Նիլսն ու վայրիները։ Դպրոցական հանրագիտարան. Սելմա Լագերլյոֆի գիրքը Ռուսաստանում

Շվեդական Վեստմենհեգ փոքրիկ գյուղում մի ժամանակ ապրում էր Նիլս անունով մի տղա։ Արտաքին տեսքով - տղայի նման տղա:

Եվ նրա հետ ոչ մի դժվարություն չկար։

Դասերի ժամանակ նա ագռավներ էր հաշվում և երկուսում բռնում, անտառում թռչունների բները քանդում, բակում սագերին ծաղրում էր, հավերին հետապնդում, քարեր էր նետում կովերի վրա և կատվի պոչից քաշում, կարծես պոչը դռան զանգի պարան լինի։ .

Նա այսպես ապրեց մինչև տասներկու տարեկան։ Իսկ հետո նրա հետ արտառոց դեպք է տեղի ունեցել.

Այդպես էր։

Մի կիրակի հայրն ու մայրը հավաքվել էին հարեւան գյուղում տոնավաճառի։ Նիլսը չհամբերեց նրանց հեռանալուն։

«Արի գնանք արագ! – մտածեց Նիլսը` նայելով պատից կախված հոր հրացանին: «Տղաները նախանձից կպայթեն, երբ տեսնեն ինձ ատրճանակով».

Բայց հայրը կարծես կռահում էր նրա մտքերը։

- Տեսեք, ոչ մի քայլ տնից դուրս: - նա ասաց. -Բացեք դասագիրքդ ու ուշքի եկեք։ Լսո՞ւմ ես։

«Լսում եմ քեզ», - պատասխանեց Նիլսը և ինքն իրեն մտածեց. «Ուրեմն ես կսկսեմ կիրակին անցկացնել դասերի վրա»:

«Սովորիր, տղաս, սովորիր», - ասաց մայրը:

Նա նույնիսկ դարակից հանեց դասագիրք, դրեց սեղանին և վեր քաշեց աթոռը։

Եվ հայրը հաշվեց տասը էջ և խստորեն պատվիրեց.

«Որպեսզի նա ամեն ինչ անգիր իմանա, մինչև մենք վերադառնանք»։ Ես ինքս կստուգեմ:

Վերջապես հայրն ու մայրը հեռացան։

«Դա լավ է նրանց համար, նրանք այնքան ուրախ են քայլում: – Նիլսը ծանր հառաչեց: «Այս դասերով ես հաստատ մկան թակարդն ընկա»:

Դե ինչ կարող ես անել։ Նիլսը գիտեր, որ իր հոր հետ չպետք է շռայլել։ Նա նորից հառաչեց ու նստեց սեղանի մոտ։ Ճիշտ է, նա նայում էր ոչ այնքան գրքին, որքան պատուհանին։ Ի վերջո, դա շատ ավելի հետաքրքիր էր:

Ըստ օրացույցի՝ դեռ մարտ ամիս էր, բայց այստեղ՝ Շվեդիայի հարավում, գարունն արդեն հասցրել էր գերազանցել ձմռանը։ Ջուրն ուրախ հոսում էր խրամատներում։ Ծառերի բողբոջները ուռել են։ Հաճարենի անտառը ուղղեց իր ճյուղերը, թմրած ձմռան ցրտին, և այժմ ձգվեց դեպի վեր, կարծես ուզում էր հասնել գարնան կապույտ երկնքին։

Եվ հենց պատուհանի տակ հավերը քայլում էին կարևոր օդով, ճնճղուկները թռչկոտում էին ու կռվում, սագերը ցողում էին ցեխոտ ջրափոսերի մեջ։ Անգամ գոմում փակված կովերը զգացին գարունը և բարձր հառաչեցին, ասես հարցնում էին.

Նիլսը նույնպես ուզում էր երգել, գոռալ, ջրափոսերի մեջ շաղ տալ և կռվել հարևան տղաների հետ։ Նա հիասթափված շրջվեց պատուհանից և հայացքը հառեց գրքին։ Բայց նա քիչ էր կարդում։ Չգիտես ինչու, տառերը սկսեցին թռչկոտել նրա աչքի առաջ, տողերը կա՛մ միաձուլվեցին, կա՛մ ցրվեցին... Ինքը՝ Նիլսը, չնկատեց, թե ինչպես է նա քնել։

Ո՞վ գիտի, գուցե Նիլսը ամբողջ օրը քնած լիներ, եթե ինչ-որ խշշոց նրան արթնացներ։

Նիլսը բարձրացրեց գլուխը և զգուշացավ։

Սեղանի վերեւում կախված հայելին արտացոլում էր ամբողջ սենյակը։ Նիլսից բացի սենյակում ոչ ոք չկա... Ամեն ինչ կարծես իր տեղում է, ամեն ինչ կարգին է...

Եվ հանկարծ Նիլսը գրեթե բղավեց. Ինչ-որ մեկը բացեց կրծքավանդակի կափարիչը:

Մայրն իր ողջ զարդերը պահում էր կրծքավանդակում։ Այնտեղ դրված էին այն հանդերձանքները, որոնք նա կրում էր իր երիտասարդության տարիներին՝ տնական գյուղացիական կտորից կարված լայն կիսաշրջազգեստներ, գունավոր ուլունքներով ասեղնագործված կրծքեր. օսլայած գլխարկներ ձյան պես սպիտակ, արծաթե ճարմանդներ և շղթաներ:

Մայրը ոչ մեկին թույլ չէր տալիս բացել կրծքավանդակն առանց իրեն, և նա թույլ չտվեց Նիլսին մոտենալ դրան։ Եվ նույնիսկ ասելու բան չկա այն մասին, որ նա կարող էր դուրս գալ տնից առանց կրծքավանդակը փակելու: Նման դեպք երբեք չի եղել։ Եվ նույնիսկ այսօր, - Նիլսը շատ լավ հիշում էր սա, - մայրը երկու անգամ վերադարձավ շեմից, որ կողպեքը քաշի, - լա՞վ կտտացրեց:

Ո՞վ բացեց կրծքավանդակը:

Միգուցե, մինչ Նիլսը քնած էր, մի գող մտավ տուն և այժմ թաքնված է ինչ-որ տեղ այստեղ՝ դռան հետևո՞ւմ, թե՞ պահարանի հետևում։

Նիլսը շունչը պահեց և առանց աչքերը թարթելու նայեց հայելու մեջ։

Ի՞նչ ստվեր կա կրծքի անկյունում։ Հիմա նա շարժվեց... Հիմա նա սողաց եզրով... Մուկ? Չէ, դա մկնիկի տեսք չունի...

Նիլսը չէր հավատում իր աչքերին։ Կրծքի ծայրին մի փոքրիկ մարդ էր նստած։ Նա կարծես դուրս էր եկել կիրակնօրյա օրացույցի նկարից: Նրա գլխին լայնեզր գլխարկ է, սև կաֆտան զարդարված է ժանյակավոր օձիքով և բռունցքով, ծնկների գուլպաները կապված են փարթամ աղեղներով, իսկ կարմիր մարոկկո կոշիկների վրա փայլում են արծաթե ճարմանդները:

«Բայց դա թզուկ է! – Գուշակեց Նիլսը: «Իսկական թզուկ»:

Մայրիկը հաճախ էր Նիլսին պատմում թզուկների մասին։ Նրանք ապրում են անտառում։ Նրանք կարող են խոսել մարդկանց, թռչունների և կենդանիների մասին: Նրանք գիտեն բոլոր գանձերի մասին, որոնք թաղվել են հողի մեջ առնվազն հարյուր կամ հազար տարի առաջ։ Եթե ​​թզուկները ուզենան, ձմռանը ծաղիկները կծաղկեն ձյան մեջ, ամռանը գետերը կսառչեն։

Դե, թզուկից վախենալու ոչինչ չկա: Ի՞նչ վնաս կարող է հասցնել նման փոքրիկ արարածը։

Ավելին, թզուկը Նիլսին ոչ մի ուշադրություն չի դարձրել։ Նա կարծես ոչինչ չէր տեսնում, բացի թավշյա անթև ժիլետից, որը ասեղնագործված էր քաղցրահամ ջրի փոքրիկ մարգարիտներով, որը դրված էր հենց վերևում կրծքավանդակի մեջ։

Մինչ թզուկը հիանում էր բարդ հնագույն նախշով, Նիլսն արդեն մտածում էր, թե ինչ հնարք կարող է խաղալ իր զարմանահրաշ հյուրի հետ:

Լավ կլինի այն սեղմել կրծքավանդակի մեջ, իսկ հետո սեղմել կափարիչը: Եվ ահա, թե ուրիշ ինչ կարող եք անել...

Առանց գլուխը շրջելու Նիլսը նայեց սենյակը։ Հայելու մեջ նա ամբողջ տեսադաշտում նրա առջև էր: Սուրճի կաթսա, թեյնիկ, ամաններ, ամաններ խստորեն շարված էին դարակների վրա... Պատուհանի մոտ դրված էր վարտիքը՝ լցված ամենատարբեր իրերով... Բայց պատին՝ հորս հրացանի կողքին։ - թռչող ցանց էր: Պարզապես այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:

Նիլսը զգուշորեն սահեց հատակին և մեխից հանեց ցանցը։

Մեկ ճոճանակ, և թզուկը բռնված ճպուռի պես թաքնվեց ցանցում:

Նրա լայնեզր գլխարկը մի կողմ էր թակել, ոտքերը խճճվել էին կաֆտանի փեշերին։ Նա թռավ ցանցի ներքևում և անզոր թափահարեց ձեռքերը։ Բայց հենց որ նրան հաջողվեց մի փոքր բարձրանալ, Նիլսը ցնցեց ցանցը, և թզուկը նորից ընկավ։

«Լսիր, Նիլս», վերջապես աղաչեց թզուկը, «թույլ տուր ինձ ազատվել»: Ես քեզ դրա համար կտամ ոսկե մետաղադրամ՝ քո վերնաշապիկի կոճակի չափ։

Նիլսը մի պահ մտածեց.

