Kuinka lukea transkriptio venäjäksi. Kuinka lukea englanninkielisiä sanoja oikein? Kuinka oppia lukemaan transkriptiota englanniksi
Jokaisen innokkaan turistin täytyy yksinkertaisesti käydä Englannissa ainakin kerran. Kaikki täällä on täynnä historiaa. Euroopan suurimmassa kaupungissa Lontoossa on tähän päivään asti säilynyt valtava määrä keskiaikaisia rakennuksia, joista jokainen kantaa muistoa menneiltä vuosisadoilta. Monet ihmiset ajattelevat, että Iso-Britannia on yksi maa, mutta jos matkustat usein, sinun tulee tietää, että siihen kuuluu 4 upeaa maata: Skotlanti, Wales, Englanti ja Pohjois-Irlanti. Jokaisesta niistä voit löytää jotain uutta ja mielenkiintoista itsellesi.
Yleisiä lauseita
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Joo | Joo | Joo |
Ei | Ei | Tietää |
Ole kiltti | Ole kiltti | Pliz |
Kiitos | Kiitos | Sanx |
Kiitos paljon | Kiitos | Sank u |
Voisitko … | Voisitko... | minne mennä: |
Kaikki on hyvin | kaikki on hyvin | sen o:l wright |
Hyväksy anteeksipyyntöni | Ole hyvä ja hyväksy anteeksipyyntöni | pl:z, ek'sept may e'polajis |
nuorimies… | nuorimies... | Yian Meng |
nuori nainen… | nuori nainen (neiti) | yyan lady (mis) |
arvon herra | arvon herra | se siitä |
herra N. | herra N... | miste en |
rouva | rouva | rouva |
anteeksi... | pahoillani... | anteeksi |
Sisäänkäynti | Sisäänkäynti | Sisäänkäynti |
poistu | Poistu | Poistu |
Ei tarvetta pyytää anteeksi | mitään vahinkoa ei ole tehty | tiedä kinkkua annettu |
auki / kiinni | Avoin/Suljettu | Avoin/Suljettu |
kielletty | Kielletty | Fyobiden |
Anteeksi | anteeksi... | eksklusiivinen mi |
anna minun käsitellä... | Anteeksi... | ay run e: pa: don |
Anna anteeksi | Anna anteeksi | pl:z, fo'giv mi |
anteeksi (teon jälkeen) | olen pahoillani | um anteeksi |
anteeksi (ennen toimenpiteitä) | anteeksi | ix'kyu:z mi |
Ole kiltti! | olet tervetullut! | yu:a: tervetuloa |
ei mitenkään (ei sen arvoista) | se ei ole mitään (ei ollenkaan) | sen nasing (ei et o:l) |
Kiitos etukäteen | Kiitos jo etukäteen | senk yu:in edva:ns |
Minun täytyy (haluan) kiittää sinua! | Minun täytyy (haluaisin) kiittää | ah mast (ud like tu) senk yu |
Olen erittäin kiitollinen sinulle | kiitos paljon | senk u: paljon |
Kiitos paljon… | kiitos paljon… | lähettää paljon.. |
Kiitos … | Kiitos… | Sank yu: fo |
Hauska tavata! | iloinen (kiva) tavata sinut! | Iloinen (kiva) tu mi:t yu |
Nimeni on… | Nimeni on… | voi nimetä |
anna minun esitellä sinut... | Anna minun esitellä sinut… | let mi: intro'duc yu: tu |
Anna minun esitellä itseni | Saanko esitellä itseni? | voin esitellä itseni |
sanoa | kertoa | puh |
auta | auta | auta |
näytä? | näytä? | näytä |
Ole kiltti… | ole kiltti... | pl:z |
tuoda | tuoda | tuoda |
lukea | lukea | eroon |
antaa | antaa | giv |
Voinko kysyä sinulta? | Voinko kysyä sinulta? | saa kysyä sinulta |
Saanko kysyä sinulta…? | saanko pyytää sinua...? | saa kysyä yu:tu |
etkö anna minulle...? | antaisitko minulle...? | wil (ud) yu: pliz, anna minulle |
haittaisiko...? | haittaisiko...? | du: joo mieli... |
Voinko …? (Anna minun …) | Saanko...? | voi ai |
Voinko … ? | Voinko...? | ken ai |
Toki | tietysti (totta) | ov ko:z (shua) |
Hieno | selvä | o: tottakai |
OK | O.K (=okei) | okei |
olen samaa mieltä | olen samaa mieltä | voi e'gri |
kyllä sinä voit | kyllä, voit (voit) | kyllä, yu:may (yu:ken) |
ei minua haittaa | minun ei pitäisi (ei) välitä | ah, älä (pelo) mieli |
En voi | en voi (en voi) | en voi (en voi) |
valitettavasti (valitettavasti) en voi | harmi (valitettavasti), en voi | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
Tämä on mahdotonta | se on mahdotonta | sen mahdotonta |
kiellän sinua... | kiellän sinua... | ah fobid yu: tu |
ei missään tapauksessa! | ei missään nimessä! | hei tiedä mi:nz |
anna minun kutsua sinut... | saanko kutsua sinut… | voi ah in'white yu: tu |
teatteriin | teatteri | zi si'ate |
ravintolassa | ravintola | ravintola |
minun luokseni | minun paikkani | Toukokuun paikka |
mennään (mennään)... | mennään... | Mennään |
Ilomielin | Ilomielin! | Viisas ilo |
En välitä | En välitä | ei välitä |
se on sääli | se on sääli | sen e petey |
miten ymmärrän sinua | kuinka hyvin ymmärrän sinua | kuinka hyvin ah anda'stand yu |
älä huoli, mitä tahansa voi tapahtua | älä hermostu, asioita tapahtuu | dont get ap'set, laulaa tehdä hepn |
Älä huoli | älä huoli | dount wari |
teit oikein | teit sen oikein | teit sen oikein |
odota hetki)! | vain hetki (minuutti) | vain hetki (minuutti) |
mikä sinun nimesi on? | mikä sinun nimesi on? | wot osoitteesta e:name |
Nimeni on … | voi nimetä | Nimeni on... |
Kuinka vanha olet? | Kuinka vanha olet? | kuinka vanha a: yu |
milloin synnyit? | milloin synnyit? | uen ve yu:bo:n |
mistä olet kotoisin? | mistä olet kotoisin? | ua a: yu: alkaen |
Olen kotoisin … | olen kotoisin... | ai em mistä |
missä sinä asut? | missä sinä asut? | ua do u: liv |
Asun … | asun... | ah asuu |
Mikä on sinun äidinkielesi? | Mikä on sinun äidinkielesi? | wat from yo: äidinkieli |
Puhun- … | puhun... | ah uni :k |
Englanti | Englanti | Englanti |
venäläiset | Venäjän kieli | Venäjän kieli |
Ranskan kieli | Ranskan kieli | Ranskan kieli |
Espanja | Espanja | Espanja |
italialainen | italialainen | italialainen |
Puhun vähän englantia (venäjä) | puhun englantia (venäjää) vähän | ay spy:k Englanti (venäjä) ja vähän |
Valitukset
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Hei) | Hei hei | hei, hei |
Hyvää iltaa! | hyvää iltaa! | gud ja:vning |
Hyvää iltapäivää! | hyvää iltapäivää! | gud a:ftanun |
Hyvää huomenta! | Hyvää huomenta! | Hyvää huomenta |
miten menee? | mitä kuuluu? Miten sinulla menee? | Mitä kuuluu? huh: huijaat häntä |
Mitä kuuluu? | miten menee? miten asiat ovat? | hau a: yu: duing? howa:singz |
enemmän tai vähemmän | enemmän tai vähemmän | mo: o: les |
ei paha | ei liian paha | huomata: huono |
kaikki on hyvin, kiitos | Voin erittäin hyvin, kiitos | ay em very well, senk u |
voin hyvin | Voin hyvin! | voi hyvin |
niin niin | niin niin | sou-sou |
pahempaa ei voi mennä | ei voisi olla huonompi | kudnt bi uyos |
