Nils i oni divlji. Školska enciklopedija. Knjiga Selme Lagerlöf u Rusiji

U malom švedskom selu Vestmenheg jednom je živio dječak po imenu Nils. Na izgled - dječak kao dječak.

I s njim nije bilo problema.

Na nastavi je brojao vrane i hvatao dvije, rušio ptičja gnijezda u šumi, dražio guske u dvorištu, ganjao kokoši, gađao krave kamenjem, a mačku vukao za rep, kao da je rep konopac od zvona na vratima. .

Tako je živio do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident.

Tako je i bilo.

Jedne su se nedjelje otac i majka okupili na sajmu u susjednom selu. Nils je jedva čekao da odu.

“Idemo brzo! – pomisli Nils gledajući očev pištolj koji je visio na zidu. “Dečki će puknuti od zavisti kad me vide s pištoljem.”

Ali otac kao da je pogodio njegove misli.

- Gle, ni koraka iz kuće! - On je rekao. - Otvori svoj udžbenik i dođi k sebi. Čuješ li?

"Čujem te", odgovori Nils i pomisli u sebi: "Pa ću nedjelju početi provoditi na nastavi!"

“Uči, sine, uči”, rekla je majka.

Čak je i sama izvadila udžbenik s police, stavila ga na stol i privukla stolicu.

A otac je odbrojao deset stranica i strogo naredio:

“Tako da zna sve napamet dok se ne vratimo.” Provjerit ću sam.

Napokon su otac i majka otišli.

“Dobro im je, tako veselo hodaju! – Nils je teško uzdahnuo. “Definitivno sam upao u mišolovku s ovim lekcijama!”

Pa, što možete! Nils je znao da se s njegovim ocem ne treba šaliti. Ponovno je uzdahnuo i sjeo za stol. Istina, nije gledao toliko u knjigu koliko u prozor. Uostalom, bilo je puno zanimljivije!

Po kalendaru je još bio ožujak, ali ovdje na jugu Švedske proljeće je već uspjelo nadmašiti zimu. Voda je veselo tekla u jarcima. Pupoljci na drveću su nabubrili. Bukova šuma ispravila je svoje grane, obamrle od zimske hladnoće, i sada se protegla uvis, kao da želi dosegnuti modro proljetno nebo.

A točno ispod prozora, kokoši su važno hodale, vrapci skakali i borili se, guske prskale u blatnim lokvama. Čak su i krave zatvorene u staji osjetile proljeće i glasno mukale, kao da traže: “Pusti nas, pusti nas!”

Nils je također želio pjevati, i vrištati, i prskati u lokvama, i tući se sa susjednim dječacima. Frustrirano se okrenuo od prozora i zagledao u knjigu. Ali nije puno čitao. Iz nekog razloga, slova su mu počela skakutati pred očima, redovi su se ili spajali ili raspršivali... Ni sam Nils nije primijetio kako je zaspao.

Tko zna, možda bi Nils prespavao cijeli dan da ga neko šuškanje nije probudilo.

Nils je podigao glavu i postao oprezan.

Ogledalo koje je visjelo iznad stola odražavalo je cijelu sobu. U sobi nema nikoga osim Nilsa... Sve kao da je na svom mjestu, sve je u redu...

I odjednom je Nils gotovo vrisnuo. Netko je otvorio poklopac škrinje!

Majka je sav svoj nakit čuvala u škrinji. Tu je ležala odjeća koju je nosila u mladosti - široke suknje od domaćeg seljačkog sukna, steznici izvezeni šarenim perlama; uštirkane kape bijele poput snijega, srebrne kopče i lančiće.

Majka nije dopuštala da itko otvori škrinju bez nje, a Nilsu nije dopuštala da joj se približi. A o tome da je mogla izaći iz kuće a da ne zaključa škrinju, nema se što ni govoriti! Nikada nije bilo takvog slučaja. A i danas - Nils je to dobro upamtio - njegova se majka dvaput vratila s praga da povuče bravu - je li dobro škljocnula?

Tko je otvorio škrinju?

Možda je, dok je Nils spavao, lopov ušao u kuću i sada se skriva negdje ovdje, iza vrata ili iza ormara?

Nils je zadržao dah i ne trepćući se zagledao u ogledalo.

Kakva je to sjena tamo u kutu škrinje? Sad se pomaknula... Sad je puzala uz rub... Miš? Ne, ne izgleda kao miš...

Nils nije mogao vjerovati svojim očima. Na rubu škrinje sjedio je čovječuljak. Činilo se kao da je izašao iz slike nedjeljnog kalendara. Na glavi joj je šešir širokog oboda, crni kaftan ukrašen je čipkastim ovratnikom i manšetama, čarape na koljenima vezane su bujnim mašnama, a srebrne kopče svjetlucaju na crvenim maroko cipelama.

„Ali to je gnom! – nagađao je Nils. “Pravi gnom!”

Majka je često pričala Nilsu o gnomovima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljudski, ptičji i životinjski. Znaju za sva blaga koja su bila zakopana u zemlju prije barem stotinu ili tisuću godina. Ako patuljci to žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi; ako to žele, rijeke će se smrznuti ljeti.

Pa, nema se čega bojati gnoma. Kakvu bi štetu moglo učiniti tako sićušno stvorenje?

Štoviše, patuljak nije obraćao pozornost na Nilsa. Činilo se da ne vidi ništa osim baršunastog prsluka bez rukava, izvezenog malim slatkovodnim biserima, koji je ležao u škrinji na samom vrhu.

Dok se patuljak divio zamršenom drevnom uzorku, Nils se već pitao kakav bi trik mogao izvesti sa svojim nevjerojatnim gostom.

Bilo bi lijepo gurnuti ga u škrinju pa zalupiti poklopcem. A evo što još možete učiniti...

Ne okrećući glavu, Nils je pogledao po sobi. U zrcalu je bila sva tu ispred njega u punom pogledu. Na policama su poredani po strogom redu džezva, čajnik, zdjele, lonci... Do prozora je bila komoda puna svakakvih stvari... Ali na zidu - pored očeve puške. - bila je mreža za muhe. Baš ono što vam treba!

Nils je pažljivo skliznuo na pod i skinuo mrežu s čavla.

Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu kao ulovljeni vilin konjic.

Njegov šešir širokog oboda bio je srušen na jednu stranu, a stopala su mu bila zapetljana u skute kaftana. Teturao se na dnu mreže i bespomoćno mahao rukama. Ali čim se uspio malo pridići, Nils je zatresao mrežu, a patuljak je opet pao.