«Դե, դա երևի վատ չէ», - ասաց նա և դադարեց ցանցը պտտել:

Կառչած լինելով նոսր գործվածքից՝ թզուկը հմտորեն վեր բարձրացավ, նա արդեն բռնել էր երկաթե օղակը, և նրա գլուխը հայտնվեց ցանցի եզրից վեր...

Հետո Նիլսի մտքով անցավ, որ ինքն իրեն կարճ է վաճառել։ Բացի ոսկե մետաղադրամից, նա կարող էր պահանջել, որ թզուկը իր դասերը դասեր իր փոխարեն։ Դուք երբեք չգիտեք, թե ուրիշ ինչ կարող եք մտածել: Թզուկն այժմ կհամաձայնի ամեն ինչի: Երբ դու ցանցի մեջ ես նստած, չես կարող վիճել:

Եվ Նիլսը նորից ցնցեց ցանցը։

Բայց հետո հանկարծ ինչ-որ մեկը նրան այնպիսի ապտակ հասցրեց, որ ցանցը ձեռքից ընկավ, և նա կրունկներով գլորվեց մի անկյուն։

Նիլսը մի րոպե անշարժ պառկած էր, հետո հառաչելով ու հառաչելով՝ ոտքի կանգնեց։

Թզուկն արդեն չկա: Սնդուկը փակված էր, իսկ ցանցը կախված էր տեղում՝ հոր ատրճանակի կողքին։

«Ես երազել եմ այս ամենը, թե՞ ինչ: – մտածեց Նիլսը: -Չէ, աջ այտս վառվում է, ասես վրայով արդուկ են անցել։ Այս թզուկը այնքան ուժեղ հարվածեց ինձ: Իհարկե, հայրն ու մայրը չեն հավատա, որ թզուկն այցելել է մեզ։ Կասեն՝ քո բոլոր գյուտերը, որ դասերդ չսովորես։ Չէ, ինչպես էլ նայես, պետք է նստենք գիրքը նորից կարդալու»։

Նիլսը երկու քայլ արեց ու կանգ առավ։ Ինչ-որ բան պատահեց սենյակում: Նրանց փոքրիկ տան պատերը բաժանվեցին, առաստաղը բարձրացավ, իսկ աթոռը, որի վրա միշտ նստած էր Նիլսը, անառիկ սարի պես բարձրացավ նրա գլխավերեւում։ Այն բարձրանալու համար Նիլսը պետք է մագլցեր ոլորված ոտքը, ինչպես կաղնու ճզմված բունը։ Գիրքը դեռ սեղանին էր, բայց այն այնքան հսկայական էր, որ Նիլսը ոչ մի տառ չէր տեսնում էջի վերևում։ Նա փորի վրա պառկեց գրքի վրա ու սողաց տողից տող, բառից բառ։ Նա բառացիորեն ուժասպառ էր եղել մեկ արտահայտություն կարդալիս.

- Ինչ է սա? Այսպիսով, դուք նույնիսկ մինչև վաղը չեք հասնի էջի վերջը: – բացականչեց Նիլսը և թեւով սրբեց ճակատի քրտինքը:

Եվ հանկարծ նա տեսավ, որ մի փոքրիկ մարդ իրեն է նայում հայելու միջից, ճիշտ նույնը, ինչ թզուկը, որին բռնել էին իր ցանցում։ Միայն այլ կերպ հագնված՝ կաշվե տաբատով, ժիլետով և մեծ կոճակներով վանդակավոր վերնաշապիկով։

Ջերմ, պարզ օր էր։ Կեսօրին արևը սկսեց տաքանալ, իսկ Լապլանդիայում դա հազվադեպ է պատահում նույնիսկ ամռանը:

Այդ օրը Մարտինն ու Մարթան որոշեցին իրենց գասլինգներին լողի առաջին դասը տալ։

Լճում նրանք վախենում էին սովորեցնել նրանց, որ մի աղետ պատահի: Եվ հենց իրենք՝ գոզերը, նույնիսկ քաջ Յուքսին, երբեք չցանկացան մտնել լճի սառը ջրի մեջ։

Բարեբախտաբար, նախորդ օրը հորդառատ անձրեւ էր եկել, իսկ ջրափոսերը դեռ չէին չորացել։ Իսկ ջրափոսերում ջուրը տաք է ու ծանծաղ։ Եվ այսպես, ընտանեկան խորհրդում որոշվեց սովորեցնել գասլինգներին նախ լողալ ջրափոսում: Նրանք շարված էին զույգերով, իսկ Յուքսին, որպես ավագ, քայլում էր առջևից։

Բոլորը կանգ առան մի մեծ ջրափոսի մոտ։ Մարթան մտավ ջուրը, իսկ Մարտինը ափից դեպի իրեն հրեց ձագերին։

Եղիր խիզախ! Եղիր խիզախ! - բղավեց նա ճտերի վրա - նայեք ձեր մորը և ընդօրինակեք նրան ամեն ինչում:

Բայց գոզերը կոխկռտեցին ջրափոսի հենց եզրին և ավելի առաջ չգնացին։

Դուք կխայտառակեք մեր ամբողջ ընտանիքը: - Մարթան բղավեց նրանց վրա - Հիմա գնացեք ջուրը:

Եվ նրա սրտերում նա թեւերով հարվածեց ջրափոսին:

Գոսլինգները դեռ ժամանակ էին նշում։

Հետո Մարտինը կտուցով վերցրեց Ուքսիին և դրեց անմիջապես ջրափոսի մեջտեղում։ Յուքսին անմիջապես մտավ ջուրը մինչև գլխի ծայրը: Նա ճռճռաց, թռավ, հուսահատ ծեծեց թեւերը, սկսեց թաթերով աշխատել ու... լողալ։

Մի րոպե անց նա արդեն հիանալի ջրի վրա էր և հպարտ հայացքով նայեց իր անվճռական եղբայրներին ու քույրերին։

Դա այնքան վիրավորական էր, որ եղբայրներն ու քույրերը անմիջապես բարձրացան ջուրը և սկսեցին իրենց թաթերով աշխատել Յուքսիից ոչ վատ: Սկզբում նրանք փորձում էին մոտ մնալ ափին, իսկ հետո ավելի համարձակվեցին և լողացին մինչև ջրափոսի կեսը։

Հետևելով սագերին՝ Նիլսը որոշեց գնալ լողալու։

Բայց այս պահին ինչ-որ լայն ստվեր ծածկեց ջրափոսը։

Նիլսը բարձրացրեց գլուխը։ Նրանց գլխավերեւում ճախրում էր մի արծիվ՝ բացելով իր հսկայական թեւերը։

Շտապե՛ք ափ։ Փրկեք ճտերին: - Նիլսը գոռաց Մարտինին ու Մարթային, իսկ նա շտապեց Աքքային փնտրելու։

Թաքցնել - գոռաց նա ճանապարհին - Փրկիր քեզ: Զգուշացեք.

Տագնապված սագերը իրենց բներից դուրս էին նայում, բայց երբ երկնքում արծիվ տեսան, միայն ձեռքով արեցին Նիլսին։

Դուք բոլորդ կույր եք, թե՞ ինչ: - Նիլսը լարեց իրեն, - որտե՞ղ է Աքկա Քեբնեկայզը:

Ես այստեղ եմ. Ինչո՞ւ ես բղավում, Նիլս։ - նա լսեց Աքկայի հանգիստ ձայնը, և նրա գլուխը դուրս հանեց եղեգից. «Ինչո՞ւ եք վախեցնում սագերին»:

Չե՞ս տեսնում։ Արծիվ!

Դե իհարկե տեսնում եմ։ Նա արդեն իջնում ​​է:

Նիլսը լայնացած աչքերով նայեց Աքկային։ Նա ոչինչ չհասկացավ։

Արծիվը մոտենում է հոտին, և բոլորը հանգիստ նստում են, կարծես արծիվ չէ, այլ ինչ-որ ծիծեռնակ։

Գրեթե տապալելով Նիլսին իր ոտքերից իր լայն, ուժեղ թեւերով՝ արծիվը վայրէջք կատարեց հենց Ակկի Քեբնեքայզի բնի մոտ։

Բարեւ ընկերներ! - ասաց նա ուրախությամբ և սեղմեց իր սարսափելի կտուցը:

Սագերը դուրս թափվեցին իրենց բներից և ողջույնի նշան արեցին արծվին:

Եվ ծերուկ Աքկա Քեբնեքայզեն դուրս եկավ նրան ընդառաջ և ասաց.

Բարև, բարև, Գորգբ: Դե, ինչպես եք ապրում: Ասա մեզ քո սխրագործությունների մասին:

— Ավելի լավ է ինձ չպատմես քո սխրագործությունների մասին,— պատասխանեց Գորգոն,— դու ինձ շատ չես գովի դրանց համար։

Նիլսը մի կողմ կանգնեց, նայեց, լսեց և չէր հավատում ո՛չ իր աչքերին, ո՛չ ականջներին։

«Ի՜նչ հրաշքներ», - մտածեց նա: Ասես Աքկան արծիվ է, իսկ նա սովորական սագ է»։

Եվ Նիլսն ավելի մոտեցավ՝ այս զարմանահրաշ արծվին ավելի լավ տեսնելու համար...

