Potrebno je ispitati strukturu engleskog jezika. Bezlične rečenice u engleskom jeziku. Bezlično ustrojstvo rečenice

Bezlične konstrukcije ( Bezlične konstrukcije) u engleskom su prilično uobičajen način konstruiranja rečenica. U ovim rečenicama ne označavamo osobu koja vrši radnju. Ostaje iza kulisa jer o tome nema nikakvih informacija ili nam je jednostavno svejedno tko izvodi radnju. Na ruskom su takve rečenice organizirane vrlo jednostavno: “Jesen. Sumrak. Postaje hladnije." Ove riječi su bezlične rečenice koje se sastoje od samo jednog subjekta ili jednog predikata.

U engleskom jeziku gradimo bezlične rečenice na drugom principu, jer pravila gramatike ne dopuštaju tako slobodnu upotrebu glavnih članova rečenice kao u ruskom jeziku. A rečenica u kojoj nema subjekta ili predikata općenito se smatra gramatički netočnom i prevodi se na ruski u stilu "Ti ne razumiješ moje."

Stvar je u tome što je redoslijed riječi u engleskom jeziku fiksan i upravo on daje smisao rečenici. Potvrdne rečenice karakterizira izravan red riječi, odnosno prvo je subjekt, a zatim predikat. Upitne rečenice imaju obrnuti red riječi, odnosno prvo stavljamo predikat, a zatim subjekt. Stoga, kada gradimo rečenicu na engleskom, prije svega pronalazimo one riječi koje zauzimaju mjesto subjekta i predikata, a zatim stavljamo što god želimo.

• Ne zaboravite pogledati naš članak "".

U slučajevima kada se subjekt nikako ne nalazi, koristimo neosobnu zamjenicu to. To ne označava osobu i nije preveden na ruski, ali zadržava cijelu strukturu engleske rečenice, radeći, naravno, u tandemu s predikatom. U većini slučajeva predikat u takvim rečenicama je glagol biti u sadašnjem, prošlom ili budućem vremenu. Popunjavanjem položaja subjekta i predikata pomoću to I biti, pridržavali smo se pravila izravnog reda riječi prema načelu: stavljamo formalni subjekt to a predikat – glagol biti ili drugi glagol. U biti, stvorili smo gramatički ispravnu rečenicu.

Takve se bezlične rečenice u engleskom jeziku koriste u sljedećim slučajevima:

1. Za opisivanje prirodnih pojava.
   

   Mračno je. - Mračno je.

2. Za opisivanje stanja vremena.
   

   Vjetrovito je. - Vjetrovito je.

   Istodobno, glagolima se često grade bezlične konstrukcije kišiti, Snježiti, pozdraviti, kišiti.

   Jučer je cijeli dan padala kiša. – Jučer je cijeli dan padala kiša.

   Zimi često pada snijeg. - Zimi često pada snijeg.

3. Odgovoriti na pitanje: "Koliko je sati?"
   

   20.20 je sati. – Sada je 8:20 ujutro.

4. Za označavanje vremena i udaljenosti.
   

   8 je sati ujutro. – Sada je 8 sati.

   Daleko je odavde. - Daleko odavde.

   Kad stignemo u grad, bit će 2 ujutro. - Kad dođemo do grada, bit će već bit će 2 ujutro.

5. Za prijevod priloga: možda, teško, kasno, lako, rano, daleko.
   

   Kasno je da dijete ide u šetnju. - Za dijete kasno otići u šetnju.

   Lako je za mene da učim engleski. - Meni lako naučiti engleski jezik.

   Jako je daleko da mi hodamo tamo. - Tamo jako daleko ići.

6. Za označavanje vremena potrebnog za dovršetak radnje. Ovdje koristimo konstrukciju Treba... do... (odgovara ruskom: “treba mi... vremena da nešto učinim”; “treba mi... vremena da...”).
   

