Nils i oni divlji. Školska enciklopedija. Knjiga Selme Lagerlöf u Rusiji

U malom švedskom selu Vestmenheg nekada je živeo dečak po imenu Nils. Po izgledu - dječak kao dječak.

I nije bilo problema s njim.

Na časovima je brojao vrane i hvatao dvije, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske u dvorištu, jurio kokoške, gađao krave kamenjem i vukao mačku za rep, kao da je rep konopac sa zvona .

Tako je živeo do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident.

Tako je bilo.

Jedne nedjelje otac i majka su se okupili na vašaru u susjednom selu. Nils nije mogao čekati da odu.

„Idemo brzo! – pomislio je Nils, gledajući u očev pištolj, koji je visio na zidu. “Momci će prsnuti od zavisti kada me vide s pištoljem.”

Ali činilo se da je njegov otac pogodio njegove misli.

- Vidi, ni koraka od kuće! - on je rekao. - Otvorite udžbenik i dođite sebi. čuješ li?

„Čujem te“, odgovorio je Nils i pomislio u sebi: „Dakle, nedelju ću provesti učeći!“

„Uči sine, uči“, rekla je majka.

Čak je i sama izvadila udžbenik sa police, stavila ga na sto i povukla stolicu.

A otac je odbrojao deset stranica i strogo naredio:

“Tako da zna sve napamet do našeg povratka.” Sam ću to provjeriti.

Konačno su otac i majka otišli.

„Dobro im je, tako veselo hodaju! – Nils je teško uzdahnuo. “Definitivno sam pao u mišolovku sa ovim lekcijama!”

Pa šta možeš! Nils je znao da se s njegovim ocem ne smije šaliti. Ponovo je uzdahnuo i sjeo za sto. Istina, nije gledao toliko u knjigu koliko u prozor. Uostalom, bilo je mnogo zanimljivije!

Prema kalendaru, još je bio mart, ali ovdje na jugu Švedske proljeće je već uspjelo nadmašiti zimu. Voda je veselo tekla u jarcima. Pupoljci na drveću su nabujali. Bukova šuma je uspravila svoje grane, utrnule na zimskoj hladnoći, a sada se pružala uvis, kao da želi doprijeti do plavog proljetnog neba.

A pravo ispod prozora, kokoške su šetale sa važnim vazduhom, vrapci su skakali i tukli se, guske su prskale u blatnjavim lokvama. Čak su i krave zatvorene u štali osetile proleće i glasno mukale, kao da traže: „Pusti nas, pusti nas!“

Nils je takođe želeo da peva, da vrišti, da se prska po lokvama i da se tuče sa komšijskim dečacima. Frustrirano se okrenuo od prozora i zagledao se u knjigu. Ali nije mnogo čitao. Iz nekog razloga slova su počela da mu skaču pred očima, redovi su se ili spajali ili rasuli... Nils sam nije primetio kako je zaspao.

Ko zna, možda bi Nils spavao ceo dan da ga nije probudilo neko šuštanje.

Nils je podigao glavu i postao oprezan.

Ogledalo koje je visilo iznad stola odražavalo je cijelu sobu. U prostoriji nema nikoga osim Nilsa... Sve kao da je na svom mestu, sve je u redu...

I odjednom je Nils skoro vrisnuo. Neko je otvorio poklopac sanduka!

Majka je sav svoj nakit držala u škrinji. Tu je ležala odeća koju je nosila u mladosti - široke suknje od domaćeg seljačkog platna, steznici izvezeni šarenim perlama; uštirkane kape bijele kao snijeg, srebrne kopče i lančići.

Majka nikome nije dozvolila da otvori škrinju bez nje, a Nilsu nije dozvolila da joj se približi. A o tome da je mogla da izađe iz kuće, a da ne zaključa škrinju, nema šta da se kaže! Nikada nije bilo takvog slučaja. A i danas - Nils se toga dobro sjećao - majka se dvaput vraćala s praga da povuče bravu - je li dobro škljocnula?

Ko je otvorio sanduk?

Možda je, dok je Nils spavao, lopov ušao u kuću i sada se krije negdje ovdje, iza vrata ili iza ormana?

Nils je zadržao dah i zavirio u ogledalo ne trepnuvši.

Kakva je to senka tamo u uglu grudi? Sada je krenula... Sada je puzala uz rub... Miš? Ne, ne liči na miša...

Nils nije mogao vjerovati svojim očima. Na rubu škrinje sjedio je mali čovjek. Činilo se da je izašao iz nedjeljne kalendarske slike. Na glavi joj je šešir širokog oboda, crni kaftan ukrašen čipkanim ovratnikom i manžetama, čarape na koljenima vezane su bujnim mašnama, a srebrne kopče svjetlucaju na crvenim maroko cipelama.

„Ali to je patuljak! – pogodio je Nils. “Pravi patuljak!”

Majka je često pričala Nilsu o patuljcima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljude, ptice i životinje. Oni znaju za sva blaga koja su bila zakopana u zemlju prije najmanje stotinu ili hiljadu godina. Ako patuljci to žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi, ako to žele, rijeke će se smrznuti ljeti.

Pa, nema čega da se plašite gnoma. Kakvu štetu bi moglo učiniti tako malo stvorenje?

Štaviše, patuljak nije obraćao pažnju na Nilsa. Činilo se da ne vidi ništa osim somotnog prsluka bez rukava, izvezenog sitnim slatkovodnim biserima, koji je ležao u grudima na samom vrhu.

Dok se patuljak divio zamršenom drevnom uzorku, Nils se već pitao kakav bi trik mogao igrati sa svojim nevjerovatnim gostom.

Bilo bi lijepo gurnuti ga u škrinju, a zatim zalupiti poklopac. A evo šta još možete da uradite...

Ne okrećući glavu, Nils je pogledao po sobi. U ogledalu je bila sva ispred njega u punom pogledu. Lonac za kafu, čajnik, činije, lonci su poređani po strogom redu na policama... Kraj prozora je bila komoda puna svašta... Ali na zidu - pored očeva pištolja - bila je mreža za muhe. Baš ono što vam treba!

Nils je pažljivo skliznuo na pod i povukao mrežu sa eksera.

Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu poput uhvaćenog vretenca.

Njegov šešir širokog oboda bio je oboren na jednu stranu, a stopala su mu bila upletena u skute kaftana. Tapkao je na dnu mreže i bespomoćno mahao rukama. Ali čim je uspeo da se malo podigne, Nils je zatresao mrežu i patuljak je ponovo pao.

"Slušaj, Nils", konačno je preklinjao patuljak, "pusti me na slobodu!" Daću ti zlatnik za ovo, veliki kao dugme na tvojoj košulji.

