع التحدث معه بلغته. ولكن ربما يكون الأمر نفسه بالنسبة لزوار موسكو، أولاً وقبل كل شيء، أولئك الذين وصلوا مؤخراً إلى العاصمة يعتبرون أنفسهم من سكان موسكو.

منذ عام 2010، جرت العادة على الاحتفال بيوم اللغة العربية. بدأ ذلك عندما اقترحت إدارة الشؤون العامة بالأمم المتحدة إنشاء عطلة خاصة بها لكل لغة من اللغات الرسمية الست للمنظمة. وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز الحوار بين الثقافات وتطوير عالم متعدد اللغات. التاريخ المختار ليوم اللغة العربية في التقويم العالمي هو 18 ديسمبر.

ولم يتم اختيار هذا التاريخ بالصدفة، ففي مثل هذا اليوم من عام 1973 أدرجت الجمعية العامة للأمم المتحدة اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة.

ميخائيل سوفوروف، دكتور في فقه اللغة، أستاذ مشارك في قسم فقه اللغة العربية، كلية الدراسات الشرقية، جامعة سانت بطرسبورغ الحكومية، يتحدث خاصة لموقع Islam.ru عن اللغة العربية وأهميتها.

ميخائيل نيكولاييفيتش، نحن سعداء جدًا برؤيتك في مكتب تحرير موقع Islam.ru. أود أن أتحدث معكم عن موضوع مثل أهمية اللغة العربية بالنسبة لروسيا على وجه الخصوص. وإذا سألت أي مسلم ماذا تعني اللغة العربية بالنسبة له، سيقول إنها لغة القرآن، لغة النبي محمد (صلى الله عليه وسلم). ماذا يمكنك أن تقول عن اللغة العربية؟

اللغة العربية هي مهنتي، لذا سيكون من الغريب ألا أحب هذه اللغة. وبطبيعة الحال، هذه اللغة التي أحبها كثيراً، والتي رافقتني منذ الطفولة، لأنني عشت عندما كنت طفلاً مع والدي في اليمن، وربما لهذا السبب اخترت تخصص المستشرق العربي. بالنسبة لي شخصياً، اللغة العربية هي كل شيء. كما أن هذه اللغة مهمة جداً بالنسبة لروسيا حيث يعيش عدد كبير من المسلمين، والعربية بالنسبة لهم هي لغة القرآن، لغة النبي (صلى الله عليه وسلم)، لذلك ينبغي على المسلم الحقيقي أن يسعى جاهداً إلى تعلم اللغة العربية، على الأقل إلى حد ما. بالإضافة إلى ذلك، لا بد من القول أن روسيا حافظت دائمًا على اتصالاتها مع مختلف الدول العربية، لذلك كانت اللغة العربية ضرورية للمترجمين والمتخصصين الذين يعملون في الدول العربية. وعلى الرغم من أن هذه العلاقات تلاشت إلى حد ما في التسعينيات، إلا أنها تستمر الآن في التطور مرة أخرى. ولذلك فإن اللغة العربية لا تهم المسلمين فقط.

في رأيك، ما هي نسبة الأشخاص في روسيا الذين يعرفون اللغة العربية؟

لا أعتقد ذلك كثيرا. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه قبل البيريسترويكا (في العهد السوفييتي) كان هناك بالفعل 5 أو 6 مؤسسات تعليمية في الاتحاد السوفييتي حيث يتم تدريس اللغة العربية: وهي جامعة سانت بطرسبرغ، وجامعة موسكو، وباكو، وطشقند، وربما ألما آتا. . أي أنه كان هناك عدد قليل من الأماكن التي يتم فيها تدريس اللغة العربية. لا أعلم إذا كانت اللغة تُدرّس في المساجد في تلك الأيام، لا شك لدي في ذلك، فلا يوجد الكثير من الناس الذين يعرفون اللغة العربية. لكن بعد البيريسترويكا ظهرت العديد من المؤسسات التعليمية الإسلامية وليس الإسلامية فقط، أي بدأ إدخال اللغة العربية في المناهج الدراسية في جامعات علمانية أخرى، حيث لم تكن موجودة من قبل. ولذلك فإن عدد الأشخاص الذين يعرفونه أصبح الآن بالطبع أكبر بكثير.