Գորգոն նույնպես նայեց Նիլսին։

Ինչպիսի՞ կենդանի է սա: - հարցրեց նա Աքկային, - նա մարդկային ցեղից չէ՞:

Սա Նիլսն է, - ասաց Աքկան, - նա իսկապես մարդկային ցեղից է, բայց դեռևս մեր լավագույն ընկերն է:

«Աքիի ընկերներն իմ ընկերներն են», - հանդիսավոր ասաց Գորգոն արծիվը և թեթևակի խոնարհեց գլուխը:

Հետո նա ետ դարձավ դեպի հին սագը։

Հուսով եմ, որ այստեղ ոչ ոք ձեզ չի վիրավորի առանց ինձ: - հարցրեց Գորգոն, - միայն նշան տվեք, և ես կզբաղվեմ բոլորի հետ:

Դե, լավ, մի մեծամիտ եղիր,- ասաց Աքկան և կտուցով թեթև հարվածեց արծվի գլխին:

Դե, այդպես չէ՞: Թռչուններից որևէ մեկը համարձակվում է հակասել ինձ: Ես նման մեկին չեմ ճանաչում: Երևի միայն դու! «Եվ արծիվը սիրալիրորեն շոյեց սագի թեւին իր հսկայական թեւով», - ասաց նա՝ արծվի հայացք նետելով դեպի արևը, - եթե ես ուշանամ ընթրիքից, իրենք իրենց կճչան: Նրանք բոլորն իմ մեջ են:

Դե, շնորհակալություն այցելության համար, - ասաց Աքկան, - ես ձեզ կասեմ

միշտ ուրախ.

Կհանդիպենք շուտով: - բղավեց արծիվը:

Նա թափահարեց իր թեւերը, և քամին խշշաց սագերի ամբոխի վրա։

Նիլսը երկար կանգնեց՝ գլուխը բարձրացնելով, նայելով երկնքում անհետացող արծվին։

Ի՞նչ, թռավ հեռու: - հարցրեց նա շշուկով, սողալով դեպի ափ:

Նա թռավ, թռավ, մի վախեցիր, նա այլևս չի երևում: - ասաց Նիլսը։

Մարտինը ետ դարձավ և բղավեց.

Մարթա, երեխաներ, դուրս եկեք: Նա թռավ հեռու!

Անհանգստացած Մարթան նայեց խիտ թավուտներից։

Մարթան նայեց շուրջբոլորը, հետո նայեց երկնքին և միայն հետո դուրս եկավ եղեգից։ Նրա թեւերը լայն բացվել էին, և վախեցած գոգնոցները կուչ էին եկել նրանց տակ։

Իսկապե՞ս դա իսկական արծիվ էր: - հարցրեց Մարթան:

«Իսկականը», - ասաց Նիլսը, - և ինչ սարսափելի է: Եթե ​​նա դիպչի քեզ կտուցի ծայրով, նա քեզ կսպանի։ Եվ եթե մի փոքր խոսեք նրա հետ, դուք նույնիսկ չեք կարողանա ասել, որ դա արծիվ է: Նա խոսում է մեր Աքքայի հետ, կարծես իր մայրը լինի:

Ուրիշ ինչպե՞ս կարող էր նա խոսել ինձ հետ։ - ասաց Աքկան, - ես նրա համար մոր պես եմ:

Այս պահին Նիլսի բերանը զարմանքից ամբողջովին բացվեց։

«Դե, այո, Գորգոն իմ որդեգրած որդին է», - ասաց Աքկան, - մոտեցեք, ես ձեզ հիմա ամեն ինչ կասեմ:

Եվ Աքկան նրանց պատմեց մի զարմանալի պատմություն.

Գլուխ 5. Կախարդական խողովակ

Գլիմինգեն ամրոցը բոլոր կողմերից շրջապատված է լեռներով։ Եվ նույնիսկ ամրոցի դիտաշտարակները կարծես լեռնագագաթներ լինեն։

Ոչ մի տեղ մուտք ու ելք չի երևում։ Քարե պատերի հաստությունը կտրում են միայն ճեղքերի պես նեղ պատուհանները, որոնք հազիվ ցերեկային լույս են թողնում մռայլ, ցուրտ սրահները։

Հին ժամանակներում այս պարիսպները հուսալիորեն պաշտպանում էին ամրոցի բնակիչներին ռազմատենչ հարեւանների հարձակումներից։

Բայց այն օրերին, երբ Նիլս Հոլգերսոնը ճանապարհորդում էր վայրի սագերի ընկերակցությամբ, մարդիկ այլևս չէին ապրում Գլիմինգեն ամրոցում և միայն հացահատիկն էր պահվում նրա լքված պալատներում:

Ճիշտ է, դա ամենևին չի նշանակում, որ ամրոցն անմարդաբնակ է եղել։ Բվերն ու արծիվը տեղավորվեցին նրա կամարների տակ, վայրի կատուն ապաստան գտավ հին փլուզված բուխարու մեջ, չղջիկները անկյունի բնակիչներ էին, իսկ արագիլները բույն կառուցեցին տանիքին։

Մինչև Գլիմինգեն ամրոց մի փոքր հասնելը, Ակկի Քեբնեքայզի հոտը խորտակվեց խորը կիրճի եզրերին։

Մոտ հարյուր տարի առաջ, երբ Աքկան առաջին անգամ հոտին առաջնորդեց դեպի հյուսիս, այստեղ հոսում էր լեռնային առվակը։ Իսկ հիմա, ձորի ամենաներքևում, հազիվ մի բարակ առվակ դուրս եկավ։ Բայց դա դեռ ջուր էր։ Ահա թե ինչու իմաստուն Աքկա Քեբնեքայզեն իր հոտը բերեց այստեղ։

Մինչ սագերը կհասցնեին տեղավորվել իրենց նոր տեղում, նրանց անմիջապես հյուր հայտնվեց։ Դա Էրմենրիխ արագիլն էր՝ Գլիմինգեն ամրոցի ամենատարեց բնակիչը։

Արագիլը շատ անհարմար թռչուն է։ Նրա պարանոցն ու մարմինը մի փոքր ավելի մեծ են, քան սովորական տնային սագիները, և ինչ-ինչ պատճառներով նրա թեւերը հսկայական են, ինչպես արծվի թևերը։ Իսկ ինչպիսի՞ ոտքեր ունի արագիլը։ Կարմիր ներկված երկու բարակ ձողի պես։ Եվ ի՜նչ կտուց։ Այն շատ երկար է, հաստ և կցված է շատ փոքր գլխին: Կտուցը գլուխը ցած է քաշում։ Ահա թե ինչու արագիլը միշտ քայլում է քիթը կախ, կարծես միշտ ինչ-որ բանով զբաղված և դժգոհ է:

Մոտենալով պառավ սագին, Էրմենրիխը մի ոտքը մոտեցրեց նրա ստամոքսին, ինչպես որ պարկեշտությունն է պահանջում, և այնպես խոնարհվեց, որ երկար քիթը խրվեց քարերի միջի խորշում։

— Ուրախ եմ ձեզ տեսնելու, պարոն Էրմենրիխ,— ասաց Աքկան Քեբնեքայզին, աղեղը աղեղով վերադարձնելով։ -Հուսով եմ քեզ հետ ամեն ինչ կարգի՞ն է: Ինչպե՞ս է ձեր կնոջ առողջական վիճակը: Ինչո՞վ են զբաղված ձեր հարգարժան հարեւանները՝ բու մորաքույրները։

Արագիլը փորձեց ինչ-որ բան պատասխանել, բայց նրա կտուցը ամուր խրված էր քարերի արանքում, և ի պատասխան լսվեց միայն կարկաչ։

Ես ստիպված էի խախտել պարկեշտության բոլոր կանոնները, կանգնել երկու ոտքերի վրա և, ավելի ուժեղ հենվելով գետնին, կտուցս մեխի պես քաշել պատից։

Ի վերջո, արագիլը գլուխ հանեց այս գործից և մի քանի անգամ սեղմելով կտուցը՝ ստուգելու համար, թե արդյոք այն անձեռնմխելի է, ասաց.

- Ահ, տիկին Քեբնեկայզե: Լավ ժամանակ չէ, որ դուք այցելեք մեր վայրերը: Այս տանը սարսափելի աղետ է սպառնում։

Արագիլը տխուր գլուխը կախեց, և կտուցը նորից խրվեց քարերի միջև։

Առանց պատճառի չեն ասում, որ արագիլի կտուցը բացելու միակ պատճառը բողոքելն է։ Բացի այդ, նա այնքան դանդաղ է արտաբերում բառերը, որ դրանք պետք է հավաքել, ինչպես ջուրը, կաթիլ առ կաթիլ։

— Լսե՛ք, պարոն Էրմենրիխ,— ասաց Աքկան Քեբնեքայզին,— կարո՞ղ եք մի կերպ հանել ձեր կտուցը և պատմել, թե ինչ է տեղի ունեցել այնտեղ։

Արագիլը մի ցնցումով դուրս հանեց կտուցը ճեղքից և հուսահատ բացականչեց.

