Çin dilində mürəkkəb cümlələr. Çin cümləsində söz sırası (uzatılmış versiya). Burada əsas sual sözləri var

Çin dünyada turistlərin ən çox ziyarət etdiyi ölkələrdən biridir. O, əsasən landşaft müxtəlifliyi, öz adət-ənənələri və füsunkar əfsanələri olan bakirə kəndləri və canlı gecə həyatı olan nəhəng şəhərləri ilə diqqəti cəlb edir. Çində hər kəs özü üçün yeni və qeyri-adi bir şey tapacaq. Çin ən qədim sivilizasiyalardan biridir, bu respublikada yaşı on minlərlə il olan memarlıq abidələri bu günə qədər qorunub saxlanılmışdır. Çindəki hər bir attraksionun bir sirri və çoxəsrlik əfsanəsi var.

Bu fövqəladə dövlətin geniş ərazilərində səyahət edərkən, Çin dilini bilməməyiniz istisna olmaqla, onun gözəlliyindən zövq almağınıza heç bir şey mane olmayacaq, ancaq birbaşa veb saytından yükləyə və ya çap edə biləcəyiniz Rus-Çin danışıq kitabçamız sayəsində bu problemin öhdəsindən gələ bilərsiniz. Sayt. Səyahət zamanı ehtiyac duya biləcəyiniz mövzuları ehtiva edir.

Müraciətlər

Ümumi ifadələr

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Bəli	是	shi
Yox	没有	boo shi
Çox sağ ol!	谢谢！	Sese!
Zəhmət olmasa!	不客气！	Bukhatsi!
Bağışlayın!	对不起！	Duybutsi!
Hər şey qaydasındadır.	没关系。	Meiguanxi
Mən başa düşmürəm	我不明白。	Vay canına
Zəhmət olmasa dediyinizi təkrarlayın	请您再说一遍	Tsing ning zai shuo and bien
rusca danışırsan?	你会说俄语吗?	Lanet olsun, hey ana?
Burada rusca danışan varmı?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuuzhen huisho eyyu ma?
İngilis dilində danışırsınız?	你会说英语吗？	Lanet yol yoxdur?
Burada kimsə ingiliscə danışır?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Adın nədir?	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
Necəsən?	你怎么	nə burada, nə də orada
Yaxşı	玉	yu
Belə-belə	马马虎虎	may hyu hyu
Yolun açıq olsun!	一路平安!	Yi lu phing an!

Gömrükdə

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
baqaj		sinli
Valyuta		waihui
idxal		daiju
ixrac		daichu
bəyannamə		baoguandan
qəbz		fapiao
nəzarət (pasport, gömrük)		çayançu (bian jian, haiguan)
dərman		yao
narkotik		mazuiping
silah		udzi
pasport		Huzhao
vəzifə		guanshui
siqaret		yang
suvenirlər		Jinyanping
çanta		bao
çamadan		pişik
Xahiş edirəm deyin, pasport (gömrük) nəzarəti haradadır?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Mənə gömrük bəyannaməsi blankı lazımdır		Wo Xuyao ​​və Zhang Baoguandan
Gömrük bəyannaməsinin necə doldurulacağını izah edin		Qing Jieshi Yixia, Zenme Tian Baoguandan
Bu formanı doldurmağa kömək edin		Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge
Bəyannaməniz haradadır?		Nide baoguanda?
Budur mənim bəyannaməm		Zhe jiu shi wode baoguandan
Bəyannaməyə daxil edilməli olan maddələrim yoxdur		Wo meiyu xuyao baoguande uping
Pasportunuz?		Nide Huzhao?
Budur mənim pasportum		Zhe shi wode huzhao
Bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır		Zhe shi wode sirhen xinli
Xarici valyutam var...		Yu waihui, shi shu...
Harada imzalamalıyam?		Zai naer qian zi?
Səfirliyə (Konsulluğa) zəng etmək istəyirəm		Wo xiang da dianhua gey dashiguan (lingshiguan)

Stansiyada

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Bilet neçəyə başa gəlir?		Phyao doshao tien?
Qatar nə vaxt gəlir/yoxlayır?		Hoche shemme shihou daoda?
Porter!		Banyungong!
Taksi dayanacağı haradadır?		Chuzu zhezhan zai naer?
Mənə bir/iki/üç/dörd/beş/altı/yeddi/səkkiz bilet lazımdır.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Qatarımız hansı yolda gəlir?		Qadınlarda che ting zai di ji dao?
Çıxış haradadır...?		...chukou zai naer?
-şəhərdə		Qu Chengshi
- platformada		Şan
Saxlama otağı haradadır?		Zsunchu zai naer?
Bilet pəncərəsi haradadır?		Shoupiao chu zai naer?
Platforma nömrəsi haradadır?		...hao yuetai zai naer?
Vaqon nömrəsi haradadır?		hao chesiang zai naer?
Bir bilet... zəhmət olmasa		Qing Mai və Zhang Qu...de Piao
Dəmir yolu vaqonu…		...chexiang
…yumşaq		Ruan Vo
…yatmaq		In
…çətin		Ying zuo
Bir yol		Qu Wang Yige Fanxiang
Gediş-gəliş		Vanqfan
Bu mümkündür...?		...kei ma?
...bu bileti ver		Tui Yixia Zhe Zhang Piao
...dəyişmək		Huan

Nəqliyyatda

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
avtobus	巴士	kazhi
Avtomobil	汽车	gojang
taksi	的士	taksi
Parkinq	停车	posu tominol
Dayan	停止	jongnyujang
Məni bura aparın (vizit kartında yazılan yeri göstərin).	请把我送到这里。	Tsin ba wo sundao zheli.
Baqajı açın.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai xinli tshan ba.
Burada sola dönün	这里往左拐。	Zheli Wang Zuo Guai.
Budur, sağa dönün.	这里往右拐。	Zheli wan guai.
Avtobus/metro ilə səyahət nə qədərdir?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe pyao duoshao tsien?
Ən yaxın avtobus dayanacağı haradadır?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Ən yaxın metro stansiyası haradadır?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Növbəti dayanacaq (stansiya) hansıdır?	下一站是什么站？	Xia yi zhan shi shenme zhan?
(...) neçə dayanacaq var?	到 (…) 有多少站？	Dao (...) duoshao zhan?
Hansı avtobus gedir (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche?
Hansı metro xətti gedir (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Tsu (...) cheng zihao xien dithe?
Zəhmət olmasa deyin (...) necə əldə edə bilərəm?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, dao (...) zenme zou?
Xahiş edirəm məni (...) aparın	请带我去 (…)	Tsing dao wo tsu (…)… 飞机场。 fei ji chang.
... Dəmiryolu stansiyası.	火车站。	huo che zhan.
…ən yaxın otel	最近的酒店。	Zui jin de jiudien.
...ən yaxın restoran.	最近的饭馆。	Zui jin de fanguan.
... ən yaxın çimərlik.	最近的海滨。	Zui jin de haibin.
... ən yaxın ticarət mərkəzi.	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin.
…ən yaxın supermarket	最近的超级市场。	Zui jin de chhao ji shi chang.
... ən yaxın park.	最近的公园。	Zui jin de gong yuan.
...ən yaxın aptek.	最近的药店。	Zui jin de yaodien.