Nils se zamisli na trenutak.

„Pa, ​​to verovatno nije loše“, rekao je i prestao da zamahuje mrežom.

Držeći se za retku tkaninu, patuljak se spretno popeo, već je zgrabio gvozdeni obruč, a glava mu se pojavila iznad ivice mreže...

Tada je Nilsu palo na pamet da je prodao previše jeftino. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da mu patuljak drži lekcije umjesto njega. Nikad ne znaš šta još možeš smisliti! Gnom će sada pristati na sve! Kad sjedite u mreži, ne možete se svađati.

I Nils je ponovo zatresao mrežu.

Ali onda ga je odjednom neko tako ošamario da mu je mreža ispala iz ruku, a on se otkotrljao u ćošak.

Minut je Nils ležao nepomično, a onda je, stenjajući i stenjajući, ustao.

Gnom je već otišao. Škrinja je bila zatvorena, a mreža je visila na svom mestu - pored puške njegovog oca.

„Sanjao sam sve ovo, ili šta? – pomisli Nils. - Ne, gori mi desni obraz, kao da je pegla prešla preko njega. Ovaj patuljak me je jako udario! Naravno, otac i majka neće vjerovati da nas je patuljak posjetio. Reći će - sve vaše izmišljotine, da ne bi naučili vaše lekcije. Ne, kako god da pogledate, moramo sesti da ponovo pročitamo knjigu!”

Nils je napravio dva koraka i stao. Nešto se dogodilo sobi. Zidovi njihove male kuće su se razdvojili, plafon se povisio, a stolica na kojoj je Nils uvek sedeo uzdizala se iznad njega kao neprobojna planina. Da bi se popeo na nju, Nils se morao popeti na uvrnutu nogu, poput kvrgavog hrastovog debla. Knjiga je još bila na stolu, ali je bila toliko ogromna da Nils nije mogao da vidi nijedno slovo na vrhu stranice. Legao je potrbuške na knjigu i puzao od reda do reda, od riječi do riječi. Bio je bukvalno iscrpljen dok je čitao jednu rečenicu.

- Šta je ovo? Tako da do sutra nećete stići ni do kraja stranice! – uzviknuo je Nils i obrisao rukavom znoj sa čela.

I odjednom je ugledao da ga iz ogledala gleda sićušan čovjek - potpuno isti kao patuljak koji je uhvaćen u njegovu mrežu. Samo drugačije obučen: u kožne pantalone, prsluk i kariranu košulju sa velikim dugmadima.

Bio je topao, vedar dan. Do podneva sunce je počelo da grije, a u Laponiji se to rijetko dešava čak i ljeti.

Tog dana Martin i Marta su odlučili da svojim gušcima održe prvu lekciju plivanja.

Na jezeru su se bojali da ih nauče - da se ne dogodi kakva katastrofa! A sami guščići, čak ni hrabri Yuksi, nikada nisu hteli da uđu u hladnu jezersku vodu.

Srećom, dan ranije je padala jaka kiša i lokve se još nisu presušile. A u lokvama je voda topla i plitka. I tako je na porodičnom vijeću odlučeno da se guščići prvo nauče plivati ​​u lokvi. Bili su poređani u parove, a Yuxie, kao najstarija, išla je ispred.

Svi su stali blizu velike lokve. Marta je ušla u vodu, a Martin je s obale gurnuo guske prema njoj.

Budi hrabar! Budi hrabar! - viknuo je na ribe - Pogledaj svoju majku i oponašaj je u svemu.

Ali guščići su gazili na samom rubu lokve i nisu otišli dalje.

Osramotićete celu našu porodicu! - viknula je na njih Marta - Sad idi u vodu!

I u svojim srcima udarila je krilima u lokvicu.

Guščići su još obilježavali vrijeme.

Zatim je Martin kljunom pokupio Uxieja i stavio ga tačno u sredinu lokve. Yuxie je odmah ušao u vodu do vrha glave. Zacvilio je, klonuo se, očajnički udarao krilima, počeo da radi šapama i... plivao.

Minut kasnije već je bio savršeno na vodi i ponosnim pogledom gledao svoju neodlučnu braću i sestre.

Bilo je toliko uvredljivo da su se braća i sestre odmah popeli u vodu i počeli raditi svojim šapama ništa gore od Yuxie. U početku su pokušavali da se drže blizu obale, a onda su se osmjelili i doplivali do same sredine lokve.

Prateći guske, Nils je odlučio da ode na kupanje.

Ali u to vrijeme neka široka sjena prekrila je lokvicu.

Nils je podigao glavu. Orao se uzdigao direktno iznad njih, raširivši svoja ogromna krila.

Požurite na obalu! Spasite ribe! - viknuo je Nils Martinu i Marti, a on je pojurio da traži Akku.

Sakrij se! - viknuo je uz cestu - Spasavaj se! Pazi!

Uplašene guske su pogledale iz svojih gnezda, ali kada su ugledale orla na nebu, samo su odmahnule Nilsu da ode.

Jeste li svi slepi ili šta? - naprezao se Nils - Gdje je Akka Kebnekaise?

Ja sam ovdje. Zašto vičeš, Nils? - čuo je Akkin mirni glas, a njena glava je virila iz trske "Zašto plašiš guske?"

Zar ne vidiš? Orao!

Pa, naravno da vidim. Već silazi.

Nils je pogledao Akku raširenim očima. On ništa nije razumeo.

Orao prilazi jatu, a svi mirno sjede, kao da nije orao, nego neka lasta!

Umalo oborio Nilsa s nogu svojim širokim, snažnim krilima, orao je sletio tik uz gnijezdo Akkija Kebnekaisea.

Zdravo prijatelji! - rekao je veselo i škljocnuo strašnim kljunom.

Guske su izletjele iz gnijezda i klimnule glavom orlu.

I stari Akka Kebnekaise mu je izašao u susret i rekao:

Zdravo, zdravo, Gorgb. Pa, kako živiš? Recite nam o svojim podvizima!

„Bolje je da mi ne pričaš o mojim podvizima“, odgovorio je Gorgo „Nećeš me mnogo hvaliti zbog njih!“

Nils je stajao po strani, gledao, slušao i nije vjerovao ni svojim očima ni svojim ušima.

„Kakva čuda!” „Izgleda da se ovaj Gorgo čak i boji. Kao da je Akka orao, a on obična guska.”

I Nils je prišao bliže da bolje pogleda ovog neverovatnog orla...

Gorgo je takođe zurio u Nilsa.

Kakva je ovo životinja? - upitao je Akku "Zar nije ljudskog roda?"

