Što je posao jezikoslovca? Tko je lingvist? Specijalizacija lingvistika - što polagati, prolazna ocjena, šifra specijalnosti, oblik i trajanje studija

Lingvista(lingvist) je stručnjak za lingvistiku (lingvistika, lingvistika), čiji je predmet istraživanja povijest nastanka i razvoja jezika, njihova struktura i karakteristična obilježja. Zanimanje je pogodno za one koji su zainteresirani za strane jezike i ruski jezik i književnost (pogledajte odabir zanimanja na temelju interesa za školske predmete).

Kratki opis

Suvremeni svijet teži globalizaciji, au kontekstu sve većih međunarodnih kontakata profesija lingvista dobiva temeljnu važnost. Posao jezikoslovca uključuje širok raspon funkcija i ovisi o mjestu rada:

• u znanstvenom institutu bavi se sastavljanjem rječnika, priručnika, razvojem znanstvenog, tehničkog i specijalnog nazivlja, usavršavanjem abecede i pravopisa, znanstvenim istraživanjem na području fonetike, morfologije, sintakse, proučavanjem dijalekata. i govorni jezik itd.
• u nastavi jezik učenike podučava lingvist;
• lingvisti-prevoditelji neposredno se bave prijevodima - usmenim, simultanim, pismenim.

Postoji nekoliko klasifikacija lingvista:

prema jeziku koji se proučava:

• stručnjaci za određeni jezik - na primjer, rusisti, anglisti, tatarolozi, japanisti, arabisti itd.;
• stručnjaci za skupinu jezika - germanisti, romanopisci, turkolozi, mongolci itd.;
• stručnjaci za jezike regije - amerikanisti, afrikanisti itd.

o temi ili dijelu lingvistike:

• fonetičari;
• morfolozi;
• sintaksisti;
• semantičari itd.

u teoretskom smjeru:

• formalisti;
• funkcionalisti;
• kognitivni znanstvenici;
• strukturalisti itd.

Specifičnosti struke

Rad lingvista može se sastojati od sljedećih aktivnosti:

• nastavne aktivnosti;
• konzultacije kao stručnjak;
• istraživačke aktivnosti;
• priprema stručnih članaka, udžbenika, almanaha i dr.;
• pomoć u izradi računalnog softvera.

Gdje studirati da postanete lingvist

Obrazovanje u području lingvistike sastoji se od tri područja:

• nastavna obuka;
• teorija i praksa prevođenja;
• javne komunikacije.

Profesionalni lingvisti obrazuju se na filološkim (ili specijaliziranim lingvističkim) fakultetima sveučilišta.

Za i protiv profesije

Prednosti:

• Velika potražnja na tržištu rada: mogućnost samoostvarenja u bilo kojem području - pisani prijevod, simultani prevoditelj, usmeno ili konsekutivno prevođenje, prijevod filmova, knjiga, časopisa. Osoba koja govori strani jezik bit će tražena u bilo kojem području djelatnosti: novinarstvo, turizam, PR tvrtke, menadžment.
• Poznavanje stranog jezika ključ je visoke plaće i brzog rasta u karijeri.
• Mogućnost slobodnog rada.
• Mogućnost slobodnog komuniciranja s ljudima tijekom putovanja i istraživanja kulture drugih zemalja.

minusi:

• Nekim ljudima posao jezikoslovca može biti dosadan, budući da su znanstveni radovi o jezikoslovlju jednostavno sistematiziranje i prepisivanje tuđih ideja.
• Nisu svi lingvisti skloni poučavanju, što zahtijeva maksimalno strpljenje.
• Posao simultanog prevoditelja vrlo je odgovoran i stresan.
• Bolje je kombinirati poznavanje stranih jezika s drugim zanimanjem (pravnik, ekonomist, politolog, novinar).
• Nestabilno opterećenje: u različitim mjesecima količina transfera može se razlikovati nekoliko puta.
• Kašnjenje naknada, koje se ne primaju odmah nakon isporuke materijala, već kada stigne uplata od kupca.
• Ponekad se prevoditeljima nameću dodatni zahtjevi: pratiti izaslanstva u trgovine i barove, izvršavati kurirske naloge.