Oteldə

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Mən bir otaq sifariş etməliyəm	我需要储备	wo hyu yao chu bei
Mən otaq sifariş etmək istəyirəm	我想储备	hyang chu beydə
qiymət neçədi?	要多少钱	ikili shao chien?
Vanna otağı olan otaq	带浴室的房间	yu kələm şorbası di fanq jian verin
İki nəfərlik otaq sifariş etmişdik, pasportlarımız budur.	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	Qadınlar yudinle shuangren fanjien. Zhe shi women de huzhao.
Otaqlarınız var?	有没有空的房间？	Siz meiyou khun de fanjien?
Daha ucuz otaq varmı?	有没有便宜点儿的房间？	Siz fanjien bilirsinizmi?
Mənə tək otaq lazımdır.	我需要单间。	Wo xuyao danjien.
Mənə iki nəfərlik otaq lazımdır.	我需要双人间。	Wo xuyao shuangzhenjien.
Mənə dəniz mənzərəli iki nəfərlik otaq lazımdır.	我需要一个海景的双人房间。	Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien.
Otaqda telefon/TV/soyuducu/kondisioner varmı?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
Otaq hansı mərtəbədədir?	我的房间在几楼？	Bəs siz necə də fanjien zai ji?
Səhər yeməyi daxildir?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaotshan ma?
Səhər yeməyi saat neçədə?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Otağım təmizlənmir.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Mən nömrəmi dəyişmək istəyirəm.	我想换个房间。	Wo xiang huangge fanjien.
Otağımızda tualet kağızı qurtardı.	我们房间没有手纸了。	Qadınlar fanjien meiyou shouzhi le.
Məsləhətlər	秘诀	mənim üçün
Otaq	室	kələm şorbası
Bu gün yola düşürük.	我们今天走。	Qadın jinthien zou.
Avqustun 5-də yola düşürük.	我们八月五号走。	Qadınlar ba yue wu hao zou.
Otağı icarəyə vermək istəyirik.	我们想退房。	Qadınlar xiang thui fanatı.
Mən bu otağa girməmişdən əvvəl minibar artıq boş idi.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Fövqəladə hallar

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Yanğın İdarəsi	消防队	hiao fang dui
polis	警察	ying cha
Yanğın	火灾	Huo Zai
Mübarizə	扭打	oh bəli
Təcili yardım	救护车	yuy hu che
Xəstəxana	医院	Yui Yuan
Mənim varımdır…	我已经…	yui yingdə
Uzatma	实力	shi li
Aptek	药房	Yao Fang
Həkim	医生	yi sheng
xəstələndim)		Bingle'da
Özümü pis hiss edirəm		Vay canına
Zəhmət olmasa zəng edin...		Qing Jiao Yixia...
...həkim		Yisheng
...təcili yardım		jijiu
Mənim varımdır…		In…
…öskürək		...kasou
…Burun axması		...shangfeng
...mədə narahatlığı		... qoruyucu

Tarixlər və vaxtlar

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
bazar ertəsi		Xingqi və
çərşənbə axşamı		xingqi er
çərşənbə		sinqi deyir
cümə axşamı		xingqi sy
cümə		Xingqi Wu
şənbə		xingqi liu
bazar günü		xingqi tian
Bu gün		Jintian
Dünən		Zuotian
Sabah		Mingtian
Srağagün		Qiantian
Birigün		Hutian
səhər		zai zaoshan
gün ərzində		zai bai tian
Axşam		zai wanshan
hər gün		meitian
qış		dongtian
bahar		chuntian
yay		xiatian
payız		Qiutian
qışda		zai dongtian
yazda		Tsai Chuntian
yayda		Tsai Xiantian
payızda		Tsai Qiutian
yanvar		və Yue
fevral		ey yue
mart		San Yue
aprel		si yue
Bilər		wu yue
iyun		Liu Yue
iyul		qi yue
avqust		ba yue
sentyabr		Jiu Yue
oktyabr		shi yue
noyabr		Şii Yue
dekabr		sirr yue
İndi saat neçədir?		Ji dian zhong?
İndi…		Xianzai shi...
...günorta		şer dian
…gecə yarısı		Ling Dian
İndi…		Xianzai shi...
1 saat 5 dəq. (səhər)		və dian wu fen (zaoshan)
5 saat 43 dəqiqə (axşamlar)		wu dian syshi san fen (wanshan)

Rəqəmlər

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
1	一	Və
2	二	[èr] er
3	三	san
4	四	sy
5	五	saat
6	六	Liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jiu
10	十	shi
11	一十一	yī shí yī] və şi və
12	一十二	və shi er
20	二十	[èr shí] er shi
30	三十	san shi
40	四十	sy shi
50	五十	qulaqlar
51	五十一	wu shi və
52	五十二	w shi er
53	五十三	wu shi san
100	一百	və sağol
101	一百零一	və bai ling və
110	一百一十	və bai və shi
115	一百一十五	və bai və shi wu
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	və tsien
10 000	一万	və Van
1 000 000	一百万	və Bai Wan