Ovo je Nils", rekao je Akka "On je zaista iz ljudske rase, ali ipak naš najbolji prijatelj."

"Akkini prijatelji su moji prijatelji", rekao je orao Gorgo svečano i lagano pognuo glavu.

Zatim se ponovo okrenuo staroj guski.

Nadam se da te niko ovde ne vređa bez mene? - upitao je Gorgo "Samo mi daj znak, pa ću se pozabaviti svima!"

Pa, dobro, ne budi arogantan”, rekla je Aka i lagano udarila kljunom po glavi orla.

Pa, zar nije tako? Da li se neko od ptica ptica usuđuje da mi proturječi? ne poznajem nikog takvog. Možda samo ti! „A orao je nežno potapšao gusko krilo svojim ogromnim krilom“, rekao je, bacivši orlovski pogled na sunce „Moji pilići će promukliti ako zakasnim na večeru. Svi su zaljubljeni u mene!

Pa, hvala vam na posjeti”, rekao je Akka “Reći ću vam

uvek drago.

Vidimo se uskoro! - viknuo je orao.

Zamahnuo je krilima, a vjetar je zašuštao nad gomilom gusaka.

Nils je dugo stajao, podigavši ​​glavu, gledajući orla kako nestaje na nebu.

Šta, odleteo? - upitao je šapatom, puzeći na obalu.

Odleteo je, odleteo, ne boj se, više se ne vidi! - rekao je Nils.

Martin se okrenuo i viknuo:

Marta, deco, izlazite! Odleteo je!

Uzbunjena Marta je gledala iz gustih guštara.

Marta je pogledala oko sebe, zatim pogledala u nebo i tek onda izašla iz trske. Krila su joj bila široko raširena, a uplašeni guščići su se skupili ispod njih.

Je li to zaista bio pravi orao? - upitala je Marta.

"Pravi", rekao je Nils, "i kakav užasan." Ako vas dotakne vrhom kljuna, ubiće vas. A ako malo popričate s njim, nećete moći ni reći da je to orao. Sa našom Akkom razgovara kao da je njena majka.

Kako bi drugačije mogao razgovarati sa mnom? - rekla je Akka "Ja sam mu kao majka."

U ovom trenutku Nilsova su usta potpuno razjapljena od iznenađenja.

"Pa da, Gorgo je moj usvojeni sin", reče Akka, "Priđi bliže, sad ću ti sve reći."

A Akka im je ispričala nevjerovatnu priču.

Poglavlje 5. Magic pipe

Dvorac Glimmingen je sa svih strana okružen planinama. Pa čak i osmatračnice zamka izgledaju kao planinski vrhovi.

Nigdje se ne vide ulazi i izlazi. Debljinu kamenih zidova presijecaju samo uski prozori, poput proreza, koji jedva da propuštaju dnevnu svjetlost u sumorne, hladne hodnike.

U davna vremena, ovi zidovi su pouzdano štitili stanovnike dvorca od napada ratobornih susjeda.

Ali u onim danima kada je Nils Holgerson putovao u društvu divljih gusaka, ljudi više nisu živjeli u zamku Glimmingen i samo je žito bilo pohranjeno u njegovim napuštenim odajama.

Istina, to uopće ne znači da je dvorac bio nenaseljen. Pod njegovim svodovima smjestile su se sove i sova, divlja mačka sklonila se u staro srušeno ognjište, slepi miševi su bili stanovnici uglova, a rode su napravile gnijezdo na krovu.

Prije nego što je malo stigla do zamka Glimmingen, jato Akkija Kebnekaisea potonulo je na izbočine duboke klisure.

Prije otprilike stotinu godina, kada je Aka prvi put poveo stado na sjever, ovdje je ključao planinski potok. A sada, na samom dnu klisure, jedva se probijao tanak potok. Ali to je još uvijek bila voda. Zato je mudra Akka Kebnekaise dovela svoje stado ovamo.

Prije nego što su guske stigle da se smjeste na svom novom mjestu, odmah im se ukazao gost. Bila je to roda Ermenrih, najstariji stanovnik zamka Glimmingen.

Roda je veoma nezgodna ptica. Vrat i tijelo su joj nešto veći od obične domaće guske, a krila su joj iz nekog razloga ogromna, poput orlova. A kakve noge ima roda! Kao dva tanka stupa obojena crvenom bojom. I kakav kljun! Vrlo je dugačak, debeo i pričvršćen za vrlo malu glavu. Kljun povlači glavu nadole. Zato roda uvek hoda spuštenog nosa, kao da je uvek nečim zaokupljena i nezadovoljna.

Prišavši staroj guski, roda Ermenrih je jednu nogu podvila uz stomak, kako pristojnost zahteva, i naklonila se tako nisko da mu se dugi nos zaglavio u procepu između kamenja.

„Drago mi je što vas vidim, gospodine Ermenrih“, rekao je Akka Kebnekaiseu, vraćajući mu luk naklonom. - Nadam se da je sve u redu s tobom? Kako je zdravlje vaše žene? Šta rade vaše poštovane komšije, tetke sove?

Roda je pokušala nešto odgovoriti, ali joj je kljun bio čvrsto zabijen među kamenje, a kao odgovor čulo se samo grgotanje.

Morao sam prekršiti sva pravila pristojnosti, stati na obje noge i, jače naslonjen na zemlju, iščupati kljun kao ekser iz zida.

Konačno se roda snašla u ovoj stvari i, kliknuvši nekoliko puta kljunom da provjeri da li je čitav, progovori:

- Ah, gospođo Kebnekaise! Nije dobro vrijeme da posjećujete naša mjesta! Ovoj kući prijeti strašna katastrofa.

Roda je tužno objesila glavu, a kljun mu se opet zaglavio među kamenjem.

Ne bez razloga kažu da je jedini razlog zašto roda otvara kljun da se žali. Osim toga, on izbacuje riječi tako sporo da se moraju sakupljati, kao voda, kap po kap.

„Slušajte, gospodine Ermenrih“, reče Akka Kebnekaiseu, „možete li nekako da izvučete kljun i kažete mi šta se tamo dogodilo?“

Roda je jednim trzajem izvukla kljun iz pukotine i u očaju uzviknula:

„Pitate li šta se dogodilo, gospođo Kebnekaise?“ Podmukli neprijatelj želi da uništi naše domove, da nas učini siromašnim i beskućnicima, i uništi naše žene i djecu! I zašto sam jučer, ne štedeći kljun, cijeli dan zapušio sve pukotine u gnijezdu! Možeš li se stvarno svađati sa mojom ženom? Šta god da joj kažete, to je kao voda sa pačjih leđa.