-Հարցնում եք՝ ի՞նչ է պատահել, տիկին Քեբնեկեյզ։ Ստոր թշնամին ուզում է քանդել մեր տները, մեզ աղքատ ու անօթևան դարձնել, մեր կանանց ու երեխաներին կործանել։ Եվ ինչո՞ւ ես երեկ, չխնայելով կտուցս, ամբողջ օրն անցկացրի՝ խցանելով բնի բոլոր ճեղքերը։ Կարո՞ղ եք իսկապես վիճել կնոջս հետ: Ինչ էլ որ ասես նրան, դա նման է բադի մեջքի ջրին:

Այստեղ արագիլ Էրմենրիխը ամոթից փակեց կտուցը։ Եվ ինչպես նա կորցրեց դա սագի մասին:

Բայց Աքկա Քեբնեքայզեն անտեսեց նրա խոսքերը։ Նա իր արժանապատվությունից ցածր էր համարում ցանկացած խոսակցությունից վիրավորվելը։

-Ի՞նչ է եղել, այնուամենայնիվ: նա հարցրեց. - Գուցե մարդիկ վերադառնում են դղյակ:

-Օ՜, եթե միայն այդպես լիներ։ - Էրմենրիխ արագիլը տխուր ասաց. «Այս թշնամին ավելի սարսափելի է, քան ամեն ինչ աշխարհում, տիկին Քեբնեկեյզ»: Առնետները, մոխրագույն առնետները մոտենում են ամրոցին: - բացականչեց նա և նորից գլուխը կախեց։

- Մոխրագույն առնետե՞ր: Ինչո՞ւ եք լռել մինչ այժմ։ - բացականչեց սագը:

- Իսկապե՞ս լռում եմ: Ես ուղղակի անընդհատ խոսում եմ նրանց մասին: Այս թալանչիները չեն նկատի, որ մենք այսքան տարի այստեղ ենք ապրում։

Նրանք անում են այն, ինչ ուզում են։ Նրանք քամի ստացան, որ ցորենը պահվում էր ամրոցում, ուստի որոշեցին գրավել ամրոցը։ Եվ որքան խորամանկ, որքան խորամանկ: Գիտե՞ք, իհարկե, տիկին Քեբնեկեյզ, որ վաղը կեսօրին Կուլաբերգում արձակուրդ է լինելու։ Այսպիսով, հենց այսօր երեկոյան մոխրագույն առնետների ոհմակները կներխուժեն մեր ամրոց: Եվ նրան պաշտպանող չի լինի։ Հարյուր մղոն շուրջբոլոր կենդանիներն ու թռչունները պատրաստվում են տոնին։ Դուք հիմա ոչ ոքի չեք գտնի: Օ՜, ինչ դժբախտություն: Ի՜նչ դժբախտություն։

— Արցունք թափելու ժամանակը չէ, պարոն Էրմենրիխ,— խստորեն ասաց Աքկա Քեբնեքայզեն։ «Մենք չպետք է մեկ րոպե կորցնենք». Ես ճանաչում եմ մի ծեր սագ, ով թույլ չի տա, որ նման անօրինություն լինի։

«Չե՞ս պատրաստվում, սիրելի Աքկա, պայքարել մոխրագույն առնետների հետ»: - ժպտաց արագիլը:

«Ոչ», - ասաց Աքկա Քեբնեքայզը, - բայց ես իմ հոտում ունեմ մեկ խիզախ մարտիկ, որը կարող է հաղթահարել բոլոր առնետները, անկախ նրանից, թե որքան շատ են նրանք:

«Չե՞մ կարող նայել այս ուժեղ մարդուն»: – հարցրեց Էրմենրիխը՝ հարգանքով գլուխը խոնարհելով։

«Դե, դու կարող ես», - պատասխանեց Աքկան: - Մարտին! Մարտին! - բղավեց նա:

Մարտինն արագ վազեց և քաղաքավարի կերպով խոնարհվեց հյուրի առաջ։

«Սա ձեր քաջ ռազմիկն է»: – հեգնանքով հարցրեց Էրմենրիխը։ - Վատ սագ չէ, չաղ։

Աքկան ոչինչ չպատասխանեց և, դառնալով Մարտինին, ասաց.

-Զանգիր Նիլսին:

Մեկ րոպե անց Մարտինը վերադարձավ Նիլսին մեջքին։

— Լսիր,— ասաց ծեր սագը Նիլսին,— դու պետք է ինձ օգնես մի կարևոր հարցում։ Համաձա՞յն եք ինձ հետ թռչել Գլիմինգեն ամրոց:

Նիլսը շատ շոյված էր։ Անշուշտ, Ակկա Քեբնեքայզեն ինքը դիմում է նրան օգնության համար։ Բայց մինչ նա կհասցներ բառ արտասանել, արագիլ Էրմենրիճը, կարծես աքցանով, վերցրեց նրան իր երկար կտուցով, շպրտեց, նորից բռնեց սեփական քթի ծայրին, նորից շպրտեց ու նորից բռնեց։

Նա յոթ անգամ կատարեց այս հնարքը, իսկ հետո Նիլսին դրեց ծեր սագի մեջքին և ասաց.

«Դե, եթե առնետները իմանան, թե ում հետ պետք է գործ ունենան, նրանք, իհարկե, վախից կփախչեն»: Հրաժեշտ! Ես թռչում եմ, որպեսզի զգուշացնեմ տիկին Էրմենրիխին և իմ հարգարժան հարևաններին, որ իրենց փրկիչը հիմա կգա իրենց մոտ։ Հակառակ դեպքում նրանք մահու չափ կվախենան, երբ տեսնեն քո հսկային։

Եվ նորից կտուցը սեղմելով՝ արագիլը թռավ։

Գլիմինգեն ամրոցում իրարանցում էր։ Բոլոր բնակիչները լքեցին իրենց տները և վազեցին դեպի անկյունային աշտարակի տանիքը. այնտեղ ապրում էր արագիլ Էրմենրիխն իր արագիլի հետ։

Նրանց բույնը հիանալի էր։ Արագիլներն այն կառուցեցին հին սայլի անիվի վրա, մի քանի շարքով շարեցին ճյուղերով ու խոտածածկով և շարեցին փափուկ մամուռով և ներքև։ Իսկ դրսում բույնը պատված էր թանձր խոտով և նույնիսկ փոքրիկ թփերով։

Զարմանալի չէ, որ արագիլ Էրմենրիխն ու նրա արագիլը հպարտանում էին իրենց տնով։

Այժմ բույնը լցված էր Գլիմինգեն ամրոցի բնակիչներով: Սովորական ժամանակներում նրանք փորձում էին չբռնել միմյանց աչքը, բայց ամրոցին սպառնացող վտանգը բոլորին մոտեցրել էր իրար։

Բնի եզրին նստած էին երկու հարգարժան մորաքույր բուեր։ Նրանք վախից թարթեցին իրենց կլոր աչքերը և մրցեցին միմյանց հետ՝ սարսափելի պատմություններ պատմելու առնետների արյունարբուության և դաժանության մասին։

Վայրի կատուն թաքնվում էր բնի ամենաներքևում՝ տիկին Էրմենրիչի ոտքերի մոտ և փոքրիկ կատվի ձագի պես ողորմելի միահյուսում էր։ Նա վստահ էր, որ առնետները նախ կսպանեն իրեն, որպեսզի հաշիվները մաքրեն կատուների ողջ ընտանիքի հետ։

Իսկ բնի պատերի երկայնքով գլխիվայր կախված էին չղջիկները։ Նրանք շատ ամաչեցին։ Չէ՞ որ գորշ առնետները նրանց հետ ազգակցական են եղել։ Խեղճ չղջիկները միշտ կողքից հայացքներ էին զգում իրենց վրա, կարծես ամեն ինչ իրենց մեղքն էր:

Բնի մեջտեղում կանգնած էր Էրմենրիխ արագիլը։

«Մենք պետք է վազենք,- ասաց նա վճռականորեն,- հակառակ դեպքում բոլորս կմեռնենք»:

-Դե հա, մեռնելու ենք, բոլորս կմեռնենք։ - ճռռաց կատուն: - Սիրտ ունե՞ն, էս թալանչիները։ Նրանք անպայման կկծեն իմ պոչը։ - Եվ նա կշտամբանքով նայեց չղջիկներին:

- Տխրելու բան կա՝ ինչ-որ մռայլ պոչի համար: - Վրդովվեց պառավ մորաքույր Բուն: «Նրանք ի վիճակի են սպանել նույնիսկ փոքրիկ ճտերին»: Ես լավ գիտեմ այս ապուշին։ Բոլոր առնետներն այդպիսին են։ Եվ մկներն ավելի լավը չեն: - Եվ նա զայրացած փայլեց աչքերը:

-Վայ, ինչ կլինի մեզ հետ, ինչ կլինի մեզ հետ։ - հառաչեց արագիլը:

-Գալիս են։ Նրանք գալիս են: - Ֆլիմնեա բուը հանկարծ կռացավ: Նա նստեց աշտարակի սրունքի ծայրին և պահակի պես նայեց շուրջը։

Բոլորը, կարծես հրամանով, գլուխները դարձրին ու սարսափից քարացան։

Այդ ժամանակ Ակկա Քեբնեքայզը Նիլսի հետ թռավ դեպի բույն։ Բայց ոչ ոք նույնիսկ չնայեց նրանց։ Կարծես կախարդված՝ բոլորը նայեցին ինչ-որ տեղ ներքև՝ մի ուղղությամբ։

«Ի՞նչն է սխալ նրանց հետ: Ի՞նչ տեսան այնտեղ։ - մտածեց Նիլսը և նստեց սագի մեջքին:

Պարսպից ներքև ձգվում էր մոխրագույն քարերով սալապատված երկար ճանապարհ։

Առաջին հայացքից սովորական ճանապարհ է թվում։ Բայց երբ Նիլսը ավելի մոտ նայեց, տեսավ, որ այս ճանապարհը շարժվում է, կարծես կենդանի, շարժվում է, դառնում է ավելի լայն, հետո նեղանում, այժմ ձգվում է, այժմ փոքրանում է։

- Այո, սրանք առնետներ են, մոխրագույն առնետներ: - բղավեց Նիլսը: -Արի արագ թռնենք այստեղից:

«Ոչ, մենք կմնանք այստեղ», - հանգիստ ասաց Աքկա Քեբնեյզեն: -Մենք պետք է փրկենք Գլիմինգեն ամրոցը։