Mağazada

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
Qiymet necedi	要多少钱	yao duo shao quan
Nağd pul	现金	hbyan jiya
Nağdsız	对于非现金	şeh sik pəriləri hyan ji
Çek ilə	检查	hyan ji
Hansı ödəniş üsulu	什么付款方式	shen mi fu qiang fang shi
Siqaret	香烟	hyang yang
Çörək	面包	mian bao
Məhsullar	产品	Çan Pinq
Bitirmək üçün	包	bao
Dəyişiklik yoxdur	无日期	woo ri kwi
Məsləhətlər	秘诀	mujie
Su	水	gozel
Təzə sıxılmış şirə	新鲜果汁挤压	hin hyan guo kələm şorbası yi ya
Şəkər/duz	糖/盐	tan/yanq
Süd	牛奶	yeni
Balıq	鱼	yuy
Ət	肉类	lei sürüsü
toyuq	鸡	yay
qoyun əti	羊肉	gənc roy
Mal əti	牛肉	yeni sürü
Bibər/ədviyyatlar	辣椒 / 香料	ia iao/hyang liao
Kartof	土豆	bu belədir
düyü	大米	bəli mənim
Mərcimək	扁豆	bian doy
soğan	洋葱	yang kong
sarımsaq	大蒜	bəli xuan
Şirniyyatlar	甜点	tian dian
Meyvələr	水果	Shui Guo
alma	苹果	ping guo
Üzüm	葡萄	pu tao
çiyələk	草莓	khao mei
Portağal	桔子	ju zi
Mandarin	柠檬	pu tong hua
Limon	石榴石	nin meng
Nar	香蕉	Kələm şorbası tökürəm
Banan	桃	xiang zhdiao
Şaftalı	杏	dao
ərik	芒果	dəri soyma
Manqo	开放	mang guo
Açıq	关闭	kai
Bağlı	折扣	kuan
Endirim	关闭	sonra
Çox bahalı	非常昂贵	tai gui le
Ucuz	便宜	sərxoş yi
Uşaq məhsullarını haradan ala bilərəm?	哪里能买到儿童产品？	Nali nen maidao erthong chhanphin?
Ayaqqabıları haradan ala bilərəm?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao sezi?
Qadın geyimlərini haradan almaq olar?	哪里能买到女的衣服？	Nali nen maidao nyu de ifu?
Kişi geyimlərini haradan almaq olar?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
Kosmetika hardan almaq olar?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meizhong?
Ev əşyalarını haradan almaq olar?	哪里能买到日用品？	Nali nen maidao zhyongphin?
Baqqal supermarketi hansı mərtəbədədir?	超级市场在哪一层？	Zhaoji shichang zai na yi zhen?
Buranın çıxışı haradadır?	出口在哪儿？	Chhukhou zainar?
Mən cəhd edə bilərəmmi?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isia, hao ma?
Paltar otağı haradadır?	试衣间在哪里？	Şi və jien tsai nali?
Mənə daha böyük ölçü lazımdır.	我需要大一点儿.	In xuyao ta idiar.
Mənə daha kiçik ölçü lazımdır.	我需要小一点儿.	Nə xuyao xiao idiar.
Mənə 1 razmer böyük lazımdır.	我要大一号.	Vay yao ta ihao.
Mənə 1 razmer kiçik lazımdır.	我要小一号.	Vay yao xiao yihao.
Kartla ödəyə bilərəm?	可以刷卡吗？	Khei shua kha ma?
qiymət neçədi?	多少钱？	Tuo shao tsien?
Çox bahalı! Gəlin bir az ucuzlaşaq.	太贵了！ 来便宜点儿。	Tay gui le! Lai phienyi diar.
Biz kasıb tələbələrik, bunu ödəyə bilmirik.	我们是穷学生， 这个我们买不起。	Qadınlar shi qiong xueshen, zhege qadınlar mai butsi.
Bu qiymət 1 cin üçündür? (1 cin = 0,5 kq, Çində qiymət adətən 1 cin üçün göstərilir)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi və jin de jiage ma?
Meyvələri haradan almaq olar?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
Harada tərəvəz almaq olar?	哪里能买到蔬菜？	Nali nen maidao shutzhai?
Harada ət almaq olar?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao zhoulei?
Spirtli içkiləri haradan almaq olar?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Süd məhsullarını haradan almaq olar?	哪里能买到奶制品？	Nali nen maidao naijiphin?
Şirniyyat məmulatlarını haradan almaq olar?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao tangguo dienxin?
Çay hardan almaq olar?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chhae?
1 böyük paket lazımdır.	我要大的袋子。	Wo yao tade daizi.
Kiçik bir paket lazımdır.	我要小的袋子。	Wo yao xiaode daizi.
Kartla ödəyəcəm.	我刷卡。	Wo shua kha.

Restoran və kafedə

Rus dilində ifadə	Tərcümə	Tələffüz
ofisiant	服务员	woo woo one
Masalarınız varmı	你有自由表	ni woy zi woy biao
Mən masa sifariş etmək istəyirəm	我想预订一张桌子	wo hyang ding ui zang zuo zi
Zəhmət olmasa yoxlayın (hesab)	请检查（帐户）	qing yian cha
Sifarişimi qəbul edin	请接受我的命令	qing yie shou wo de ming ling
Şərab neçənci ildir	今年葡萄酒	yin nian puo tao yi
İmza yeməyiniz	您的特色菜	nin di te se kai
Çay kofe	茶/咖啡	cha/ka pəriləri
Dərhal qəhvə	速溶咖啡	su rong ka pəriləri
Şorba	汤	tang
Zeytun	橄榄树	gan lan shu
Salat	沙拉	sha la
qril	烤	kao
Qızardılmış	烤	kao
qaynadılmış	煮	zhu
Mən ət yemirəm!	我不吃肉！	wo bu yi roi
Vermişel	挂面	gia mian
Makaron	面食	mian si
Doldurulmuş bibər	酿三宝	niang san bao
sendviç	三明治	san min zhi
Pendir / xama (turş)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / suan nai
Pivə	啤酒	Phi Chiu
Şərab	葡萄酒	pu tao yiy
Zəhmət olmasa menyunu gətirin.	请给我菜谱。	Tsin gey vo tskhaiphu.
Mən bunu sifariş etmək istəyirəm... bunu... və bunu. (menyuda göstərilir)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege... jege... he jege.
Ədviyyatlıdır?	这个辣不辣？	Bu la bu la?
Qaşıq/çəngəl/salfet/çubuq/boşqab gətirin	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, gey vo çşi tzu/çha tzu/tşan cin/khuai tzu/fan tzu.
Hesabı gətirin, zəhmət olmasa.	买单。	hörmət etsin.
Dadlı!	很好吃！	Hen hao chshi!
kalamar	鱿鱼	yo yu
Karides	虾	Xia
Balıq	鱼	yu
donuz əti	猪肉	Zhu Zhou
Mal əti	牛肉	niu zhou
qoyun əti	羊肉	Yan Zhou
toyuq	鸡	ji
ördək	鸭	I
tofu	豆腐	dofu
Badımcan	茄子	Tse Tzu
Kartof	土豆	sən
Əriştə	面	Myen
yumurta	鸡蛋	ji dan
portağal şirəsi	橙汁	çeng zhi
alma şirəsi	苹果汁	Phing Guo Zhi
Pomidor suyu	蕃茄汁	Fan Tse Zhi
Üzüm şirəsi	葡萄汁	phu thao zhi
Şaftalı suyu	桃汁	thao zhi
Qəhvə	咖啡	Kha Faye
Qara çay	红茶	hun cha
Yaşıl çay	绿茶	Liu Cha
Bibər və kartof ilə badımcan	地三鲜	Disanxian.
Şirin və turş sousda ət	锅包肉	Guobaozhou.
Kimyon ilə qızardılmış kalamar	孜然鱿鱼	Zizhan youyuy.
Köftələr	饺子	Jiaozi.
Ət doldurulması ilə köftələr	肉馅的饺子	Zhou xien de jiaozi.
İçlik ilə buxarlanmış piroqlar	包子	Baozi.
Pekin ördəyi	北京烤鸭	Bei jing kao ya.
Ədviyyatlı sousda qızardılmış donuz zolaqları	鱼香肉丝	Yu Xiang Rou Si.
Xırtıldayan fıstıqlı toyuq	碎米鸡丁	Sui mi ji ding.
Acılı tofu	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Ümumi ifadələr söhbətə başlamaq və onu gələcəkdə saxlamaq üçün istifadə edilə bilən sözlərdir. Budur leksikonda ən çox istifadə olunan ifadələr.

Hava limanı – Çin hava limanında çaşqınlıq yaşamamaq, bilet kassalarını tapmaq, terminallara giriş, dayanacaq, avtobus dayanacaqları və s. üçün bu mövzu sizin üçün mükəmməldir.

Nəqliyyat – bu mövzunu açmaqla siz taksi sürücüsünə hara getməli olduğunuzu izah etmək və ya hansı avtobus marşrutunun sizə uyğun olduğunu öyrənmək, səyahətin qiymətini dəqiqləşdirmək, stansiyaya necə çatacağınızı öyrənin. metro, avtobus dayanacağı və s.