Ovdje je roda Ermenrich začepila kljun od stida. I kako se izgubio zbog guske!

Ali Akka Kebnekaise je ignorirao njegove riječi. Smatrala je da joj je ispod dostojanstva da je uvrijedi bilo kakvo brbljanje.

- Šta se uopšte dogodilo? ona je pitala. - Možda se ljudi vraćaju u zamak?

- Oh, da je samo tako! - tužno će roda Ermenrih. "Ovaj neprijatelj je strašniji od bilo čega na svijetu, gospođo Kebnekaise." Pacovi, sivi pacovi se približavaju zamku! - uzviknuo je i ponovo spustio glavu.

— Sivi pacovi? Zašto ste ćutali do sada? - uzviknula je guska.

- Stvarno ćutim? Ja samo pričam o njima sve vreme. Ovi razbojnici neće primijetiti da mi ovdje živimo toliko godina.

Oni rade šta hoće. Doznali su da je žito pohranjeno u dvorcu, pa su odlučili da zauzmu dvorac. I kako lukavo, kako lukavo! Znate, naravno, gospođo Kebnekaise, da će sutra u podne biti praznik na Kulabergu? Dakle, samo večeras će horde sivih pacova upasti u naš zamak. I neće imati ko da ga zaštiti. Stotinu milja okolo, sve životinje i ptice se spremaju za praznik. Nećete naći nikoga sada! Oh, kakva nesreća! Kakva nesreća!

„Ovo nije vrijeme za suze, gospodine Ermenrih“, strogo je rekla Akka Kebnekaise. “Ne smijemo gubiti ni minut.” Znam jednu staru gusku koja neće dozvoliti da se desi takvo bezakonje.

"Zar nećeš, draga Akka, ući u bitku sa sivim pacovima?" - nacerila se roda.

"Ne", reče Akka Kebnekaise, "ali imam jednog hrabrog ratnika u svom jatu koji može da se nosi sa svim pacovima, bez obzira koliko ih ima."

„Zar ne mogu da bacim pogled na ovog snažnog čoveka?“ - upitao je Ermenrih pognuvši glavu s poštovanjem.

„Pa, ​​možeš“, odgovori Akka. - Martine! Martine! - vrisnula je.

Martin je brzo pritrčao i pristojno se naklonio svom gostu.

"Je li ovo tvoj hrabri ratnik?" - upita Ermenrih podrugljivo. - Nije loša guska, debeljko.

Akka ne odgovori ništa i, okrenuvši se Martinu, reče:

- Zovi Nilsa.

Minut kasnije Martin se vratio sa Nilsom na leđima.

"Slušaj", reče stara guska Nilsu, "moraš mi pomoći u jednoj važnoj stvari." Da li se slažete da letite sa mnom u zamak Glimmingen?

Nils je bio veoma polaskan. Naravno, i sama Akka Kebnekaise mu se obraća za pomoć. Ali prije nego što je stigao da izgovori riječ, roda Ermenrih ga je, kao kleštama, podigao svojim dugim kljunom, bacio ga, ponovo ga uhvatio za vrh sopstvenog nosa, ponovo ga bacio i ponovo uhvatio.

Izveo je ovaj trik sedam puta, a onda stavio Nilsa na stara guska i rekao:

“Pa, ako pacovi saznaju s kim moraju imati posla, oni će, naravno, pobjeći u strahu.” Zbogom! Letim da upozorim gospođu Ermenrih i moje ugledne komšije da će njihov spas sada doći kod njih. Inače će se nasmrt uplašiti kada vide vašeg diva.

I, ponovo škljocnuvši kljunom, roda je odletjela.

U zamku Glimmingen nastao je metež. Svi stanovnici napustili su svoje domove i potrčali na krov ugaone kule - tu je živela roda Ermenrih sa svojom rodom.

Njihovo gnijezdo je bilo odlično. Rode su ga sagradile na starom točku od kola, rasporedile ga u nekoliko redova granjem i travnjakom i obložile mekom mahovinom i puhom. A vani je gnijezdo bilo obraslo gustom travom, pa čak i malim grmljem.

Nije ni čudo što su roda Ermenrich i njegova roda bili ponosni na svoj dom!

Sada je gnijezdo bilo krcato stanovnicima zamka Glimmingen. U običnim vremenima trudili su se da jedni drugima ne upadaju u oči, ali opasnost koja je prijetila dvorcu sve je zbližila.

Dvije časne tetke sove sjedile su na rubu gnijezda. Od straha su žmirkali svojim okruglim očima i takmičili se jedni s drugima da ispričaju strašne priče o krvožednosti i okrutnosti pacova.

Divlja mačka se sakrila na samom dnu gnezda, pred noge gospođe Ermenrih, i sažaljivo mjaukala kao malo mače. Bila je sigurna da će je pacovi prvo ubiti kako bi se obračunala sa cijelom mačjom porodicom.

A duž zidova gnijezda, šišmiši su visili naopačke. Bili su veoma posramljeni. Uostalom, sivi pacovi su bili u srodstvu s njima. Jadni slepi miševi su uvijek osjećali iskosane poglede na njih, kao da su za sve krivi.

U sredini gnijezda stajala je roda Ermenrich.

“Moramo bježati”, rekao je odlučno, “inače ćemo svi poginuti.”

- Pa da, umrijet ćemo, svi ćemo umrijeti! - zacvilila je mačka. - Imaju li oni srca, ovi razbojnici? Sigurno će mi odgristi rep. - I prijekorno je pogledala slepe miševe.

- Ima zbog čega tugovati - zbog nekog otrcanog repa! - ogorčena je stara tetka Sova. "Oni su u stanju da ubiju čak i male piliće." Dobro poznajem ovo derište. Svi pacovi su takvi. A ni miševi nisu ništa bolji! - I ljutito je bljesnula očima.

- O, šta će nam biti, šta će biti s nama! - zastenjala je roda.

- Dolaze! Oni dolaze! - Flimnea je sova iznenada zaurlala. Sedeo je na vrhu tornja i, poput stražara, gledao oko sebe.

Svi su, kao po komandi, okrenuli glave i smrzli se od užasa.

U to vrijeme, Akka Kebnekaise je doletjela do gnijezda sa Nilsom. Ali niko ih nije ni pogledao. Kao začarani, svi su gledali negde dole, u jednom pravcu.

„Šta nije u redu s njima? Šta su tamo vidjeli? - pomisli Nils i sede na guska leđa.

Ispod bedema se prostirao dugačak put popločan sivim kamenjem.

Na prvi pogled izgleda kao običan put. Ali kada je Nils bolje pogledao, video je da se ovaj put kreće, kao da je živ, da se kreće, postaje sve širi, pa uži, pa se proteže, pa smanjuje.