   Za jutarnju tjelovježbu potrebno mi je oko sat vremena. – Za vježbanje ujutro treba mi oko sat vremena.

   Trebat će joj 20 min. da je našminkam. – Trebat će joj 20 minuta da se našminka.

7. Uz glagole u pasivu: vjerovati, razumjeti, reći, znati, izvješće, očekivati, razmišljati, smatrati.
   

   Vjeruje se da je engleski jezik lak za učenje. – Smatra se da se engleski lako uči.

   Očekuje se da će uskoro stići. - Očekuje se njegov dolazak uskoro.

   Izvještava se da su izbori bili uspješni. – Javljaju da su izbori uspjeli.

Upitni oblik bezlične rečenice u engleskom jeziku nastaje mijenjanjem mjesta glavnih članova rečenice. Glagol biti stavljamo na prvo mjesto, a zamj to- na drugom.

Je li lako ti govoriš engleski? – Je li ti lako govoriti engleski?

Niječni oblik bezličnih rečenica tvori se niječnom česticom ne, koji se dodaje glagolskom obliku biti.

To nije teško igrati tenis. – Tenis nije teško igrati.

Obavezno upotrijebite ove prekrasne dizajne! Oni će vam pomoći da uronite u duboku strukturu engleskog jezika i shvatite mentalitet Britanaca.

​

Test

Bezlične rečenice u engleskom jeziku

Vrlo često kažemo da je za radnju potrebno određeno vrijeme:

“Čišćenje mi traje sat vremena. Za pripremu izvještaja trebat će mu dva sata. Trebat će mu 20 minuta da opere auto.”

U engleskom se takve rečenice sastavljaju pomoću konstrukcije It goes, koja se vrlo često koristi u govornom engleskom jeziku.

U ovom članku ću vam reći kako pravilno konstruirati takve rečenice u 3 vremena.

Iz članka ćete naučiti:

Korištenje konstrukcije It goes na engleskom jeziku

Konstrukcija It goes koristi se kada kažemo da je za neku radnju potrebno određeno vrijeme.

Ovu konstrukciju na ruski prevodimo kao "za nešto mi treba određeno vrijeme", "treba mi određeno vrijeme da nešto učinim".

Na primjer: Kuhanje joj oduzima pola sata.

Konstruiranje takvih rečenica na engleskom je vrlo jednostavno. Pogledajmo konstrukciju takvog prijedloga korak po korak.

1. Budući da nemamo lik, prvo mjesto u rečenici je zamjenica it i glagol take, koji se u ovom slučaju prevodi kao “posuditi, biti tražen”.

Glagol take možemo koristiti u bilo kojem vremenu. Na primjer, u sadašnjem jednostavnom vremenu, dodajemo završetak -s - take našem preuzimanju.

Na primjer:

Budući da osoba nije glavni lik, koristimo sljedeće zamjenice:

• ja - ja (meni)
• ti - ti (tebi)
• ona - ona (ona)
• njemu - on (njemu)
• njima - oni (njima)
• mi - mi (nama)

Na primjer:

Treba nju…
Potrebno joj je...

• sat - sat
• dva sata - dva sata
• deset minuta - deset minuta
• cijeli dan - cijeli dan
• tjedan - tjedan dana

Na primjer:

Uzima je sat…
Treba joj sat vremena...

Na primjer:

Treba joj sat vremena napraviti njezina zadaća.
Za domaću zadaću treba joj sat vremena.

Pogledajmo opći pregled takvog prijedloga:

Potrebno je + osoba + vrijeme + do + akcije

Na primjer:

Treba njega deset minuta hoda do škole.
Do škole mu treba 10 minuta hoda.

Treba joj sat vremena za prijevod članka.
Za prijevod članka treba joj sat vremena.

Kao što sam rekao, ovu konstrukciju možemo koristiti u različitim vremenima. Pogledajmo kako to izgleda u prošlom vremenu.