“Slušaj, Nils,” konačno je preklinjao patuljak, “pusti me na slobodu!” Za ovo ću ti dati zlatnik, velik kao gumb na tvojoj košulji.

Nils se na trenutak zamislio.

"Pa, to vjerojatno nije loše", rekao je i prestao njihati mrežu.

Držeći se za rijetku tkaninu, patuljak se vješto popeo. Već je zgrabio željezni obruč, a glava mu se ukazala iznad ruba mreže...

Tada je Nilsu palo na pamet da se prodao za kratko. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da patuljak umjesto njega podučava lekcije. Nikad ne znaš što ti još pada na pamet! Gnom će sada pristati na sve! Kad sjediš u mreži, ne možeš se svađati.

I Nils je ponovno zatresao mrežu.

Ali onda ga je odjednom netko tako ošamario da mu je mreža ispala iz ruku, a on se glavom bez obzira otkotrljao u kut.

Nils je minutu nepomično ležao, a onda je, stenjući i stenjući, ustao.

Gnom je već otišao. Škrinja je bila zatvorena, a mreža je visjela na njenom mjestu – pored očeve puške.

“Sve sam ovo sanjao, ili što? – pomisli Nils. - Ne, desni obraz mi gori, kao da je peglom prešlo. Ovaj gnom me jako pogodio! Naravno, otac i majka neće vjerovati da nas je gnom posjetio. Reći će – sve vaše izmišljotine, da ne bi naučili lekcije. Ne, kako god gledali, moramo ponovno sjesti i pročitati knjigu!”

Nils je napravio dva koraka i stao. Nešto se dogodilo sa sobom. Zidovi njihove male kuće su se razmaknuli, strop je bio visok, a stolica na kojoj je Nils uvijek sjedio uzdigla se nad njim poput neosvojive planine. Da bi se popeo, Nils se morao popeti na iskrivljenu nogu, poput kvrgavog hrastovog debla. Knjiga je još uvijek stajala na stolu, ali je bila toliko golema da Nils nije vidio nijedno slovo na vrhu stranice. Legao je potrbuške na knjigu i puzao od retka do retka, od riječi do riječi. Doslovno se iscrpio dok je čitao jednu frazu.

- Što je to? Dakle, do sutra nećete doći ni do kraja stranice! – uzviknuo je Nils i rukavom obrisao znoj sa čela.

I odjednom je ugledao da ga iz zrcala gleda maleni čovjek - potpuno isti kao gnom koji je bio uhvaćen u njegovu mrežu. Samo drugačije odjevena: u kožne hlače, prsluk i kariranu košulju s velikim gumbima.

Bio je topao, vedar dan. Do podneva je sunce počelo grijati, a u Laponiji se to rijetko događa čak i ljeti.

Toga su dana Martin i Martha odlučili svojim guščićima dati prvi sat plivanja.

Na jezeru su se bojali naučiti ih - da se ne dogodi kakva katastrofa! A sami guščići, čak ni hrabri Yuksi, nikada nisu htjeli ući u hladnu jezersku vodu.

Srećom, dan ranije je padala jaka kiša i lokve se još nisu osušile. A u lokvama je voda topla i plitka. I tako je na obiteljskom vijeću odlučeno da se guščiće prvo nauči plivati ​​u lokvi. Bili su poredani u parove, a Yuxie je, kao najstarija, išla ispred.

Svi su se zaustavili kraj velike lokve. Marta je otišla u vodu, a Martin je s obale gurao guščiće prema njoj.

Budi hrabar! Budi hrabar! - vikao je na curke - Gledajte svoju majku i oponašajte je u svemu.

Ali guščići su zgazili uz sam rub lokve i nisu išli dalje.

Osramotit ćeš cijelu našu obitelj! - viknula im je Marta - Sada idite u vodu!

I u srcima svojim krilima udarila u lokvu.

Guščići su još uvijek označavali vrijeme.

Tada je Martin podigao Uxieja svojim kljunom i stavio ga točno usred lokve. Yuxie je odmah ušao u vodu do vrha glave. Zacvrčao je, teturao se, očajnički mlatio krilima, počeo raditi šapama i... zaplivao.

Minutu kasnije već je bio savršeno na vodi i ponosnim pogledom gledao svoju neodlučnu braću i sestre.

Bilo je toliko uvredljivo da su se braća i sestre odmah popeli u vodu i počeli raditi šapama ništa gore od Yuxie. Isprva su se pokušavali držati blizu obale, a onda su se osmjelili i također doplivali do same sredine lokve.

Prateći guske, Nils je odlučio otići na kupanje.

Ali u to vrijeme neka široka sjena prekrila je lokvu.

Nils je podigao glavu. Orao je lebdio točno iznad njih, raširivši svoja ogromna krila.

Požurite na obalu! Spasite piliće! - viknuo je Nils Martinu i Marti, te je požurio tražiti Akku.

Sakriti! - vikao je usput - Spašavaj se! Čuvajte se!

Uzbunjene guske pogledale su iz gnijezda, ali kada su ugledale orla na nebu, samo su mahnule Nilsu da ode.

Jeste li svi slijepi ili što? - procijedio je Nils - Gdje je Akka Kebnekaise?

Tu sam. Zašto vičeš, Nils? - čuo je Akkin mirni glas, a njena glava virila je iz trske "Zašto plašiš guske?"

Zar ne vidite? Orao!

Pa naravno da vidim. Već silazi.

Nils je pogledao Akku širom otvorenih očiju. Ništa nije razumio.

Orao prilazi jatu, a svi mirno sjede, kao da nije orao, nego kakva lasta!

Gotovo oborivši Nilsa s nogu svojim širokim, snažnim krilima, orao je sletio tik uz gnijezdo Akki Kebnekaise.

Zdravo prijatelji! - reče veselo i škljocne svojim strašnim kljunom.

Guske su izletjele iz gnijezda i pozdravile orla glavom.

I stari Akka Kebnekaise mu je izašao u susret i rekao:

Zdravo, zdravo, Gorgb. Pa, kako živiš? Recite nam nešto o svojim podvizima!

„Bolje je da mi ne pričaš o svojim podvizima“, odgovori Gorgo, „Nećeš me mnogo hvaliti zbog njih!“

Nils je stajao sa strane, gledao, slušao i nije vjerovao ni svojim očima ni ušima.

“Kakva čuda!” pomislio je “Čini se da se ovaj Gorgo boji čak i Akki. Kao da je Akka orao, a on obična guska.”

I Nils je prišao bliže da bolje vidi ovog nevjerojatnog orla...

Gorgo je također zurio u Nilsa.