Mjesto rada

• instituti, fakulteti i sveučilišta za lingvistiku, srednje i visokoškolske ustanove, tečajevi za jezikoslovce;
• obrazovne ustanove;
• istraživački instituti;
• prevoditeljska agencija;
• redakcije časopisa i novina;
• recepcije u raznim poduzećima (pomoćna tajnica);
• rad od kuće po fleksibilnom rasporedu (prijevodi) ili individualni rad sa studentima;
• književni sindikati;
• tvrtke koje razvijaju lingvistički softver;
• odjeli, službe za vanjske odnose tvrtki, poduzeća, visokoškolskih ustanova, regionalnih, regionalnih i gradskih uprava;
• informacijski odjeli, informacijske i analitičke službe poduzeća, tvrtki, banaka, instituta Akademije znanosti, istraživačkih centara;
• knjižnice i odjeli strane književnosti;
• muzeji, muzejske udruge;
• vođenje i upravljanje u međunarodnim kongresnim centrima (konferencijski centri);
• Uprava stalnih regionalnih, saveznih i međunarodnih izložbi i sajmova;
• hoteli i hotelski kompleksi;
• domaće i strane turističke tvrtke, agencije, biroi;
• press centri, radijski i televizijski centri;
• međunarodne udruge i udruge;
• međunarodna sredstva;
• izdavačke kuće.

Osobne kvalitete

• dobar sluh i pamćenje;
• strpljenje i ustrajnost;
• pažljivost;
• dobra erudicija;
• analitičke vještine;
• organiziranost, samodisciplina;
• pedanterija;
• težnja profesionalnoj izvrsnosti;
• pozornost na detalje;
• koncentracija;
• sposobnost figurativnog prikazivanja predmeta, procesa i pojava;
• asocijativno mišljenje;
• deduktivno zaključivanje;
• sposobnost dugog pamćenja velike količine informacija;
• dobra vizualna memorija;
• pamćenje za semantiku (značenje) teksta;
• pamćenje riječi i fraza;
• sposobnost kompetentnog izražavanja vlastitih misli;
• ustrajnost;
• ustrajnost;
• sklonost istraživačkim aktivnostima.

Karijera

Plaća od 06.08.2019

Rusija 20000—60000 ₽

Moskva 30000—80000 ₽

Lingvisti u pravilu nemaju problema sa zapošljavanjem. Trenutno su lingvisti traženi u području informacijske tehnologije, masovnih komunikacija, odnosa s javnošću i oglašavanja. Lingvist također može napraviti uspješnu karijeru u znanstvenom polju, postižući uspjeh u razvoju istraživanja ili napredovanju u administrativnoj liniji. Na primjer, postati pročelnik katedre ili dekan fakulteta. Plaća lingvista ovisi o njegovoj vrsti djelatnosti i kvalifikacijama.

Zarade u znanosti su niske. Lingvistima je isplativije iskoristiti svoje vještine u poslu tako što će postati predstavnici u međunarodnim tvrtkama, referenti i prevoditelji. Prevoditi strane članke, pripremati PR prezentacije ili provoditi promocije za strane investitore. Takav rad je visoko plaćen - do 70 tisuća rubalja.

Poznati ruski lingvisti

Lingvistička znanost nije ograničena samo na pamćenje stranih jezika. Uči vas razumjeti bit i kulturu govornika različitih dijalekata, proučava povijest razvoja ovog univerzalnog sredstva komunikacije, njegove karakteristike i izvorne značajke. Ako to znate, onda se pitanje s kim možete raditi kao lingvist jednostavno neće postaviti.

Tipična pretpostavka da jezični stručnjak može raditi u prevoditeljskoj agenciji je točna. Ali ova vrsta natječaja ne ograničava raspon opcija na kojima prevoditelj lingvista može raditi. Ima dosta mjesta gdje takav stručnjak može dobiti posao. Top 10 najprestižnijih primjeraka moglo bi izgledati ovako.

• Veleposlanstva i konzulati.
• Odjel za oglašavanje velikih svjetskih brendova. Ista tvrtka Coca-Cola ima cijelo osoblje kompetentnih prevoditelja.
• Znanstvenoistraživački instituti.
• Povijesna sveučilišta.
• Ugledna sveučilišta.
• Budući da lingvist proučava mentalitet govornika različitih jezika, za njega ima mjesta u izdavačkim biroima i novinama.
• Programeri posebnog softvera također trebaju dobre prevoditelje.
• Notar i pravne agencije.
• Osiguravajuća društva. Lloyd's iz Londona ima odjel od 120 lingvista.
• Hotelski centri, kompleksi odmarališta (puno ovisi o tome gdje studirati).