- Երևի չե՞ք տեսնում, թե քանիսն են: Եթե ​​նույնիսկ տղայի նման տղա լինեի, ոչինչ չէի կարողանա անել։

«Եթե դու մեծ լինեիր, իսկական տղայի պես, ոչինչ չէիր կարողանա անել, բայց հիմա, երբ փոքր ես, ինչպես ճնճղուկը, կհաղթես բոլոր մոխրագույն առնետներին»: Արի կտուցիս, ականջիդ մի բան պիտի ասեմ։

Նիլսը մոտեցավ նրան, և նա երկար ինչ-որ բան շշնջաց նրան։

- Սա խելացի է: - Նիլսը ծիծաղեց ու ապտակեց իր ծնկին: -Մեզ հետ կպարեն։

- Շշշ, լռիր: - ֆշշաց ծեր սագը:

Հետո նա թռավ Ֆլիմնեա բուի մոտ և սկսեց շշնջալ նրան ինչ-որ բանի մասին։

Եվ հանկարծ արծիվը զվարթ թնդաց, ընկավ ցողունից և թռավ մի տեղ։

Արդեն լրիվ մութ էր, երբ մոխրագույն առնետները մոտեցան Գլիմինգեն ամրոցի պատերին։ Նրանք երեք անգամ շրջեցին ամբողջ ամրոցը՝ փնտրելով գոնե ինչ-որ ճեղք՝ ներս մտնելու համար: Չկա սողանցք, եզր, թաթդ կպցնելու տեղ, բռնելու տեղ չկա:

Երկար փնտրտուքներից հետո առնետները վերջապես գտան մի քար, որը մի փոքր դուրս էր ցցվել պատից։ Բոլոր կողմերից հարձակվեցին նրա վրա, բայց քարը տեղի չտվեց։ Այնուհետև առնետները սկսեցին կրծել նրան ատամներով, ճանկերով քորել և հողը փորել նրա տակ։ Վազքով մեկնարկով նետվեցին քարի վրա ու ամբողջ ծանրությամբ կախվեցին քարի վրա։

Իսկ հետո քարը դողաց, օրորվեց ու բութ մռնչյունով ընկավ պատից։

Երբ ամեն ինչ լռեց, առնետները մեկը մյուսի հետևից բարձրացան սև քառակուսի անցքը։ Նրանք զգույշ բարձրանում էին, երբեմն կանգ առնում։ Տարօրինակ վայրում միշտ կարելի է դարանակալել: Բայց ոչ, ամեն ինչ կարծես թե հանգիստ է՝ ոչ ձայն, ոչ խշշոց:

Հետո առնետները սկսեցին ավելի համարձակ բարձրանալ աստիճաններով։

Հացահատիկի ամբողջ լեռները ընկած էին մեծ լքված սրահներում։ Առնետները քաղցած էին, իսկ հացահատիկի հոտն այնքան գայթակղիչ էր։ Եվ այնուամենայնիվ, առնետները ոչ մի հատիկ չեն դիպչել։

Միգուցե սա ծուղա՞կ է։ Միգուցե նրանք ուզում են անակնկալի բերել նրանց? Ո՛չ։ Նրանք չեն ընկնի այս հնարքի հետևից։ Քանի դեռ նրանք չեն փնտրել ամբողջ ամրոցը, դուք չեք կարող մտածել հանգստի կամ սննդի մասին:

Առնետները խուզարկեցին բոլոր մութ անկյունները, բոլոր անկյունները, բոլոր անցումները և անցումները։ Ոչ ոք ոչ մի տեղ:

Ըստ երևույթին, ամրոցի տերերը սառել են և դիմել փախուստի։

Ամրոցն իրենցն է, առնետներին։

Շարունակական ձնահյուսի մեջ նրանք շտապեցին այնտեղ, որտեղ հացահատիկը կուտակված էր: Առնետները գլխիվայր թաղվել են քարուքանդ սարերի մեջ և ագահորեն կրծել ոսկեգույն ցորենի հատիկները։ Նրանք նույնիսկ կիսով չափ չէին լցվել, երբ հանկարծ ինչ-որ տեղից լսեցին խողովակի բարակ, պարզ ձայնը։

Առնետները բարձրացրեցին մռութները և քարացան։

Խողովակը լռեց, և առնետները կրկին հարձակվեցին համեղ ուտելիքի վրա։

Բայց խողովակը նորից սկսեց խաղալ։ Սկզբում նա հազիվ լսելի էր երգում, հետո ավելի ու ավելի համարձակ, ավելի ու ավելի բարձր, ավելի ու ավելի վստահ: Եվ վերջապես, ասես ճեղքելով հաստ պարիսպները, ամբողջ ամրոցում արձագանքում էր զանգի տրիլը։

Առնետները մեկը մյուսի հետևից թողեցին իրենց որսը և վազեցին դեպի խողովակի ձայնը։ Ամենահամառները երբեք չէին ուզում հեռանալ. նրանք ագահորեն և արագ կրծում էին մեծ ու ամուր հատիկները։ Բայց ծխամորճը կանչեց նրանց, նա հրամայեց հեռանալ ամրոցից, և առնետները չհամարձակվեցին չհնազանդվել նրան։

Առնետները գլորվեցին աստիճաններով, ցատկեցին միմյանց վրայով, ցած նետվեցին ուղիղ պատուհաններից, ասես հնարավորինս արագ շտապում էին դեպի բակ, որտեղից համառ ու հրավիրող երգ էր շտապում։

Ներքևում՝ ամրոցի բակի մեջտեղում, մի փոքրիկ մարդ կանգնեց և ծխամորճ էր խաղում։

Առնետները նրան շրջապատել էին խիտ օղակով և, վեր բարձրացնելով սուր դնչկալները, աչք չէին կտրում նրանից։ Բակում ոտք դնելու տեղ չկար, և ավելի ու ավելի շատ առնետների հորդաներ դուրս էին վազում ամրոցից։

Հենց որ խողովակը լռեց, առնետները շարժեցին բեղերը, բերանները բացեցին և ատամները սեղմեցին։ Հիմա նրանք կխուժեն փոքրիկ մարդու վրա և կկտորեն նրան։

Բայց խողովակը նորից խաղաց, և առնետները նորից չհամարձակվեցին շարժվել։

Վերջապես փոքրիկ մարդը հավաքեց բոլոր առնետներին և դանդաղ շարժվեց դեպի դարպասը։ Իսկ առնետները հնազանդորեն հետևեցին նրան։

Փոքրիկը սուլեց ծխամորճը և քայլեց առաջ ու առաջ: Նա շրջեց ժայռերը և իջավ ձորը։ Նա քայլում էր դաշտերով ու ձորերով, և առնետների շարունակական հոսքը հետևում էր նրան։

Աստղերն արդեն մարել էին երկնքում, երբ փոքրիկը մոտեցավ լճին։

Ափի մոտ, շղթայակապ նավակի նման, ալիքների վրա օրորվում էր մոխրագույն սագը։

Չդադարելով ծխամորճ խաղալը, փոքրիկը ցատկեց սագի մեջքին, և նա լողալով հասավ լճի մեջտեղը։

Առնետները շտապեցին և վազեցին ափի երկայնքով, բայց խողովակն էլ ավելի ուժեղ էր զնգում լճի վրայով՝ նրանց էլ ավելի բարձր կոչ անելով հետևել դրան։

Մոռանալով աշխարհում ամեն ինչի մասին՝ առնետները խուժեցին ջուրը։

Երբ ջուրը փակվեց վերջին առնետի գլխին, սագն ու նրա հեծյալը բարձրացան օդ։

«Դու լավ արեցիր, Նիլս», - ասաց Աքկան Քեբնեկեյզին: -Դու լավ գործ ես արել: Ի վերջո, եթե դուք ուժ չունենայիք անընդհատ խաղալու, նրանք կկծեին մինչև մահ:

«Այո, պետք է խոստովանեմ, որ ես ինքս վախենում էի դրանից», - ասաց Նիլսը: «Նրանք շարունակում էին ատամները սեղմել, հենց որ ես շունչ քաշեցի»: Եվ ո՞վ կհավատա, որ նման փոքրիկ խողովակը կարող է խաղաղեցնել առնետների մի ամբողջ բանակ։ — Նիլսը գրպանից հանեց խողովակը և սկսեց զննել այն։

«Այս խողովակը կախարդական է», - ասաց սագը: - Բոլոր կենդանիներն ու թռչունները ենթարկվում են նրան: Հավերի պես ուրուրները ձեռքիցդ ուտելիք կփչեն, գայլերը հիմար լակոտների պես կշոյեն քեզ, հենց որ այս ծխամորճը խաղաս։

- Որտեղից ես այն ձեռք բերել? - հարցրեց Նիլսը:

«Ֆլիմնեա բուը բերեց այն», - ասաց սագը, - և անտառի թզուկը այն տվեց բուին:

- Անտառային թզուկ?! - բացականչեց Նիլսը, և նա անմիջապես անհանգստացավ:

«Դե, այո, անտառային թզուկ», - ասաց սագը: -Ինչու՞ ես այդքան վախենում: Նա միակն է, ով ունի նման խողովակ։ Բացի ինձանից և ծեր բու Ֆլիմնեայից, ոչ ոք չգիտի այս մասին։ Զգույշ եղեք և ոչ մեկին մի ասեք. Այո, ամուր բռնեք խողովակը, մի գցեք այն: Նույնիսկ արևածագից առաջ բու Ֆլիմնեան պետք է նրան վերադարձնի թզուկին: Թզուկն այդպես էլ չուզեց ծխամորճը տալ, երբ լսեց, որ այն կընկնի քո ձեռքը։ Բուն համոզում էր նրան, համոզում։ Ես նրան հազիվ համոզեցի։ Իսկ ինչո՞ւ է թզուկն այդքան զայրացած քեզ վրա։

Նիլսը չպատասխանեց։ Նա ձևացրեց, թե չի լսել Աքիի վերջին խոսքերը։ Իրականում նա ամեն ինչ հիանալի լսեց և շատ վախեցավ։

«Ուրեմն թզուկը դեռ հիշում է իմ հնարքը։ - մռայլ մտածեց Նիլսը։

«Ես նրան ոչ միայն ցանցից բռնեցի, այլ ինչպես խաբեցի նրան»։ Եթե ​​միայն նա ոչինչ չասեր Աքքային։ Նա խիստ է, ազնիվ, և եթե իմանա, ինձ անմիջապես դուրս կհանի ոհմակից։ Ի՞նչ կլինի ինձ հետ այդ ժամանակ: Ո՞ւր եմ գնալու այսպես. - Եվ նա ծանր հառաչեց.