mikä on uutta? | mikä on uutta? mitkä ovat uutiset? | mikä on uutta? mitä uutisista? |
toivottaen! | kaikki parhaat! | o: paras |
Hyvästi! | Hyvästi! | Hyvästi |
nähdään | nähdään... | si:yu |
Huomenna | huomenna | tu'morou |
maanantaina | maanantaina | hän on mandi |
Asemalla
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Paljonko se maksaa? | mitkä ovat hinnat? | wot a: ze feas |
yksi paluulippu kiitos | yksi kertalippu ja yksi meno-paluulippu huomiseksi, kiitos. | yksi single ja yksi re'to-lippu: tu'morou, pli:z |
kaksi lippua junaan... joka lähtee puoli kuudelta illalla, kiitos | kaksi lippua…, kiitos kello kuusi puolikymmentä. kouluttaa | tu liput tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
Haluan varata liput etukäteen | haluan varata liput etukäteen | ei tapahdu re'ze:v lippuja ed'va:nsissa |
Minun täytyy mennä ostamaan lippu junaan (lentokone, laiva) | minun täytyy mennä hakemaan lippu junaan (lentokone, laiva) | täytyy mennä hakemaan lippu junalle (tavallinen, piikki) |
mistä voin ostaa juna- (lentokone-, laiva-) lipun? | mistä voin varata lipun junaan (lentokone, laiva)? | ua ken voi varata e lippuja: ze train (tavallinen, piikki) |
Haluaisin maksaa heti | Haluaisin maksaa matkat etukäteen | id like tu pay ze feas in edva:ns |
Haluaisin lipun... | haluaisin lipun… | id like e lippu tu ze: |
savuttomaan (tupakoivaan) vaunuun | tupakoimaton (tupakoija) | savuton (savu) |
kahdelle osastolle | unen valmentaja | slamban valmentaja |
Haluaisin alemman paikan (alemman hyllyn) | haluaisin alemman vuodepaikan | id like e lowa bes |
Kuinka monta matkatavaraa voin ottaa mukaani ilmaiseksi? | kuinka harjan matkatavarat voin ottaa ilmaiseksi? | kuinka mani lagij pi:sis voi ah ottaa ilmaiseksi: ov cha:j |
minne voin jättää matkatavarani? | missä voin tarkistaa matkatavarani? | ua ken ai chek may lagij |
vie matkatavarani... | ole kiltti ja vie matkatavarani… | pl:z, take may lagij tu |
kuinka päästä alustalle? | miten alustalle pääsee? | miten ihmeessä saa tu ze platfo:m |
Kauanko juna lähtee? | kuinka kauan on junan lähtöön? | kuinka lo: ng siitä til ze train di'pa: cha |
Haluan ostaa lentoliput, jotka lentävät huomenna... | Haluan lipun huomiselle lennolle… | ei tapahdu lippuja: tu’morou lento tu |
mihin lentoihin on tulossa... | mihin lentoihin on tulossa...? | wot lennot a: zea tu... |
onko suoraa lentoa... ylihuomenin asti? | onko suoraa lentoa... ylihuomenna? | from zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu'morow |
anna minulle istuin ikkunan vieressä | anna minulle, ole hyvä ja istu ikkunan vieressä | giv mi: pli:z e si:t bai e window |
Täällä "- missä tarkalleen | missä on... | ua ze:stä |
Tuloaula | saapuvat | e'kilpailijat |
lähtöhalli | lähdöt | di'pa: tunti |
matkatavaroiden lähtöselvitys | matkatavaroiden lähtöselvitys | lagij chakin |
viite | tiedustelutoimisto (tietopiste) | ink'uaeri toimisto (infa'mation pöytä) |
WC | WC | wc |
milloin ilmoittautuminen alkaa | milloin sisäänkirjautuminen alkaa? | wen daz ze chek-in bi'gin |
lento myöhästyi kaksi tuntia | lento myöhästyy kaksi tuntia | ze lento di'ladesta hei tu: auaz |
minne voin palauttaa lippuni? | minne voin palauttaa lippuni? | UEA ken ai recho:n may lippu |
missä laivaliput myydään? | missä laivaliput myydään? | UEA A: Veneliput Soldier |
paljonko maksaa matkustaa meritse... | mikä on matkan hinta… | wot from ze price ov e passage tu... |
Haluaisin ensimmäisen (toisen, kolmannen) luokan hytin kahdelle | Haluaisin ensimmäisen (toisen, kolmannen) luokan hytin kahdelle | apu, kuten ze fe:st (toinen, sed) cla:s hytti fo:tu |
Tullissa
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Passintarkastus. | Passintarkastus | Passintarkastus |
Tässä on passini ja tulli-ilmoitukseni. | Tässä on passini ja tulli-ilmoitukseni | Hie and May passi ja tulli-ilmoitus |
Tämä on matkatavarani. | Tässä on matkatavarani | Hei mai luggidjilta |
Tämä on yksityinen matka. | Kyseessä on yksityinen vierailu | Se on yksityiseltä vierailulta |
Tämä on työmatka. | Se on työmatka | Se on työmatka |
Tämä on turistimatka. | Kyseessä on turistimatka | Se on turistivierailulta |
Matkustan osana kiertueryhmää. | Matkustan ryhmän kanssa | Matkustan wiz e ryhmässä |
Anteeksi, mutta en ymmärrä. | Anteeksi, en ymmärrä | Anteeksi, en ymmärrä |
Tarvitsen kääntäjän. | Tarvitsen tulkin | Ay nid en tulkki |
Soita ryhmänjohtajalle. | Kutsu ryhmän johtaja | Col ryhmän johtajaksi |
He tervehtivät minua. | Minut tavataan | Ay tsil bi mat |
tulli. | Mukautettu | Mukautettu |
Minulla ei ole mitään julistamista | Minulla ei ole mitään julistamista | Ay hev natfin tu dekleya |
Nämä ovat henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuja esineitä. | nämä ovat henkilökohtaisia esineitäni | D(Z)iz a voi henkilökohtaisia tavaroita |
Tämä on lahja. | Tämä on lahja | D(Z) on lähteestä e praznt |
mitä tulee mainita tulli-ilmoituksessa? | mitä tulee mainita tulli-ilmoituksessa? | wot sanasta tu bi manshind tulliilmoituksessa |
mistä saan tulliasiakirjani? | mistä saan tullipaperini? | UEA ken saan toukokuussa paypassin |
Kävele ympäri kaupunkia
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Etsin… | Etsin | Tähtää... |
minun hotelli | Oma hotelli | Oma hotelli |
turisti toimisto | Turisti toimisto | Turisti toimisto |
maksupuhelin | Kadun puhelin | Street fawn |
apteekki | Kemistit | Kemists |
supermarket | Supermarket | Supermarket |
postia | Postitoimisto | Postitoimisto |
pankki | Pankki | Pankki |
Missä on lähin poliisiasema? | Missä on lähin poliisi | Tavarat ze nierest politiikkatoimistosta |
Missä on lähin... | Missä on lähin...? | Uer from ze nierest... ? |
metroasema | metroasema | Matrow'n asema |
Bussipysäkki | Bussipysäkki | Basson stop |
Huoltoasema | Huoltoasema | Vartioasema |
Poliisi | Poliisi | Käytäntö |
Markkinoida | Markkinoida | Markkinoida |
leipomo | leipomo | leipomo |
Neliö | Neliö | Skuea |
Street | Street | Suoraan |
miten päästä postiin (poliisiasemalle)? | mikä on tie postiin (poliisiasemalle)? | mikä sinulta matkasi postikonttoriisi (pa'li:n asema) |