Znanja i vještine budućeg jezikoslovca

Što trebate znati za rad na tako prestižnim mjestima?

• Kultura domorodaca dijalekta.
• Povijest jezika.
• Filozofija.
• Vrlo je važno znati brzo analizirati i usporediti činjenice kako biste razumjeli govor svog sugovornika.
• Dobro pamćenje ključna je kvaliteta u lingvističkoj profesiji.
• Dobro uvježbana dikcija jamči veliku potražnju i aktivno sudjelovanje u svim vrstama pregovora.
• Ako tražite gdje rade lingvisti zainteresirani za suvremene tehnologije, onda biste trebali savladati osnove programiranja, informatike, tzv. računalni (ili čak gaming) jezik kako biste mogli raditi kao prevoditelj za Dota 2 natjecanja .

Prihodi i relevantnost kadrova na tržištu rada

Visina zarade jezikoslovca u potpunosti ovisi o njegovoj djelatnosti. Prosječna plaća za 2017. (Moskva) bila je 55 tisuća rubalja. Raspon je od 40 do 120 tisuća kuna mjesečno.

U Europi stručnjak za strani jezik zarađuje i do 6-10 tisuća eura mjesečno. Za SAD ta brojka varira oko 7-12 tisuća dolara. Ovdje je potražnja za kompetentnim lingvistima puno veća. Iako se u Rusiji broj slobodnih radnih mjesta već pet godina kreće oko 25 tisuća (to je dnevna brojka).

Prednosti profesije

Velika prednost lingvističkog obrazovanja je njegova interdisciplinarna priroda. Zapošljavanje budućeg jezikoslovca nije vezano uz struku, može raditi bilo gdje. Ostale prednosti profila:

• potražnja poslodavca;
• dobivanje visokog dohotka;
• korisne vještine;
• komunikativna priroda;
• široka mreža veza;
• posao često uključuje putovanja;
• nema gornje granice za rast karijere.

Studiram na Fakultetu lingvistike

Tražite gdje se obrazovati u ovom području? Lingvistički fakultet Sinergije radi više od 20 godina, a njegovi diplomanti još nisu imali problema pri zapošljavanju. Zato što se ne školujemo kao filolozi po obrascima iz prošlosti. Naši studenti su stručnjaci novog doba. S njima rade najbolji profesori – lingvisti, autori najmanje 10 znanstvenih radova s ​​iskustvom u prevođenju.

Duboko poniranje u povijest, kulturu i filozofiju razvoja dijalekta temelj je na kojem rastu naši mladi stručnjaci. Oni ne samo da znaju strani jezik, već ga znaju i koristiti i usavršavati. Program uključuje zaseban blok za komentiranje i uređivanje tekstova pisanog prijevoda, osnove specijalnog prevođenja i teoriju međujezične komunikacije.

Mnogo je ljudi koji odabiru učenje jezika kao svoje zanimanje. Upravo te stručnjake poznajemo kao lingviste. Saznajte čime se bave i koliko je to zanimanje traženo.

Prosječna plaća: 25.000 rubalja mjesečno

zahtijevajte

Plativost

Natjecanje

Ulazna barijera

Izgledi

Teško je precijeniti važnost jezika u našim životima. Bez toga ne bi bilo potpune komunikacije. Svi smo u školi učili materinji i strane jezike. Naučili smo kratku povijest jezika, osnove pravopisa i strukturu rečenice. Svi imamo osnovno znanje iz ovog područja. Lingvisti su oni koji su cijeli život posvetili proučavanju jezika.

Znanost o jezicima ima dugu povijest. Abecede, pa čak i klasifikacije, počele su se sastavljati i prije naše ere. Pioniri u ovom području bili su znanstvenici iz stare Grčke i Kine, arapskih zemalja i Indije. U današnje vrijeme veliki broj ljudi lingvistiku smatra svojim pozivom.

Opis zanimanja

Zanimanje lingvista smatra se raširenim. Aktivnosti ovog stručnjaka nisu povezane sa stvaranjem određenog proizvoda. Studirajući na visokoškolskoj ustanovi, budući lingvisti studiraju strukturu i povijest jezika, te filozofiju i kulturalne studije, budući da je lingvistika na sjecištu znanosti. Mnogi ljudi smatraju rad na polju učenja jezika dosadnim. Zapravo su u krivu. Lingvistika je zanimljiva znanost, samo treba imati žeđ za znanjem, radoznalost i ustrajnost.