Potrebno je u prošlom vremenu

Da bismo našu konstrukciju stavili u prošlo vrijeme i rekli da je za nešto trebalo određeno vrijeme, moramo staviti glagol take u prošli oblik - uzeo.

Ništa drugo se u ponudi neće mijenjati.

Pogledajmo dijagram:

Bilo je potrebno + osoba + vrijeme + do + akcije

Trebalo je ja tri sata da popravim auto.
Trebalo mi je tri sata da popravim auto.

Trebalo je imaju petnaest minuta da to napišu.
Trebalo im je petnaest minuta da ga napišu.

Ovu konstrukciju možemo koristiti i u budućem vremenu.

Potrebna je konstrukcija u budućem vremenu

S našim konstruktom možemo reći da će neka radnja trajati određeno vrijeme. Da bismo to učinili, moramo staviti glagol take u buduće vrijeme.

Ovo se radi vrlo jednostavno, stavljamo volju ispred uzimanja - će potrajati.

Nacrt takvog prijedloga bio bi:

Trebat će + osoba + vrijeme + do + akcija

To će potrajati tjedan dana da završi sliku.
Trebat će mu tjedan dana da završi ovu sliku.

To će potrajatičetiri sata da stignu do zračne luke.
Trebat će im četiri sata da stignu do zračne luke.

Dakle, sada ste upoznati s još jednom kolokvijalnom konstrukcijom. Sada vježbajmo njegovu upotrebu.

Zadatak armiranja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima.

1. Za pranje suđa trebat će joj 15 minuta.
2. Za zadaću mu je trebalo pola sata.
3. Za pripremu večere treba nam sat vremena.
4. Za pripremu ispita trebalo joj je 3 dana.
5. Za pisanje izvještaja trebat će im 4 sata.

Cijeli naš život neraskidivo je povezan s pojmom vremena, a to se, naravno, odražava u svim jezicima. Pojavile su se mnoge riječi, rečenice i stabilni izrazi, na ovaj ili onaj način povezani s vremenom. Često kažemo, na primjer, na što smo potrošili vrijeme, gdje smo proveli vrijeme, koliko nam treba da nešto završimo, koliko nam treba da stignemo na posao itd.

Osim “privremenih” imenica koje pokazuju vremenska razdoblja, “odsječke” vremena ili mjere vremena (sekunda, minuta, sat, dan, tjedan, mjesec, godina itd.), postoje i imenice koje svojim značenjem , ukazuju na to da se na njih gubi vrijeme. To su riječi kao što su lekcija, predavanje, film, nastup, lektira, radni dan, let, izlet, pauza, koncert, putovanje, život itd. Sve ove riječi mogu se povezati s trajanjem u vremenu, koje se mjeri vremenskim mjerama, odnosno “temporalnim” imenicama i imaju početak i kraj razdoblja. Sve vrste rasporeda, rutina, kalendara, satova itd. također su povezane s vremenom. Odnosno, te se riječi također mogu dodati na popis riječi povezanih s vremenom.

Ako postoje posebne imenice koje su vezane za vrijeme, onda postoje glagoli koji su na neki način povezani s vremenom.

Jedan od tih glagola je "uzeti". Mnogi ljudi znaju glagol “uzeti” samo po njegovom doslovnom značenju: UZETI = UZETI, UZETI, ali postoji i figurativno značenje povezano s apstraktnim pojmovima. “Vrijeme i prostor” isti su apstraktni koncepti s kojima se povezuje glagol ‘uzeti’, a njegovo značenje je UZETI, UZETI, ZAHTJEVATI vrijeme ili prostor. Druge apstraktne imenice mogu se koristiti s glagolom “preuzeti”, na primjer: zahtijevaju STRPLJENJE, UPORABNOST, PREDANOST, HRABRO itd.