se on noin kymmenen minuutin kävelymatka | se on noin kymmenen minuutin kävelymatka | se e'noin kymmenen minuuttia uo:k |
se on kaukana täältä, on parempi mennä bussilla (taksi, auto) | se on kaukana. sinun kannattaisi mennä bussilla (taksi, auto) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taksi, ka) |
Hätätilanteet
Kuljetuksessa
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Mistä saan taksin? | Mistä voin ottaa taksin? | vea ken ai ota e taksi |
Soita taksi, kiitos | Soita taksi, kiitos | Kal e taksi, kiitos |
Paljonko maksaa päästä... | Mitä maksaa mennä? | Mitä ihmettä se sinulle maksaa? |
Tähän osoitteeseen kiitos! | Tämä osoite, kiitos | D(Z) on edres, kiitos |
Ota minut... | Aja minua... | Aja mi... |
Vie minut lentokentälle. | Aja minut lentokentälle | Aja minut lentokentälle |
Vie minut rautatieasemalle. | Aja minut asemalle | Drive My Two Station |
Vie minut hotelliin... | Aja minut hotellille | Aja mi hotellille |
Vie minut hyvään hotelliin. | Aja minut hyvään hotelliin | Aja hyvä hotelli |
Vie minut edulliseen hotelliin. | Aja halvaan hotelliin | Aja mi tu e chip hotel |
Vie minut kaupungin keskustaan. | Aja minut kaupungin keskustaan | Aja mi että kaupunki sente |
Vasen | Vasen | Vasen |
Oikein | Oikein | Wright |
Minun täytyy palata. | Minun täytyy palata | Ay nid cam takaisin |
Pysähdy tähän, kiitos. | Pysähdy tähän, kiitos | Lopeta hei, kiitos |
Kuinka paljon olen sinulle velkaa? | Mitä se maksaa? | Mitä ihmettä se maksoi? |
Voisitko odottaa minua? | Voisitko odottaa minua, kiitos? | Missä Uwait on, kiitos? |
Mihin bussiin voin mennä…? | millä bussilla minun on mentävä päästäkseni… kysymys | wot bass mast ay take tu ri:ch |
kuinka usein bussit kulkevat? | kuinka usein bussit kulkevat? | kuinka usein ze basiz juoksi |
paljonko maksaa päästä... | mikä (paljon) hinta on...? | wot (kuinka mach) sanoista ze fea tu |
Tarvitsen yhden lipun | Tarvitsen yhden lipun | ay ni:d yksi lippu |
kerro minulle, missä minun pitäisi jäädä pois? | kerro minulle, missä minun pitää jäädä pois? | puh: mi pli: z ua ay em that get of |
Hotellilla
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Rekisteröityminen (ylläpitäjä). | Rekisteröintipöytä | Rekisteröintipöytä |
Onko sinulla huoneita vapaana? | Onko sinulla huone | Du yu hev e huone |
Yhden hengen huone? | Yhden hengen huone | Yhden hengen huone |
Huone kahdelle? | Kahden hengen huone | Kahden hengen huone |
Haluaisin varata huoneen. | Haluan tilata huoneen | Et tule tilaamaan huonetta |
Huoneessa on kylpyhuone. | kylpyhuoneella | wiz buttroom |
Suihkulla. | suihkulla | uih shawe |
Ei kovin kallis. | ei kallis | huomata laaja |
Yhdeksi yöksi. | Yhdeksi yöksi | Neljä Yksi ritari |
Yhden viikon ajan. | Viikon | e viikoksi |
Kuinka paljon huone maksaa per yö per henkilö? | Kuinka maksaa yö miestä kohden | Kuinka hullua se maksoi yöpyo-miehille |
Maksan käteisellä. | Maksan käteisellä | Maksa käteisellä |
Tarvitsen raudan. | Tarvitsen raudan | Ai nid n rautaa |
Valo ei toimi. | Jotain vikaa valossa | Samtfing rong whiz light |
Suihkulle tapahtui jotain. | Suihkussa jotain vikaa | Samtphing rong wiz chaue |
Puhelimelle tapahtui jotain. | Mikä puhelinta vaivaa? | Mikä on Rong Wis -puhelin? |
Ole hyvä ja herätä minut kello 8. | Herätä minut, kiitos kello 8 | Herää minut, pliz at oklok |
Tilaa taksi kello 10. | Tilaa taksi, kiitos kello 10 | Tilaa e taksi, pliz fo ten oklok |
Päivän ja vuoden vuodenajat
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
aika | aika | puoli |
Tänään | tänään | tu'day |
eilen | eilen | Yestedi |
Huomenna | huomenna | tu'morou |
toissapäivänä | toissapäivänä | ze day bifo: yestedi |
Ylihuomenna | ylihuominen | ze anna a:fta tu morow |
aamu | aamu | mo:ning |
päivä | päivä | päivä |
ilta | ilta | ja: vning |
yö | yö | ritari |
viikko | viikko | ui:k |
viikonpäivät | viikonpäivät | e dayz ov ze ui:k |
maanantai | maanantai | mandi |
tiistai | tiistai | tew: täällä |
keskiviikko | keskiviikko | keskiviikko |
torstai | torstai | tässä |
perjantai | perjantai | perjantai |
lauantai | lauantai | setadi |
sunnuntai | sunnuntai | sunnuntai |
kuukausi | kuukausi | miehet |
tammikuu | tammikuu | tammikuu |
helmikuu | helmikuu | helmikuu |
maaliskuuta | maaliskuuta | ma:h |
huhtikuu | huhtikuu | huhtikuu |
saattaa | saattaa | saattaa |
kesäkuuta | kesäkuuta | ju:n |
heinäkuu | heinäkuu | ju:lai |
elokuu | elokuu | about:gest |
syyskuu | syyskuu | sept'temba |
lokakuu | lokakuuta | ok'touba |
marraskuu | marraskuu | no'vemba |
joulukuu | joulukuu | de'semba |
vuosi | vuosi | Joo |
kausi | kausi | si:zon |
talvi | talvi | u'inta |
kevät | kevät | sprin |
kesä | kesä | oma itsensä |
syksy | syksy | o:tm |
vuosisata, vuosisata | vuosisadalla | vuosisadalla |
karkausvuosi | karkausvuosi | lee:p joo |
tänä yönä | tänä yönä | iltana |
On keskipäivä | on keskipäivä | se nunnalta |
On keskiyö | on keskiyö | se keskiyöstä |
kello on tasan kuusi (am/pm) | se on kuusi (am/p.m) terävä | se kuudelta (hey em/pi em) sha:p |
Kello on kymmenen minuuttia yli kahdeksan aamulla (illalla) | kello on kymmenen minuuttia yli seitsemän aamulla (p.m) | se kymmenestä minuutista seitsemän jälkeen hei em (pi em) |
Minulla ei ole kelloa | Minulla ei ole kelloa | ay hevnt e woch |
kelloni on tarkka | Kelloni on tarkka (näyttää hyvää aikaa) | voi katsoa hinnasta (ki:ps hyvissä ajoin) |
kelloni mukaan... | kelloni mukaan... | hei saa katsoa |
Mikä vuodenaika nyt on? | mikä vuodenaika nyt on? | wot si:zn siitä nau |
talvi Englannissa ei ole niin kylmä kuin Venäjällä | Englannissa ei ole niin kylmä kuin Venäjällä | Englannissa ei ole niin kylmä, Venäjällä |
millainen sää on tänään? | millainen sää on tänään | wot iz ze ueza tu’day |
tänään... sää | sää on… tänään | ze ueza alkaen ... tänään |
hyvä | hieno | hieno |
asia selvä | kirkas | kirkas |
lämmin | lämmin | uo:m |
aurinko- | aurinkoinen | kelkka |
ihana | ihmeellistä | ma:welas |
sateinen | sateinen | Rainey |
ällöttävä | ilkeä | Nastya |
huurteinen | huurteinen | huurteinen |
kylmä | kylmä | kylmä |
Numerot
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