Restoran hər bir turistin ziyarət etdiyi yerdir. Bununla belə, Çin dili rus dilindən çox fərqlidir, mətbəxi də. Buna görə də, müəyyən yeməklərin tərcüməsini, eləcə də onların tərkib hissələrini bilmədən, istədiyinizi sifariş edə bilməyəcəksiniz. Bu problemi həll etmək üçün sadəcə bu mövzunu açın və bəyəndiyiniz yeməyin adını tapın.

Otel – mehmanxanaya daxil olarkən bəzi sənədləri doldurmalı, zövqünüzə uyğun otaq seçməlisiniz və s. Oteldən nə istədiyinizi izah etmək və qalmağınızın nüanslarını aydınlaşdırmaq üçün bu bölməni açmaq və uyğun ifadələri tapmaq kifayətdir.

Ticarət Mərkəzi - ticarət mərkəzində alış-veriş edərkən, şübhəsiz ki, ehtiyac duyacağınız ümumi ifadələrin siyahısı.

Baqqal supermarketi - maraqlandığınız məhsulları almağa kömək edəcək söz və ifadələrin siyahısı.

Aptek - səhhətinizdə problem varsa, amma aptekdə hər şey çin dilində yazılıbsa və əczaçı özü sizə nə lazım olduğunu başa düşmürsə, bu mövzudan istifadə edin və sizə lazım olan dərmanı alacaqsınız.

Kassir - kassirlə söhbətdə sizə kömək edəcək söz və ifadələr.

Çin sayma - sıfırdan milyona qədər Çin dilində rəqəmlərin tərcüməsi və səsi.

Əvəzliklər - Çin dilində əvəzliklərin tələffüzü və tərcüməsi.

Sual sözləri – turistlər üçün tez-tez verilən və vacib suallar, onların tələffüzü və yazılışı.

Rənglərin adı - burada bir çox rəng və çalarların tərcümələrini, həmçinin onların düzgün tələffüzünü tapa bilərsiniz.

Salam, əziz oxucular! Çin dilini öyrənməyə başlayanda heç bir prefiks, cins, hal və ya sonluq olmadığını öyrənmək bizi çox sevindirdi, çünki bu öyrənməni çox asanlaşdırır!

Ancaq düşünsəniz, bütün bunlar dilin ayrılmaz hissəsidir, onsuz biz fikirlərimizi düzgün istiqamətdə aydın şəkildə ifadə edə bilməzdik. Ancaq Çində belə bir şey yoxdur. Bu necə mümkündür?

Belə çıxır ki, çin dilində olmayan, lakin ana dilimizdə mövcud olan hər şeyi əvəz edən elementlər məhz düzgün söz düzümü, eləcə də köməkçi hissəciklərdir.

Çin dilində sözlərin sırası müəyyən qaydalarla tənzimlənir, bunlara riayət etmədən səhv başa düşülmək və ya ümumiyyətlə başa düşülməmək riski var.

Buna görə də, hər bir başlanğıc sinoloq Çin cümləsinin əsas strukturunu mənimsəməlidir, bunun əsasında gələcəkdə daha mürəkkəb və gözəl bir şey qura bilər.

Çin cümləsində sözlərin qurulması üçün əsas düstur

Birincisi, bilməlisiniz ki, Çin cümləsində söz sırası, məsələn, rus dilindəki ilə eyni deyil. Əgər rus dilində əvvəlcə predikatı, sonra subyekti, sonra obyekti və ya əksinə deyə bilsək, Çin dilində sadəcə olaraq sizi başa düşməyəcəklər.

Cümlələrdə sözləri düzgün təşkil etməyi öyrənmək üçün cümlənin hər bir üzvünün özünəməxsus qaydası olduğunu xatırlamaq lazımdır, yəni:

(Zaman) + mövzu + zaman + yer + predikat + obyekt.

Sadə bir cümlədəki sözlərin sırası yuxarıda göstərilmişdir ki, hissəciklər, ön sözlər və digər sözlər üçün gələcək dərslərdə bunları sizinlə müzakirə edəcəyik. Diqqət yetirin ki, mövzudan əvvəlki zaman mötərizədədir. Bu o deməkdir ki, o, həm cümlənin əvvəlində, həm də mövzudan sonra görünə bilər.

Bunda heç bir səhv olmayacaq. İndi bir nümunəyə baxaq. Haqqında ətraflı danışdığımız əlavə ilə sadə bir cümlə ilə başlayaq:

Bu cümləyə vaxt əlavə edək:

Aktyorları necə əlavə etmək olar?

İndi təsəvvür edək ki, məsələn, sənin yanında kiçik bir bacın var idi. Bu halda təklif necə olacaq? “Kiçik bacı” sözü hara daxil edilməlidir?

Nəzərə alın ki, bu cümlədə sizdən başqa kiçik bacı da aktiv şəxsdir, ona görə də o, “和” - və bağlayıcısını əlavə edərək “我” - “I” əvəzliyinə qoşulur. “和” ilə yanaşı, mənaca 和 ilə oxşar olan 与 və 跟 bağlayıcılarından da istifadə edə bilərsiniz.

Vaxtı necə əlavə etmək olar?

Gəlin cümləni bir az da mürəkkəbləşdirək. Tutaq ki, “bu gün” adlı müvəqqəti isimə əlavə olaraq konkret isim əlavə etmək istəyirik. Məsələn, günorta saat iki. Bunu deyə bilərik:

两点 - sonra qoyduğumuz yerə diqqət yetirin 今天, lakin yerdən əvvəl - 在商店.

Əlavənin təsvirini necə əlavə etmək olar?

Sizə təklif etmək istədiyim son şey isə bu gün bacımla hansı müəllimlə görüşməyimizi aydınlaşdırmaqdır. Təsəvvür edək ki, Li müəllimlə tanış olduq. Sonra təklif aşağıdakı kimi qurulacaq:

Əsasən bu gün üçün hamısı budur. Sizə demək istədiyim yeganə şey, bu qrammatikanı daha sürətli işləməyinizə kömək edəcək bir texnikadır - sadəcə rus dilindəki cümlədə Çin qaydalarına uyğun sözlər qurmağa başlayın.

Bu kimi bir şey görünür:

Keçən il dostlarımla Çində məşhur bir muzeyə getdik.

我跟朋友去年在中国参观了有名的博物馆。

Qrammatikanızı təkmilləşdirməyin başqa bir yaxşı yolu Çin mətnlərini daha tez-tez oxumaqdır. Yeni başlayan sinoloqlar üçün sadə məzmun və tərcümə ilə maraqlı qısa hekayələr tapa biləcəyiniz "" bölməsinə baş çəkməyi tövsiyə edirik.

Daha tez-tez məşq edin, oxuyun və mütləq uğur qazanacaqsınız!

语序 ~ yǔxù~ söz sırası. Bu cəhət Çin dilində çox vacibdir. Biz bir çox məqalələrdə bu mövzuya toxunduq, lakin söz sırasını daha dolğun nəzərdən keçirmək üçün kifayət qədər material öyrənilmədi.

Məsələni daha yaxından öyrənmək üçün kifayət qədər öyrənilmiş elementlərimiz var, çünki Çin dilində sözlərin ardıcıllığında səhv etmək mümkün deyil.