وتجدر الإشارة إلى أن مستوى المعرفة باللغة العربية في الاتحاد السوفييتي كان مرتفعاً. يعرف الجميع قاموس بارانوف العربي الروسي، والذي يستخدمه عدد كبير من الناس. وكما أعلم، فإن مستشرقينا العرب المعاصرين يتقنون اللغة العربية بشكل ممتاز، حتى العرب مندهشون.

وعلى الرغم من عدم وجود العديد من المؤسسات التعليمية التي يتدرب فيها الأشخاص باللغة العربية، إلا أن مستوى التدريب فيها كان مرتفعًا جدًا. والآن هناك عدد كبير من المؤسسات التي يتم فيها تدريس اللغة العربية، وأعتقد أن المستوى فيها جيد أيضاً بشكل عام.

خاصة في داغستان، في الجامعات التي يتم فيها تدريس اللغة العربية، يعرف العديد من المعلمين اللغة جيدًا، ولديهم ممارسة واسعة النطاق في التحدث والقراءة، وهم خبراء ممتازون في اللغة العربية.

ما هي الأبواب المفتوحة لشخص يعرف اللغة العربية؟ ماذا يعطي هذا؟

أود أن أقول إن هناك اتجاهين لمزيد من العمل مع اللغة العربية. أولاً، هذا عمل في الدول العربية كمترجم متخصص في السلك الدبلوماسي. أصبحت اللغة شائعة ويمكنك أن تصبح مدرسًا للغة العربية، أي أنه مع معرفة اللغة العربية لن تبقى بدون قطعة خبز. أنا سعيد جدًا لأنني اخترت هذه المهنة، لأنها لم تكن كذلك في ذلك الوقت مشهور جدا. لم يكن الناس يعرفون سوى القليل عن العرب، وعلى وجه الخصوص، لم يكن يعرف الكثير عن الثقافة الإسلامية. يتم الآن إحياء الثقافة الإسلامية في روسيا، وهناك حاجة إلى اللغة العربية في كل مكان، وأنا أعتبر نفسي محظوظًا جدًا باختياري للغة.

الناس الذين يدرسون اللغة العربية في روسيا من الكتب الكلاسيكية، يتقنون اللغة العربية الأدبية، وعندما يسافرون إلى الدول العربية، يواجهون مشكلة العرب الذين لا يفهمون اللغة التي يحاول مواطنونا التواصل معهم بها. لغتنا الكلاسيكية غير مفهومة قليلاً بالنسبة للعرب. يتساءلون كيف يعرف شعبنا مثل هذه اللغة.

هذا سؤال مثير للاهتمام بالطبع، لكنه كان موجودًا دائمًا. نقوم بتدريس اللغة العربية الأدبية في جميع المؤسسات التعليمية، ولكن في بعض الأحيان نضيف إلى ذلك دورة اللهجات. فمثلا في كليتنا (بين العرب) يتم تدريس اللهجة المصرية، لأن اللهجة المصرية هي الأكثر شهرة في الوقت الحاضر، حيث أن المصريين ينتجون عددا كبيرا من المنتجات السينمائية والتليفزيونية، وهذا مطلوب في جميع الدول العربية . وفي الدول العربية يعرفون اللهجة المصرية أفضل من غيرهم لأنهم يشاهدون البرامج المصرية.

المشكلة بالطبع تكمن في المترجم الذي بعد أن تعلم اللغة الأدبية ينتهي به الأمر في الشرق العربي. عندما يتكلم يفهمه الجميع. في يوم من الأيام، كانت اللغة الأدبية لغة غريبة عن العرب العاديين، لأنهم لا يعرفون سوى اللهجة. وبما أن جميع وسائل الإعلام هي باللغة الأدبية، فإن الشخص الأكثر شيوعا الآن يفهم اللغة الأدبية. والشيء الآخر هو أنه يصعب على المتخصص الروسي، على سبيل المثال، فهم هذه اللهجة. لكن هذه مسألة عادة. وفي غضون فترة زمنية قصيرة يبدأ الشخص في فهم ذلك أيضًا.