Lingvisti mogu proučavati neki dio jezika, na primjer, morfologiju, vokabular, tvorbu riječi. Druga specijalizacija je proučavanje jezika u cjelini ili skupine srodnih jezika. Postoje stručnjaci za teoriju jezika: strukturalisti, kognitivni znanstvenici itd.

Uobičajeni posao jezikoslovca je znanstveni i nastavni rad, pripremanje i recenziranje udžbenika, interkulturalna komunikacija i prevođenje. Međutim, sada su lingvisti prilično traženi u području razvoja softvera: naposljetku, programski jezik također je sustav znakova s ​​načelima konstrukcije zajedničkim svim jezicima.

Smjerovi, specijalnosti i obrazovne ustanove prema profilu obuke

Ruska lingvistika ima dugu tradiciju i na sveučilištima je zastupljena opsežnim popisom područja. Riječ je o samoj lingvistici, temeljnoj i primijenjenoj, filologiji, prevoditeljstvu i prevoditeljstvu, kao i relativno novom smjeru - intelektualni sustavi u humanitarnom okruženju

Svaka regija ima visokoškolske ustanove koje nude barem jedan relevantan program. Stoga ima smisla navesti samo vodeća sveučilišta.

Za koga je prikladan?

Ako se smatrate jednim od ljudi koji imaju pažljivost, dobro pamćenje, strpljenje i ustrajnost, deduktivno i asocijativno razmišljanje, ustrajnost i ustrajnost, onda je ovo zanimanje za vas. U ovoj profesiji važna je sklonost istraživanju, upornost i ustrajnost, radoznao um i želja za izvrsnošću. Ako imate sve ove kvalitete, onda biste trebali odabrati lingvistiku kao profesiju.

Plaća

Plaća lingvista uvelike varira. Sve ovisi o području u kojem će stručnjak raditi. Nastavnici, nastavnici, tajnici i asistenti primaju prosječnu plaću. Prevoditelji, zaposlenici tiskanih izdanja i velike međunarodne komercijalne organizacije zarađuju mnogo više.

Karijera i izgledi

Uspješna karijera također uvelike ovisi o odabranoj specijalnosti. Lingvisti imaju dosta perspektive, budući da sada postoje mnoga područja u kojima je znanje takvih stručnjaka izuzetno korisno. Ovdje je važno odabrati pravu nišu. Tada će biti osiguran rast karijere i visoke plaće.

Lingvistika se može smatrati jednom od najsloženijih, ali ujedno i najzanimljivijih humanističkih znanosti. Zašto? Prvo, jer bez znanja stranih jezika danas je teško postići uspjeh na profesionalnom polju. Drugo, moderno društvo nastoji pravilno govoriti svoj materinji jezik. I treće, danas su mnogi ljudi zainteresirani ne samo za "žive" (, već i za "mrtve" jezike. Zato se zanimanje lingvista lako može smatrati jednim od najpopularnijih i najzanimljivijih.

Lingvistika se može smatrati jednom od najsloženijih, ali ujedno i najzanimljivijih humanističkih znanosti. Zašto? Prvo, jer bez znanja stranih jezika danas je teško postići uspjeh ne samo na profesionalnom polju, već ponekad i na osobnom planu. Drugo, moderno društvo nastoji ne samo pravilno govoriti svoj materinji jezik, već i znati povijest njegovog podrijetla. I treće, danas su mnogi zainteresirani ne samo za "žive" jezike (one koje mi koristimo), već i za "mrtve" jezike koje su nekada koristili naši preci. Iz tog razloga jezikoslovna struka lako se može smatrati jednim od najpopularnijih i najzanimljivijih.

Sasvim je prirodno da uz potražnju raste i popularnost ovog zanimanja među kandidatima. Štoviše, pri prijavi na sveučilište za smjer lingvist, mnogi ljudi samo otprilike razumiju kakva je to profesija, koje osobne kvalitete treba imati pravi profesionalac i kakve "dividende" ovo zanimanje može donijeti u budućnosti. Ali svjestan izbor profesije prvi je korak prema uspješnom i sretnom životu. I imate sve šanse učiniti ovaj prvi korak nakon što ste se upoznali sa svim značajkama profesije jezikoslovca.

Tko je lingvist?