SVO-nun minimuma qədər sadələşdirilmiş strukturu artıq bizə yaxşı məlumdur

Mövzu+Fel+Obyekt

Bu yazıda daha dolğun söz sırasına baxacağıq. Bunun üçün kifayət qədər öyrənilmiş elementlərimiz var. Əvvəlcə sadə bir cümlə. Burada ola biləcək bütün elementlər toplanır.

Ancaq hamısının bir cümlədə olduğu belə bir vəziyyət demək olar ki, heç vaxt baş vermir, xüsusən də danışıq nitqində. Buna görə də nümunə tamamilə təbii görünmür.

Gördüyünüz kimi, SVO-nun əsas elementləri qəhvəyi rəngdə göstərilmişdir. Hansı elementin hansı mövqeyə qoyulacağını müəyyənləşdirməyi asanlaşdırmaq üçün hər bir elementin cavab verdiyi suallar qırmızı rənglə göstərilir.

Mavi rənglə vurğulanmışdır: mənfi hissəcik və modal fel. Suallara cavab vermir - sadəcə hər şey yaşıl elementlər- hərəkətin və şəraitin əlavə təsviri.

1. Hərəkətin baş verdiyi vaxt
2. Felin hərəkətinin baş vermə tərzi və ya yolu
3. Hərəkətin baş verdiyi yer
4. Şirkət - hərəkətdə iştirak edən insanlar və ya əşyalar
5. Alət - nə və ya onun köməyi ilə bir hərəkət yerinə yetirilir
6. Məqsəd – felin hərəkəti kiminlə/nə ilə və ya kimə/nəyə münasibətdə yerinə yetirilir
7. Obyekt - felin hərəkətinin başqa bir əlavə təsviri
8. Nə qədər vaxt - fəaliyyət müddətinin əlavə aydınlaşdırıcı təsviri

Əsas vəzifə bütün bu təsvir növlərini qarışdırmamaq və onlardan hər hansı birinə ehtiyac yarandıqda - cümlədə hansı yerə yerləşdirilməli olduğunu bilməkdir. Adətən üç və ya dörddən çox nadir hallarda olur. Əlavə edilmiş diaqrama uyğun olaraq cümlələr qurmağa çalışaq:

我 明 天 在 家 里 和 我 哥 哥会看电视 一 半 天 。

Wǒ míngtiān zài jiālǐ hé wǒ gēgē huì kàn diànshì yī bàntiān.

Sabah evdəyəm, qardaşım günün yarısını televizora baxacaq.

Qardaşımla sabah yarım gün evdə televizora baxacağıq.

Gördüyünüz kimi, strukturun necə göründüyünü göstərmək üçün daha çox elementlərdən istifadə etməyə çalışdım, lakin təklifin çətin olduğu ortaya çıxdı.

Həqiqi söhbətdə hər şey adətən daha qısa olur. Çində qeyri-adi olan budur ki, 和我哥哥 ~ hé wǒ gēgē~ və qardaşım, fellərdən əvvəl qoyulur. Burada ümumi bir səhv, bu elementi mövzudan dərhal sonra yerləşdirməkdir.

他 常常 地对 他 父 亲说 谎 话 。

Tā chángcháng de duì tā fùqīn shuō huǎng huà.

Atasına tez-tez yalan danışır.

Tez-tez atasına yalan danışır.

Burada qeyd etmək lazımdır ki 对 ~ duì kimi əvvəlki məqalələrdən bildiyimiz kimi sağ, sağ, başqa bir məna daşıyır. Burada bir bəhanə kimi çıxış edir.

Kiməsə doğru istiqamət deməkdir. 对他父亲说 ~ duì ta fùqīn shuo ~ danışmaq üçün atasına, danışmaq üçün atasına dönüb. Və vacib olan bu sifarişdir.

Həm də öyrəşdiyimiz şəkildə deyil: “atanıza demək”. 他对他父亲说 ~ Tā duì ta fùqīn shuo ~ atasına deyir.

我 们用 普 通 话 跟他 们能 讨 论 的很 容 易任 何 事 。
Wǒmen yòng pǔtōnghuà gēn tāmen néng tǎolùn de hěn róngyì rènhé shì.

Mandarin dilini istifadə edərək, onlarla sərbəst şəkildə hər şeyi müzakirə edə bilərik.

Mandarin dilində onlarla hər şeyi sərbəst müzakirə edə bilərik.

Burada obyekt istifadə olunur 任何事 ~ rènhé shì ~ hər şey, hər şey. 任何 ~ renhe ~ hər hansı, hər hansı. Hərfi mənada belə tərcümə edilə bilər: hər hansı bir şey (qeyri-maddi). Onun köməyi ilə aşağıdakı kimi faydalı sözlər yarada bilərsiniz:

任何人 ~ renhé rén ~ hər kəs, hər kəs

任何东西 ~ renhe dongxi ~ hər hansı bir şey, hər şey(material)

任何守候 ~ rènhé shíhou ~ istənilən vaxt, istənilən vaxt

任何地方 ~ rènhé dìfāng ~ hər yerdə, hər yerdə Və s.

Suallarda söz sırası

Sorğu cümlələrində söz sırası dəyişmir ki, bu da həyatımızı xeyli asanlaşdırır. Sual sözü suala ən yaxşı uyğun gələn yerə qoyulur. Bütün fərq budur.

Yeganə başqa şey sual verərkən təsvirin adətən daha da qısa olmasıdır. Heç kim özlərinin nə haqqında soruşduğunu ətraflı təsvir etmir. Ancaq ən dolğun nümunələrdən istifadə etməyə çalışacağıq.

谁 今天 晚 上在 酒 吧跟 我 会 喝 啤 酒 ？

Shéi jīntiān wǎnshàng zài jiǔbā gēn wǒ huì hē píjiǔ?

Bu axşam barda mənimlə kim pivə içəcək?

你 什 么时 候会 来 我 那 儿？

Nǐ shénme shíhòu huì lái wǒ nà"er?

Mənim yerimə nə vaxt gələcəksən?

Mənim yanıma nə vaxt gələcəksən?

Hərfi tərcüməsi qəribə səslənir, gəlin çinlilərin tez-tez işlətdiyi bu sözə baxaq. 我那儿 ~ wǒ nà"er, və ya 我那里 ~ wǒ nàlǐ, deməkdir: mənim yerim, yerim mənim olduğum yerdir.

Bunun ev olması lazım deyil, iş yeri və ya tez-tez özümü tapdığım yer ola bilər. Adətən belə tərcümə olunur: mənə.

他 怎 么会去 深 圳 ？

Tā zěnme huì qù shēnzhèn?

Shenzhenə necə gedəcək?

他 们在 哪里 应 该 见面 ？

Tāmen zài nǎlǐ yìng gāi jiànmiàn?

Sabah harada görüşməlidirlər?
Mənfi formalarla da heç nə dəyişmir. Sadəcə hansı mənfi hissəciyi istifadə edəcəyini izləmək lazımdır. 不 ~ bù~ yox, yox, indiki və gələcək zamanda, lakin 没 ~ mei~ yox, yox, bütün fellərlə keçmiş zamanda. Əgər fel ilə 有 ~ yǒu~ var , sonra hər zaman.

你 为 什 么没 有 电 脑 ？

Nǐ wèishéme méiyǒu diànnǎo?