Kakva je ovo životinja? - upitao je Akku "Nije li on ljudske vrste?"

Ovo je Nils,” rekla je Akka, “On doista pripada ljudskoj rasi, ali ipak naš najbolji prijatelj.”

"Akkini prijatelji su moji prijatelji", svečano je rekao orao Gorgo i lagano pognuo glavu.

Zatim se ponovno okrenuo staroj guski.

Nadam se da te nitko ne vrijeđa ovdje bez mene? - upita Gorgo - Samo daj znak, pa ću se obračunati sa svima!

Pa, dobro, ne budi bahat, rekla je Akka i lagano udarila kljunom orlovu glavu.

Pa, nije li tako? Usuđuje li mi se itko od ljudi ptica proturječiti? Ne poznajem nikoga takvoga. Možda samo ti! “A orao je nežno potapšao gusku po krilu svojim ogromnim krilom,” rekao je, bacivši orlovski pogled na sunce, “moje piliće će promuklo vrisnuti.” Svi su u meni!

Pa, hvala vam na posjeti," rekla je Akka, "Reći ću vam

uvijek drago.

Vidimo se uskoro! - viknuo je orao.

Zamahnuo je krilima, a vjetar je zašuštao nad gomilom gusaka.

Nils je dugo stajao, podigao glavu, gledajući orla kako nestaje u nebu.

Što, odletio? - upitao je šapatom, ispuzavši na obalu.

Odletio je, odletio, ne bojte se, više se ne vidi! - rekao je Nils.

Martin se okrenuo i viknuo:

Marta, djeco, izlazite! Odletio je!

Uzbunjena Marta pogledala je iz gustog guštara.

Marta se osvrnula, pa pogledala u nebo i tek tada izašla iz trske. Krila su joj bila široko raširena, a pod njima su se stisnuli prestrašeni guščići.

Je li to doista bio pravi orao? - upita Marta.

"Onaj pravi", rekao je Nils, "I to kakav užasan." Ako te dotakne vrhom kljuna, ubit će te. A ako malo porazgovarate s njim, nećete moći ni reći da je to orao. S našom Akkom razgovara kao s vlastitom majkom.

Kako bi inače mogao razgovarati sa mnom? - rekla je Akka "Ja sam mu kao majka."

U tom su trenutku Nilsova usta potpuno razjapila od iznenađenja.

"Pa, da, Gorgo je moj usvojeni sin", reče Akka, "Priđi bliže, sad ću ti sve ispričati."

A Akka im je ispričala nevjerojatnu priču.

5. poglavlje. Čarobna lula

Dvorac Glimmingen je sa svih strana okružen planinama. Čak se i stražarnice dvorca doimaju poput planinskih vrhova.

Nigdje se ne vide nikakvi ulazi ni izlazi. Debljinu kamenih zidova presijecaju samo uski prozori, poput proreza, koji jedva propuštaju dnevno svjetlo u sumorne, hladne hodnike.

U davnim vremenima ti su zidovi pouzdano štitili stanovnike dvorca od napada ratobornih susjeda.

Ali u ono doba kada je Nils Holgerson putovao u društvu divljih gusaka, ljudi više nisu živjeli u dvorcu Glimmingen i samo se žito skladištilo u njegovim napuštenim odajama.

Istina, to uopće ne znači da je dvorac bio nenaseljen. Ispod njegovih svodova smjestile su se sove i sova ušara, u staro srušeno ognjište sklonila se divlja mačka, šišmiši su bili stanovnici kutka, a rode su na krovu svile gnijezdo.

Prije nego što je malo stiglo do dvorca Glimmingen, jato Akkija Kebnekaisea potonulo je na rubove dubokog klanca.

Prije otprilike stotinu godina, kad je Akka prvi put poveo jato na sjever, ovdje je ključao planinski potok. I sada, na samom dnu klanca, jedva se probio tanki potočić. Ali to je još bila voda. Zato je mudra Akka Kebnekaise ovamo dovela svoje stado.

Prije nego što su se guske imale vremena smjestiti na novom mjestu, odmah im se pojavio gost. Bila je to roda Ermenrich, najstariji stanovnik dvorca Glimmingen.

Roda je vrlo nezgodna ptica. Vrat i tijelo su joj nešto veći nego kod obične domaće guske, a krila su joj iz nekog razloga ogromna, kao u orla. A kakve noge ima roda! Kao dvije tanke motke obojene crvenom bojom. I to kakav kljun! Vrlo je dugačak, debeo i pričvršćen za vrlo malu glavu. Kljun povlači glavu prema dolje. Zato roda uvijek hoda spuštenog nosa, kao da je uvijek nečim zaokupljena i nezadovoljna.

Približavajući se staroj guski, roda Ermenrich privije jednu nogu uz trbuh, kako pristojnost nalaže, i nakloni se tako nisko da mu je dugi nos zapeo u pukotinu između kamenja.

"Drago mi je što vas vidim, gospodine Ermenrich", reče Akka Kebnekaiseu, uzvrativši mu naklon naklonom. - Nadam se da je s tobom sve u redu? Kako je zdravlje vaše supruge? Što rade vaše časne susjede, tete sove?

Roda je pokušala nešto odgovoriti, ali joj je kljun bio čvrsto zabijen među kamenje, a kao odgovor čulo se samo krkljanje.

Morao sam prekršiti sva pravila pristojnosti, stati na obje noge i, jače se zabivši u zemlju, izvući kljun kao čavao iz zida.

Napokon se roda snašla u ovoj stvari i, kliknuvši nekoliko puta kljunom da provjeri je li čitav, progovori:

- Ah, gospođo Kebnekaise! Nije vam vrijeme za posjet našim mjestima! Ovoj kući prijeti strašna katastrofa.

Roda je tužno objesila glavu, a kljun mu je opet zapeo među kamenje.

Ne kažu bez razloga da roda otvara kljun samo zato što se žali. Osim toga, riječi izbacuje tako sporo da ih treba skupljati, poput vode, kap po kap.

“Slušajte, gospodine Ermenrich,” rekla je Akka Kebnekaise, “možete li nekako izvući svoj kljun i reći mi što se tamo dogodilo?”

Roda je jednim trzajem izvukla kljun iz pukotine i u očaju uzviknula:

— Pitate li što se dogodilo, gospođo Kebnekaise? Podmukli neprijatelj želi uništiti naše domove, učiniti nas siromašnima i beskućnicima, uništiti naše žene i djecu! I zašto sam jučer, ne štedeći kljun, cijeli dan začepio sve pukotine u gnijezdu! Možeš li se stvarno svađati s mojom ženom? Što god joj kažeš, to je kao pačja voda s leđa.