No, vratimo se vremenu. Glagol “uzeti” postao je “Potrebno je...”, što ima samo jedno značenje: vrijeme koje netko gubi potrošeno ili će biti potrošeno na određenu akciju. Ovaj izraz je preveden na "besplatan" način, to jest, postoje mnoge mogućnosti prijevoda, na primjer:

Treba mi puno vremena za ovaj posao.

Treba mi pola sata da stignem.

U školu stižem za deset minuta.

Obično mu treba dvadesetak minuta da ustane, opere se i obuče.

Proveo je deset godina razvijajući ovaj projekt.

Takve rečenice s izrazom "Potrebno je..." grade se prema "predlošku", u kojem postoji pomična (promjenjiva) i fiksna (nepromjenjiva) zona.

Pokretna zona zapravo je izraz “it takes...”: Ovdje je zamjenica “It” uvodna (introductory it) i ne prevodi se, a glagol “to take” ima figurativno značenje povezano s vremenom = “to oduzeti, oduzeti "vrijeme". Upravo je pomična zona “odgovorna” za gramatičko vrijeme (sadašnje, prošlo i buduće) i tvori potvrdne (+), niječne (-) i upitne rečenice (?). Radi jasnoće, možete odvojiti pokretnu zonu od mirne zone s dvije (||) okomite crte (dvostruke pune, koje je zabranjeno prelaziti).

U stacionarnoj zoni postoje tri dijela.

Prvi dio: odgovara na pitanje TKO? Odnosno, kome treba vremena za izvođenje radnje; kome je trebalo vremena da dovrši radnju; ili tko će uzeti vremena da dovrši radnju. To mogu biti zamjenice u neizravnom padežu (ja, ti, on, ona, mi, oni) ili imenice.

Drugi dio: KOLIKO VREMENA? Odnosno, označavamo "količinu" vremena u vremenskim jedinicama: sat, pola sata, dva dana, tri mjeseca, pet godina, mnogo, deset minuta itd.

Treći dio: Sama radnja na koju se troši vrijeme. Glagol koji izražava radnju uvijek je u infinitivu, odnosno s česticom "to": pročitati članak, doći do ureda, tipkati dokumente itd.

Napisat ću nekoliko primjera u različitim vremenima rečenica u potvrdnom (+), odričnom (-) i upitnom (?) obliku s naknadnim prijevodima. Radi jasnoće, označit ću pokretnu zonu s dvije okomite crte.

1. Obično je potrebno || meni deset minuta za doručak. = Obično mi treba deset minuta za doručak. ili obično doručkujem deset minuta prije. ili Obično mi treba deset minuta za doručak. Sadašnje neodređeno vrijeme.(+)

2. Neće uzeti ||žudite da prepišete ovaj tekst. = Neće vam trebati dugo da prepišete ovaj tekst. ili Neće vam trebati puno vremena da prepišete ovaj tekst. Buduće neodređeno vrijeme.(-)

3. Uzelo mu je || tri sata da pročita ovu knjigu jučer. = Jučer mu je trebalo tri sata da pročita ovu knjigu. ili. Jučer je pročitao ovu knjigu za tri sata. ili Jučer mu je trebalo tri sata da pročita ovu knjigu. Prošlo neodređeno vrijeme.(+)

4. Trebat će || joj sat i pol da prevede ovaj članak. = Trebat će joj sat i pol da prevede ovaj članak. ili Trebat će joj sat i pol da prevede ovaj članak. Buduće neodređeno vrijeme.(+)

5. Nije potrebno || imamo puno vremena za izgradnju naše kuće. = Nije nam trebalo dugo da izgradimo našu kuću. ili Nije nam trebalo dugo da izgradimo našu kuću. Present Perfect Tense. (-)

6. Da li je obično potrebno || imaju li vremena da stignu? = Treba li im obično dugo da dođu tamo? ili Treba li im obično dugo da stignu tamo? Present Indefinite Tense. (?)