– visokokvalificirani stručnjak za lingvistiku i lingvistiku koji temeljito razumije povijest nastanka i razvoja jezika, poznaje njihovu strukturu i karakteristične značajke: semantičku strukturu riječi, kompatibilnost leksičkih jedinica, frazeoloških jedinica, fonetsku i gramatičku strukturu itd. . Napomenimo da ovi stručnjaci proučavaju ne samo trenutne jezike svijeta, već i one koji se dugo ne koriste.

Naziv profesije potječe od latinske riječi lingua (jezik, govor), što izravno ukazuje na područje djelovanja lingviste. Prvi spomen lingvista datira iz 5. stoljeća pr. Vjerojatno su u tom razdoblju u Indiji postavljeni temelji moderne lingvistike. No, nagli razvoj lingvistike kao znanosti počinje tek u prvoj polovici 21. stoljeća.

Mora se reći da se lingvistika i lingvistika i danas aktivno razvijaju. Pa, budući da lingvistika pokriva sva pitanja povezana s jezicima na ovaj ili onaj način, koja je gotovo nemoguće proučavati unutar jedne specijalnosti, moderni lingvisti obično su kvalificirani prema:

• odjeljak ili temu lingvistika(npr. morfolozi su stručnjaci koji proučavaju morfologiju jezika, fonetičari koji se specijaliziraju za proučavanje fonetike itd.);
• jezik ili skupina jezika koji se proučava (na primjer, germanisti, rusisti, tatarolozi, amerikanisti, kavkazolozi itd.);
• teorijski smjer (strukturalisti - specijalizirani za proučavanje formalne strukture i organizacije jezika, kognitivisti - proučavaju probleme odnosa jezika i ljudske svijesti i dr.).

Glavne odgovornosti lingvista, bez obzira na specijalizaciju i područje djelovanja, su: sudjelovanje u prikupljanju obrazovne literature (uključujući rječnike i gramatike), proučavanje jezika u okviru specijalizacije, formuliranje jezičnih „normi“, uspoređivanje jezika , izdvajanje pojedinih dijalekata i utvrđivanje povijesnih ili teritorijalnih sličnosti i razlika, pružanje savjetodavnih usluga, istraživanje utjecaja jezika na društvo i sl.

Koje osobne kvalitete treba imati jezikoslovac?

Lingvistika nije samo proučavanje stranih jezika i njihove povijesti. Istovremeno s učenjem jezika potrebno je razumjeti njegovu strukturu, karakteristične suptilnosti i značajke u kontekstu pojedinih kultura. Odnosno, tijekom procesa učenja (pa čak i tijekom rada), lingvist treba "pokriti" ogromnu količinu informacija, pa će mu trebati takve osobne kvalitete kao što su:

Štoviše, kako bi se postati lingvist, morate poznavati književnost, osnove lingvistike, filozofije, ekonomije, etnografije, kulture i povijesti onih zemalja čiji se jezici proučavaju, posjedovati računalnu tehnologiju na visokoj razini (osobito ako je područje djelovanja stručnjaka usmjereno na koji proučavaju umjetne jezike), pokazuju veliki interes za takve znanosti, poput povijesti, prava i filozofije.

Prednosti biti lingvist

Glavni prednost biti lingvist je njegova svestranost. Lingvističko obrazovanje “otvara” vrata prilično širokom spektru zanimanja: asistent, prevoditelj, tumač-referent, učitelj, proučavatelj jezika, stručnjak za interkulturalne komunikacije itd. Naravno, svako od ovih zanimanja nije usko usmjereno i podrazumijeva široke mogućnosti za daljnje usavršavanje. razvoj.

Prednosti ovog zanimanja uključuju i mogućnost proučavanja kultura drugih zemalja tijekom putovanja i komunikacije s različitim ljudima. U isto vrijeme, uopće nije potrebno da stručnjak dobije određeni posao - kvalificirani lingvist može lako osigurati ugodnu egzistenciju za sebe radeći "slobodno" (to jest, radeći kao freelancer).

I što je najvažnije, savršeno vladanje barem jednim stranim jezikom otvara gotovo neograničene mogućnosti kako za rast karijere tako i za rješavanje osobnih problema (na primjer, preseljenje u drugu zemlju na stalni boravak).