هل يصعب على الشخص الروسي أن يعتاد على الحروف والأصوات التي لا وجود لها في اللغة الروسية؟ هل من الصعب نطقهم؟

أود أن أقول أن هذا هو الحد الأدنى من المشاكل التي قد تواجهها عند تعلم اللغة العربية. عندما يبدأ الإنسان في تعلم اللغة العربية، فإنه خلال شهر يمر عبر الحروف الأبجدية ويقوم معلم ذو خبرة، كما يقولون، "بوضع هذه الحروف" عليه، أي يساعده على تعلم نطقها بشكل صحيح. إنهم ليسوا مجانين جدًا، هذه الأصوات. ربما أصعب صوت هو صوت العين، وهو صوت حلقي، لكن مع ذلك لا أعلم أن أحداً لديه مشاكل.

باعتبارك متخصصًا، ماذا تقول للشخص الروسي العادي، كم من الوقت سيستغرق تعلم التحدث والقراءة والكتابة باللغة العربية بشكل طبيعي؟

هذا سؤال صعب. ذلك يعتمد على مدى انتظام الشخص في ممارسة الرياضة.

ما مدى صعوبة تعلم اللغة العربية؟ هل اللغة الإنجليزية أسهل في التعلم أم اللغة العربية؟

ربما يكون هذا سؤالا صعبا، لأنه، على سبيل المثال، إذا كان الشخص يعرف اللغة الإنجليزية، ودرسها في المدرسة، ثم اختار الفرنسية أو العربية، فمن الأسهل إتقان اللغة الفرنسية، لأنها أقرب إلى اللغة الإنجليزية. لكن إذا اعتبرت أن الشخص ليس لديه أي قاعدة لغوية، فهو يعرف اللغة الروسية فقط، والخيار هو دراسة اللغة الإنجليزية أو العربية، فلن أقول إن اللغة العربية أصعب من اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، أشياء كثيرة باللغة العربية أسهل من اللغة الإنجليزية: على سبيل المثال، في اللغة العربية يتم نطقها وكتابتها، ولكن في اللغة الإنجليزية ننطق الكلمة، ولكن لا يزال يتعين علينا معرفة كيفية تهجئتها. لا توجد هياكل متوترة معقدة في اللغة العربية. في كثير من النواحي، اللغة العربية أبسط، على ما أعتقد.

في جمهوريات شمال القوقاز كانت هناك مشاكل في تدريس اللغة العربية في المدارس. هل يجب الحذر من اللغة العربية؟ هل هذه اللغة خطيرة بما يكفي لمنعها من المدارس العامة؟

حسنا، بالطبع لا. لأن المشاكل الاجتماعية والسياسية التي يمكن أن نلاحظها في هذه الجمهوريات لا علاقة لها باللغة العربية. هذه ليست مشكلة لغة. إذا كان الشخص يعرف اللغة العربية، فسيكون هو نفسه قادرا على التعرف بشكل أفضل وفهم ما يكذبون عليه. إن معرفة لغة إضافية لا تعود بالنفع إلا على الإنسان، ومن غير المرجح أن تسبب ضرراً. ولا أفهم حتى لماذا لا يسمحون بتدريس اللغة العربية في المدارس. يمكننا أن نفترض أن هذه ليست مشكلة سياسية، ربما لها علاقة بالمناهج الدراسية. من الصعب بالنسبة لي أن أحكم على هذا.

يبدو لي أن مستوى المعرفة ليس فقط باللغة العربية، بل باللغات الأجنبية بشكل عام في روسيا أقل قليلاً من المتوسط ​​العالمي. غالبا ما يحدث أن يدرس الطفل في المدرسة لمدة 11 عاما، والتي يدرس فيها اللغة الإنجليزية لمدة 7-8 سنوات، ولا يزال يذهب إلى الجامعة، وما إلى ذلك، ولكن المستوى منخفض. لا يمكنك تشجيع تلاميذ المدارس والطلاب على دراسة المزيد من اللغات الأجنبية وإخبارهم بالفرص التي تتيحها لهم معرفة لغة معينة.

لأكون صادقًا، يبدو لي أنه ليست هناك حاجة حتى للاتصال، لأن هذا واضح بالفعل للجميع. في السابق كانت المشكلة هي أن الأطفال يتعلمون اللغة الإنجليزية، لكن في الواقع لم تكن هناك أي فائدة لهم منها. نظرًا لإغلاق السفر إلى الخارج، لم يكن هناك أي أشخاص يتحدثون الإنجليزية داخل البلاد. ويمكن قول الشيء نفسه عن اللغة العربية. الآن تغير العالم. نسافر إلى بلدان أخرى، ونتعامل معهم، ونشارك في بعض المشاريع التعليمية والثقافية. لذلك، من غير المرجح أن يتمكن الشخص المعاصر الذي لا يعرف لغة أجنبية من تحقيق مهنة ناجحة في اللغة الإنجليزية، لأنها أصبحت لغة عالمية، وأصبحت اللغة العربية مهمة جدًا للمناطق الإسلامية.