0 | nolla | Nolla (Niili) |
1 | yksi | Yksi |
2 | kaksi | Että |
3 | kolme | Tfree |
4 | neljä | varten |
5 | viisi | Viisi |
6 | kuusi | Kuusi |
7 | seitsemän | Savn |
8 | kahdeksan | Eyt |
9 | yhdeksän | Yhdeksän |
10 | kymmenen | Kymmenen |
11 | yksitoista | Ilevn |
12 | kaksitoista | Tuelv |
13 | kolmetoista | Tfötin |
14 | neljätoista | Fortin |
15 | viisitoista | Viisitoista |
16 | kuusitoista | Sikstuksen |
17 | seitsemäntoista | Savntin |
18 | kahdeksantoista | Eitin |
19 | yhdeksäntoista | Yhdeksäntoista |
20 | kaksikymmentä | Kaksikymmentä |
21 | kaksikymmentäyksi | Kaksikymmentäyksi |
22 | kaksikymmentäkaksi | Kaksikymmentäkaksi |
30 | kolmekymmentä kolmekymmentä | Tfeti |
40 | neljäkymmentä | Forti |
50 | viisikymmentä | Viisikymmentä |
60 | kuusikymmentä | Kuusikymmentä |
70 | seitsemänkymmentä | Savnti |
80 | kahdeksankymmentä | Ayti |
90 | yhdeksänkymmentä | Yhdeksänkymmentä |
100 | sata | E-kätinen (yksikätinen) |
101 | satayksi | E käsinluku ja yksi |
110 | satakymmenen | E-kätinen ja kymmenen |
200 | kaksisataa | Liian Handred |
258 | kaksisataaviisikymmentäkahdeksan | Kaksikätinen viisikymmentäkahdeksan |
300 | kolmesataa | Vapaakätinen |
400 | neljäsataa | Kädiselle |
500 | viisisataa | Viisi käsin luettua |
600 | kuusisataa | Kuusikätinen |
700 | seitsemänsataa | Savn käden |
800 | kahdeksansataa | Kahdeksankätinen |
900 | yhdeksänsataa | Yhdeksänkätinen |
1 000 | tuhat | E tfousand (One tfousand) |
1 100 | tuhat ja sata | Etfousand ja käsinluku |
2 000 | kaksituhatta | Tu tfousand |
10 000 | kymmenentuhatta | kymmenentuhatta |
1 000 000 | miljoona | Miljoona |
10 000 000 | kymmenen miljoonaa | Kymmenen miljoonaa |
Kaupassa
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Haluaisin ostaa puvun joka päivälle | Haluaisin ostaa puvun jokapäiväiseen käyttöön | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
minkä kokoinen tämä pusero on? | minkä kokoinen tämä pusero on | wot-koko zis su'i:lta: ta |
Haluan kokeilla tätä mekkoa | haluan kokeilla tätä mekkoa. | ei tapana kokeilla zis-pukuja |
liinavaatteet | alusvaatteet | andauea |
farkut | farkut | ji:nz |
villapaita | villapaita | su'i: ta |
hame | hame | sket |
puku | puku | -puku |
pukeutua | mekko (mekko) | mekot (mekko) |
pusero | pusero | pusero |
Haluan ostaa … | Haluan ostaa... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyugg |
Mihin asti tämä kauppa on auki? | kuinka kauan he pitävät tätä kauppaa auki? | kuinka kauan zey ki:p zis -kauppa on avoinna |
kassakone | kassa | kassa |
Ruokaa | elintarvikkeet | fu:dstaffs |
markkinoida | markkinoida | ma:valas |
alentaako hintaa? | alentaako hintaa? | wil u: ri'dew: hinnan kanssa |
se on ilmainen | se on maksuton (ilman hintaa); Ilmaiseksi | se lähteestä fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
se on liian kallis (halpa) | se on liian kallis (halpa) | se lähettäjältä tu: dia (chi:p) |
metreillä | metreillä | hei mitas |
se maksaa … | se maksaa... | se maksaa |
painon mukaan | punnan mukaan | osta punta |
pala palalta | kappaleen mukaan | bai ze pi:s |
mikä on hinta? | Mitä se maksaa? | mitä se maksoi |
tämä on myytävänä | se on myyty... | se sielusta |
Paljonko se maksaa? | mikä on hinta? | wot hinnasta |
Tarvitsen mustan lyhythihaisen t-paidan | tarvitsen mustan t-paidan | ay ni:d e black ti shet |
mitä tennareita suosittelisit minulle? | mitä urheilukengät tarjoat minulle? | mitkä paikat shu:z wil yu:ofa mi |
Haluan valita... | haluaisin valita... | tykätään siitä chu:z |
saippua | saippua | keitto |
hammastahna | hammastahna | tu:space |
shampoo | shampoo | shampoo |
Näytä minulle … | näytä minulle... | näytä mi:pl:z |
mennään ostoksille | mennään (tehdään) ostoksille | mennään (tehdään) ostoksille |
meillä ei ole tarpeeksi... | meillä on pulaa... | ui: a sho:t ov |
Meiltä loppuu (loppuun)... | meiltä loppui... | ui: ovat loppuneet ov |
liha | liha | mi:t |
säilyke | tölkkiruoka | tind fu:d |
Tarvitsen palan naudanlihaa | tarvitsen palan naudanlihaa | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
ostetaan makkaraa ja kinkkua | Ostetaan makkaraa ja kinkkua | ostetaan itselleen yhteiskunta ja kinkku |
anna minulle tusina munaa | anna minulle kymmenen munaa | giv mi: pl:z ten egz |
mistä voimme ostaa kalaa? | mistä voimme ostaa kaloja? | UEA ken ui: ostaa kalaa? |
Tarvitsen … | tarvitsen... | joo ni:d |
kaalin pää | kaalin pää | e pää ov kaali |
uusia perunoita | uusia perunoita | uusia pa'taytoes |
Pidän hedelmistä | pidän hedelmistä | pidän hedelmistä |
anna minulle kiitos… | anna minulle kiitos... | anna mi: pli:z |
yksi ruisleipä | yksi ruisleipä (ruskea) leipä | yksi leipä ov paratiisi (ruskea) brad |
leipä valkoista leipää | pitkä leipä valkoista (vehnä)leipää | pitkä leipä ov valkoinen (ui:t) brad |
Onko tämä leipä tuore vai vanhentunut? | onko tämä leipä uusi (tuore) vai vanhentunut? | zis brad new (fresh) aiheesta: tyyli |
Kahviloita, baareja, ravintoloita
Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
---|---|---|
Haluan varata pöydän | haluan tilata pöydän | ah vont tu o:de:table |
Tarjoilija | Tarjoilija | ve:ite: |
Onko sinulla vapaita pöytiä? | onko sinulla vapaita pöytiä? | onko sinulla vapaita pöytiä? |
Hyväksy tilaukseni | hyväksy tilaukseni | Toukokuun oodi resepti: |
Sinun nimikkoruokasi | talon erikoisuus | talon erikoisuus |
Olut | olut | bi:p |
Viini | viiniä | viiniköynnös |
Minkä vuoden viini on? | minkä vuoden viini on | vo:t ea: viiniköynnöksestä |
Keitto | keitto | keitto |
Vermicelli | spagetti | spagetti |
Pasta | makaronit | makaroni:s |
Voileipä | sendvich | voileipä |
Juusto / smetana (hapan) | juusto / smetana (hapan) | chi:z / smetana (hapan) |
Kahvi teetä | teetä/kahvia | ty:/kofi: |
Pikakahvi | pikakahvi | saubl kahvi: |
Lehtisalaatti | salaatit | leta:s |
en syö lihaa | en syö lihaa | ai muistiinpanoihin i:t mi:t |
Tarkista (lasku) | lasku Kiitos | mitä:k plz |
Venäläis-englanninkielinen sanakirjamme koostuu yleisistä keskusteluaiheista:
Tervehdys ovat lauseita, joilla voit aloittaa minkä tahansa keskustelun ja vain tervehtiä jotakuta tuttua.