-Ինչո՞ւ ես հառաչում: - հարցրեց Աքկան:

-Այո, ես նոր հորանջեցի: Մի կերպ ուզում եմ քնել: Նա իսկապես շուտով քնեց, այնքան խորը, որ նույնիսկ չլսեց նրանց իջնելը գետնին:

Ամբողջ հոտը աղմուկով ու աղաղակով շրջապատեց նրանց։ Եվ Մարտինը հրեց բոլորին, Նիլսին հանեց ծեր սագի մեջքից և զգուշորեն թաքցրեց թևի տակ։

«Գնացե՛ք, գնացե՛ք», նա բոլորին հորդորեց հեռանալ: -Թող մարդը քնի։

Բայց Նիլսը ստիպված չէր երկար քնել:

Արևը դեռ չէր ծագել, և արագիլ Էրմենրիխն արդեն թռել էր վայրի սագերի մոտ։ Նա, անշուշտ, ցանկանում էր տեսնել Նիլսին և երախտագիտություն հայտնել նրան իր և իր ողջ ընտանիքի անունից:

Հետո հայտնվեցին չղջիկները։ Սովորական օրերին նրանք քնելու են լուսադեմին։ Նրանց առավոտը երեկոյան է, իսկ երեկոն՝ առավոտ։ Եվ ոչ ոք չի կարող նրանց համոզել, որ սա խառնաշփոթ է։ Բայց այսօր նույնիսկ նրանք են հրաժարվել իրենց սովորություններից։

Մի կատու վազելով եկավ չղջիկների հետևից՝ ուրախ թափահարելով իր ողջ մնացած պոչը։

Բոլորը ցանկանում էին նայել Նիլսին, բոլորը ցանկանում էին ողջունել նրան՝ անվախ մարտիկ, մոխրագույն առնետների նվաճողը։
Լագերլյոֆ Ս.

Աուդիո հեքիաթ «Նիլսի ճանապարհորդությունը վայրի սագերի հետ, Ս. Լագերլյոֆ»; հեղինակ՝ շվեդ գրող Սելմա Լագերլյոֆ; Կարդում է Եվգենի Վեսնիկը. Creative Media Label. Լսեք երեխաներին աուդիո հեքիաթներԵվ աուդիոգրքեր mp3 լավ որակով առցանց, անվճարև առանց մեր կայքում գրանցվելու: Աուդիո հեքիաթի բովանդակությունը

Շվեդական Վեստմենհեգ փոքրիկ գյուղում մի ժամանակ ապրում էր Նիլս անունով մի տղա։ Արտաքին տեսքով - տղայի նման տղա:
Եվ նրա հետ ոչ մի դժվարություն չկար։
Դասերի ժամանակ նա ագռավներ էր հաշվում և երկուսում բռնում, անտառում թռչունների բները քանդում, բակում սագերին ծաղրում էր, հավերին հետապնդում, քարեր էր նետում կովերի վրա և կատվի պոչից քաշում, կարծես պոչը դռան զանգի պարան լինի։ .
Նա այսպես ապրեց մինչև տասներկու տարեկան։ Իսկ հետո նրա հետ արտառոց դեպք է տեղի ունեցել.
Այդպես էր։
Մի կիրակի հայրն ու մայրը հավաքվել էին հարեւան գյուղում տոնավաճառի։ Նիլսը չհամբերեց նրանց հեռանալուն։
«Արի գնանք արագ! – մտածեց Նիլսը` նայելով պատից կախված հոր հրացանին: «Տղաները նախանձից կպայթեն, երբ տեսնեն ինձ ատրճանակով».
Բայց հայրը կարծես կռահում էր նրա մտքերը։
- Տեսեք, ոչ մի քայլ տնից դուրս: - նա ասաց. -Բացեք դասագիրքդ ու ուշքի եկեք։ Լսո՞ւմ ես։
«Լսում եմ քեզ», - պատասխանեց Նիլսը և ինքն իրեն մտածեց. «Ուրեմն ես կսկսեմ կիրակին անցկացնել դասերի վրա»:
«Սովորիր, տղաս, սովորիր», - ասաց մայրը:
Նա նույնիսկ դարակից հանեց դասագիրք, դրեց սեղանին և վեր քաշեց աթոռը։
Եվ հայրը հաշվեց տասը էջ և խստորեն պատվիրեց.
«Որպեսզի նա ամեն ինչ անգիր իմանա, մինչև մենք վերադառնանք»։ Ես ինքս կստուգեմ:
Վերջապես հայրն ու մայրը հեռացան։
«Դա լավ է նրանց համար, նրանք այնքան ուրախ են քայլում: – Նիլսը ծանր հառաչեց: «Այս դասերով ես հաստատ մկան թակարդն ընկա»:
Դե ինչ կարող ես անել։ Նիլսը գիտեր, որ իր հոր հետ չպետք է շռայլել։ Նա նորից հառաչեց ու նստեց սեղանի մոտ։ Ճիշտ է, նա նայում էր ոչ այնքան գրքին, որքան պատուհանին։ Ի վերջո, դա շատ ավելի հետաքրքիր էր:
Ըստ օրացույցի՝ դեռ մարտ ամիս էր, բայց այստեղ՝ Շվեդիայի հարավում, գարունն արդեն հասցրել էր գերազանցել ձմռանը։ Ջուրն ուրախ հոսում էր խրամատներում։ Ծառերի բողբոջները ուռել են։ Հաճարենի անտառը ուղղեց իր ճյուղերը, թմրած ձմռան ցրտին, և այժմ ձգվեց դեպի վեր, կարծես ուզում էր հասնել գարնան կապույտ երկնքին։
Եվ հենց պատուհանի տակ հավերը քայլում էին կարևոր օդով, ճնճղուկները թռչկոտում էին ու կռվում, սագերը ցողում էին ցեխոտ ջրափոսերի մեջ։ Անգամ գոմում փակված կովերը զգացին գարունը և բարձր հառաչեցին, ասես հարցնում էին.
Նիլսը նույնպես ուզում էր երգել, գոռալ, ջրափոսերի մեջ շաղ տալ և կռվել հարևան տղաների հետ։ Նա հիասթափված շրջվեց պատուհանից և հայացքը հառեց գրքին։ Բայց նա քիչ էր կարդում։ Չգիտես ինչու, տառերը սկսեցին թռչկոտել նրա աչքի առաջ, տողերը կա՛մ միաձուլվեցին, կա՛մ ցրվեցին... Ինքը՝ Նիլսը, չնկատեց, թե ինչպես է նա քնել։
Ո՞վ գիտի, գուցե Նիլսը ամբողջ օրը քնած լիներ, եթե ինչ-որ խշշոց նրան արթնացներ։
Նիլսը բարձրացրեց գլուխը և զգուշացավ։
Սեղանի վերեւում կախված հայելին արտացոլում էր ամբողջ սենյակը։ Նիլսից բացի սենյակում ոչ ոք չկա... Ամեն ինչ կարծես իր տեղում է, ամեն ինչ կարգին է...
Եվ հանկարծ Նիլսը գրեթե բղավեց. Ինչ-որ մեկը բացեց կրծքավանդակի կափարիչը:
Մայրն իր ողջ զարդերը պահում էր կրծքավանդակում։ Այնտեղ դրված էին այն հանդերձանքները, որոնք նա կրում էր իր երիտասարդության տարիներին՝ տնական գյուղացիական կտորից կարված լայն կիսաշրջազգեստներ, գունավոր ուլունքներով ասեղնագործված կրծքեր. օսլայած գլխարկներ ձյան պես սպիտակ, արծաթե ճարմանդներ և շղթաներ:
Մայրը ոչ մեկին թույլ չէր տալիս բացել կրծքավանդակն առանց իրեն, և նա թույլ չտվեց Նիլսին մոտենալ դրան։ Եվ նույնիսկ ասելու բան չկա այն մասին, որ նա կարող էր դուրս գալ տնից առանց կրծքավանդակը փակելու: Նման դեպք երբեք չի եղել։ Եվ նույնիսկ այսօր, - Նիլսը շատ լավ հիշում էր սա, - մայրը երկու անգամ վերադարձավ շեմից, որ կողպեքը քաշի, - լա՞վ կտտացրեց:
Ո՞վ բացեց կրծքավանդակը:
Միգուցե, մինչ Նիլսը քնած էր, մի գող մտավ տուն և այժմ թաքնված է ինչ-որ տեղ այստեղ՝ դռան հետևո՞ւմ, թե՞ պահարանի հետևում։
Նիլսը շունչը պահեց և առանց աչքերը թարթելու նայեց հայելու մեջ։
Ի՞նչ ստվեր կա կրծքի անկյունում։ Հիմա նա շարժվեց... Հիմա նա սողաց եզրով... Մուկ? Չէ, դա մկնիկի տեսք չունի...
Նիլսը չէր հավատում իր աչքերին։ Կրծքի ծայրին մի փոքրիկ մարդ էր նստած։ Նա կարծես դուրս էր եկել կիրակնօրյա օրացույցի նկարից: Նրա գլխին լայնեզր գլխարկ է, սև կաֆտան զարդարված է ժանյակավոր օձիքով և բռունցքով, ծնկների գուլպաները կապված են փարթամ աղեղներով, իսկ կարմիր մարոկկո կոշիկների վրա փայլում են արծաթե ճարմանդները:
«Բայց դա թզուկ է! – Գուշակեց Նիլսը: «Իսկական թզուկ»:
Մայրիկը հաճախ էր Նիլսին պատմում թզուկների մասին։ Նրանք ապրում են անտառում։ Նրանք կարող են խոսել մարդկանց, թռչունների և կենդանիների մասին: Նրանք գիտեն բոլոր գանձերի մասին, որոնք թաղվել են հողի մեջ առնվազն հարյուր կամ հազար տարի առաջ։ Եթե ​​թզուկները ուզենան, ձմռանը ծաղիկները կծաղկեն ձյան մեջ, ամռանը գետերը կսառչեն։
Դե, թզուկից վախենալու ոչինչ չկա: Ի՞նչ վնաս կարող է հասցնել նման փոքրիկ արարածը։
Ավելին, թզուկը Նիլսին ոչ մի ուշադրություն չի դարձրել։ Նա կարծես ոչինչ չէր տեսնում, բացի թավշյա անթև ժիլետից, որը ասեղնագործված էր քաղցրահամ ջրի փոքրիկ մարգարիտներով, որը դրված էր հենց վերևում կրծքավանդակի մեջ։
Մինչ թզուկը հիանում էր բարդ հնագույն նախշով, Նիլսն արդեն մտածում էր, թե ինչ հնարք կարող է խաղալ իր զարմանահրաշ հյուրի հետ:
Լավ կլինի այն սեղմել կրծքավանդակի մեջ, իսկ հետո սեղմել կափարիչը: Եվ ահա, թե ուրիշ ինչ կարող եք անել...
Առանց գլուխը շրջելու Նիլսը նայեց սենյակը։ Հայելու մեջ նա ամբողջ տեսադաշտում նրա առջև էր: Սուրճի կաթսա, թեյնիկ, ամաններ, ամաններ խստորեն շարված էին դարակների վրա... Պատուհանի մոտ դրված էր վարտիքը՝ լցված ամենատարբեր իրերով... Բայց պատին՝ հորս հրացանի կողքին։ - թռչող ցանց էր: Պարզապես այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:
Նիլսը զգուշորեն սահեց հատակին և մեխից հանեց ցանցը։
Մեկ ճոճանակ, և թզուկը բռնված ճպուռի պես թաքնվեց ցանցում:
Նրա լայնեզր գլխարկը մի կողմ էր թակել, ոտքերը խճճվել էին կաֆտանի փեշերին։ Նա թռավ ցանցի ներքևում և անզոր թափահարեց ձեռքերը։ Բայց հենց որ նրան հաջողվեց մի փոքր բարձրանալ, Նիլսը ցնցեց ցանցը, և թզուկը նորից ընկավ։
«Լսիր, Նիլս», վերջապես աղաչեց թզուկը, «թույլ տուր ինձ ազատվել»: Ես քեզ դրա համար կտամ ոսկե մետաղադրամ՝ քո վերնաշապիկի կոճակի չափ։
Նիլսը մի պահ մտածեց.
«Դե, դա երևի վատ չէ», - ասաց նա և դադարեց ցանցը պտտել:
Կառչած լինելով նոսր գործվածքից՝ թզուկը հմտորեն վեր բարձրացավ, նա արդեն բռնել էր երկաթե օղակը, և նրա գլուխը հայտնվեց ցանցի եզրից վեր...
Հետո Նիլսի մտքով անցավ, որ ինքն իրեն կարճ է վաճառել։ Բացի ոսկե մետաղադրամից, նա կարող էր պահանջել, որ թզուկը իր դասերը դասեր իր փոխարեն։ Դուք երբեք չգիտեք, թե ուրիշ ինչ կարող եք մտածել: Թզուկն այժմ կհամաձայնի ամեն ինչի: Երբ դու ցանցի մեջ ես նստած, չես կարող վիճել:
Եվ Նիլսը նորից ցնցեց ցանցը։
Բայց հանկարծ ինչ-որ մեկը նրան այնպիսի ապտակ տվեց դաստակին, որ ցանցը ձեռքից ընկավ, և նա կրունկներով գլորվեց դեպի անկյունը...