هل تفكر في تعلم اللغة العربية؟ لست متأكدا من الآفاق؟ بالإضافة إلى الأسباب المعتادة التي تدفع الأشخاص إلى تعلم لغة جديدة، إليك 10 أسباب أخرى تجعل اللغة العربية خيارًا رائعًا بالنسبة لك.

مهم: استفد من خدمات التعلم عبر الإنترنت لجعل تعلم لغة أجنبية أسهل وأكثر راحة، نوصي بهذه الخدمة.

1. تحتل اللغة العربية المرتبة الخامسة من حيث عدد المتحدثين الأصليين في العالم

اللغة العربية هي اللغة الرسمية لأكثر من 20 دولة، ويبلغ عدد الناطقين بها أكثر من 300 مليون نسمة. وهي تتركز بشكل رئيسي في الشرق الأوسط، ولكن هناك أيضًا مجموعات في جميع أنحاء العالم. وهي أيضًا اللغة الرسمية للأمم المتحدة، والجامعة العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والاتحاد الأفريقي.

2. اللغة العربية هي لغة عبادة الإسلام

بالإضافة إلى الملايين من الناطقين بها، يتحدث ملايين عديدة اللغة العربية كلغة أجنبية، كلغة القرآن. وهذا أمر مفهوم بين المسلمين في جميع أنحاء العالم.

3. هناك نقص كبير في المتخصصين الذين يتحدثون اللغة العربية في العالم الغربي

لقد حاول عدد قليل نسبيًا من الغربيين تعلم اللغة العربية. ولذلك، فمع تنامي دور الشرق الأوسط في الشؤون الدولية، هناك نقص حاد في المتخصصين الذين يعرفون اللغة والثقافة العربية.

يمكن لأولئك الذين يدرسون اللغة العربية ممارسة وظائف في مجموعة متنوعة من المجالات، مثل الصحافة والأعمال والصناعة والتعليم والمالية والمصرفية والترجمة والترجمة الفورية والاستشارات والخدمة الخارجية والاستخبارات وغيرها الكثير. من بين 12 ألف عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة بأكملها، 1% فقط لديهم معرفة باللغة العربية. وهذا العدد يشمل أولئك الذين لا يعرفون سوى بضع كلمات.

4. الآفاق المالية لمتعلمي اللغة العربية

أعلنت حكومة الولايات المتحدة أن اللغة العربية لها أهمية استراتيجية. عززت مبادرة اللغة الاستراتيجية الوطنية تعلم اللغة العربية (واللغات "الحرجة" الأخرى) بين الأمريكيين منذ عام 2006 من خلال العديد من المنح الدراسية ودعم فرص التعلم. ويشمل ذلك دعم دورات اللغة من المستويات المبتدئة إلى المستويات المتقدمة، وبرامج الدراسة بالخارج، وطرق التدريس المكثفة، وتبادل المعلمين، والتطوير المهني.

5. تعتبر الدول الناطقة باللغة العربية سوقاً سريعة النمو للتجارة.

تفتح المبادرات الرامية إلى دمج العالم العربي في الاقتصاد العالمي فرصاً تجارية محتملة لم يسبق لها مثيل. توفر المنطقة العربية، التي تشهد نمواً سكانياً سريعاً، سوقاً ضخمة لتصدير السلع والخدمات. ومع ناتج محلي إجمالي يزيد عن 600 مليار دولار سنويًا، فإن المنطقة لديها أيضًا الكثير لتقدمه في السوق العالمية. من أجل جعل الأعمال التجارية فعالة، تحتاج إلى فهم لغة وثقافة الأشخاص الذين ستتفاوض معهم وتأسيس التجارة.