Ovdje je roda Ermenrich posramljeno zatvorila kljun. A kako se izgubio zbog guske!

Ali Akka Kebnekaise nije se obazirao na njegove riječi. Smatrala je ispod svog dostojanstva da je uvrijedi bilo kakvo brbljanje.

- Što se uopće dogodilo? pitala je. - Možda se ljudi vraćaju u dvorac?

- Oh, kad bi barem bilo tako! - tužno će roda Ermenrich. “Ovaj neprijatelj je strašniji od svega na svijetu, gospođo Kebnekaise.” Štakori, sivi štakori približavaju se dvorcu! - uzviknuo je i opet oborio glavu.

— Sivi štakori? Zašto ste do sada šutjeli? - uzvikne guska.

- Zbilja šutim? Stalno samo pričam o njima. Ovi razbojnici neće primijetiti da mi ovdje živimo tolike godine.

Rade što hoće. Doznali su da se u dvorcu skladišti žito, pa su odlučili zauzeti dvorac. I kako lukavo, kako lukavo! Znate, naravno, gospođo Kebnekaise, da će sutra u podne biti praznik u Kulabergu? Dakle, samo večeras, horde sivih štakora provalit će u naš dvorac. I neće ga imati tko zaštititi. Stotinjak milja uokolo sve se životinje i ptice pripremaju za praznik. Sada nećete naći nikoga! Oh, kakva nesreća! Kakva nesreća!

"Ovo nije vrijeme za ronjenje suza, gospodine Ermenrich", rekla je Akka Kebnekaise strogo. "Ne smijemo gubiti ni minute." Znam jednu staru gusku koja neće dopustiti takvo bezakonje.

"Zar nećeš, draga Akka, ući u bitku sa sivim štakorima?" - naceri se roda.

“Ne,” rekla je Akka Kebnekaise, “ali imam jednog hrabrog ratnika u svom stadu koji se može nositi sa svim štakorima, bez obzira koliko ih bilo.”

"Mogu li baciti pogled na ovog snažnog čovjeka?" - upita Ermenrich pognuvši glavu s poštovanjem.

"Pa, možeš", odgovorila je Akka. - Martine! Martine! - vrištala je.

Martin je brzo dotrčao i uljudno se naklonio svom gostu.

"Je li ovo tvoj hrabri ratnik?" - podrugljivo je upitao Ermenrich. - Nije loša guska, debela.

Akka ne odgovori ništa i, okrenuvši se Martinu, reče:

- Nazovi Nilsa.

Minutu kasnije Martin se vratio s Nilsom na leđima.

"Slušaj," stara guska reče Nilsu, "moraš mi pomoći u jednoj važnoj stvari." Slažete li se sa mnom u dvorac Glimmingen?

Nils je bio vrlo polaskan. Naravno, za pomoć mu se obraća i sama Akka Kebnekaise. Ali prije nego što je stigao izgovoriti riječ, roda Ermenrich ga je, kao kliještima, podigla svojim dugim kljunom, bacila ga, opet uhvatila za vrh vlastitog nosa, opet ga bacila i opet uhvatila.

Izveo je ovaj trik sedam puta, a zatim je stavio Nilsa na leđa stare guske i rekao:

“Pa, ako štakori saznaju s kim imaju posla, naravno da će pobjeći u strahu.” Doviđenja! Letim upozoriti gospođu Ermenrich i svoje ugledne susjede da će njihov spasitelj sada doći k njima. Inače će se nasmrt preplašiti kad vide vašeg diva.

I, ponovno škljocnuvši kljunom, roda odleti.

U dvorcu Glimmingen nastalo je komešanje. Svi su stanovnici napustili svoje domove i pobjegli na krov ugaone kule - tamo je živjela roda Ermenrich sa svojom rodom.

Gnijezdo im je bilo izvrsno. Rode su ga izgradile na starom kolskom kotaču, naslale ga u nekoliko redova granjem i busenom, obložile mekom mahovinom i paperjem. A vani je gnijezdo bilo obraslo gustom travom, pa čak i malim grmljem.

Nije ni čudo što su roda Ermenrich i njegova roda bili ponosni na svoj dom!

Sada je gnijezdo bilo prepuno stanovnika dvorca Glimmingen. U običnim vremenima nastojali su ne upadati u oči, ali opasnost koja je prijetila dvorcu sve je zbližila.

Na rubu gnijezda sjedile su dvije časne sove. Treptali su očima od straha i natjecali se u pričanju strašnih priča o krvožednosti i okrutnosti štakora.

Podivljala mačka sakrila se na samo dno gnijezda, do nogu gospođe Ermenrich, i sažaljivo mijaukala poput malog mačića. Bila je sigurna da će štakori prvo ubiti nju kako bi se obračunali s cijelom mačjom obitelji.

A uz zidove gnijezda naglavačke su visili šišmiši. Bilo im je jako neugodno. Uostalom, sivi štakori bili su im u srodstvu. Jadni šišmiši su uvijek osjećali poprečne poglede na njih, kao da je sve to njihova krivnja.

Usred gnijezda stajala je roda Ermenrich.

"Moramo bježati", rekao je odlučno, "inače ćemo svi umrijeti."

- Pa da, umrijet ćemo, umrijet ćemo svi! - zacvilila je mačka. - Imaju li srca, ti razbojnici? Sigurno će mi odgristi rep. - I prijekorno je pogledala šišmiše.

- Ima za čim tugovati - za nekim otrcanim repom! - negodovala je stara teta Sova. “Oni su sposobni ubiti čak i male piliće.” Dobro poznajem ovo derište. Svi štakori su takvi. Ni miševi nisu ništa bolji! - I bljesnula je ljutito očima.

- Ma, što će nam biti, što će nam biti! - stenjala je roda.

- Dolaze! Oni dolaze! - odjednom je huknula sova Flimnea. Sjedio je na vrhu tornja i, poput stražara, gledao oko sebe.

Svi su, kao po zapovijedi, okrenuli glave i ukočili se od užasa.

U to vrijeme, Akka Kebnekaise je doletjela do gnijezda s Nilsom. Ali nitko ih nije ni pogledao. Kao začarani, svi su gledali negdje dolje, u jednom smjeru.

“Što nije u redu s njima? Što su tamo vidjeli? - pomislio je Nils i sjeo gusci na leđa.

Ispod bedema pružala se duga cesta popločana sivim kamenjem.

Na prvi pogled izgleda kao obična cesta. Ali kad je Nils bolje pogledao, vidio je da se ova cesta kreće, kao da je živa, kreće se, postaje šira, pa uža, čas se rasteže, čas skuplja.