1. Նիլսը բռնում է թզուկին

2. Նիլսը փոքրանում է չափերով

3. Սագերի երգը

5. Հոտը նստում է գիշերը

6. Նիլսը պայքարում է աղվեսի հարձակման դեմ

7. Սագերը փրկում են Նիլսին և տանում իրենց հետ

8. Առնետների հարձակման սպառնալիք

9. Նիլսն ու սագը ազատում են ամրոցը առնետներից

10. Նիլսին հրավիրում են կենդանիների փառատոնին

11. Սմիրի աղվեսի վտարումը ոհմակից

12. Նիլսին առևանգում են ագռավները

13. Նիլսը բացում է սափորը

14. Նիլսը վերադառնում է տուն

15. Նիլսի երգը

Այս կայքում տեղադրված բոլոր աուդիո ձայնագրությունները նախատեսված են միայն տեղեկատվական լսելու համար. Լսելուց հետո խորհուրդ է տրվում գնել լիցենզավորված ապրանք՝ արտադրողի հեղինակային և հարակից իրավունքները չխախտելու համար:

Ընտրեք գլուխը

Եվ ինչպես են նրանք քայլում: Ցատկել, ցատկել, քայլել ցանկացած տեղ՝ առանց նրանց ոտքերին նայելու։

Մարտինը նույնիսկ զարմանքով բացեց իր թեւերը։ Այսպե՞ս են պարկեշտ սագերը քայլում: Դուք պետք է դանդաղ քայլեք, ոտք դրեք ձեր ամբողջ թաթին և գլուխը բարձր պահեք: Իսկ սրանք կաղերի պես պտտվում են։

Բոլորից առաջ քայլում էր մի ծեր, ծեր սագ։ Դե, նա էլ գեղեցկուհի էր։ Վիզը նիհար է, փետուրների տակից ոսկորներ են դուրս գալիս, իսկ թեւերը կարծես ինչ-որ մեկը ծամել է դրանք։ Բայց նրա դեղին աչքերը փայլում էին երկու վառվող ածուխի պես։ Բոլոր սագերը հարգանքով նայեցին նրան՝ չհամարձակվելով խոսել, քանի դեռ սագն առաջինն ասել էր իր խոսքը։

Դա հենց ինքը՝ Աքկա Քեբնեքայզն էր՝ ոհմակի առաջնորդը: Նա արդեն հարյուր անգամ առաջնորդել էր սագերին հարավից հյուսիս և հարյուր անգամ նրանց հետ վերադարձել հյուսիսից հարավ: Ակկա Քեբնեքայզեն գիտեր յուրաքանչյուր թուփ, լճի յուրաքանչյուր կղզի, անտառի ամեն մի բացատ: Ոչ ոք չգիտեր, թե ինչպես ընտրել գիշեր անցկացնելու տեղ ավելի լավ, քան Աքկա Քեբնեքայզը; ոչ ոք նրանից լավ չգիտեր, թե ինչպես թաքնվել խորամանկ թշնամիներից, որոնք ճանապարհին դարանակալել էին սագերին:

Աքկան երկար նայեց Մարտինին կտուցի ծայրից մինչև պոչի ծայրը և վերջապես ասաց.

Մեր հոտը չի կարող ընդունել առաջին եկողներին։ Յուրաքանչյուր ոք, ում տեսնում եք ձեր առջև, պատկանում է սագի լավագույն ընտանիքներին: Եվ դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ինչպես ճիշտ թռչել: Ինչպիսի՞ սագ ես դու, ի՞նչ ընտանիք ու տոհմ ես։

«Իմ պատմությունը երկար չէ», - տխուր ասաց Մարտինը: -Ես ծնվել եմ անցյալ տարի Սվանեգոլմ քաղաքում, իսկ աշնանը վաճառվել եմ Հոլգեր Նիլսոնին։

Դեպի հարեւան Վեստմենհեգ գյուղ։ Հենց այդտեղ եմ ապրել մինչև այսօր։

Ինչպե՞ս համարձակություն ստացաք մեզ հետ թռչելու: - հարցրեց Աքկա Քեբնեյզեն:

«Դուք մեզ ողորմելի հավեր եք անվանել, և ես որոշեցի ապացուցել ձեզ, վայրի սագեր, որ մենք՝ ընտանի սագերը, ինչ-որ բանի ընդունակ ենք», - պատասխանեց Մարտինը:

Ինչի՞ եք ընդունակ, ընտանի սագեր։ - նորից հարցրեց Աքկա Քեբնեքայզեն: - Մենք արդեն տեսել ենք, թե ինչպես եք թռչում, բայց միգուցե հիանալի լողորդ եք:

Եվ ես չեմ կարող պարծենալ դրանով», - տխուր ասաց Մարտինը: «Ես երբևէ լողացել եմ միայն գյուղից դուրս գտնվող լճակում, բայց, ճիշտն ասած, այս լճակը միայն մի փոքր ավելի մեծ է, քան ամենամեծ ջրափոսը»:

Դե, ուրեմն դու ցատկելու վարպետ ես, չէ՞:

Ցատկե՞լ: Ոչ մի իրեն հարգող տնային սագ իրեն թույլ չի տա ցատկել»,- ասել է Մարտինը։

Եվ հանկարծ նա ուշքի եկավ։ Նա հիշեց, թե ինչպես են վայրի սագերը ծիծաղելի ցատկում, և հասկացավ, որ շատ է ասել։

Այժմ Մարտինը վստահ էր, որ Ակկա Քեբնեյզեն անմիջապես դուրս կքշի իրեն իր ոհմակից։

Բայց Աքկա Քեբնեքայզեն ասաց.