6. قدمت الشعوب الناطقة بالعربية مساهمة كبيرة في تطور الحضارة العالمية

عندما كانت أوروبا تعيش فترة الركود الفكري في العصور الوسطى، كانت الحضارة العربية الإسلامية في أوج مجدها. لقد قدم العرب مساهمات كبيرة في تطور العلوم والطب والفلسفة. وقد وصلت كمية كبيرة من المعرفة التي جمعها اليونانيون والرومان والبيزنطيون إلى البشرية من خلال المكتبات العربية. كما قدم العرب مساهمات كبيرة في مجالات مثل الأدب والرياضيات والملاحة والتنجيم والهندسة المعمارية. تتيح لك معرفة اللغة العربية استكشاف هذه الطبقة من المعرفة باللغة الأصلية.

7. يتمتع العالم الناطق باللغة العربية بتراث ثقافي غني

يتمتع العالم العربي بفنون وموسيقى وأدب ومطبخ وأسلوب حياة فريد من نوعه. يعرف الغربيون عن الرقص الشرقي، وربما قرأوا ألف ليلة وليلة، وربما حاولوا إعداد بعض الأطباق الشعبية في الشرق الأوسط مثل الحمص أو الفلافل. لكن في الوقت نفسه، فإن التأثير الغربي على أسلوب الحياة العربي محدود بشكل عام.

8. معرفة اللغة العربية يمكن أن تعزز التفاهم بين الثقافات

وبالإضافة إلى المعلومات الحقيقية المحدودة عن الثقافة العربية، تنتشر الصور النمطية السلبية عن العرب من خلال وسائل الإعلام الغربية وأفلام هوليود وغيرها من المصادر. وفي الوقت نفسه، تؤثر الأحداث في الشرق الأوسط على حياتنا اليومية. إن الاعتماد على مثل هذه الصور الزائفة والسطحية يمكن أن يؤدي إلى عدم الثقة وسوء الفهم، وعدم القدرة على التعاون والتفاوض والتسوية، وربما حتى المواجهة العسكرية. أولئك الذين يتعلمون اللغة العربية سوف يكتسبون فهمًا أعمق للقيم والدوافع الثقافية والسياسية والدينية التي تحفز أهل تلك الثقافة. يمكن لأولئك الذين يتحدثون اللغة العربية تقليل الحواجز الثقافية واللغوية بين الشعوب، والمساعدة في حل النزاعات بين الثقافات، ومساعدة الشركات على إجراء التجارة الدولية بنجاح.

9. تركت اللغة العربية بصماتها على العديد من اللغات الأخرى.

يمكن العثور على الكلمات العربية في مفردات اللغات الأخرى: في أسماء المنتجات والمفاهيم والظواهر الثقافية. تم اختراع الجبر من قبل علماء الرياضيات العرب في العصور الوسطى. وجاءت منتجات مثل القهوة والقطن من العالم العربي، وكذلك الياسمين والليمون والليمون. في اللغة الإنجليزية، تشمل الكلمات العربية المستعارة أشياء متنوعة مثل الحناء، والمكرمية، والعود، والمرتبة، والجربوع، والشربات، والسفاري، والموسلين. ويتجلى تأثير الثقافة العربية ليس فقط في اللغة الإنجليزية، ولكن أيضًا في اللغات الفارسية والتركية والكردية والإسبانية والسواحيلية والأردية وغيرها من اللغات.

10. هناك أقلية عربية أمريكية في الولايات المتحدة.

ووفقا لتعداد عام 2002، فإن 1.2 مليون عربي يقيمون في الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن هذا العدد صغير نسبياً، إلا أن عددهم ينمو بسرعة: منذ عام 1990، بلغت الزيادة 40%.

يمكن أن يبدأ التفاهم بين الثقافات في المنزل. حتى المعرفة الأساسية باللغة والثقافة العربية ستساعدك على فهم هذا الجزء من المجتمع الأمريكي، الذي يوجد حوله العديد من التشوهات والتفسيرات الخاطئة.

في الآونة الأخيرة، أصبح الشرق الأوسط ذا أهمية متزايدة بالنسبة للمجتمع الدولي. الخدمة الدبلوماسية والترجمة والتعليم والتمويل والصناعة والصحافة - هذه المجالات والعديد من المجالات الأخرى لا يمكنها الاستغناء عن الترجمة الاحترافية. لذلك، أولا وقبل كل شيء، توفر معرفة اللغة العربية فرص عمل كبيرة لمتحدثهم الأصلي: اليوم لا يوجد الكثير من المترجمين الجيدين في العالم، الذين هم في نفس الوقت في حاجة ماسة إليهم.