- Da, to su štakori, sivi štakori! - vikao je Nils. - Brzo odletimo odavde!

"Ne, ostat ćemo ovdje", mirno je rekla Akka Kebnekaise. - Moramo spasiti dvorac Glimmingen.

- Vjerojatno ne vidite koliko ih ima? Čak i da sam dječak kao dječak, ne bih mogao ništa.

“Da si velik, kao pravi dječak, ne bi mogao ništa, ali sad kad si mali, kao vrabac, pobijedit ćeš sve sive štakore.” Dođi do mog kljuna, moram ti nešto reći na uho.

Nils joj je prišao, a ona mu je dugo nešto šaputala.

- Ovo je pametno! - nasmijao se Nils i pljesnuo se po koljenu. - Oni će plesati s nama!

- Šššš, šuti! - prosiktala je stara guska.

Zatim je doletjela do sove Flimnea i počela mu nešto šaptati.

I odjednom je sova veselo zahuktala, pala s tornja i odletjela nekamo.

Već se potpuno smračilo kad su se sivi štakori približili zidinama dvorca Glimmingen. Tri puta su obišli cijeli dvorac, tražeći barem neku pukotinu da uđu unutra. Nema puškarnice, nema izbočine, nema kamo staviti šapu, ništa za što bi se uhvatio.

Nakon duge potrage, štakori su konačno pronašli kamen koji je malo stršio iz zida. Napali su ga sa svih strana, ali kamen nije popuštao. Tada su ga štakori počeli zubima gristi, pandžama ga grebati i pod njim kopati zemlju. Zaletjevši se bacili su se na kamen i svom težinom visjeli na njemu.

A onda kamen zadrhta, zanjiha se i uz tupi tutnjavu odvali se od zida.

Kad je sve utihnulo, štakori su se, jedan za drugim, penjali u crnu četvrtastu rupu. Pažljivo su se penjali, svako malo zastajući. Na čudnom mjestu uvijek možete naići na zasjedu. Ali ne, čini se da je sve mirno - ni zvuka, ni šuškanja.

Tada su se štakori sve hrabrije počeli penjati uz stepenice.

Čitave planine žita ležale su u velikim napuštenim halama. Štakori su bili gladni, a miris žitarica bio je tako primamljiv! Pa ipak štakori nisu dotakli nijedno zrno.

Možda je ovo zamka? Možda ih žele iznenaditi? Ne! Neće nasjesti na ovaj trik! Dok ne pretraže cijeli dvorac, ne možete razmišljati o odmoru ili hrani.

Štakori su pretražili sve mračne kutove, sve zakutke, sve prolaze i prolaze. Nigdje nikoga.

Očito su se vlasnici dvorca ohladili i pobjegli.

Dvorac pripada njima, štakorima!

U neprekidnoj lavini hrlili su tamo gdje je žito ležalo u hrpama. Štakori su se strmoglavo ukopali u srušene planine i pohlepno grizli zlatna zrna pšenice. Nisu bili ni dopola puni kad odjednom odnekud začuju tanak, jasan zvuk lule.

Štakori su podigli njuške i ukočili se.

Lula je utihnula, a štakori su opet napali ukusnu hranu.

Ali lula je ponovno zasvirala. Najprije je jedva čujno pjevala, a zatim sve hrabrije, sve glasnije, sve sigurnije. I konačno, kao da se probija kroz debele zidove, dvorcem je odjeknuo zvonki trek.

Jedan za drugim, štakori su napuštali svoj plijen i trčali prema zvuku cijevi. Oni najtvrdoglaviji nikako nisu htjeli otići - pohlepno su i brzo grizli krupna, jaka zrna. No lula ih je pozvala, naredila im da napuste dvorac, a štakori joj se nisu usudili odbiti poslušnost.

Štakori su se kotrljali niza stube, preskakali jedni druge, jurili ravno s prozora, kao da su što brže žurili u dvorište, odakle je dopirala ustrajna i pozivajuća pjesma.

Dolje, usred dvorišta dvorca, stajao je mali čovjek i svirao sviralu.

Štakori su ga okružili u gustom prstenu i, podigavši ​​oštre njuške, nisu skidali pogled s njega. U dvorište se nije imalo gdje kročiti, a iz dvorca su bježale sve nove i nove horde štakora.

Čim je lula utihnula, štakori su mrdali brkovima, otkrivali usta i škljocali zubima. Sad će oni nasrnuti na malog čovjeka i rastrgati ga na komade.

Ali lula je opet zasvirala, a štakori se opet nisu usudili pomaknuti.

Napokon je mali čovjek okupio sve štakore i polako krenuo prema vratima. I štakori su ga poslušno slijedili.

Čovječuljak je zviždao na svojoj luli i hodao naprijed i naprijed. Obišao je stijene i spustio se u dolinu. Hodao je kroz polja i gudure, a neprekidni potok štakora ga je pratio.

Zvijezde su se već ugasile na nebu kad se čovječuljak približio jezeru.

Blizu obale, kao čamac na uzici, njihala se na valovima siva guska.

Ne prestajući svirati, čovječuljak je skočio na leđa guske, a ona je otplivala do sredine jezera.

Štakori su jurili i trčali uz obalu, ali cijev je još jače zazvonila nad jezerom, zovući ih još jače da je slijede.

Zaboravivši na sve na svijetu, štakori su pojurili u vodu.

Kad se voda zatvorila iznad glave posljednjeg štakora, guska i njen jahač podigli su se u zrak.

"Dobro si prošao, Nils", rekla je Akka Kebnekaiseu. - Napravio si dobar posao. Uostalom, da nemaš snage stalno svirati, izgrizli bi te do smrti.

“Da, moram priznati, i sam sam se toga bojao”, rekao je Nils. “Nastavili su škljocati zubima čim bih udahnuo.” A tko bi vjerovao da tako mala cijev može smiriti cijelu vojsku štakora! - Nils je izvukao lulu iz džepa i počeo je pregledavati.

"Ova lula je čarobna", reče guska. - Sve životinje i ptice joj se pokoravaju. Zmajevi će vam, kao kokoši, kljucati hranu iz ruku, vukovi će vas, kao glupi psići, milovati, čim zasvirate u ovu sviralu.

- Gdje si to nabavio? - upita Nils.

"Donijela ju je sova Flimnea", reče guska, "a šumski patuljak ju je dao sovi."

- Šumski patuljak?! - uzviknuo je Nils i odmah osjetio nelagodu.