Vakiolausekkeet – matkustaessasi joudut usein pyytämään apua ohikulkijoilta, tämä aihe auttaa sinua kommunikoimaan paikallisten asukkaiden kanssa. Tässä on yleisiä sanoja ja lauseita, joita sanastossa käytetään useimmiten.
Asema - kaikki tarvittavat lauseet ja sanat, joita sinun on käytettävä rautatieasemalla.
Passintarkastus - sanat, joista on sinulle hyötyä passintarkastuksen aikana.
Orientaatio kaupungissa – kun kävelet minkä tahansa Englannin kaupungin läpi, voit eksyä. Tämä teema auttaa sinua pääsemään haluamaasi paikkaan tai löytämään sinua kiinnostavan paikan tai laitoksen.
Liikenne – sellaisten sanojen ja lauseiden kääntäminen ja ääntäminen, joista on hyötyä julkisessa liikenteessä tai lähimmän pysäkin löytämisessä.
Hotelli – kaikki hotellit eivät ymmärrä venäjää. Tästä syystä tämä osio on hyödyllinen sinulle sujuvan sisäänkirjautumisen takaamiseksi hotelliin ja mukavan oleskelun jatkamiseksi.
Hätätilanteet – lomalla on myös epämiellyttäviä hetkiä, ja juuri sellaisina hetkinä tämä aihe auttaa sinua. Voit soittaa apua, ambulanssin tai poliisin jne.
Päivämäärät ja kellonajat - jotta olet ajoissa aina ja kaikkialla, sinun on tiedettävä kellonaika, mutta jos olet unohtanut kellosi, tämä aihe auttaa sinua selvittämään ajan ohikulkijoilta. Siellä on myös käännös kuukausista ja viikkopäivistä.
Ostokset – kaikki tarvittavat lauseet ostoksille. Tässä on käännös sanoista, jotka auttavat sinua ostamaan tuotteita markkinoilta tai ostamaan vaatteita hienostuneimmista putiikeista.
Ravintola – kaupungissa kävellessäsi tulee nälkä ja päätät syödä välipalaa ravintolassa? Mutta jos et osaa englantia, et voi tilata edes kuppia kahvia. Tämä aihe sisältää lauseiden kääntämisen, joiden avulla voit viettää mukavasti aikaa ravintolassa tuntematta kielimuuria.
Numerot ja luvut ovat erittäin tärkeä ja usein käytetty aihe. Tietämättä kuinka lausua numerot englanniksi, et voi maksaa ostoksista, selvittää tiettyjen tapahtumien aikataulua ja niin edelleen. Tämä teema korjaa samanlaisen ongelman.
// 184 kommenttia
Englanninkielisen lukemisen säännöt ovat laajat ja monimutkaiset, koska... Kirjainten ja äänten välillä on valtava ero: kirjaimia on 26 ja ääntä 44, joten eri kirjaimet eri paikoissa tuottavat erilaisia ääniä, jotka englanniksi välitetään transkriptiomerkeillä. Tässä viestissä lukemisen sääntöjen oppimisen helpottamiseksi merkitsemme ne osittain venäjän kirjaimin.
4 vokaalin lukemisen perustyyppiä
Ensin opetellaan 4 päätyyppiä vokaalien E, A, Y, U, O, I lukemiseen painotetuissa tavuissa englanniksi
Googlen lyhytkoodi
minä lukutyyppi - avoin tavu ( vokaaliin päättyvää tavua pidetään avoimena, vaikka sitä ei lausuttaisikaan)
Kiinnitä huomiota taulukon ensimmäiseen riviin. Sanat sama, huomio, hän, hieno, my, kuutio, kuten kaikki tämän luokan sanat, päättyvät äänettömään vokaaliin ja sanan juuren vokaalien lukeminen osuu yhteen kirjainten nimen kanssa aakkosten mukaan . Näin ollen sanat, joiden lopussa on hiljaiset vokaalit, ts. tyypin 1 sanat, jotka lukevat samaa, note, he, fine, my, kuutio, kuulostavat "seim, note, hee, fine, may, kuutio"
Vahvistataan vokaalien lukeminen painotetussa tavussa seuraavalla harjoituksella:
Huomautus, yksinäinen, hiiret, riisi, tyyppi, virittää, ujo, makaa, sano, hän, heinä, nimi, sama, yhdeksän, kiva, riista, tuli, tee, Kate, Pete, viisi, solmio, elämä, eve, minä, koko, ei, selviytyä, savu, ruusu, nenä, selkä, viekas, itkeä, viiniköynnös, sokkelo, koti, putki, tehty, savu, kuutio, tahti, pitsi, taivas, hale, selkä.
II lukutyyppi – suljettu tavu (konsonantille päättyvää tavua pidetään suljettuna). Tämä on taulukon toinen rivi. Kiinnitä huomiota sanoihin rotta, kuuma, punainen, bitti, myytti, juokse, joiden lopussa ei ole hiljaista vokaalia. Nämä sanat kuulostavat "rotta, kuuma, ed, lyödä, neiti, juoksi".
Lippalakki, kynä, sänky, kymmenen, ei, paikka, paljon, huono, rotta, istu, lähetä, testaa, kuoppa, sisään, lähetä, loitsu, tina, vähemmän, kieltää, hullu, lihava, Sam, maa, sopisi, istui, lemmikki, tina, lipsahdus, surullinen, iloinen, laukku, hillo, aukko, viive, voi, sukulainen, Jim, Jack, kyllä, muste, kuppi, juokse, turska, pyöritä, ei, nukke, hop, kuuma, pankki, arvo, pyöritä, ylös, me, bussi, pulla, leikkaus, hauska, eläinlääkäri, no mutta, mutteri.
III lukutyyppi – vokaali + kirjain "r" , joka vaikuttaa sanan juuren vokaalin ääneen antaen sille jonkin verran pidentymistä. Joten sanat auto, sort, term, fir, Byrd, turkis kuulostavat "ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:".
perä , Kaukana, kurkku, kova, hart, auto, kortti, kärry, haarukka, korkki, työ, lajitella, termi, ensin, Byrd, turkikset, kihara, hänen, hillitä, käännä, tyttö, herra, polttaa, käännä, sana, syntynyt, revitty, lintu, muoto, maaorja, yrtti.