- Da, ovo su pacovi, sivi pacovi! - vikao je Nils. - Hajdemo brzo odavde!

„Ne, ostaćemo ovde“, rekao je Akka Kebnekaise mirno. - Moramo spasiti zamak Glimmingen.

- Verovatno ne vidite koliko ih ima? Čak i da sam dečak kao dečak, ne bih mogao ništa da uradim.

"Da si veliki, kao pravi dečak, ne bi mogao ništa, ali sada kada si mali, kao vrabac, pobedićeš sve sive pacove." Dođi mi do kljuna, moram ti nešto reći na uho.

Nils joj je prišao, a ona mu je dugo nešto šaputala.

- Ovo je pametno! - Nils se nasmejao i udario se po kolenu. - Oni će plesati sa nama!

- Ššš, umukni! - prosiktala je stara guska.

Zatim je doletjela do sove Flimnee i počela mu nešto šaputati.

I odjednom je sova veselo zazujala, pala sa tornja i nekamo odletjela.

Već je bio potpuno mrak kada su se sivi pacovi približili zidovima zamka Glimmingen. Tri puta su obišli cijeli dvorac, tražeći barem neku pukotinu da uđu unutra. Nema puškarnice, nema ivice, nema gde da zabodeš šapu, za šta da se uhvatiš.

Nakon duge potrage, pacovi su konačno pronašli kamen koji je malo virio iz zida. Napali su ga sa svih strana, ali kamen nije popuštao. Onda su ga pacovi počeli grizati zubima, grebati kandžama i kopati zemlju ispod njega. U trku su se bacili na kamen i svom težinom objesili o njega.

A onda je kamen zadrhtao, zaljuljao se i pao sa zida uz tupi huk.

Kada je sve utihnulo, pacovi su se, jedan za drugim, penjali u crnu kvadratnu rupu. Penjali su se oprezno, s vremena na vrijeme zaustavljajući se. Na stranom mjestu uvijek možete naletjeti na zasjedu. Ali ne, čini se da je sve mirno - ni zvuka, ni šuštanja.

Onda su pacovi počeli hrabrije da se penju uz stepenice.

Cijele planine žitarica ležale su u velikim napuštenim halama. Pacovi su bili gladni, a miris žitarica bio je tako primamljiv! Pacovi ipak nisu dotakli ni jedno zrno.

Možda je ovo zamka? Možda ih žele iznenaditi? Ne! Oni neće nasjesti na ovaj trik! Dok ne pretraže cijeli dvorac, ne možete razmišljati o odmoru ili hrani.

Pacovi su pretraživali sve mračne kutove, sve kutke, sve prolaze i prolaze. Nigde nikog.

Očigledno, vlasnici dvorca su se ohladili i pobjegli.

Dvorac pripada njima, pacovima!

U neprekidnoj lavini jurili su tamo gde je žito ležalo u hrpama. Pacovi su se bezglavo ukopavali u planine koje su se raspadale i pohlepno grizle zlatna zrna pšenice. Još nisu bili napola puni kad su odjednom odnekud začuli tanak, jasan zvuk lule.

Pacovi su podigli njuške i ukočili se.

Lula je utihnula, a pacovi su ponovo napali ukusnu hranu.

Ali lula je ponovo počela da svira. Najpre je pevala jedva čujno, a onda sve smelije, sve glasnije, sve sigurnije. I na kraju, kao da se probija kroz debele zidove, zvonka tren odjekuje cijelim zamkom.

Jedan za drugim, pacovi su napuštali svoj plijen i trčali prema zvuku lule. Oni najtvrdoglaviji nikada nisu hteli da odu - pohlepno su i brzo grizli krupna, jaka zrna. Ali lula ih je pozvala, naredila im je da napuste zamak, a pacovi se nisu usudili da je ne poslušaju.

Pacovi su se kotrljali niz stepenice, preskakali jedni druge, sjurili se pravo sa prozora, kao da su što brže žurili u dvorište, odakle je jurila uporna i primamljiva pjesma.

Ispod, usred dvorišta zamka, stajao je čovječuljak i svirao lulu.

Pacovi su ga okružili u gustom prstenu i, podižući oštre njuške, nisu skidali pogled s njega. U dvorište se nije imalo kuda kročiti, a iz dvorca su istrčavale sve više horde pacova.

Čim je lula utihnula, pacovi su pokrenuli brkove, ogolili usta i škljocali zubima. Sad će jurnuti na čovječuljka i rastrgati ga u komadiće.

Ali lula je ponovo zasvirala, a pacovi se opet nisu usuđivali da se pomere.

Napokon je čovječuljak skupio sve pacove i polako krenuo prema kapiji. A pacovi su ga poslušno pratili.

Čovek je zviždao na luli i hodao napred i napred. Obišao je stijene i sišao u dolinu. Hodao je kroz polja i gudure, a neprekidan tok pacova ga je pratio.

Zvezde su se već ugasile na nebu kada je mali čovek prišao jezeru.

Blizu obale, kao čamac na uzici, ljuljala se na valovima siva guska.

Ne prestajući da svira lulu, čovječuljak je skočio na leđa guske, a ona je doplivala do sredine jezera.

Pacovi su jurili okolo i trčali obalom, ali cijev je još jače zazvonila iznad jezera, pozivajući ih još glasnije da je prate.

Zaboravivši na sve na svijetu, pacovi su pohrlili u vodu.

Kada se voda zatvorila nad glavom posljednjeg pacova, guska i njen jahač su se podigli u zrak.

"Dobro si prošao, Nils", rekla je Akka Kebnekaiseu. - Uradio si dobar posao. Na kraju krajeva, da nemate snage da igrate sve vreme, ugrizli bi vas na smrt.

„Da, moram priznati, i sam sam se toga bojao“, rekao je Nils. “Nastavili su da škljocaju zubima čim sam udahnuo.” I ko bi vjerovao da tako mala cijev može smiriti cijelu vojsku pacova! — Nils je izvukao lulu iz džepa i počeo da je ispituje.

"Ova lula je magična", reče guska. - Sve životinje i ptice je slušaju. Zmajevi će, kao kokoške, kljucati hranu iz vaših ruku, vukovi će vas, kao glupi kučići, maziti, čim zasvirate ovu lulu.

- Gdje si to nabavio? - upitao je Nils.

"Donijela ju je sova Flimnea", reče guska, "a šumski patuljak ga je dao sovi."

- Šumski patuljak?! - uzviknuo je Nils i odmah se osećao nelagodno.