7. Uzeo je || tajnica sat vremena za tipkanje dokumenata. = Tajnici je trebalo sat vremena da prekuca dokumente. = Tajnica je prekucala dokumente za sat vremena. Present Perfect Tense. (+)

8. Je li trebalo|| Helen čezne za kuhanjem večere jučer? = Koliko je Eleni jučer trebalo da skuha ručak? ili Je li Elena jučer dugo pripremala večeru? Prošlo neodređeno vrijeme. (?)

9. Hoće li potrajati|| imaš sat vremena da pišeš prijatelju? = Hoće li vam trebati sat vremena da pišete prijatelju? ili Hoće li vam trebati sat vremena da pišete prijatelju? Buduće neodređeno vrijeme. (?)

10. Nije trebalo|| Ann puno toga da naslika ovu sliku neki dan. = Anni nije dugo trebalo da nacrta ovu sliku neki dan. ili Neki dan Anni nije trebalo dugo da naslika ovu sliku. Prošlo neodređeno vrijeme. (-)

Dmitrij Sokolov

""Učenje engleskog je golemo područje otkrića. Kao učitelj, možda znam prečac, ali učenici su ti koji se sami moraju probiti do odredišta. Samo pazim da im dam prave putokaze""

iskustvo

• Svoju profesorsku karijeru započeo sam u Orsha Državnoj gimnaziji br. 1, gdje sam počeo učiti osnove podučavanja. Kombinirao je rad u školi s predavanjem stranih jezika u Castello Studiu i podučavanjem u Orshi. Uvijek mi se više sviđao rad s odraslim polaznicima jer su mi rezultati rada bili vidljiviji.
• Nakon 2 godine rada u školi, upisao sam magistarski studij na Moskovskom državnom lingvističkom sveučilištu, a potom sam još 3 godine predavao na odjelu za podučavanje stranih jezika na Moskovskom državnom lingvističkom sveučilištu. Tijekom tog vremena stekao sam dragocjeno iskustvo podučavajući različite grupe studenata, uključujući korporativne, strane i VIP grupe, te se upoznao s naprednim metodama podučavanja stranih jezika.
• Nakon drugog visokog obrazovanja s diplomom iz financija na Institutu za biotehnološke institucije BSU-a, zaposlio sam se kao analitičar u Znanstveno-istraživačkom institutu Ministarstva gospodarstva, gdje i sada radim. No, podučavanje za mene nije postalo samo posao ili zanat, već umjetnost koje neću odustati ni pod kojim uvjetima. Sada, kao specijalist užeg područja, mogu učinkovito predavati poslovni engleski, engleski u vanjskoj ekonomiji, računovodstvo, bankarstvo, revizija itd.

Hobiji i interesi

Preferiram aktivan odmor: turizam, praktično streljaštvo, šah, auto utrke, biciklizam

Osobne kvalitete

Aktivan, pedantan, nemiran, uvijek nastojim učiti nove stvari, dobar organizator.

U govoru često koristimo rečenice poput “Proljeće. Padao je mrak. Postaje hladnije” itd. Takve se rečenice nazivaju "bezličnima" jer rečenica ne označava osobu koja vrši radnju, a često nedostaje i sama radnja. Na ruskom je sve jednostavno, ali na engleskom s bezličnim rečenicama - bezlične rečenice su malo kompliciranije. Engleska gramatika ne dopušta rečenicu bez subjekta i predikata koji slijede jedan za drugim u strogom redoslijedu, a rusku rečenicu koja se sastoji od jedne riječi ne možemo prevesti također jednom riječju. Neophodno je osmisliti konstrukciju koja će sadržavati glavne članove rečenice. Sad ćemo vidjeti kako će izgledati na engleskom.