IVlukutyyppi - vokaali + kirjain "r" + vokaali. Kirjain "r" on myös lukukelvoton tässä tapauksessa; kaikki kolme vokaalia yhdessä kuulostavat tältä: care, store, mere, tire, cure - "kea, sata:, mie, taie, kue".
Hinta, täällä, puhdas, harvinainen, hoito, aikana, tamma, tulipalo, paljas, suo, tuijottaa, rengas, sere, mere, kauppa, ydin, lisää, hoito.
Videotunti: Säännöt vokaalin A lukemiseen englanniksi
SISÄÄN Ideatunti: Säännöt vokaalin E lukemiseen englanniksi
Videotunti: Säännöt vokaalin U lukemiseen englanniksi
Videotunti: Säännöt vokaalin O lukemiseen englanniksi
Videotunti: Säännöt vokaalien I,Y lukemiseen
Konsonantit kahdella lukuvaihtoehdolla
*s m\z (hammasväli) – th – sellaista ääntä ei ole venäjän kielessä. Tämä ääni on tylsä ja muistuttaa venäläistä ääntä "s", mutta sitä lausuttaessa kieli sijaitsee ylä- ja alahampaiden välissä, ja ilmavirta kulkee luodun kapean raon läpi voimalla.
**äännämme hammasväliäänen "z" samalla tavalla.
Videotunti: Säännöt englannin konsonanttien lukemiseen
Vokaalien lukukaavio konsonanttien kanssa
Äänijärjestelmän ja englannin kielen lukusääntöjen laadukkaan assimiloinnin vuoksi suosittelemme toistamaan yllä olevat lukusäännöt päivittäin ja yrittämään lukea yksitavuisia sanoja sanakirjasta.
Videotunti: Säännöt erilaisten kirjainyhdistelmien lukemiseen englanniksi
Videotunti: Säännöt englanninkielisten vokaalien lukemiseen painottamattomassa asennossa
Katso säännöt lausumattomien konsonanttien lukemisesta
- Vinkki: Tarkistaaksesi oikean ääntämisen, voit käyttää online-sanakirjojen äänitoimintoa.
Ei läksyjä. Ei tukkeutumista. Ei oppikirjoja
Kurssilla "ENGLANTI ENNEN AUTOMAATIOTA" sinä:
- Opi kirjoittamaan päteviä lauseita englanniksi opettelematta ulkoa kielioppia
- Opi progressiivisen lähestymistavan salaisuus, jonka ansiosta voit vähentää englannin oppimista 3 vuodesta 15 viikkoon
- Tulet tarkista vastauksesi välittömästi+ saada perusteellinen analyysi jokaisesta tehtävästä
- Lataa sanakirja PDF- ja MP3-muodoissa, opetustaulukot ja äänitallenteet kaikista lauseista
Englannin diftongit (kaksoisvokaalit) ja niiden ääntäminen
Diftongi on kahden vokaaliäänen yhdistelmä (yhdistelmä) yhdessä tavussa, joiden ääntäminen tapahtuu yhdessä.
Englannin kielessä on yhteensä 8 diftongiatyyppiä:
- – luettaessa se lausutaan "ay"; kirjoitettaessa se ilmaistaan kirjoittamalla vokaalit "y" ja "i" avoimeen tavuun;
- [ɔɪ] – lausutaan "oh" ja muodostetaan yhdistämällä vokaalit "oi" "oy";
- - tämä tulee lausua "hän", muistakaa, ei "hei". Se muodostetaan "a":n vuoksi avoimessa tavussa tai kirjainyhdistelmillä: "ai", "ay", "ey", "ea", "ei";
- – lausutaan "ou" ja ilmaistaan kirjainten "ow" ja "ou" yhdistelmällä;
- [əu]– lukee "eu (eow)", ilmaistuna kirjallisesti: kirjaimella "o" painotetussa tavussa;
- [ɪə] – luetaan nimellä "ie", joka muodostuu kirjainyhdistelmistä: "ear", "eer", "ere";
- [ɛə] – lausutaan "ea" tai "ee", luotu yhdistelmillä: "are", "ear", "air";
- – lausutaan nimellä "ue" ja muodostuu yhdistelmien ansiosta: "ue", "ure";
Englannin intonaatio
Jokaisella kansalla on oma ääntämisensä intonaatio ja aksentti kielen puhumisessa. Englannin intonaatio ilmaistaan nostamalla ja laskemalla keskustelun sävyä, useimmiten jopa joka lauseessa.
Näin ollen on tavallista, että englanti nostaa äänensävyä kyselylauseen alussa ja laskee sen lopussa.
Englannin kielessä sävyn aleneminen tapahtuu myöntävillä vastauksilla, ohjeilla tai käskyillä, huudahduksella tai huomion vaatimisella. Myös englanniksi on käsite looginen stressi.
Looginen painotus on yhden tai useamman tietyn sanan tahallista korostusta lauseessa keskustelukumppanin huomion kiinnittämiseksi; sanan loogisesta painotuksesta riippuen yksi lause voi sisältää täysin erilaista tietoa, jonka puhuja haluaa välittää.
Tervehdys, rakkaat lukijani.
Tänään puhumme edelleen siitä, kuinka oppia lukemaan oikein, joten tämän päivän artikkelin aihe on englanninkielisten kirjainten transkriptio.
Olemme jo tutustuneet konseptiin ja käsitelleet äänten ääntämistä englanniksi. Tänään selvitämme tarkalleen, kuinka ne lausutaan eri yhdistelmissä.
Minulla on sinulle selkeä pöytä. Se sisältää englannin aakkosten kirjaimet transkriptioineen, venäläisiä analogisia kirjaimia ja muistiinpanojani, jotta saat heti oikean ääntämisen. Lisäsin myös esimerkkejä sanoista, joissa on tutkittavat äänet ja niiden käännökset.
Mitä muuta löydät blogista:
- kirjaimilla ja transkriptiolla (voit tutkia niitä verkossa, ladata, tulostaa ja työskennellä niiden kanssa);
- lapsille minulla on täydellinen.
Aloitetaanko?
Englanninkielisen transkription ominaisuudet:
- se on aina alustettu hakasulkeilla. En osaa sanoa tarkalleen, mistä se tuli, mutta mielestäni se on vain sen arvoista, että se on itsestäänselvyys;
- Ymmärtääkseen, missä painopiste on, transkriptio käyttää merkkiä [’] ennen korostettua tavua;
- On tärkeää muistaa, että transkriptiossa on kyse äänestä, ei sanojen oikeinkirjoituksesta. Joskus oikeinkirjoitus voi olla 90 % erilainen kuin lausumme;
- osoittaaksemme, että ääni on pitkä, käytämme kaksoispistettä.
Yleensä kirjoitin englanninkielisestä transkriptiosta - kiitos!
Englannin aakkosten kirjaimet ja niiden transkriptio venäjäksi ja englanniksi:
Englanninkielinen kirje | Transkriptio | Venäjän vastaava |
Aa | Hei | |
Bb | Bi | |
Kopio | Si | |
Dd | Di | |
Ee | JA | |
Ff | [ɛf] | Eph |
Gg | Jep | |
HH | H. | |
II | Ay | |
Jj | Jay | |
Kk | Kay | |
Ll | [ɛl] | Al |
mm | [ɛm] | Em |
Nn | [ɛn] | En |
Oo | [əʊ] | OU |
Pp | Pi | |
K | ||
Rr | [ɑː] tai [ɑɹ] | A tai Ar |
Ss | [ɛs] | Es |
Tt | Tee | |
Uu | YU | |
Vv | In ja | |
Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Kaksinkertainen |
Xx | [ɛks] | Ex |
Yy | Wye | |
Zz | , | Zed, jee |
Mutta tiedätkö, mikä on mielenkiintoisinta englannissa?