"Pa, da, šumski patuljak", reče guska. - Zašto si tako uplašen? On jedini ima takvu lulu. Osim mene i stare sove Flimnee, niko ne zna za ovo. Budite oprezni i ne govorite nikome. Da, čvrsto držite cijev, nemojte je ispuštati. Čak i prije izlaska sunca, sova Flimnea ga mora vratiti patuljku. Patuljak ionako nije htio dati lulu kada je čuo da će vam pasti u ruke. Sova ga je nagovarala, nagovarala. Jedva sam ga nagovorila. I zašto je patuljak tako ljut na tebe?

Nils nije odgovorio. Pretvarao se da nije čuo Akkijeve posljednje riječi. U stvari, sve je savršeno dobro čuo i bio je veoma uplašen.

„Dakle, patuljak se još sjeća mog trika! - mrko je pomislio Nils.

“Ne samo da sam ga uhvatio u mrežu, nego i kako sam ga prevario!” Samo da nije ništa rekao Akki. Ona je stroga, poštena, i ako sazna, odmah će me izbaciti iz čopora. Šta će se onda desiti sa mnom? Gde da idem ovako? - I teško je uzdahnuo.

- Zašto uzdišeš? - upitala je Akka.

- Da, upravo sam zijevnuo. Nekako želim da spavam. Zaista je ubrzo zaspao, tako čvrsto da ih nije ni čuo kako silaze na zemlju.

Cijelo ih je jato opkolilo bukom i vikom. A Martin je sve odgurnuo, skinuo Nilsa s leđa starog guska i pažljivo ga sakrio pod svoje okrilje.

"Idite, idite", potaknuo je sve da odu. - Pusti čoveka da spava!

Ali Nils nije morao dugo da spava.

Sunce još nije izašlo, a roda Ermenrich je već doletjela do divljih guska. On je svakako želeo da vidi Nilsa i da mu izrazi zahvalnost u svoje ime i u ime cele njegove porodice.

Onda su se pojavili slepi miševi. U običnim danima odlaze na spavanje u zoru. Njihovo jutro je uveče, a njihovo veče je jutro. I niko ih ne može uvjeriti da je ovo haos. Ali danas su se i oni odrekli svojih navika.

Za šišmišima je dotrčala mačka, veselo mašući preživjelim repom.

Svi su hteli da pogledaju Nilsa, svi su želeli da ga pozdrave - neustrašivog ratnika, osvajača sivih pacova.
Lagerlöf S.

Audio priča “Nilsovo putovanje s divljim guskama, S. Lagerlöf”; autor: švedska spisateljica Selma Lagerlöf; čita Evgenij Vesnik. Creative Media Label. Slušajte djecu audio priče I audioknjige mp3 u dobrom kvalitetu online, besplatno i bez registracije na našoj web stranici. Sadržaj audio priče

U malom švedskom selu Vestmenheg nekada je živeo dečak po imenu Nils. Po izgledu - dječak kao dječak.
I nije bilo problema s njim.
Na časovima je brojao vrane i hvatao dvije, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske u dvorištu, jurio kokoške, gađao krave kamenjem i vukao mačku za rep, kao da je rep konopac sa zvona .
Tako je živeo do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident.
Tako je bilo.
Jedne nedjelje otac i majka su se okupili na vašaru u susjednom selu. Nils nije mogao čekati da odu.
„Idemo brzo! – pomislio je Nils, gledajući u očev pištolj, koji je visio na zidu. “Momci će prsnuti od zavisti kada me vide s pištoljem.”
Ali činilo se da je njegov otac pogodio njegove misli.
- Vidi, ni koraka od kuće! - on je rekao. - Otvorite udžbenik i dođite sebi. čuješ li?
„Čujem te“, odgovorio je Nils i pomislio u sebi: „Dakle, nedelju ću provesti učeći!“
„Uči sine, uči“, rekla je majka.
Čak je i sama izvadila udžbenik sa police, stavila ga na sto i povukla stolicu.
A otac je odbrojao deset stranica i strogo naredio:
“Tako da zna sve napamet do našeg povratka.” Sam ću to provjeriti.
Konačno su otac i majka otišli.
„Dobro im je, tako veselo hodaju! – Nils je teško uzdahnuo. “Definitivno sam pao u mišolovku sa ovim lekcijama!”
Pa šta možeš! Nils je znao da se s njegovim ocem ne smije šaliti. Ponovo je uzdahnuo i sjeo za sto. Istina, nije gledao toliko u knjigu koliko u prozor. Uostalom, bilo je mnogo zanimljivije!
Prema kalendaru, još je bio mart, ali ovdje na jugu Švedske proljeće je već uspjelo nadmašiti zimu. Voda je veselo tekla u jarcima. Pupoljci na drveću su nabujali. Bukova šuma je uspravila svoje grane, utrnule na zimskoj hladnoći, a sada se pružala uvis, kao da želi doprijeti do plavog proljetnog neba.
A pravo ispod prozora, kokoške su šetale sa važnim vazduhom, vrapci su skakali i tukli se, guske su prskale u blatnjavim lokvama. Čak su i krave zatvorene u štali osetile proleće i glasno mukale, kao da traže: „Pusti nas, pusti nas!“
Nils je takođe želeo da peva, da vrišti, da se prska po lokvama i da se tuče sa komšijskim dečacima. Frustrirano se okrenuo od prozora i zagledao se u knjigu. Ali nije mnogo čitao. Iz nekog razloga slova su počela da mu skaču pred očima, redovi su se ili spajali ili rasuli... Nils sam nije primetio kako je zaspao.
Ko zna, možda bi Nils spavao ceo dan da ga nije probudilo neko šuštanje.
Nils je podigao glavu i postao oprezan.
Ogledalo koje je visilo iznad stola odražavalo je cijelu sobu. U prostoriji nema nikoga osim Nilsa... Sve kao da je na svom mestu, sve je u redu...
I odjednom je Nils skoro vrisnuo. Neko je otvorio poklopac sanduka!
Majka je sav svoj nakit držala u škrinji. Tu je ležala odeća koju je nosila u mladosti - široke suknje od domaćeg seljačkog platna, steznici izvezeni šarenim perlama; uštirkane kape bijele kao snijeg, srebrne kopče i lančići.
Majka nikome nije dozvolila da otvori škrinju bez nje, a Nilsu nije dozvolila da joj se približi. A o tome da je mogla da izađe iz kuće, a da ne zaključa škrinju, nema šta da se kaže! Nikada nije bilo takvog slučaja. A i danas - Nils se toga dobro sjećao - majka se dvaput vraćala s praga da povuče bravu - je li dobro škljocnula?
Ko je otvorio sanduk?
Možda je, dok je Nils spavao, lopov ušao u kuću i sada se krije negdje ovdje, iza vrata ili iza ormana?
Nils je zadržao dah i zavirio u ogledalo ne trepnuvši.
Kakva je to senka tamo u uglu grudi? Sada je krenula... Sada je puzala uz rub... Miš? Ne, ne liči na miša...
Nils nije mogao vjerovati svojim očima. Na rubu škrinje sjedio je mali čovjek. Činilo se da je izašao iz nedjeljne kalendarske slike. Na glavi joj je šešir širokog oboda, crni kaftan ukrašen čipkanim ovratnikom i manžetama, čarape na koljenima vezane su bujnim mašnama, a srebrne kopče svjetlucaju na crvenim maroko cipelama.
„Ali to je patuljak! – pogodio je Nils. “Pravi patuljak!”
Majka je često pričala Nilsu o patuljcima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljude, ptice i životinje. Oni znaju za sva blaga koja su bila zakopana u zemlju prije najmanje stotinu ili hiljadu godina. Ako patuljci to žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi, ako to žele, rijeke će se smrznuti ljeti.
Pa, nema čega da se plašite gnoma. Kakvu štetu bi moglo učiniti tako malo stvorenje?
Štaviše, patuljak nije obraćao pažnju na Nilsa. Činilo se da ne vidi ništa osim somotnog prsluka bez rukava, izvezenog sitnim slatkovodnim biserima, koji je ležao u grudima na samom vrhu.
Dok se patuljak divio zamršenom drevnom uzorku, Nils se već pitao kakav bi trik mogao igrati sa svojim nevjerovatnim gostom.
Bilo bi lijepo gurnuti ga u škrinju, a zatim zalupiti poklopac. A evo šta još možete da uradite...
Ne okrećući glavu, Nils je pogledao po sobi. U ogledalu je bila sva ispred njega u punom pogledu. Lonac za kafu, čajnik, činije, lonci su poređani po strogom redu na policama... Kraj prozora je bila komoda puna svašta... Ali na zidu - pored očeva pištolja - bila je mreža za muhe. Baš ono što vam treba!
Nils je pažljivo skliznuo na pod i povukao mrežu sa eksera.
Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu poput uhvaćenog vretenca.
Njegov šešir širokog oboda bio je oboren na jednu stranu, a stopala su mu bila upletena u skute kaftana. Tapkao je na dnu mreže i bespomoćno mahao rukama. Ali čim je uspeo da se malo podigne, Nils je zatresao mrežu i patuljak je ponovo pao.
"Slušaj, Nils", konačno je preklinjao patuljak, "pusti me na slobodu!" Daću ti zlatnik za ovo, veliki kao dugme na tvojoj košulji.
Nils se zamisli na trenutak.
„Pa, ​​to verovatno nije loše“, rekao je i prestao da zamahuje mrežom.
Držeći se za retku tkaninu, patuljak se spretno popeo, već je zgrabio gvozdeni obruč, a glava mu se pojavila iznad ivice mreže...
Tada je Nilsu palo na pamet da je prodao previše jeftino. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da mu patuljak drži lekcije umjesto njega. Nikad ne znaš šta još možeš smisliti! Gnom će sada pristati na sve! Kad sjedite u mreži, ne možete se svađati.
I Nils je ponovo zatresao mrežu.
Ali odjednom ga je neko tako ošamario da mu je mreža ispala iz ruku, a on se otkotrljao preko pete u ćošak...