Nedostaci biti lingvist

Pričati o nedostatke lingvističke profesije Prije svega, potrebno je primijetiti neku monotoniju i zamornost rada. To posebno vrijedi za znanstvene radove, čija se bit najvećim dijelom svodi ne samo na provođenje vlastitih istraživanja, već i na sistematiziranje i proučavanje već objavljenih radova iz lingvistike. Usput, stručnjaci koji rade u istraživačkom području u pravilu se ne mogu pohvaliti visokim plaćama, što je također značajan nedostatak ove profesije. Oni lingvisti koji su odlučili upotrijebiti svoje vještine u poslovanju, iako primaju više nego pristojnu naknadu za svoje usluge (do 70 tisuća rubalja mjesečno), ne mogu uvijek računati na pravovremenu isplatu naknada.

Ne možemo prešutjeti činjenicu da većinu jezikoslovnih usmjerenja karakteriziraju stresni uvjeti rada. Konkretno, posao prevoditelja gotovo je uvijek povezan s vrlo visokom odgovornošću i velikim fizičkim stresom (ponekad prevoditelj mora provesti 8-10 sati dnevno na nogama), a nastava je neraskidivo povezana s najvišim moralnim i psihološkim stresom. .

Gdje možete postati lingvist?

Steknite zvanje lingvista Moguće je u bilo kojoj visokoškolskoj ustanovi gdje postoji odjel za filologiju ili postoji obuka u specijalnosti "lingvist". No, ovo je tek prvi korak ka svladavanju ove profesije. Budući da je lingvist visokokvalificirani stručnjak, moći će se deklarirati kao pravi profesionalac tek nakon završetka diplomskog studija. I, naravno, svaki lingvist koji poštuje sebe stalno se bavi samoobrazovanjem i ne zaboravlja poboljšati svoje vještine.

Lingvist je stručnjak koji proučava određene jezike, njihovu povijest i trenutne trendove razvoja. Stručnjaci iz područja lingvistike često su uključeni u prevođenje i podučavanje. Oni mogu bez problema raditi kao vodiči u turističkim grupama koje čine stranci.

Prvi lingvistički stručnjaci pojavili su se prije naše ere. Isprva su nastojali razumjeti značajke svog materinjeg jezika i prepoznati obrasce po kojima je nastao. Također, lingvisti tog vremena bili su suočeni sa zadatkom da razviju pravila prema kojima bi ljudi trebali govoriti i pisati.

Ovo je zanimljivo! Arheolozi su pronašli antički disk iz Festa, koji je važan spomenik pisma. Vjeruje se da je nastala u doba minojske kulture, no točno razdoblje njezina pojavljivanja nije poznato.

Mnogi stručnjaci i obični ljudi proučavali su i dešifrirali zapise na površini diska. Ali nitko nije mogao objasniti što je točno na njemu pisalo. I nijednu od definicija znanstvenici nisu službeno priznali. Činjenica je da je natpis na disku vrlo kratak, a sam spomenik kulture je jedinstven. Pretpostavlja se da će poruka biti dešifrirana nakon što se otkriju alternativni spomenici iste kulture.

Ferdinand de Saussure

U 19.-20.st. Lingvistika se razvijala vrlo aktivno. Štoviše, napravljen je iskorak ne samo u teoriji lingvistike: morfologija, semantika itd. - nego iu primijenjenim poljima. To uključuje leksikografiju, stilistiku i lingvističku ekspertizu (potonja je grana dio sudske prakse).

Službeno se ocem lingvistike smatra Francuz Ferdinand de Saussure, stručnjak iz Švicarske. Wikipedia govori o tome. On je osoba koja je pozitivno utjecala na razvoj ove znanosti u 20. stoljeću. Autor je “Tečaja opće lingvistike” koji detaljno opisuje značaj ove znanosti.

lingvistika i filologija

Lingvistika se često brka s filologijom. To se ne bi trebalo činiti, jer ovi stručnjaci potpuno drugačije pristupaju učenju jezika. Filologija je humanistička znanost. U njemu možete pronaći pretpostavke temeljene na intuiciji. - protivnici zamjene riječi materinjeg jezika stranim riječima i izrazima.

Lingvisti ovaj fenomen smireno doživljavaju. Za njih je to samo razlog za gledanje.

Istina, filolozi i lingvisti imaju približno iste šanse za pronalazak posla. Iznimka su ona slobodna radna mjesta koja zahtijevaju specifična znanja. Primjerice, filolog neće moći raditi u području računalne lingvistike.

Korisni video: lingvistika

Gdje rade lingvisti?