Bezlično ustrojstvo rečenice

Počnimo s jednom jednostavnom i postupno usložnjavamo bezličnu rečenicu. "Proljeće. Padao je mrak. Postaje hladnije." Kao što se može vidjeti iz primjera, ova vrsta rečenice koristi se za prenošenje prirodnih uvjeta ili vremenskih pojava. Konstrukcija koja se koristi za prijevod bezličnih rečenica temelji se na engleskom - u sadašnjem, prošlom ili budućem vremenu. Kao što ste vjerojatno pogodili, biti će poslužiti kao predikat koji nedostaje, a što se tiče subjekta, zamjenica će zauzeti njegovo mjesto to, koji će uvijek iu svakoj bezličnoj rečenici služiti kao subjekt i, prema tome, zauzeti svoje pravo mjesto na početku rečenice. Sada da vidimo što imamo.

• Proljeće – Proljeće je
• Hladno – Hladno je
• Toplina – Toplo je
• Vruće – Vruće je
• Padao je mrak – Padao je mrak
• Postajalo je hladno – Postajalo je hladno
• Zima će uskoro - Uskoro će zima
• Bit će vruće ljeti - Ljeti će biti vruće

Google kratki kod

Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, stvorili smo nepostojeći formalni subjekt it, a formalni predikat – jest, bio je ili će biti ovisno o vremenu. Po dizajnu jest, bilo je, bit će prevest ćemo na engleski sve rečenice koje sadrže prilog - teško, možda, nemoguće, lako, kasno, rano, daleko, blizu itd. Da bismo vam olakšali razumijevanje, navest ćemo nekoliko primjera:

• Djetetu je teško podići tešku kutiju
• Nemoguće je ovaj posao završiti u jednom danu
• Teško mi je disati - teško mi je disati
• Sada je prerano ustati - prerano je ustati
• Prekasno je za šetnju - kasno je za šetnju

Da bi se oblikovao upitni oblik bezlične rečenice, pomoćni glagol biti (am, is, are) stavlja se na početak rečenice, a niječni oblik se tvori pomoću niječne čestice not.

• Je li mrak vani?
• Nije padao snijeg.

Upotreba bezličnih rečenica

• Koristimo se bezličnom rečenicom da kažemo koliko je sati :
  Sada je 11 sati - sada je 11 sati
  Bilo je pola šest – bilo je pola 4
  Kad se vratim bit će već 10 sati
• Za opisivanje vremena uz glagole uvijek se koriste bezlične rečenice na kišu, na snijeg, na tuču, na kišu
  U jesen često pada kiša – U jesen često pada kiša
  It's drizzling, I must take an umbrella - pada kiša, moram uzeti kišobran
• Da biste primijetili koliko nam vremena treba da izvršimo radnju, vjerojatno ste naišli na rečenice koje počinju riječima " Trebam... vremena da nešto učinim, potrebno mi je... vremena da nešto učinim itd. " Dakle, za prijevod takvih rečenica koristi se i konstrukcija bezlične rečenice - Potrebno je...do...:
  Treba joj sat vremena da stigne na posao – Treba joj sat vremena da stigne na posao
  Mojoj će mami trebati pola dana da ispeče toliko kolača.

• Bezlična rečenica često se koristi za opisivanje radnji koje zahtijevaju infinitiv, koristeći riječi kao što su nikada, pojaviti se, činiti se, ispasti, dogoditi se
  Nikad nije kasno reći "izvini" - Nikad nije kasno reći "izvini"
  Činilo se da je kasno promijeniti bilo što - Činilo se prekasno da se bilo što promijeni
• Upotrijebljena je bezlična rečenica za izražavanje modalnosti glagolima can, may, must . U ovom slučaju, formalni subjekt je riječ jedan, koja je izostavljena kada se prevodi na ruski.
  Ovdje se ne smije pušiti
  Prije jela treba oprati ruke
  Nemoguće je obaviti sav posao odjednom - Ne može se obaviti sav posao odjednom.

To je sve o bezličnim rečenicama u engleskom jeziku. Pokušajte sami oblikovati nekoliko rečenica kako biste učvrstili gradivo.