"Pa da, šumski patuljak", reče guska. - Zašto se tako bojiš? On je jedini koji ima takvu lulu. Osim mene i stare sove Flimnee, nitko ne zna za ovo. Budite oprezni i nemojte nikome reći. Da, čvrsto držite cijev, nemojte je ispustiti. Čak i prije izlaska sunca, sova Flimnea ga mora vratiti patuljku. Patuljak svejedno nije htio dati lulu kad je čuo da će ti pasti u ruke. Sova ga je nagovarala, nagovarala. Jedva sam ga nagovorila. A zašto je patuljak tako ljut na tebe?

Nils nije odgovorio. Pravio se da nije čuo Akkine posljednje riječi. Zapravo, sve je savršeno dobro čuo i jako se uplašio.

“Dakle, patuljak se još sjeća mog trika! - sumorno je pomislio Nils.

"Ne samo da sam ga uhvatio u mrežu, nego kako sam ga prevario!" Samo da nije ništa rekao Akki. Stroga je, pravedna, i ako sazna, odmah će me izbaciti iz čopora. Što će onda biti sa mnom? Kamo ću ovako? - I teško uzdahne.

- Zašto uzdišeš? - upita Akka.

- Da, samo sam zijevnuo. Nekako želim spavati. Doista je ubrzo zaspao, tako čvrst da nije ni čuo kako su se spustili na zemlju.

Cijelo ih je stado uz buku i viku okružilo. A Martin je sve odgurnuo, skinuo Nilsa s leđa stare guske i pažljivo ga sakrio pod svoje krilo.

"Idite, idite", tjerao je sve da odu. - Neka čovjek spava!

Ali Nils nije morao dugo spavati.

Sunce još nije izašlo, a roda Ermenrich već je odletjela do divljih gusaka. Svakako je želio vidjeti Nilsa i izraziti mu zahvalnost u svoje ime iu ime cijele obitelji.

Zatim su se pojavili šišmiši. U obične dane idu na spavanje u zoru. Jutro im je u večeri, a veče im je u jutru. I nitko ih ne može uvjeriti da je ovo nered. Ali danas su čak i oni odustali od svojih navika.

Za šišmišima je dotrčala mačka, veselo mašući preživjelim repom.

Svi su htjeli pogledati Nilsa, svi su ga htjeli pozdraviti - neustrašivog ratnika, pobjednika sivih štakora.
Lagerlöf S.

Audio priča “Nilsovo putovanje s divljim guskama, S. Lagerlöf”; autorica: švedska spisateljica Selma Lagerlöf; čita Evgeny Vesnik. Creative Media Label. Slušajte djecu audio priče I audioknjige mp3 u dobroj kvaliteti online, besplatno i bez registracije na našoj web stranici. Sadržaj zvučne priče

U malom švedskom selu Vestmenheg jednom je živio dječak po imenu Nils. Na izgled - dječak kao dječak.
I s njim nije bilo problema.
Na nastavi je brojao vrane i hvatao dvije, rušio ptičja gnijezda u šumi, dražio guske u dvorištu, ganjao kokoši, gađao krave kamenjem, a mačku vukao za rep, kao da je rep konopac od zvona na vratima. .
Tako je živio do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident.
Tako je i bilo.
Jedne su se nedjelje otac i majka okupili na sajmu u susjednom selu. Nils je jedva čekao da odu.
“Idemo brzo! – pomisli Nils gledajući očev pištolj koji je visio na zidu. “Dečki će puknuti od zavisti kad me vide s pištoljem.”
Ali otac kao da je pogodio njegove misli.
- Gle, ni koraka iz kuće! - On je rekao. - Otvori svoj udžbenik i dođi k sebi. Čuješ li?
"Čujem te", odgovori Nils i pomisli u sebi: "Pa ću nedjelju početi provoditi na nastavi!"
“Uči, sine, uči”, rekla je majka.
Čak je i sama izvadila udžbenik s police, stavila ga na stol i privukla stolicu.
A otac je odbrojao deset stranica i strogo naredio:
“Tako da zna sve napamet dok se ne vratimo.” Provjerit ću sam.
Napokon su otac i majka otišli.
“Dobro im je, tako veselo hodaju! – Nils je teško uzdahnuo. “Definitivno sam upao u mišolovku s ovim lekcijama!”
Pa, što možete! Nils je znao da se s njegovim ocem ne treba šaliti. Ponovno je uzdahnuo i sjeo za stol. Istina, nije gledao toliko u knjigu koliko u prozor. Uostalom, bilo je puno zanimljivije!
Po kalendaru je još bio ožujak, ali ovdje na jugu Švedske proljeće je već uspjelo nadmašiti zimu. Voda je veselo tekla u jarcima. Pupoljci na drveću su nabubrili. Bukova šuma ispravila je svoje grane, obamrle od zimske hladnoće, i sada se protegla uvis, kao da želi dosegnuti modro proljetno nebo.
A točno ispod prozora, kokoši su važno hodale, vrapci skakali i borili se, guske prskale u blatnim lokvama. Čak su i krave zatvorene u staji osjetile proljeće i glasno mukale, kao da traže: “Pusti nas, pusti nas!”
Nils je također želio pjevati, i vrištati, i prskati u lokvama, i tući se sa susjednim dječacima. Frustrirano se okrenuo od prozora i zagledao u knjigu. Ali nije puno čitao. Iz nekog razloga, slova su mu počela skakutati pred očima, redovi su se ili spajali ili raspršivali... Ni sam Nils nije primijetio kako je zaspao.
Tko zna, možda bi Nils prespavao cijeli dan da ga neko šuškanje nije probudilo.
Nils je podigao glavu i postao oprezan.
Ogledalo koje je visjelo iznad stola odražavalo je cijelu sobu. U sobi nema nikoga osim Nilsa... Sve kao da je na svom mjestu, sve je u redu...
I odjednom je Nils gotovo vrisnuo. Netko je otvorio poklopac škrinje!
Majka je sav svoj nakit čuvala u škrinji. Tu je ležala odjeća koju je nosila u mladosti - široke suknje od domaćeg seljačkog sukna, steznici izvezeni šarenim perlama; uštirkane kape bijele poput snijega, srebrne kopče i lančiće.
Majka nije dopuštala da itko otvori škrinju bez nje, a Nilsu nije dopuštala da joj se približi. A o tome da je mogla izaći iz kuće a da ne zaključa škrinju, nema se što ni govoriti! Nikada nije bilo takvog slučaja. A i danas - Nils je to dobro upamtio - njegova se majka dvaput vratila s praga da povuče bravu - je li dobro škljocnula?
Tko je otvorio škrinju?
Možda je, dok je Nils spavao, lopov ušao u kuću i sada se skriva negdje ovdje, iza vrata ili iza ormara?
Nils je zadržao dah i ne trepćući se zagledao u ogledalo.
Kakva je to sjena tamo u kutu škrinje? Sad se pomaknula... Sad je puzala uz rub... Miš? Ne, ne izgleda kao miš...
Nils nije mogao vjerovati svojim očima. Na rubu škrinje sjedio je čovječuljak. Činilo se kao da je izašao iz slike nedjeljnog kalendara. Na glavi joj je šešir širokog oboda, crni kaftan ukrašen je čipkastim ovratnikom i manšetama, čarape na koljenima vezane su bujnim mašnama, a srebrne kopče svjetlucaju na crvenim maroko cipelama.
„Ali to je gnom! – nagađao je Nils. “Pravi gnom!”
Majka je često pričala Nilsu o gnomovima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljudski, ptičji i životinjski. Znaju za sva blaga koja su bila zakopana u zemlju prije barem stotinu ili tisuću godina. Ako patuljci to žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi; ako to žele, rijeke će se smrznuti ljeti.
Pa, nema se čega bojati gnoma. Kakvu bi štetu moglo učiniti tako sićušno stvorenje?
Štoviše, patuljak nije obraćao pozornost na Nilsa. Činilo se da ne vidi ništa osim baršunastog prsluka bez rukava, izvezenog malim slatkovodnim biserima, koji je ležao u škrinji na samom vrhu.
Dok se patuljak divio zamršenom drevnom uzorku, Nils se već pitao kakav bi trik mogao izvesti sa svojim nevjerojatnim gostom.
Bilo bi lijepo gurnuti ga u škrinju pa zalupiti poklopcem. A evo što još možete učiniti...
Ne okrećući glavu, Nils je pogledao po sobi. U zrcalu je bila sva tu ispred njega u punom pogledu. Na policama su poredani po strogom redu džezva, čajnik, zdjele, lonci... Do prozora je bila komoda puna svakakvih stvari... Ali na zidu - pored očeve puške. - bila je mreža za muhe. Baš ono što vam treba!
Nils je pažljivo skliznuo na pod i skinuo mrežu s čavla.
Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu kao ulovljeni vilin konjic.
Njegov šešir širokog oboda bio je srušen na jednu stranu, a stopala su mu bila zapetljana u skute kaftana. Teturao se na dnu mreže i bespomoćno mahao rukama. Ali čim se uspio malo pridići, Nils je zatresao mrežu, a patuljak je opet pao.
“Slušaj, Nils,” konačno je preklinjao patuljak, “pusti me na slobodu!” Za ovo ću ti dati zlatnik, velik kao gumb na tvojoj košulji.
Nils se na trenutak zamislio.
"Pa, to vjerojatno nije loše", rekao je i prestao njihati mrežu.
Držeći se za rijetku tkaninu, patuljak se vješto popeo. Već je zgrabio željezni obruč, a glava mu se ukazala iznad ruba mreže...
Tada je Nilsu palo na pamet da se prodao za kratko. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da patuljak umjesto njega podučava lekcije. Nikad ne znaš što ti još pada na pamet! Gnom će sada pristati na sve! Kad sjediš u mreži, ne možeš se svađati.
I Nils je ponovno zatresao mrežu.
No, odjednom ga je netko tako opalio po zglobu da mu je mreža ispala iz ruku, a on se otkotrljao naglavačke u kut...