Jos eri kirjaimet yhdistetään, ne lausutaan eri tavalla!
Siksi valmistauduin sinua varten
Esimerkkejä englanninkielisistä kirjainyhdistelmistä venäjäksi ja englanniksi:
Yhdistelmä | Transkriptio | Miten lausutaan | Esimerkki |
ee | /i:/ | JA | mehiläinen - mehiläinen |
ea | / ı:/ | JA | tee - tee |
oo | /u/ | U | kokata - kokata |
th | / ð / / Ѳ / | Z, S (hammasväli) | peukalo - sormi |
sh | / ʃ / | Sh | huutaa - huutaa |
ch | /tʃ/ | H | tuoli - tuoli |
ph | /f/ | F | puhelin - puhelin |
ck | /k/ | TO | välipala - välipala |
ng | / Ƞ / | Ng | laulu - laulu |
wh | /w/ | Ua | miksi miksi |
wr | /r/ | R | kirjoittaa - kirjoittaa |
qu | /kw/ | Kua | kuningatar - kuningatar |
ih | /aı/ | Ay | korkea - korkea |
kaikki | /Ɔ:l/ | Ol | pitkä - pitkä |
ai | /eı/ | Hei | Espanja - Espanja |
voi | /eı/ | Hei | Touko-toukokuu |
oi | /oı/ | vai niin | piste - piste |
vai niin | /oı/ | vai niin | lelu - lelu |
ow | /oƱ/ | OU | kasvaa - kasvaa |
ou | /aƱ/ | Ay | ulos - ulkona |
ew | /ju:/ | YU | tiesi - tiesi |
aw | / Ɔ: / | Ooo | piirtää - piirtää |
ee+r | / ıə / | Eeyore | insinööri - insinööri |
ou+r | /aƱə/ | Aue | meidän - meidän |
oo+r | / Ɔ: / | Ooo | ovi - ovi |
wo+r | / ɜ: / | Y/O | työ työ |
ai+r | /eə/ | Ea | tuoli - tuoli |
oa+r | / Ɔ: / | Oho | karjua - huutaa |
saattaa | /Ʊd/ | Oud | voisi - voisi |
ympäri | /aƱand/ | Aund | pyöreä - pyöreä |
8 | /eı/ | Hei | kahdeksan - kahdeksan |
-y | / ı / | JA | pieni - pieni |
au | / Ɔ: / | Oo | Paavali - Paavali |
gh | /f/ | F | nauraa - nauraa |
ei mitään | /Ɔ:t/ | From | opetti - opetti |
Tiedän, että tämä pöytä näyttää nyt valtavalta. Varmasti luulet, että kaiken tämän muistaminen on epärealistista. Kerron sinulle tämän: jossain vaiheessa, kun sinulla on tarpeeksi, et edes kiinnitä huomiota näihin yhdistelmiin. Aivosi oppivat nopeasti muistamaan, miltä nämä kirjaimet kuulostavat. Lisäksi, vaikka törmäät sanaan, joka on sinulle täysin vieras, pystyt lukemaan sen oikein. Ainoa kysymys on harjoittelusi määrä.
Kuinka muistaa kirjainyhdistelmät?
- Käytä kortteja. Visuaalinen havainto on paremmin kehittynyt useimmilla ihmisillä.
- Lukea. Kiinnitä huomiota kirjainyhdistelmiin, kun tai vain tekstejä.
- Älä jää jumiin. Näitä yhdistelmiä ei tarvitse heti opetella ulkoa ja vasta sitten siirtyä suoraan englanniksi. Opi samalla!
- Osta paperia tai Lataa hyvä e-kirja oppiaksesi nopeasti tunnistamaan yhdistelmiä ja ääntämään ne oikein. Vaikka sinä, aikuinen, tarvitset tätä, älä epäröi ottaa kirjoja lapsille - kaikki siellä on selitetty yksityiskohtaisesti, eikä se ole ilman kiinnostusta.
- Ota kurssi « Englanti tyhjästä» . Tämä helpottaa polkusi.
Siinä kaikki, rakkaani. Toivottavasti se oli hyödyllinen ja ymmärrettävä. Tarjoan vielä enemmän samankaltaisia materiaaleja blogiuutiskirjeessä - tilaa ja saat säännöllisesti annoksen hyödyllistä tietoa.
Englannin kielen ystävien ja sitä tyhjästä opiskelevien tulisi tutustua yksittäisten äänten ääntämisen erityispiirteisiin. Tämä auttaa tulevaisuudessa välttämään tiettyjen sanojen ääntämisongelmia.
Yhteydessä
Fonetiikan ominaisuudet
Jos haluat oppia ääntämään sanat oikein englanniksi, sinun on ensin opittava ääntämään kaikki äänet ilman virheitä. Tämän taidon hankkimiseksi käytetään englanninkielistä transkriptiota, koska tämä on ainoa tae sanojen tarkasta ääntämisestä.
Jokaisessa venäjä-englanti-sanakirjassa on englanninkielisten sanojen transkriptio, jonka avulla voit lausua ne täysin brittiläisen tai amerikkalaisen version oikeinkirjoitusnormien mukaisesti.
Miksi tarvitset käännöksen venäjäksi?
Englannin kielessä melkein jokainen sana vastaa useita venäläisiä analogeja. Tarkistaaksesi tämän, tutustu vieraan sanaston sanakirjaan ja tutustu sen sisältöön.
Tavallisessa englanti-venäläisessä sanakirjassa on lukuisia leksikaalisia merkityksiä, joilla ei ole yhtä tai kahta venäjän vastinetta, vaan vähintään viisi. Tämä johtuu siitä, että nykyaikainen englanti on erittäin rikas.
Sanojen kääntämisen lisäksi on olemassa myös kattava ääntämisnormien tietokanta transkription muodossa, jonka avulla voit oppia lukemaan ja kuuntelemaan vieraita puheita oikein.
Tekniikat ääntämisen parantamiseksi
On olemassa erilaisia tapoja parantaa englannin sanan ääntämistä. Tosiasia on, että tämä on monimutkainen puheaktio. Vain kokemus antaa sinun oppia ääntämään sanamuodot oikein ilman, että sinun tarvitsee jatkuvasti lukea teoreettisia hakukirjoja. Paras vaihtoehto tehokkaiden tulosten saavuttamiseksi on jatkuva kommunikointi englannin äidinkielenään puhuvien kanssa.
Tarjoamme perusluettelon itseopiskelujärjestelmässä ja luokkahuoneissa käytettävistä menetelmistä:
- päivittäinen koulutus opettajan kanssa, viestintä yksinkertaisista aiheista;
- kuunnella ja toistaa lyhyitä lauseita ja sanoja englanniksi puhujan jälkeen;
- kurkunpään laitteen kehittäminen erityisiä foneettisia tekniikoita käyttämällä;
- luetaan ääneen venäjäksi monimutkaisimmat sanamuotojen yhdistelmät, jotka muodostavat puhekompetenssin käännöksensä kanssa.
Kaikki edellä mainitut menetelmät ovat erittäin tehokkaita ja tarjoavat mahdollisuuden itsenäiseen oppimiseen. Myös kokemus kommunikoinnista opettajan tai äidinkielenään puhuvan kanssa on tärkeää. Tämä vähentää huomattavasti harjoitusaikaa.