Lingvisti se mogu ostvariti u raznim područjima. Ovo je zanimanje koje je danas vrlo traženo na tržištu rada. Stručnjaci s izvrsnim poznavanjem jezika mogu raditi u turističkim tvrtkama, hotelima, muzejima i prevoditi tekstove.

Bave se istraživanjem i znanošću u tvrtkama koje analiziraju i obrađuju tekstove, bave se strojnim prepoznavanjem prijevoda, razvojem na području umjetne inteligencije i tehnologijama pretraživanja.

Mnoge ljude zanima koliko zarađuju lingvisti. Ovo je prilično visoko plaćena profesija. Prevoditelj za svoj rad dobiva otprilike 30-50 tisuća rubalja mjesečno. I u području informacijske tehnologije možete zaraditi više - 60-100 tisuća.

Što radi lingvist?

Odgovornosti lingvista uključuju različite funkcije, ovisno o tome s kim točno radi i gdje:

• u istraživačkim institutima jezikoslovci sastavljaju priručnike, rječnike i razvijaju posebno nazivlje;
• profesori lingvisti podučavaju učenike jezike;
• prevoditelji prevode tekstove s jednog jezika na drugi; prijevodi mogu biti pisani, simultani ili usmeni.

Ne može svaka osoba raditi ovakav posao. To zahtijeva određene kvalifikacije. Lingvist mora imati odgovarajuće visoko obrazovanje i dobro poznavati područja morfologije, sintakse i semantike jezika za koji se bavi. Također, od stručnjaka u ovom području zahtijeva se sposobnost analize tekstova i dobro poznavanje rada na računalu.

Važno! Lingvisti koji rade u području informacijskih tehnologija moraju izvrsno poznavati programske jezike.

Očekuje se da će se do 2020. pojaviti nova profesija, "digitalni lingvist", razvijač semantičkih sustava prevođenja koji obraća veliku pozornost na značenje i kontekst izraza. Ovaj će stručnjak morati obrađivati ​​tekstove, provoditi semantička pretraživanja na mreži i razvijati nove moguće načine komunikacije između računala i osobe. Znanost ne stoji mirno i, najvjerojatnije, profesija lingvista neće biti ništa manje tražena u bliskoj budućnosti.

Učitelj lingvist podučava učenike jezike

Što uzeti za podnositelje zahtjeva

Na početku 11. razreda budući maturanti počinju razmišljati o tome koje će predmete morati polagati da bi upisali lingvistički odjel.

Zahtjevi za one koji žele postati lingvist razlikuju se ovisno o sveučilištu. Ali ipak je moguće identificirati neke opće trendove. Obično su pri prijemu dužni dostaviti rezultate ispita iz ruskog i stranih jezika, kao i književnosti. Neke visokoškolske ustanove uključuju geografiju i matematiku u svoj popis predmeta.

Točan popis predmeta bolje je provjeriti s institucijom koju planirate upisati. . Bolje je to učiniti unaprijed kako biste imali vremena za pripremu. Neke ustanove primaju studente na temelju testova.

U svakom slučaju, morat ćete se zapitati možete li položiti ruski jezik. Ako ovu materiju poznajete “odlično” i nemate izražene govorne mane, možete se okušati u lingvistici.

Bilješka! Zanimljivo je da u lingvistici postoje dva pravca - temeljni i primijenjeni. Razlika među njima je vrlo značajna.

Prvi se bavi teorijom. Primijenjena lingvistika također je znanost koja proučava jezike. Ona rješava praktične probleme koji vam pomažu da dobro naučite jezik i koristite lingvističku teoriju u praksi u raznim djelatnostima. Lingvist mora poznavati temeljna lingvistička znanja i znati ih primijeniti u praksi.

Teorijska lingvistika bavi se proučavanjem pravila i zakonitosti jezika i njihovim prikupljanjem u zasebne teorije. Također postoje normativna i opća lingvistika. Prvi formulira jasna pravila – kako pisati. Drugi proučava zajedničke značajke svakog jezika. Pritom razvija metode analize i daje definicije različitih pojmova.

Korisni video: primijenjena lingvistika

Zaključak

Dakle, lingvistika je danas vrlo popularna profesija. Stručnjaci iz područja lingvistike traže se u raznim područjima, a njihov rad je pristojno plaćen. Zato bi maturanti trebali obratiti pozornost na ovo zanimanje i pažljivo se pripremiti za polaganje potrebnih ispita.

U kontaktu s