1. Nils hvata gnoma

2. Nils se smanjuje u veličini

3. Pjesma gusaka

5. Jato se smješta za noć

6. Nils se bori protiv napada lisice

7. Guske spašavaju Nilsa i vode ga sa sobom

8. Prijetnja od napada štakora

9. Nils i guska oslobađaju dvorac štakora

10. Nils je pozvan na festival životinja

11. Izbacivanje lisice Smirre iz čopora

12. Nilsa su otele vrane

13. Nils otvara vrč

14. Nils se vraća kući

15. Nilsova pjesma

Svi audio zapisi objavljeni na ovoj stranici namijenjeni su samo za informativno slušanje; Nakon slušanja preporuča se kupiti licencirani proizvod kako bi se izbjeglo kršenje autorskih i srodnih prava proizvođača.

Odaberite poglavlje

I kako hodaju! Skaču, preskaču, koračaju bilo gdje, ne gledajući u svoje noge.

Martin je čak raširio krila od iznenađenja. Hodaju li ovako pristojno guske? Morate hodati polako, stati cijelom šapom i držati glavu visoko. A ovi šepaju uokolo kao ćopavi.

Ispred svih išla je stara, stara guska. Pa i ona je bila ljepotica! Vrat je mršav, ispod perja vire kosti, a krila kao da ih je netko sažvakao. Ali njezine su žute oči iskrile kao dva goruća ugljena. Sve su je guske gledale s poštovanjem, ne usuđujući se progovoriti dok guska nije prva rekla svoju riječ.

Bila je to sama Akka Kebnekaise, vođa čopora. Već je stotinu puta vodila guske s juga na sjever i stotinu puta se s njima vraćala sa sjevera na jug. Akka Kebnekaise poznavao je svaki grm, svaki otok na jezeru, svaku čistinu u šumi. Nitko nije znao bolje izabrati mjesto za noćenje od Akke Kebnekaise; nitko nije znao bolje od nje kako se sakriti od lukavih neprijatelja koji su vrebali guske na putu.

Akka je dugo gledao Martina od vrha kljuna do vrha repa i na kraju rekao:

Naše stado ne može prihvatiti prve koji dolaze. Svi koje vidite ispred sebe pripadaju najboljim obiteljima gusaka. A ne znaš ni letjeti kako treba. Kakva si ti guska, kojega roda i plemena?

"Moja priča nije duga", rekao je Martin tužno. - Rođen sam prošle godine u gradu Svanegolmu, a jesenas sam prodan Holgeru Nilssonu

U susjedno selo Vestmenheg. Tu sam živio do danas.

Kako ste skupili hrabrost da letite s nama? - upitala je Akka Kebnekaise.

“Vi ste nas nazvali jadnim kokošima, a ja sam vama, divljim guskama, odlučio dokazati da smo mi, domaće guske, sposobni za nešto”, odgovorio je Martin.

Za što ste vi, domaće guske, sposobne? - ponovno je upitala Akka Kebnekaise. - Već smo vidjeli kako letiš, ali možda si odličan plivač?

A ja se time ne mogu pohvaliti - rekao je tužno Martin. “Plivao sam samo u jezercu izvan sela, ali, pravo govoreći, ovo je jezerce samo malo veće od najveće lokve.”