Niyə kompüteriniz yoxdur?

Cümlənin zaman işarəsinin qabağa gətirilməsi

Söz sırasının bir variantı, zaman bütün cümlənin qabağında yerləşdirildikdə və vergüllə ayrıldıqda da mümkündür. Bunun ardınca klassik söz sırasına malik bir cümlə gəlir. Əvvəlcə klassik nizamdan nümunə götürək.

我们 吃 饭 以后 总 是 休 息 。

Wǒmen chīfàn yǐhòu zǒngshì xiūxí.

Yeməkdən sonra həmişə istirahət edirik.

İndi zaman işarəsini bütün strukturun irəli aparırıq. Belə çıxır:

吃 饭 以后 ， 我们 总 是 休 息 。

Chīfàn yǐhòu, wǒmen zǒngshì xiūxí.

Yeməkdən sonra həmişə istirahət edirik.

Nəzərə alın ki, bu, klassik qaydada dəyişiklik deyil, sadəcə olaraq, zaman işarəsi vergüllə ayrılmış ayrı bir ifadədə yerləşdirilir. Və sonra eyni klassik sifariş istifadə olunur.

Çin dili maraqlı və eyni zamanda mürəkkəb qrammatik danışan dillərdən biridir. Onu uğurla mənimsəmək üçün sistemli və nizam-intizamlı işləmək lazımdır. Dərsliklərə əlavə olaraq Çindən gələn bir ana dili danışan tərəfindən dəstək verilsə, yaxşı olar.

Çin dilinin əsasları

Çin dili Çin-Tibet dil ailəsinə aiddir və 1,3 milyarddan çox insan tərəfindən danışılır. Çin daxilində bir-birindən fərqlənən xeyli sayda dialekt olduğundan, dilçilər ondan müstəqil bir dil qolu kimi danışırlar. Çin dilinin əsas xüsusiyyəti onun ardıcıl və məntiqli bir dil olmasıdır. Artıq dil kurslarının ilkin mərhələsində bu xüsusiyyət diqqəti cəlb edir.

Rus dilinin xarakterik xüsusiyyətlərindən biri cümlələrdə sözlərin ardıcıllığının dəyişməsidir. Hətta klassik Çin dilində sözlərin düzülüşü baxımından ciddilik var - sifətlər isimlərdən, zərflər feldən əvvəl və s. Bu xüsusiyyət istənilən cümlələrin qurulması prinsipini tez başa düşməyə imkan verir ki, bu da dilin əsasları ilə tanış olmağın ilk addımlarını xeyli asanlaşdırır.

Digər diqqətəlayiq xüsusiyyət söz formasının dəyişməzliyidir. Cümlələr qurarkən sifətin isimlə əlaqələndirilməsinə və ya feli birləşdirməyə ehtiyac yoxdur. Kateqoriya kimi cins və say Çin qrammatikasına tanış deyil. Ancaq görünüşün bir əlaməti var.

Çin qrammatikasını mənimsəmək çətindir, lakin kifayət qədər qısa müddət ərzində yaxşı nəticələr əldə edə bilərsiniz. Mandarin dilinə (Çin Xalq Respublikasının rəsmi dili) batırmaq əzmkarlıq və səbir tələb edən maraqlı bir işdir.

İsimlərin cəm halı

Mandarin dilində say kateqoriyasının olmamasına baxmayaraq, bir nömrədən digərinə keçmək problemi xüsusi əvəzlik 些 xiē köməyi ilə həll edilə bilər. Əgər zhèběn shū kitabdırsa, zhèxiē shū kitablardır (hərfi tərcümədə bir neçə kitab). İsmə və ya əvəzliyə 们 men şəkilçisini əlavə etməklə siz cəm formasını da yarada bilərsiniz. Başqa bir seçim rəqəmlərdən istifadə etməkdir (onda kişi şəkilçisindən istifadə etməyə ehtiyac yoxdur).

Er və liang arasındakı fərq

Çinlilər "iki" rəqəmini er 二 və liang 两 sözlərindən istifadə etməklə əldə edirlər. Onların düzgün istifadəsini başa düşmək Çin dilini öyrənməyə başlayanlar üçün vəzifələrdən biridir. Bu sözləri istifadə etmək üçün 4 qayda var:

• Əgər riyazi hesablamadan danışırıqsa və 2 rəqəmini təyin etməlisinizsə, er istifadə olunur.
• Əgər konkret bir şey və ya kimsə hesablanırsa, liang istifadə olunur.
• 100-ə qədər rəqəmlərdən istifadə edərkən yalnız er istifadə edilməlidir.
• Yüzlər, minlər, illərin sayı və ya pul işarəsi verilirsə, hər iki sözdən istifadə edilə bilər.

İkisini bir neçə dəfə təkrarlayanda (5222), əvvəlcə liang demək (yazmaq), sonra er. İstisna 22 olardı. Çin dilində bu belə görünür: 二十二.

Suffiks və modal hissəcik le

Feldən sonra qoyulmalı olan le 了 şəkilçisi hərəkətin tamamlanmasını göstərmək məqsədi daşıyır. Hissəcik dəyişikliyi göstərmək, keyfiyyət dəyişikliyini bildirmək üçün müstəsna olaraq cümlənin sonunda yerləşdirilir. Hisslərdən danışarkən feldən sonra le şəkilçisinin qoyulması yersizdir (“sevmək”, “nifrət etmək” felləri). Həm də aktual hərəkət (bəyənmək, olmaq) mənasını verməyən fellərdən sonra və onlardan əvvəl modal söz gələn halda qoyulmur.

Çin şəkilçiləri (kontur)

Sözlərin əmələ gəlməsinə kömək edən kifayət qədər çox şəkilçi var. Əsas olanlar arasında qeyd edə bilərik:

• 子 və 儿 – obyektləri yaratmaq üçün istifadə olunur;
• 们 – isimlərin cəm halını almağa kömək edir (canlandırır);
• 者, 家 və 员 – prosesin iştirakçısını, işçini bildirir (rus dilində -tel, -ist, -schik şəkilçilərinin analoqu);
• 性 – felləri isimə çevirə bilən (-ost, -est – rus dilində yazışmalar);
• 主义 – sözün sonunda “izmlər” olan terminlər yaratmağa kömək edir (kapitalizm, kommunizm).

Uzunluq və çəki ölçüləri

Ənənəvi Çin uzunluq və çəki ölçüləri ilk olaraq təqdim ediləcək. 寸 (tsun) 3,33 sm (3,73 sm keçən əsrin əvvəllərinin standartıdır, Honq Konqda qorunub saxlanılmışdır). 尺 (chi) - təxminən 30 sm 里 (li) - yarım kilometr.

斤 (Jin) – yarım kilo, 分 (Fen) – yarım qram.

Çinlilərin ana dilində müasir uzunluq ölçüləri:

• 毫米 (háomǐ) – millimetr;
• 公分 (gōngfēn) – santimetr;
• 米 (mǐ) – metr;
• 公里 (gōnglǐ) – kilometr.

Klassik çəki ölçüləri aşağıdakı yazışmalarla təmsil olunur:

• 克 (kè) - bir qram;
• 公斤 (gōngjīn) – bir kiloqram;
• 吨 (dūn) – bir ton.

Hissəciklər de

Çin dilində de hissəciyi üç simvolla ifadə olunur - 的, 得 və 地. Birincisi, mülkiyyəti ifadə etmək lazım olduqda istifadə olunur (iyəlik əvəzliyi kimi - mənim çantam). O, həm də obyekti və onun təsvirini - gözəl avtomobili birləşdirmək üçün istifadə olunur (bu sözlər arasında de hissəcik olmalıdır). O, həmçinin “A, B olan” sxeminə uyğun qurulmuş fel konstruksiyalarını fərqləndirir (yazıda konstruksiya əksi olacaq - B 的 A).

Hissəciyin ikinci istifadəsi (得) zərfləri ifadə etmək üçün lazımdır (tez etdi). Bu, həm də hərəkətin mümkünlüyünü ifadə etməyə kömək edir (mən bunu özüm edə bilirəm).

Üçüncü variant (地) zərf şəkilçisi kimi xidmət edir və feildən əvvəl yerləşdirilməlidir (məsələn: kədərli baxmaq).

Vaxt qeydi

Aşağıdakı simvollardan istifadə edərək Çin dilində vaxtı göstərə bilərsiniz:

• 秒 - ikinci;
• 分 - dəqiqə;
• 点 - saat;
• 半 - yarım;
• 刻 - saatın dörddə biri;
• 上午 – günorta 12-yə qədər;
• 下午 – günorta 12-dən sonra.

Çin dilində birləşmələr

Əsas bağlayıcılara aşağıdakılar daxildir: “üstəlik” (并且, 再说, 加上 – sinonim), “çünki” (因为), “buna görə” (所以), “beləliklə” (那么), “bunun üçün” (为), “ baxmayaraq” (不管). Müvafiq bağlayıcıdan istifadə etmədən şərti əlaqəyə nail olmaq mümkündür. “və…, və…” konstruksiyası 又 (iki dəfə yazıldığında “həm yaraşıqlı, həm də ağıllı”) simvolundan istifadə etməklə əldə edilə bilər. “və” bağlayıcı bağlayıcı haqqında daha çox danışılacaq.

Modal fellər

Çin dilində modal fellərin bir xüsusiyyəti onların müstəqil fel olmaq qabiliyyətidir (rus və ingilis dillərində bu şəkil müşahidə edilmir). 能 (néng) – bacarmaq, 可以 (kěyǐ) – icazə verilir, 会 (huì) – bacarmaq. Öhdəlik heroqliflərdən istifadə etməklə göstərilir: 应该 (yīnggāi) – zəruri, 要 (yào) – zəruri, 必须 (bìxū) – məcburidir. İstək (istək) ifadəsi aşağıdakılardan istifadə etməklə baş verir: 想 (xiǎng) və 愿意 (yuànyì).

Araya girmələr

Emosional vəziyyəti ifadə edən kifayət qədər çox söz var. Əsas olanlar arasında aşağıdakıları qeyd etmək olar:

• 哎哟 – qorxu və ya təəccüb ifadə edir (Oh! və Oh! kimi);
• 阿 – incitmək (Eh!);
• 哼 – məktubda ağrıdan inilti təsviri;
• 噢 – bir şüşədə müraciət, səbirsizlik və sürpriz (Hey! Yaxşı?);
• 哈哈 – gülüş və sevinc ifadə edir (Ha-ha!).

Rəqəmlər

1-dən 10-a qədər kiçik rəqəmlər cədvəli belə görünür:

Ərəb rəqəmləri müəyyən heroqliflərə uyğun gəlir;

Rəqəmləri sadalamaqla kardinal nömrələri yazılı şəkildə göstərə bilərsiniz. Ortada sıfır varsa (hətta bir neçə dəfə ardıcıl olaraq, 2001), o zaman müvafiq heroqliflə (bir dəfə) yazılır. Bir milyon nədir? Bunu etmək üçün 百 (bǎi, yüz) və 万 (wàn, 10 min) birləşdirməlisiniz, nəticədə istədiyiniz söz yaranacaq.

Əsas ədədlərdən əvvəl qoyulan 第 dì simvolu sıra ədədləri verir. Ondalıq ədədlər aşağıdakı sxemdən istifadə edərək Çin dilinə tərcümə edilə bilər: tam hissə, sonra "nöqtə" (点 diǎn), sonra isə kəsr hissəsi.

Giriş sözləri hansılardır?

Giriş sözləri sayəsində bir cümlənin əvvəli ilə maraqlı bir şəkildə oynaya bilərsiniz:

• 说实话 (shuō shíhuà) – Düzünü desəm;
• 吃亏 (chīkuī) – Təəssüf ki;
• 幸 (xìng) - Xoşbəxtlikdən;
• 我看来 (wǒkànlái) – Məncə;
• 终于 (zhōngyú) – Sonda;
• 一来 (yīlái) – Birincisi;
• 二来 (èrlái) – İkincisi;
• 三来 (sānlái) – Üçüncüsü.

Son üç abzas sadalanan cümlələrin əvvəlində rəqəmlərdən istifadə etməyin nə qədər asan olduğunu aydın şəkildə göstərir.

Vaxt

Çox vaxt bir cümlədə hansı zamanın ifadə edildiyini yalnız kontekstdən öyrənə bilərsiniz. Yaxşı müəllimlər bu faktı dil kurslarında həmişə qeyd edirlər. Keçmiş zaman işarəsi dünən (昨天) sözü və ya 过 şəkilçisi ola bilər (bu, qeyri-kamil fel yaradır). 是…的 (“Mən onu ziyarət etməyə gəldim”) konstruksiyasından istifadə edərək keçmiş zamanı da əldə edə bilərsiniz. Artıq qeyd olunan le 了 (İngilis Present Perfect-in analoqu) şəkilçisi də təyinatda kömək edir.

明天 (sabahdan danışan) zərfi bəzən gələcək vaxtı ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bir şeyi planlaşdırmaq mənasında 要 felindən istifadə variantı var. 要…了 və ya 快要…了 kimi xüsusi konstruksiyalar qarşıdan gələn hadisələrdən danışır (qar yağmaq üzrədir).

İndiki vaxtı göstərmək üçün şəkilçi və ya hissəciklər olmayan feldən istifadə etmək lazımdır. 在…呢 konstruksiyası Present Continuous-u ifadə etmək üçün istifadə olunur.

Ön sözlər

Çin dilinin bütün ön sözləri qruplara bölünə bilər:

• əlavəni göstərir – 把, 将;
• “to”, “y”, “istiqamətdə” mənaları – 向, 朝, 对;
• “üçün”, “üçün” və – 给, 与, 为 mənaları;
• “boyu” və “boyu” – 沿, 顺 (eyni məna daşıyır);
• instrumental işi çatdırır (“kim tərəfindən?” və “nə ilə?” sualları) – 由;
• zaman müddətini bildirmək üçün (“başlayan”, “dan”) - 凭;
• – 学习 (“kimdənsə öyrənmək”), 观 – (“izləmək”) feli ilə sabit birləşmələr.