1. Nils uhvati gnoma

2. Nils se smanjuje

3. Pjesma gusaka

5. Jato se smjesti za noć

6. Nils se bori protiv napada lisice

7. Guske spašavaju Nilsa i vode ga sa sobom

8. Prijetnja napadom pacova

9. Nils i guska oslobađaju zamak pacova

10. Nils je pozvan na festival životinja

11. Izbacivanje lisice Smirre iz čopora

12. Nilsa su kidnapovale vrane

13. Nils otvara vrč

14. Nils se vraća kući

15. Nilsova pjesma

Svi audio snimci objavljeni na ovoj stranici namijenjeni su samo informativnom slušanju; Nakon slušanja, preporučuje se da kupite licencirani proizvod kako biste izbjegli kršenje autorskih i srodnih prava proizvođača.

Odaberite poglavlje

I kako hodaju! Skakanje, preskakanje, koračanje bilo gdje, bez gledanja u noge.

Martin je čak raširio krila od iznenađenja. Da li ovako pristojno hodaju guske? Morate hodati polako, nagaziti cijelu šapu i držati glavu visoko. A ovi se šepure kao hromi ljudi.

Ispred svih je išla stara, stara guska. Pa i ona je bila lepotica! Vrat je mršav, ispod perja vire kosti, a krila kao da ih je neko sažvakao. Ali njene žute oči blistale su poput dva zapaljena uglja. Sve su je guske s poštovanjem pogledale, ne usuđujući se da progovore dok guska nije prva rekla svoju riječ.

Bila je to sama Akka Kebnekaise, vođa čopora. Već je stotinu puta vodila guske s juga na sjever i sto puta se vraćala s njima sa sjevera na jug. Akka Kebnekaise je poznavao svaki grm, svako ostrvo na jezeru, svaku čistinu u šumi. Niko nije znao kako odabrati mjesto za prenoćište bolje od Akke Kebnekaise; niko nije znao bolje od nje kako da se sakrije od lukavih neprijatelja koji su čekali guske na putu.

Akka je dugo gledao Martina od vrha kljuna do vrha repa i na kraju rekao:

Naše stado ne može prihvatiti prve. Svi koje vidite pred sobom pripadaju najboljim gusjim porodicama. A ti ni ne znaš kako da pravilno letiš. Kakva si ti guska, koja si porodica i pleme?

“Moja priča nije duga”, tužno je rekao Martin. - Rođen sam prošle godine u gradu Svanegolm, a na jesen me prodao Holgeru Nilssonu

U susjedno selo Vestmenheg. Tu sam živeo do danas.

Kako ste skupili hrabrosti da letite sa nama? - upitao je Akka Kebnekaise.

„Nazvali ste nas patetičnim kokošima, a ja sam odlučio da vam, divlje guske, dokažem da smo mi, domaće guske, za nešto sposobne“, odgovorio je Martin.

Za šta ste vi, domaće guske, sposobne? - ponovo je upitala Akka Kebnekaise. - Već smo vidjeli kako letite, ali možda ste odličan plivač?

I ne mogu se time pohvaliti - tužno je rekao Martin. „Plivao sam samo u jezercu izvan sela, ali, istinu govoreći, ovaj ribnjak je samo malo veći od najveće lokve.”