Pa, onda si majstor skakanja, zar ne?

Skok? Niti jedna domaća guska koja poštuje sebe ne bi si dopustila skok”, rekao je Martin.

I odjednom je došao k sebi. Sjetio se kako divlje guske smiješno poskakuju i shvatio da je rekao previše.

Sada je Martin bio siguran da će ga Akka Kebnekaise odmah istjerati iz njegovog čopora.

Ali Akka Kebnekaise je rekao:

Volim što govoriš tako hrabro. Tko je hrabar bit će vjeran drug. Pa, nikad nije kasno naučiti ono što ne znate raditi. Ako želiš, ostani s nama.

Stvarno želim! - odgovorio je Martin. Odjednom je Akka Kebnekaise primijetila Nilsa.

Tko je još s tobom? Nikada nisam vidio nekoga poput njega.

Martin je minutu oklijevao.

Ovo je moj prijatelj... – rekao je nesigurno. Tada je Nils istupio i odlučno izjavio:

Moje ime je Nils Holgerson. Moj otac Holger Nilsson je seljak, a ja sam do danas bio muškarac, ali jutros...

Nije uspio završiti. Čim je izgovorio riječ "čovječe", guske su ustuknule i, ispruživši vratove, bijesno zasiktale, zakokotale i zamahtale krilima.

“Među divljim guskama nema mjesta čovjeku”, reče stara guska. - Ljudi su bili, jesu i bit će naši neprijatelji. Morate odmah napustiti paket.

Sada Martin više nije mogao izdržati i umiješao se:

Ali ne možete ga nazvati ni ljudskim bićem! Pogledaj kako je mali! Jamčim da vam neće učiniti ništa nažao. Neka ostane barem jednu noć.

Akka je upitno pogledala Nilsa, zatim Martina i na kraju rekla:

Naši djedovi, pradjedovi i pradjedovi ostavili su nam u amanet da nikada ne vjerujemo čovjeku, bio on mali ili veliki. Ali ako jamčite za njega, neka tako i bude - danas neka ostane s nama. Noć provodimo na velikoj santi leda usred jezera. A sutra ujutro mora nas napustiti.

S tim se riječima podigla u zrak. Za njom je poletjelo cijelo jato.

Slušaj, Martine,” bojažljivo je upitao Nils, “hoćeš li ostati s njima?”

Pa naravno! - ponosno će Martin. “Ne događa se svaki dan da domaća guska ima čast letjeti u jatu Akkija Kebnekaisea.

A što je sa mnom? - ponovno je upitao Nils. "Nema šanse da se vratim kući sama." Sad ću se izgubiti u travi, a kamoli u ovoj šumi.

Nemam vremena odvesti te kući, razumiješ”, rekao je Martin. - Ali evo što ti mogu ponuditi: letjet ćemo sa svima ostalima. Da vidimo kakva je ovo Laponija, pa se vraćamo kući. Nekako ću nagovoriti Akku, ali ako je ne nagovorim, prevarit ću je. Sada si mali, nije te teško sakriti. Pa dosta priče! Brzo skupi malo suhe trave. Da, više!

Kad je Nils pokupio čitav naramak prošlogodišnje trave, Martin ga je pažljivo podigao za ovratnik košulje i odnio na veliku santu leda. Divlje guske već su spavale, podmetnute glave pod krila.

Položi travu,” zapovjedio je Martin, “inače će mi se, bez posteljine, šape smrznuti na led.”

Iako se stelja pokazala pomalo tekućom (koliko je trave Nils mogao odnijeti!), ipak je nekako prekrila led.

Martin je stao na nju, ponovno zgrabio Nilsa za ovratnik i gurnuo ga pod svoje krilo.

Laku noć! – rekao je Martin i čvršće stisnuo krilo da Nils ne ispadne.

Laku noć! - rekao je Nils zarivši glavu u meko i toplo guščje paperje.

poglavlje III. NOĆNI LAPOV

Kad su sve ptice i životinje čvrsto zaspale, iz šume je izašla lisica Smirre.

Svake noći Smirre je izlazio u lov, a bilo je loše za onoga tko je bezbrižno zaspao, a da nije imao vremena popeti se na visoko drvo ili sakriti u duboku rupu.

Laganim, tihim koracima, lisica Smirre je prilazila jezeru. Dugo je pratio jato divljih gusaka i unaprijed se oblizivao, razmišljajući o ukusnoj guski.

Ali široki crni pojas vode dijelio je Smirrea od divljih gusaka. Smirre je stajao na obali i škljocao zubima od bijesa.

I odjednom opazi kako vjetar polako, polako gura santu leda prema obali.

“Da, plijen je ipak moj!” - Smirre se nacerio i, sjevši na stražnje noge, počeo strpljivo čekati.

Čekao je sat vremena. Čekala sam dva sata... tri...

Crni pojas vode između obale i sante leda postajao je sve uži.

Guščji duh stigao je do lisice.

Smirre je progutao slinu.

Uz šuštanje i laganu zvonjavu, santa leda udarila je o obalu...

Smirre se domislio i skočio na led.

Približio se jatu tako tiho, tako pažljivo da nijedna guska nije čula približavanje neprijatelja. Ali stari Akka je čuo. Njezin oštar krik odjeknuo je jezerom, probudio guske i podigao cijelo jato u zrak.

Pa ipak je Smirre uspio zgrabiti jednu gusku.

Martin se također probudio od vriska Akki Kebnekaise. Snažnim zamahom otvorio je krila i brzo poletio. I Nils je jednako brzo poletio dolje.

Udario je o led i otvorio oči. Nils, u polusnu, nije ni shvaćao gdje je ni što mu se dogodilo. I odjednom ugleda lisicu kako bježi s guskom u zubima. Nils je bez dugog razmišljanja pojurio za njim.

Jadna guska, uhvaćena u Smirrina usta, čula je zveckanje drvenih cipela i, izvivši vrat, osvrnula se s plašljivom nadom.

“O, to je tko je! - sjetno je pomislio. - Pa, to znači da me nema. Kako netko takav može imati posla s lisicom!”

I Nils je potpuno zaboravio da ga lisica, da hoće, može jednom šapom zgnječiti. Trčao je za petama noćnog lopova i ponavljao u sebi:

Samo da se uhvatim! Samo da se uhvatim! Lisica je skočila na obalu - Nils za njom. Lisica pojuri prema šumi - Nils za njom - Pusti sad gusku! Čuješ li? - vikao je Nils. "Inače ću te toliko namučiti da nećeš biti sretan!"

Tko to tamo škripi? - iznenadio se Smirre.