Şəxsi olmayan təkliflər

Şəxsi olmayan cümlələrin özəlliyi subyektin olmamasıdır. “Axşam olur”, “Qaranlıq olur”, “Soyuq olur” - bütün bunlar şəxssiz cümlələrə misaldır. Çin dilində belə konstruksiyalar əldə etməyin bir neçə yolu var. Birincisi sözlərin şifahi-nominal birləşməsindən keçir (要太冷了 - Çox soyuq olmaq üzrədir). İkincisi, “Biri nəsə edir” (你听, 有人在唱歌儿 - Qulaq as, oxuyur) kimi cümlələr yaratmaqla. Üçüncüsü 着 (牌子上写着... – işarəsi deyir...) şəkilçisi ilə bağlıdır.

Çin dilində pul

Rəsmi yuan 元 (danışıq dilində istifadə olunan 块 – kuài) simvolu ilə işarələnir. Yuanın onda biri jiao 角 deməkdir. Danışıqda biz máo 毛 istifadə edirik. Yuanın yüzüncü hissəsi fendir, həm rəsmi, həm də danışıq nitqində istifadə olunur - 分 (fēn).

Pul sözünün özü 钱 (qián), 币 (bì) və 人民币 (rénmínbì) sözləri ilə işarələnir - insanların pulu deməkdir. Əgər söhbət zamanı 块 (kuài) sözü işlədilirsə, gələcəkdə pul vahidləri buraxıla bilər.

Xarici valyutaların adları sadə sxem üzrə formalaşır - əvvəlcə ölkə adı çəkilir, sonra “pul” (元) sözü gəlir. Amerika dolları – 美元, burada 美 (měi) Amerika deməkdir. Avro (欧元), burada 欧 (ōu) Avropadır.

Ən çox yayılmış ifadələrdən biri "bu nə qədərdir ...?" Çin dilində 多少钱 kimi görünür?

Bağlayıcı "və"

Çin dilində bir neçə "və" bağlayıcı var (rus dilindən fərqli olaraq), hamısı nitqin hansı hissələrinin bağlanmasından asılıdır. İsimlər, fellər və əvəzliklər 和 (hé) bağlayıcısından istifadə edərək birləşdirilir. 与 (yǔ) danışıq və rəsmi dillərdə isim və əvəzlikləri birləşdirmək üçün istifadə olunur. 又 “həm də” mənasında işlənir.

Felləri əlaqələndirmək 也 və 而 (“həmçinin”, “və”) simvollarının istifadəsini nəzərdə tutur. Sifətlər eyni 而 bağlayıcısından istifadə edərək birləşdirilir.

Çin cədvəlində inkar

Mənfi ifadələr yaratmaq üçün xüsusi hissəciklər 不, 没 və 未 istifadə olunur. Birinci simvol indiki zaman üçün, ikinci simvol indiki zamanda 有 (sahip olmaq) feli üçün istifadə olunur (məsələn - “Mənim avtomobilim yoxdur”). 未 hissəciyi başlayan, lakin hələ bitməmiş prosesi göstərmək lazım olduqda istifadə olunur (“Mən hələ nahar etməmişəm”). O, həm də mövcud vəziyyəti ifadə edir (heç bir istək və ya heç bir istək olmadan). Cədvəl mənfi formalaşdırmağın daha bir neçə yolunu göstərir.

Təxmini miqdar

İki 多 və 几 simvolundan istifadə edərək müxtəlif mənalı cümlələr əldə edə bilərsiniz. Birincisi, təxmini məbləği bütöv vahidlərlə təyin etməlidir (Yüz ildən çox... yəni 102, 132 il və s.) Heroqlif həmişə hesablama sözündən əvvəl yazılır. İkincisi, bütövün hissələri ilə təxmini məbləği bildirərək (100-dən çox il, yəni 100 il və bir neçə ay) sonra yazılır.

Nəticə

Çin dilinin qrammatikasını öyrənmək yeni başlayanlar üçün çətin proses kimi görünür. Ancaq dilin dünyanın ardıcıl və məntiqli dillərindən biri olduğunu, onun bir sistemi olduğunu xatırlasaq, onu mənimsəməkdə uğura arxalana bilərsiniz. Çin təhsil müəssisələrində əcnəbilərə dilin əsaslarını mənimsəmək üçün bir il vaxt verilir. Ətraf mühitə dalmaq mühüm rol oynayır, lakin bu gün İnternet kommunikasiyasının inkişafı ilə bu, artıq problem deyil - Çinə getmək lazım deyil.

Çində fel predikatı olan sadə cümlələr üçün çox sadə qayda var.

Çin Qrammatikası Qaydası № 2

Sadə cümlə bir hissədən ibarət olan cümlədir. Tərkibindədir

• cümlənin əsas üzvləri mövzu və predikatdır;
• cümlənin ikinci dərəcəli üzvləri - əlavə, hallar, təriflər.

Gəlin məktəb dərslərini xatırlayaq (onları artıq unudub 🙂).

Mövzu cümlənin baş üzvüdür. Obyekti, şəxsi, hadisəni bildirir. Nominativ halda suallara cavab verir - ÜST? Nə?

Mövzu aşağıdakı nitq hissələri ilə təmsil oluna bilər:

• isim
• əvəzlik
• sifət
• fe'l
• və s

Çin təklifi mövzu ehtiva edə bilməz.

Predikat həm də cümlənin baş üzvüdür. Hərəkət (aktiv və ya passiv), keyfiyyət, vəziyyət deməkdir. Suallara cavab verir nə etməli? nə etməli? nə?

Aydındır ki şifahi predikat fel ilə təmsil olunur.

Çin təklifi bir predikat olmalıdır!

Tamamlayıcı cümlənin kiçik üzvüdür. Şifahi predikatın hərəkətinin yönəldildiyi obyekti və ya aləti bildirir.

Əlavə hərəkəti və ya keyfiyyəti kəmiyyət mənasında aydınlaşdıra bilər - kəmiyyət əlavəsi. Dolayı hallarla bağlı sualları cavablandırır (yəni nominativdən başqa bütün hallar).

Əlavəni ifadə etmək üçün istifadə edilə bilən nitq hissələri:

• isim,
• əvəzlik,
• nömrə-mövzu ifadəsi,
• sintaktik kompleks və daxil olan hissə.

Obyekt ön sözlə və ya ön sözsüz istifadə edilə bilər.

Rus dili ilə müqayisə

Rus dilində oxşar cümlələrin variantları mümkündür.
Misal üçün,

Mən Çincə danışıram. ( subyekt - predikat - obyekt).
Mən Çincə danışıram. ( predikat - subyekt - obyekt).
Çin dilini oxuyuram. ( obyekt - subyekt - predikat).

Çinli bir cümlədə sxemə ciddi şəkildə riayət etməlisiniz:

MÖVZU + PREDİKAT + OBYEKT.

Mövzu və obyekt daşına bilər .

Nümunələr

我说中文 - wǒ shuō zhōng wén - Çin dilində danışıram.

我看书 - wǒ kàn shū - Mən kitab oxuyuram.

他吃肉 - tā chī ròu - O, ət yeyir.

Daha mürəkkəb nümunələr:

狗爱爬山 - gǒu ài pá shān - Köpək dağlara qalxmağı sevir. (Qeyd edək ki, Çin cümləsində ön söz işlənmir. Hərfi tərcümə: it, sevgi, dırmaşmaq, dağ).