Oppitunnit tutorin kanssa
Yksittäisten sanojen ääntämisen ominaisuudet
Otetaan esimerkiksi sanan "the" ääntäminen. Tämän sanan ääni on erityisen haastava useista syistä. Katsotaanpa tärkeimpiä. Jotta voit oppia lausumaan tämän yhdistelmän oikein, sinun on noudatettava seuraavia periaatteita:
- Kielen kärjen tulee levätä kovaa kitalakia vasten. Ilman tätä hetkeä ääntä ei varmasti voi lausua.
- Kielen takaosan tulee olla läheisessä kosketuksessa kurkunpään kanssa. Vain tässä tapauksessa ääni vastaa alkuperäistä. Selkä vedetään aina taaksepäin, jotta kurkunpään ontelon väliin muodostuu rako uloshengittäessä.
- On tärkeää ottaa huomioon brittiläisten puhujien ääntämistavat, koska ne eroavat merkittävästi amerikkalaisesta versiosta.
- Englanninkielisten sanojen ääntä pidetään yhtenä vaikeimmista, koska muissa eurooppalaisissa kielissä ei ole yhtäläisyyksiä.
Mutta riippumatta siitä, kuinka monimutkaiselta teoreettinen komponentti näyttää, voit todella oppia ääntämään äänen "the" venäjäksi jatkuvalla harjoituksella. Muuten voi syntyä vakavia ongelmia, vaikka sinulla olisi halu oppia.
Kuinka äännetään th oikein englanniksi
Kuinka oppia oikea ääntäminen
Jokainen opettaja pyrkii varmistamaan, että hänen oppilaansa osaa ääntää oikein, ensin venäjäksi ja sitten vieraalla kielellä. Ne ovat perusta syvälle kontekstin ymmärtämiselle ja kyvylle välittää ajatuksia toisella kielellä. Foneettiset harjoitukset kurkunpään laitteen kehittämiseksi voivat opettaa sinua ääntämään englanninkielisiä sanoja oikein. Ne sisältävät seuraavat kohdat:
- Taito muodostaa eriasteisia leuan kohotuksia vokaalien ääntämiseksi viestintästandardien mukaisesti.
- Leikkauksen kesto ei yleensä ylitä 15 minuuttia, mutta se osoittautuu erittäin hyödylliseksi syvemmällä tutkimuksella.
- Kaikki englanninkieliset äänet on jaettu kahteen tyyppiin: ylempi ja alempi nousu. Noudattaakseen tiukasti ääntämisnormeja he turvautuvat yleensä foneettisen koulutuksen tarpeeseen.
Tärkeä! Jokaisen venäjää puhuvan opiskelijan tulee olla tietoinen siitä, että yksikään englanninkielinen ääni ei ole samanlainen kuin venäläinen vastine, koska sen ääntämisessä käytetään erilaista artikulaatiota, kielen korkeusastetta ja kosketusta kurkunpään kanssa. Äänen viimeistelyyn menee paljon aikaa.
Englannin sanojen ääntäminen oikein vaatii harjoittelua joka päivä
Aktivoivat taidot
Jos haluat oppia puhumaan englantia helposti ja nopeasti, sinun on tehtävä foneettisia harjoituksia venäjäksi. Juuri tätä tekniikkaa suosittelevat maailman parhaat opettajat. Nykyaikaisessa englannissa on 11 vokaaliääntä ja niiden venäläisiä analogeja, jotka näet alla olevasta taulukosta:
Opiskelijan ei pitäisi pelätä, että hänen on opittava monia uusia ääniä. Kyllä, niiden analogeja ei löydy nykyaikaisesta venäjästä, mutta yllä oleva luokittelu antaa meille mahdollisuuden ymmärtää niiden perusolemuksen.
Tarjoamme myös luettelon englannin konsonanttiäänistä, jotka jokaisen kielenopiskelijan tulisi tietää. Niitä on yhteensä 24:
s | f | t | th | ch | s | sh | k | b | v | d | dz |
z | g | arvaa | h | m | n | gn | r | l | w | j | th |
Tärkeä! Pahamaineinen "th"-ääni voi kuulostaa erilaiselta riippuen sen sijainnista sanassa.
Äänien ja sanojen harjoittelua
Äänien harjoittelemiseen ei voi liittyä vain teoreettista katsausta. Koska yksikään englanninkielinen ääni ei ole samanlainen kuin venäjä, voit oppia ääntämään sen oikein vain kokeneen mentorin ohjauksessa. Yksin yrittäminen voi johtaa epäonnistumiseen.
Vakiokoulutus tapahtuu askel askeleelta yksinkertaisista muunnelmista monimutkaisempiin. Yli puolet kaikista äänistä kuuluu viimeiseen luokkaan, koska niiden ääntäminen on vaikeaa venäjän puhelaitteistolle.
Huomio! Opettajan roolia englannin fonetiikan hallitsemisessa on vaikea yliarvioida. Se tarjoaa mahdollisuuden välttää virheitä alkuvaiheessa. Ilman ennakkovalmistelua opiskelija on vaarassa joutua väärinkäsitysten kohteeksi englanninkielisessä ympäristössä tai autenttisessa ympäristössä.
Katsotaanpa, kuinka sana ritari luetaan englanniksi. Jokainen aloittelija ei pysty lukemaan tiettyä sanaa englanniksi heti ilman virheitä luottaen vain oikeinkirjoituskomponenttiin. Sanassa "ritari" on kuusi kirjainta, mutta sana lausutaan eri tavalla, ei kirjainyhdistelmän mukaan. Tässä tapauksessa on vain yksi tavu. Venäjän kielellä se kuulostaa "yöltä". Mikä on syy tähän dissonanssiin? Kyse on brittiläisen murteen historiallisesta kehityksestä. Tämä on tärkeää sekä tavalliselle ihmiselle että kokeneelle kielitieteilijälle.
Brittiä pidetään nykyään yhtenä Euroopan vanhimmista murteista. Sen 1000 vuoden aikana ääntämisstandardeissa on tapahtunut suuria muutoksia. Tänään meillä on mahdollisuus nähdä, millainen se oli 1800-luvun puolivälissä. Syvä ymmärrys fonetiikan ja sanaston muutoksista tuli mahdolliseksi kirjallisen muodon uudistajien työn ansiosta.
On satoja sanoja, joilla on merkittäviä eroja periaatteissa ja ääntämisessä. Vain hyvä transkription tuntemus mahdollistaa minkä tahansa brittiläisen sanan lausumisen.
Hyödyllinen video: yksi englannin lukutunneista tyhjästä
Johtopäätös
Nyt lukija ymmärtää, kuinka tärkeää oikea ääntäminen on. Ilman näin tärkeää näkökohtaa jatkotutkimukset voivat olla turhia. Tarvitaan laadukasta materiaalin opiskelua, sanojen kääntämistä ja litterointia. Nyt tiedät kuinka oppia kieltä lyhyessä ajassa ja lukea tavuja ilman virheitä.
- Moskovan osavaltion lehdistöyliopiston dynamiikan lause kineettisen energian muutoksesta
- Lapsen akateemiseen suoritukseen vaikuttavat tekijät
- Sergei Yeseninin suosikkinaiset
- Vertaa prosesseja niiden maanpäälliseen geologiseen ilmenemismuotoon
- Jaksot Imam Shamilin elämästä sodasta Venäjän valtakunnan kanssa
- Kurssityö: Opiskelijoiden emotionaalisten tilojen tutkiminen opetustoiminnassa, henkilön tunnetila ja siihen vaikuttavat tekijät.
- Mittausten lyhyet ominaisuudet