Pa, onda si majstor skakanja, zar ne?

Skoči? Nijedna domaća guska koja poštuje sebe ne bi sebi dozvolila da skoči”, rekao je Martin.

I odjednom je došao k sebi. Sjetio se kako divlje guske smiješno poskakuju i shvatio da je rekao previše.

Sada je Martin bio siguran da će ga Akka Kebnekaise odmah istjerati iz čopora.

Ali Akka Kebnekaise je rekao:

Sviđa mi se što govoriš tako hrabro. Ko je hrabar biće vjeran drug. Pa, nikad nije kasno da naučiš šta ne znaš da radiš. Ako želite, ostanite s nama.

Zaista želim! - odgovorio je Martin. Odjednom je Akka Kebnekaise primijetio Nilsa.

Ko je još sa tobom? Nikada nisam vidio nekoga poput njega.

Martin je oklevao na trenutak.

Ovo je moj prijatelj... - rekao je nesigurno. Tada je Nils istupio i odlučno izjavio:

Moje ime je Nils Holgerson. Moj otac, Holger Nilsson, je seljak, i do danas sam bio muškarac, ali jutros...

Nije uspio da završi. Čim je izgovorio riječ "čovječe", guske su ustuknule i, ispruživši vratove, ljutito zasiktale, zakikotale i zamahnule krilima.

"Nema mjesta za čovjeka među divljim guskama", reče stara guska. - Ljudi su bili, jesu i biće naši neprijatelji. Morate odmah napustiti pakovanje.

Sada Martin više nije mogao izdržati i intervenisao je:

Ali ne možete ga ni nazvati ljudskim bićem! Pogledaj kako je mali! Garantujem da vam neće nauditi. Neka ostane bar jednu noć.

Akka je ispitivački pogledao Nilsa, zatim Martina i na kraju rekao:

Naši djedovi, pradjedovi i pradjedovi su nam zavještali da nikada ne vjerujemo nikome, bio on mali ili veliki. Ali ako jamčiš za njega, neka bude - danas neka ostane s nama. Prenoćimo na velikoj ledini usred jezera. A sutra ujutro mora da nas napusti.

Sa ovim rečima se podigla u vazduh. Za njom je poletjelo cijelo jato.

Slušaj, Martine", upitao je Nils bojažljivo, "hoćeš li ostati s njima?"

Pa, naravno! - ponosno će Martin. „Ne dešava se svaki dan da domaća guska ima čast da leti u jatu Akkija Kebnekaisea.

A šta je sa mnom? - ponovo je upitao Nils. "Nema šanse da dođem kući sam." Sad ću se izgubiti u travi, a kamoli u ovoj šumi.

Nemam vremena da te odvedem kući, razumeš”, rekao je Martin. - Ali evo šta mogu da vam ponudim: letećemo sa svima ostalima. Da vidimo kakva je ovo Laponija, pa ćemo se vratiti kući. Nekako ću nagovoriti Akku, ali ako je ne nagovorim, prevariću je. Sad si mali, nije te teško sakriti. Pa, dosta priče! Brzo skupite malo suve trave. Da, više!

Kada je Nils pokupio čitavu šaku prošlogodišnje trave, Martin ga je pažljivo pokupio za kragnu košulje i odnio na veliku ledenu plohu. Divlje guske su već spavale, podvučenih glava pod krila.

Postavite travu", naredio je Martin, "inače će mi se šape, bez posteljine, smrznuti do leda."

Iako se ispostavilo da je leglo pomalo tečno (koliko je trave Nils mogao da ponese!), ipak je nekako prekrilo led.

Martin je stao na nju, ponovo zgrabio Nilsa za kragnu i gurnuo ga pod svoje krilo.

Laku noc! - rekao je Martin i jače pritisnuo krilo da Nils ne ispadne.

Laku noc! - rekao je Nils, zarivši glavu u mekani i topli guščji puh.

Poglavlje III. NIGHT THIEF

Kada su sve ptice i životinje čvrsto zaspale, lisica Smirre je izašla iz šume.

Svake noći Smirre je izlazio u lov, a bilo je loše za onoga ko je bezbrižno zaspao a da nije imao vremena da se popne na visoko drvo ili sakrije u duboku rupu.

Mekim, tihim koracima, lisica Smirre je prišla jezeru. Odavno je ušao u trag jatu divljih gusaka i unaprijed je oblizavao usne, razmišljajući o ukusnoj gusci.

Ali široka crna traka vode razdvajala je Smirrea od divljih gusaka. Smirre je stajao na obali i od bijesa škljocnuo zubima.

I odjednom je primijetio da vjetar polako, polako gura ledenu plohu prema obali.

“Da, plijen je ipak moj!” - Smirre se nacerio i, sevši na zadnje noge, počeo strpljivo da čeka.

Čekao je sat vremena. cekao sam dva sata...tri...

Crna traka vode između obale i ledene plohe postajala je sve uža i uža.

Gušći duh je stigao do lisice.

Smirre je progutao pljuvačku.

Uz šuštav zvuk i blagu zvonjavu, ledenica je udarila o obalu...

Smirre se izmislio i skočio na led.

Prišao je jatu tako tiho, tako pažljivo da nijedna guska nije čula približavanje neprijatelja. Ali stari Akka je čuo. Njen oštar krik odjeknuo je jezerom, probudio guske i podigao cijelo jato u zrak.

Pa ipak, Smirre je uspio zgrabiti jednu gusku.

Martin se također probudio od vriska Akkija Kebnekaisea. Snažnim zamahom otvorio je krila i brzo poletio. I Nils je isto tako brzo poleteo.

Udario je u led i otvorio oči. Nils, u polusnu, nije ni razumeo gde je i šta mu se dogodilo. I odjednom je ugledao lisicu kako bježi s guskom u zubima. Bez dugog razmišljanja, Nils je pojurio za njim.

Jadna guska, uhvaćena u Smirrinim ustima, čula je zveket drvenih cipela i, savivši vrat, osvrnula se sa bojažljivom nadom.

„O, eto ko je to! - pomislio je tužno. - Pa, to znači da sam nestao. Kako neko tako može da se nosi sa lisom!”

A Nils je potpuno zaboravio da ga lisica, ako želi, može zgnječiti jednom šapom. Trčao je za petama noćnog lopova i ponavljao u sebi:

Samo da stignem! Samo da stignem! Lisica je skočila na obalu - Nils ga je pratio. Lisica pojuri prema šumi - Nils ga prati - Pusti gusku sad! čuješ li? - vikao je Nils. “Inače ću ti zadati toliko teškoća da nećeš biti srećan!”

Ko to tamo škripi? - Smirre je bio iznenađen.