الميزة الثانية

معرفة اللغة العربية سوف تساعد خلال الرحلات السياحية إلى دول الشرق الأوسط. يوجد اليوم أكثر من 20 دولة في العالم حيث هذه اللغة هي اللغة الرئيسية. تعد الرحلات السياحية والرحلات إلى المعالم السياحية بالنسبة للناطقين باللغة العربية أكثر إفادة وإثارة للاهتمام، حيث أنهم يفهمون جيدًا ما يتحدث عنه الدليل، ويمكنهم توضيح ما لم يفهموه، والتحدث مع السكان المحليين. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك:

1. ابحث عن طريقك الخاص للوصول إلى شيء يثير اهتمامك.
2. السفر بحرية في جميع أنحاء البلاد.
3. شراء أو بيع البضائع.
4. البحث عن عمل والبقاء في إحدى الدول العربية لمدة معينة أو بشكل دائم.

ميزة ثلاثة

يعد التعاون أحد الجوانب المهمة في حياة رجل الأعمال الناجح فيما يتعلق بالسوق التجاري. تعد منطقة الشرق الأوسط، حيث يتزايد عدد السكان باستمرار، سوقًا ضخمًا يمكن استيراد الخدمات والسلع فيه. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المنطقة نفسها، التي يتجاوز مستوى ناتجها المحلي الإجمالي 600 مليار دولار، لديها الكثير لتقدمه للدول الأخرى.

وبناء على ذلك، من المستحيل إقامة علاقات تجارية دون عملية تفاوض. ولكن، في الوقت نفسه، دون معرفة اللغة، يعتمد رجل الأعمال بشكل كامل على المترجم، أو بالأحرى، على احترافه وصدقه واجتهاده. بعد كل شيء، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك إفساد أي اتفاقيات والتشاجر حتى مع شركاء التعاون على المدى الطويل، والتي يمكن للمنافسين بالتأكيد الاستفادة منها. فهل يستحق الاعتماد على الآخرين؟

علاوة على ذلك، فإن معرفة اللغة ستظهر لممثل العالم العربي أنه يعامل باحترام، الأمر الذي سيؤثر بالتأكيد على تعزيز الأعمال التجارية، وربما حتى العلاقات الودية. اتفاقيات العمل والمشاركة في الاجتماعات الشخصية والمؤتمرات والندوات - كل هذا أكثر إثمارًا ونجاحًا وإثارة للاهتمام بالنسبة لأولئك الذين لا يفهمون اللغة العربية فحسب، بل يتحدثون بها جيدًا ويعرفون ماذا وكيف يقولون لممثل العالم العربي.

الميزة الرابعة

تعد الآفاق المالية أحد الجوانب المهمة لممثلي جيل الشباب. منذ وقت ليس ببعيد أصدرت الحكومة الأمريكية إعلانا. وتقول إن اللغة العربية لغة ذات أهمية استراتيجية. وفقًا للمبادرة الوطنية للغة، يحصل الأمريكيون الذين يقررون دراسة اللغة العربية على منح دراسية ويتم منحهم كل فرصة للدراسة. لهذا الغرض، يتم فتح الدورات، سواء على مستوى المبتدئين أو لأولئك الذين يرغبون في معرفة اللغة بشكل مثالي.

ويتضمن البرنامج أيضا:

1. الدراسة في الخارج.
2. تطبيق أساليب التدريس المكثفة.
3. تبادل المعلمين.
4. المساعدة في التطوير المهني.

الميزة الخامسة

إن التراث الثقافي الغني الذي يمتلكه العالم العربي كان دائمًا موضع اهتمام ممثلي مختلف المهن. لقد كان المؤرخون وعلماء الآثار والكتاب ومؤرخو الفن دائمًا يقدرون ويقدرون التقاليد الثقافية الفريدة للعالم العربي وماضيه وحاضره، ويدرسون جميع جوانب الحياة العربية باهتمام كبير. نظرًا لأن المجتمع الغربي لا يؤثر ولم يؤثر على هذه المنطقة، حتى اليوم يمكنك التعرف على عناصر حياة سكان دول الشرق الأوسط التي لم تتغير تقريبًا على مدار آلاف السنين الماضية. لكن الكثير لا يزال يتعذر الوصول إليه أو يساء فهمه على وجه التحديد بسبب الجهل أو ضعف إجادة اللغة العربية.