Ինձ դուր է գալիս, որ դուք այդքան համարձակ եք խոսում: Նա, ով քաջ է, կլինի հավատարիմ ընկեր: Դե, երբեք ուշ չէ սովորելու այն, ինչ չգիտես ինչպես անել: Եթե ​​ցանկանում եք, մնացեք մեզ հետ։

Իսկապես ուզում եմ: - պատասխանեց Մարտինը. Հանկարծ Աքկա Քեբնեքայզը նկատեց Նիլսին։

Էլ ո՞վ է քեզ հետ։ Ես երբեք նրա նման մեկին չեմ տեսել։

Մարտինը մի րոպե վարանեց։

Սա իմ ընկերն է... - ասաց նա անվստահ։ Հետո Նիլսը առաջ անցավ և վճռականորեն հայտարարեց.

Ես Նիլս Հոլգերսոնն եմ: Հայրս՝ Հոլգեր Նիլսոնը, գյուղացի է, և մինչև այսօր ես տղամարդ էի, բայց այս առավոտ...

Նա չկարողացավ ավարտել: Հենց որ նա ասաց «մարդ» բառը, սագերը հետ քաշվեցին և, վիզը երկարելով, զայրացած ֆշշացին, քրքջացին և թևերը թափահարեցին։

«Վայրի սագերի մեջ մարդու տեղ չկա», - ասաց ծեր սագը: -Մարդիկ եղել են, կան և կլինեն մեր թշնամիները։ Դուք պետք է անմիջապես լքեք փաթեթը:

Այժմ Մարտինն այլևս չդիմացավ և միջամտեց.

Բայց դուք նույնիսկ չեք կարող նրան մարդ անվանել: Տեսեք, թե որքան փոքր է նա: Ես երաշխավորում եմ, որ նա ձեզ ոչ մի վնաս չի տա։ Թող նա մնա գոնե մեկ գիշեր։

Աքկան խուզարկությամբ նայեց Նիլսին, հետո Մարտինին և վերջում ասաց.

Մեր պապերը, նախապապերն ու նախապապերը մեզ կտակել են երբեք չվստահել մարդուն, լինի նա փոքր, թե մեծ։ Բայց եթե դու երաշխավորում ես նրա համար, ուրեմն այդպես լինի, այսօր թող նա մնա մեզ հետ: Մենք գիշերում ենք լճի մեջտեղում գտնվող մեծ սառցաբեկորի վրա։ Իսկ վաղն առավոտյան նա պետք է հեռանա մեզանից։

Այս խոսքերով նա բարձրացավ օդ։ Ամբողջ հոտը թռավ նրա հետևից։

Լսիր, Մարտին,- երկչոտ հարցրեց Նիլսը,- դու կմնա՞ս նրանց հետ:

Դե իհարկե։ - հպարտորեն ասաց Մարտինը։ «Ամեն օր չէ, որ ընտանի սագը պատիվ է ստանում թռչել Ակկի Քեբնեքայզի հոտում:

Իսկ ինչ վերաբերում է ինձ: - Նորից հարցրեց Նիլսը: «Ես ոչ մի կերպ չեմ կարողանում մենակ տուն հասնել»: Հիմա ես կկորչեմ խոտերի մեջ, էլ չեմ ասում այս անտառում։

Ես ժամանակ չունեմ քեզ տուն տանելու, դու հասկանում ես», - ասաց Մարտինը: - Բայց ահա թե ինչ կարող եմ ձեզ առաջարկել. մենք բոլորի հետ կթռչենք: Տեսնենք, թե սա ինչ Լապլանդիա է, հետո կվերադառնանք տուն։ Ես ինչ-որ կերպ կհամոզեմ Աքքային, բայց եթե չհամոզեմ նրան, ես կխաբեմ նրան: Դուք հիմա փոքր եք, դժվար չէ ձեզ թաքցնել։ Դե, բավական է խոսել: Արագ հավաքեք չոր խոտ: Այո, ավելին:

Երբ Նիլսը վերցրեց անցյալ տարվա խոտի մի ամբողջ բուռ, Մարտինը զգուշությամբ վերցրեց նրան վերնաշապիկի օձիքից և տարավ մի մեծ սառցաբեկորի վրա։ Վայրի սագերն արդեն քնած էին, գլուխները թեւերի տակ դրած։

Դրեք խոտը,- հրամայեց Մարտինը,- հակառակ դեպքում, առանց անկողնային պարագաների, թաթերս կսառչեն մինչև սառույցը:

Թեև աղբը որոշ չափով հեղուկ էր (որքա՜ն խոտ կարող էր տանել Նիլսը), այնուամենայնիվ, այն ինչ-որ կերպ ծածկեց սառույցը:

Մարտինը կանգնեց նրա վրա, նորից բռնեց Նիլսի օձիքից և հրեց թևի տակ։

Բարի գիշեր! - ասաց Մարտինը և ավելի ամուր սեղմեց թևը, որպեսզի Նիլսը դուրս չընկնի:

Բարի գիշեր! - ասաց Նիլսը, գլուխը թաղելով փափուկ ու տաք սագի մեջ։

Գլուխ III. ԳԻՇԵՐԱՅԻՆ ԳՈՂ

Երբ բոլոր թռչուններն ու կենդանիները խորը քնած էին, աղվեսը Սմիրը դուրս եկավ անտառից։

Ամեն երեկո Սմիրը որսի էր դուրս գալիս, և դա վատ էր նրա համար, ով անզգուշորեն քնում էր՝ չհասցնելով բարձրանալ բարձր ծառը կամ թաքնվել խոր փոսի մեջ։

Փափուկ, անաղմուկ քայլերով աղվեսը մոտեցավ լճին Նա վաղուց էր վայրի սագերի երամի հետքերով և նախապես լիզում էր շրթունքները՝ մտածելով համեղ սագի մասին։

Բայց ջրի լայն սև շերտը Սմիրրին բաժանեց վայրի սագերից։ Սմիրրը կանգնեց ափին և զայրացած ատամները սեղմեց։

Եվ հանկարծ նա նկատեց, որ քամին դանդաղ է, դանդաղ հրելով սառցաբեկորը դեպի ափ։

«Այո, ի վերջո որսը իմն է»: - Սմիրը քմծիծաղ տվեց և, նստելով հետևի ոտքերի վրա, սկսեց համբերատար սպասել:

Նա սպասեց մեկ ժամ։ Սպասեցի երկու ժամ... երեք...

Ափի և սառցաբեկորի միջև ընկած ջրի սև շերտը գնալով նեղանում էր։

Սագի ոգին հասավ աղվեսին։

Սմիրը կուլ տվեց թուքը։

Խշշոցով և թեթև զնգոցով սառցաբեկորը հարվածեց ափին...

Սմիրը հնարեց և ցատկեց սառույցի վրա:

Նա այնքան լուռ, այնքան զգույշ մոտեցավ հոտին, որ ոչ մի սագ չլսեց թշնամու մոտենալը։ Բայց ծեր Ակկան լսեց. Նրա սուր ճիչը արձագանքեց լճի վրա, արթնացրեց սագերին և օդ բարձրացրեց ողջ հոտը։

Եվ այնուամենայնիվ Սմիրրին հաջողվեց բռնել մեկ սագ։

Մարտինը նույնպես արթնացավ Ակկի Քեբնեքայզի ճիչից։ Ուժեղ փեղկով նա բացեց իր թեւերը և արագ վեր թռավ։ Եվ Նիլսը նույնքան արագ թռավ ցած։

Նա հարվածեց սառույցին և բացեց աչքերը։ Կիսաքուն Նիլսը նույնիսկ չէր հասկանում, թե որտեղ է նա և ինչ է պատահել իր հետ։ Եվ հանկարծ նա տեսավ մի աղվես, որը փախչում է սագը ատամների մեջ։ Առանց երկար մտածելու Նիլսը շտապեց նրա հետևից։

Խեղճ սագը, բռնվելով Սմիրայի բերանից, լսեց փայտե կոշիկների թխկոցը և, վիզը թեքելով, երկչոտ հույսով հետ նայեց։

«Օ՜, դա ով է! - տխուր մտածեց նա։ -Դե դա նշանակում է, որ ես բացակայում եմ: Ինչպե՞ս կարող է նման մեկը գործ ունենալ աղվեսի հետ»։

Իսկ Նիլսը բոլորովին մոռացել էր, որ աղվեսը, եթե ցանկանար, կարող է մեկ թաթով ճզմել նրան։ Նա վազեց գիշերային գողի կրունկներով և ինքն իրեն կրկնեց.

Պարզապես հասնելու համար: Պարզապես հասնելու համար: Աղվեսը թռավ ափ - Նիլսը հետևեց նրան: Աղվեսը շտապեց դեպի անտառ - Նիլսը հետևեց նրան - Բաց թող սագը հիմա: Լսո՞ւմ ես։ - բղավեց Նիլսը: «Հակառակ դեպքում ես քեզ այնքան դժվար ժամանակ կտամ, որ երջանիկ չես լինի»:

Ո՞վ է այդտեղ ճռռում: - Զարմացավ Սմիրեն: