Apa yang dilakukan operator komputer di sekolah? Pengantar profesi “Operator komputer.” Struktur deskripsi pekerjaan untuk operator PC
Jurnal Langsung
Facebook
TwitterOperator komputer dan siapa operator komputer. Operator komputer berada pada tahap di atas pengguna PC tingkat lanjut. Karena ini sudah merupakan profesi yang memberikan pemiliknya kemampuan komputer yang mumpuni. Dengan kata lain, komputer pribadi adalah alat utama pekerjaan seorang spesialis. Operator komputer adalah seorang master yang tanggung jawabnya meliputi bekerja dengannya informasi dan data. Lowongan itu sendiri biasa disebut “operator komputer” atau “operator PC”.
Dalam kontak dengan
Teman sekelas
Operator komputer dan tanggung jawabnya
Untuk dapat bekerja sebagai ahli komputer, tidak cukup hanya menjadi pengguna komputer pribadi yang terampil. Untuk bekerja di spesialisasi ini, Anda harus memiliki pengalaman bekerja dengan sebagian besar sistem operasi dan database. Selain itu, spesialis harus memahami dasar-dasar manajemen dokumen, akuntansi dan pekerjaan personalia.
Dengan menggunakan keterampilan yang diperoleh, seorang spesialis komputer memasukkan data, memantau kebenaran tampilannya, menyusun berbagai tabel, mengisi log, pernyataan, dll.
Tepat tanggung jawab Spesialis PC ditentukan oleh pemberi kerja sesuai dengan kebutuhan perusahaan. Persyaratan ini harus ditentukan dalam deskripsi pekerjaan.
Persyaratan dasar untuk operator PC
Biasanya tidak ada persyaratan signifikan untuk pendidikan seorang spesialis. Untuk pekerjaan di sebagian besar perusahaan, pendidikan menengah umum atau pendidikan khusus menengah, tetapi dengan pengalaman, sudah cukup bekerja di beberapa database dan program, misalnya:
- program perkantoran (Microsoft Office);
- editor grafis (Corel Draw, Adobe Photoshop, GIMP, Paint).
Selain itu, beberapa perusahaan mungkin memerlukan pengetahuan bahasa Inggris atau dasar-dasar pemrograman, dasar-dasar administrasi sistem.
Deskripsi pekerjaan seorang operator komputer
Seperti disebutkan sebelumnya, tanggung jawab ditentukan oleh pemberi kerja, namun masih dimungkinkan untuk menentukan daftar persyaratan bagi karyawan yang umum di sebagian besar perusahaan. Beberapa perusahaan besar dengan pergantian staf yang tinggi mempunyai kursus pelatihan spesialis sendiri. Kursus-kursus ini bisa berbayar atau gratis, dan setelah selesai, spesialis menerima peringkat tertentu. Biasanya, kursus berbayar memberikan informasi yang lebih berharga dan, karenanya, peringkat yang lebih tinggi sehingga Anda dapat bekerja dengan gaji yang lebih tinggi.
Pekerja tanggung jawab Spesialis PC:
Beberapa organisasi (misalnya, media) mungkin memerlukan pekerjaan dengan informasi grafis.
Hak kerja seorang spesialis komputer berkaitan langsung dengan tugasnya, karena tujuannya adalah untuk menyederhanakan pelaksanaan tugasnya oleh karyawan. Kepada para pejabat utama hak Spesialis ini mungkin termasuk:
- hak untuk mengakses informasi pekerjaan yang berkaitan dengan pelaksanaan tugas resmi;
- hak untuk berhubungan dengan layanan lain dari organisasi dalam kerangka fungsi yang dilakukan;
- hak atas tempat kerja yang memenuhi semua persyaratan keselamatan dan undang-undang ketenagakerjaan.
Hak-hak ini juga harus ditentukan dalam instruksi. Instruksi menyederhanakan proses kerja.
Dimana mereka mengajar
Untuk memperoleh profesi sebagai operator PC, Anda harus lulus dari sekolah kejuruan dan memperoleh spesialisasi “master pemrosesan informasi digital”. Anda juga dapat mengikuti kursus operator komputer. Tetapi juga dengan mengikuti kursus Anda dapat meningkatkan peringkat dan kualifikasi Anda. Disarankan untuk rutin mengikuti kursus peringkat lanjutan. Dengan peningkatan kategori gaji meningkat sesuai dengan itu.
Permintaan akan profesi operator komputer
Saat ini sangat sulit menemukan perusahaan yang tidak memiliki komputer dan peralatan kantor. Sebagian besar proses manufaktur dilakukan secara otomatis dan terkomputerisasi. Seorang spesialis komputer yang berkualifikasi dapat menemukan pekerjaan di bidang apa pun. Jika Anda memiliki pengalaman yang luas dan pendidikan yang baik, mencari pekerjaan tidak akan memakan banyak waktu.
Misalnya:
Profesi operator komputer: pro dan kontra
Profesi master PC cukup bergengsi, dengan itu Anda bisa mendapatkan pekerjaan di sebagian besar perusahaan. Dan juga profesi ini dapat menjadi titik tolak karir seorang spesialis dan desainer IT.
Setiap profesi memiliki pro dan kontra. Pekerjaan seorang ahli komputer tidak terkecuali.
Bekerja di depan komputer dalam waktu lama menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki bagi seseorang. Semua organ manusia menderita. Monitor yang buruk menyebabkan penyusutan penglihatan. Sistem kardiovaskular, tulang belakang, dan tulang panggul mengalami imobilitas yang konstan. Untuk mengurangi efek berbahaya dari komputer, Anda perlu rutin bangun dan melakukan peregangan, serta melakukan senam mata.
Operator komputer profesi: gaji
Pendapatan para spesialis komputer sangat bervariasi. Nilainya bisa sangat rendah atau cukup baik. Hal ini sangat bergantung pada pengalaman dan keterampilan para spesialis, namun tentu saja sebagian bergantung pada organisasi. Profesi ini mempunyai tingkatan. Semakin tinggi pangkat seorang operator komputer, semakin tinggi pula gajinya.
Sebelumnya, profesi operator komputer elektronik termasuk dalam “Direktori Kualifikasi Profesi Pekerja yang ditetapkan gaji bulanannya”. Dokumen ini menguraikan persyaratan kualifikasi untuk profesi ini. Pada tahun 2017, operator komputer termasuk dalam “Direktori Kualifikasi Profesi Pekerja yang tidak termasuk dalam Direktori Tarif dan Kualifikasi Terpadu Pekerjaan dan Profesi Pekerja yang ditetapkan gaji bulanannya.”
Setelah menerima profesi ahli komputer, seseorang akan selalu diminati di pasar tenaga kerja global.
Komputer elektronik telah menjadi bagian dari kehidupan kita. Tidak ada satu pun bidang kehidupan manusia yang lengkap tanpanya. Dalam hitungan menit, mereka melakukan operasi yang memerlukan waktu bertahun-tahun untuk diselesaikan jika menggunakan metode sebelumnya.
Pada tahun 1641, B. Pascal menemukan mesin mekanik untuk perhitungan aritmatika. Ide untuk menciptakan komputer pertama adalah milik ahli matematika Inggris C. Babbage, yang pada tahun 1833 menemukan dan merancang model mesin "analitis" mekanis pertama di dunia.
Komputer pertama, yang elemen utamanya adalah tabung vakum, baru dirilis pada tahun 1946.
Ide menciptakan komputer digital adalah milik ahli matematika Amerika von Neumann. Ini adalah mobil generasi pertama, yang dibedakan dari ukurannya yang sangat besar. Dengan munculnya setiap generasi baru, sumber daya dan kemampuan mereka (kapasitas memori, kinerja) bertambah, dimensi berkurang, dan pemeliharaan menjadi lebih mudah.
Kelompok khusus terdiri dari komputer pribadi (PC). Di luar negeri, dan sejak tahun 1980-an dalam literatur dalam negeri, istilah “komputer pribadi” digunakan untuk menyebut komputer. Mungkin tidak ada bidang yang mengalami perubahan secepat teknologi komputer. Satu generasi komputer digantikan dengan kecepatan luar biasa oleh komputer lain yang lebih maju. Oleh karena itu, kebutuhan akan operator komputer (PC – personal computer) semakin meningkat setiap tahunnya.
Pekerjaan seorang operator komputer atau yang lebih sering dikatakan operator PC berhubungan langsung dengan memasukkan berbagai data ke dalam komputer. Ini bisa berupa informasi teks dan grafis. Operator ditugaskan untuk menyusun tabel, mengelompokkan informasi ke dalam katalog, dan banyak lagi - kompleksitas pekerjaan dan rentang tanggung jawab bergantung pada persyaratan perusahaan tertentu.
Profesi operator komputer baru-baru ini menjadi relevan. Sebelum munculnya komputer, hal itu tidak diperlukan. Kemudian semua informasi disimpan dalam folder, dicatat dalam buku catatan, dan perhitungan rumit dilakukan oleh para ilmuwan. Saat ini tidak ada yang mengganggu profesor yang sudah dikenalnya untuk menghitung rumus apa pun - ada komputer dan operator komputer...
Banyak orang yang tidak menganggap serius profesi operator komputer. Meskipun manfaat dari pekerjaan profesional ini terkadang lebih signifikan dibandingkan dari tingkat manajerial. Manajer tidak tahu cara memperbaiki peralatan atau bekerja dengan produk perangkat lunak yang “canggih”. Mereka menggunakan informasi yang disediakan secara elektronik oleh operator ketika membuat keputusan bisnis penting - seperti laporan atau grafik.
Operator PC harus mengetahui di mana mencari informasi yang diperlukan di jaringan lokal, juga program akuntansi, Word, Excel, dasar-dasar pengelolaan dokumen, dan mampu menyentuh mengetik. Dia harus bekerja dengan peralatan kantor - pemindai, printer, faks, dan perbaikan kerusakan kecil. Mampu mengetik teks dengan cepat saja tidak cukup; Anda harus mampu membuat grafik dan tabel yang kompleks, dan bekerja dengan database.
Profesi ini memiliki beberapa kelemahan signifikan - penglihatan memburuk karena terlalu lama bekerja di depan komputer, dan ada risiko kelengkungan tulang belakang. Anda harus selalu fokus dan penuh perhatian saat memasukkan data, karena satu nomor yang salah dimasukkan dapat menimbulkan konsekuensi yang tidak menyenangkan. Jenis pekerjaan ini cocok bagi mereka yang efisiensi dan perhatiannya tidak berkurang selama 8 jam kerja bahkan karena pekerjaan yang monoton.
Keistimewaan "Operator PC" dapat diperoleh di sekolah. Namun pengusaha tidak membutuhkan ijazah, melainkan ilmu. Ijazah belum menjadi indikator pengetahuan di bidang teknologi informasi, Anda bisa mengenal komputer tanpanya. Ada juga banyak kursus untuk operator di mana Anda bisa memperoleh pengetahuan dasar tentang program MS Office dan Internet.
Profesi operator PC terutama dikaitkan dengan bekerja di komputer. Seorang spesialis harus memiliki pengetahuan komputer yang baik, rajin, cenderung melakukan pekerjaan yang monoton, dan mampu memusatkan perhatiannya pada tugas yang ada dalam waktu yang lama.
Operator PC terlibat dalam mengetik teks, memproses informasi, menyusun tabel, memformat dokumen, memasukkan informasi ke dalam database, melakukan perhitungan, dll.
Tempat kerja
Spesialis sangat dibutuhkan di organisasi mana pun yang bekerja dengan sejumlah besar informasi dan memerlukan layanan operator. Bidang kegiatannya berbeda-beda:
- berdagang;
- transportasi dan logistik;
- perbankan;
- obat-obatan;
- konstruksi;
- dan banyak industri lainnya.
Sejarah profesi
Profesi operator PC (sebelumnya komputer) muncul segera setelah munculnya komputer. Sebelumnya, semua informasi disimpan dalam folder, entri dibuat di buku catatan dan buku akuntansi khusus, perhitungan dilakukan oleh ilmuwan atau ahli statistik. Pada tahun 50-an di Amerika, ahli matematika Amerika Neumann menciptakan komputer elektronik (komputer) pertama. Seorang spesialis yang bekerja di depan komputer mulai disebut operator komputer.
Tanggung Jawab Operator PC
Tanggung jawab pekerjaan operator PC meliputi:
- memelihara database;
- memproses informasi - pesan email, permintaan klien, korespondensi, faktur, faktur, dan dokumen lainnya;
- memelihara dokumentasi dan mengarsipkannya;
- bekerja dengan peralatan kantor (faks, mesin fotokopi, printer, dll.);
- persiapan dan pelaksanaan laporan.
Terkadang tanggung jawab operator PC mungkin mencakup:
- memasukkan barcode ke dalam sistem;
- menerima panggilan telepon;
- memasukkan informasi di situs.
Persyaratan Operator PC
Persyaratan untuk operator PC cukup kecil:
- Pengetahuan PC: 1C, Microsoft Excel, Word, Outlook;
- ketekunan dan perhatian;
- Terkadang pendidikan diperlukan.
Contoh resume operator PC
Bagaimana menjadi operator PC
Untuk mendapatkan posisi operator PC, tidak diperlukan pendidikan tinggi. Yang Anda butuhkan hanyalah pengetahuan yang kuat tentang program komputer. Keterampilan operator PC dapat diperoleh melalui kursus khusus atau secara mandiri.
Gaji operator PC
Pada dasarnya, gaji operator PC terdiri dari gaji tetap, yang berkisar antara 8 hingga 30 ribu rubel per bulan. Gaji rata-rata seorang operator PC adalah 20 ribu rubel per bulan.
Ciri-ciri umum profesi: melakukan input dan pengolahan informasi pada komputer elektronik, menyiapkan peralatan komputer dan perangkat periferal untuk bekerja.
Persyaratan untuk karakteristik individu seorang spesialis: memiliki ketekunan, ketekunan, kemampuan bersosialisasi, penglihatan yang stabil, ingatan yang baik, pengetahuan tentang keterampilan sistematisasi informasi.
Kontraindikasi medis: dengan penurunan ketajaman penglihatan; disfungsi kelenjar tiroid; penyakit kardiovaskular; b penyakit darah.
Persyaratan pelatihan: Harus mampu: menggunakan sistem operasi dan produk perangkat lunak yang berbeda; secara mandiri melakukan penyesuaian sederhana dan debugging peralatan kantor; menggunakan semua peralatan kantor; mencari informasi di Internet dan mengetahui prinsip-prinsip bekerja di jaringan lokal.
Profesi terkait: dengan sekretaris, juru tulis, operator entri data.
Profesi kami adalah operator komputer. Apa yang harus diketahui dan dapat dilakukan oleh operator komputer? Kisaran tanggung jawabnya cukup luas - ia harus mengetahui fitur-fitur perangkat dan pengoperasian PC, ia harus bekerja dengan percaya diri di semua paket perangkat lunak utama, tanggung jawabnya termasuk mengatur langkah-langkah untuk mencegah kehilangan informasi, memelihara disk, mendiagnosis kegagalan dalam aplikasi program dan perangkat periferal.
Sebelumnya, terdapat pembagian yang jelas antara spesialis yang bekerja dengan komputer ke dalam berbagai kelompok profesional, misalnya: "insinyur elektronik" - insinyur operasi komputer, pemrogram sistem, pemrogram aplikasi, operator komputer, spesialis aplikasi - pengguna program aplikasi untuk memecahkan berbagai masalah di bidang "mata pelajaran" (ekonomi, fisika, psikologi, dll.). Sekarang batas-batas antara kelompok profesional ini menjadi sangat kabur, dan kombinasi kelompok yang paling tidak terduga serta transisi dari satu kelompok ke kelompok lainnya terjadi. Penggemar berat permainan komputer secara mandiri mengupgrade komputer mereka, online, dan menguasai bidang terkait. Salah satu transisi yang paling umum adalah transisi yang mulus dari operator komputer ke pemrogram aplikasi dan kemudian ke analis sistem.
Selama proses pembelajaran, siswa memperoleh nilai-nilai teoritis yang diperlukan untuk bekerja dengan komputer, mempelajari karakteristik komputer, klasifikasinya, ciri-ciri komputer dari berbagai generasi, diagram blok komputer, blok dan perangkat individualnya, dan menjadi akrab dengan perangkat lunak komputer.
Tempat khusus diberikan untuk latihan praktis. Kelas komputer kami dilengkapi dengan sepuluh komputer Pentium III, printer laser, dan pemindai untuk memasukkan informasi grafis.
Dalam prakteknya, siswa bekerja dengan sistem operasi MS DOS, program shell NORTON COMMANDER, sistem operasi WINDOWS, editor teks WORD, spreadsheet EXCEL, database ACCESS dan program presentasi POWER POINT.
Pelatihan profesi berlangsung 2 tahun (kelas 10-11). Setelah tahun pertama studi, siswa menjalani magang musim panas selama 120 jam. Pelatihan diakhiri dengan lulus ujian kualifikasi.
Apa lagi yang bisa dikatakan tentang profesi “operator komputer”?
Siswa yang telah menguasai profesi ini dapat melanjutkan studinya di lembaga pendidikan menengah dan tinggi. Ia dapat menjadi, misalnya, seorang insinyur atau pemrogram pengoperasian komputer. Banyak universitas teknik menawarkan spesialisasi seperti itu.
Di profesi apa Anda dapat menggunakan pengetahuan komputer Anda?
Asisten Sekretaris
Akuntan
Ekonom
Teknologis
Konstruktor dan banyak lainnya.
Dunia PC modern begitu luas dan beragam, berkembang begitu cepat sehingga setiap orang, tanpa ragu, akan menemukan tempat untuk dirinya sendiri di dunia ini, dan langkah kuat pertama ke arah ini adalah menguasai profesi operator komputer. .
Pengantar profesi “Operator komputer”Sabirova Zulfiya Akramovna,
guru pendidikan tambahan,
Tujuan pelajaran:
pendidikan:
mengenalkan siswa pada isi kegiatan profesi “Operator Komputer”
berkontribusi pada pembentukan minat kognitif siswa dalam spesialisasi "Operator elektronik dan komputer".
menanamkan minat pada profesi ini,
mengembangkan kemampuan siswa untuk menganalisis dan membandingkan,
mengembangkan keterampilan dan kemampuan untuk bekerja dengan teks;
pendidikan:
pembentukan cita rasa estetis.
Menanamkan keterampilan ketekunan, ketelitian, ketekunan, kemandirian, rasa hormat terhadap pekerja dan profesi masa depannya.
Rencana belajar:
Waktu penyelenggaraan:
a) mengenal kelompok;
c) informasi umum tentang siswa (kuesioner);
Mengkomunikasikan Topik dan Tujuan
Mempelajari materi baru.
sejarah profesi “Operator komputer”
Siapa Operator Komputer?
Apa yang dilakukan operator komputer?
Apa yang harus diketahui dan dapat dilakukan oleh operator komputer?
seperti apa seharusnya seorang operator komputer?
kontraindikasi medis?
bidang aplikasi
prospek karir
Kerja praktek:
membuat file teks
menulis file ke media
mencetak file
Konsolidasi dari apa yang telah dipelajari
Meringkas
Waktu penyelenggaraan:
Guru memberi salam dan mengenal siswa.
Mengkomunikasikan Topik dan Tujuan
Mempelajari materi baru
Profesi ini mendapatkan relevansinya baru-baru ini. Sebelum munculnya komputer, hal itu tidak diperlukan. Kemudian semua informasi disimpan dalam folder, dicatat dalam buku catatan, dan perhitungan rumit dilakukan oleh para ilmuwan. Saat ini tidak ada yang mengganggu profesor yang sudah dikenalnya untuk menghitung rumus apa pun - ada komputer dan operator komputer...
Mesin generasi pertama berukuran sangat besar, pusat komputer di pabrik, pabrik, dan perusahaan menempati area yang luas. Setiap komputer generasi baru memiliki kemampuan yang lebih besar dibandingkan generasi sebelumnya, dan pada saat yang sama dimensi mesinnya mengecil. Komputer pribadi (PC) muncul, dan istilah “komputer pribadi” (PC) segera diperkenalkan. Saat ini yang dimaksud dengan profesi “Operator Komputer” pada umumnya berarti aktivitas seorang operator PC.
^ Siapa Operator Komputer?
Operator (lat. operator - pekerja) - seorang karyawan yang mengelola atau memelihara perangkat, peralatan apa pun.
Asisten pertama seseorang dalam berhitung adalah sempoa, yaitu alat yang digunakan untuk berhitung dengan menggunakan kerikil. Penggaris menjadi penyempurnaan lebih lanjut dari alat penghitung. Tahap selanjutnya dalam pengembangan alat hitung adalah pembuatan mesin hitung. Dan setelah mereka tibalah giliran komputer (komputer elektronik).
^ Apa yang dilakukan operator komputer?
Tanggung jawab operator komputer meliputi:
melakukan proses input informasi: input-output informasi dari pembawa data, saluran komunikasi dan pengolahan informasi tersebut; merekam, membaca, menyalin informasi dan menulis ulang dari satu media ke media lainnya;
menggunakan kemampuan sistem operasi (OS), memuat OS dan mengelola operasinya;
bekerja di program shell;
bekerja dengan database;
bekerja dengan editor teks dan grafis;
bekerja dengan spreadsheet;
memastikan kepatuhan terhadap standar dan peraturan keselamatan kerja;
mencari informasi;
mengidentifikasi penyebab kegagalan dalam proses pemrosesan informasi, menganalisis dan memutuskan tindakan selanjutnya.
Apa yang harus diketahui dan dapat dilakukan oleh operator komputer?
harus mampu:
melakukan proses pengolahan informasi pada komputer,
memasukkan informasi ke dalam komputer dari pembawa data, saluran komunikasi dan mengeluarkannya dari mesin
menyiapkan media penyimpanan pada perangkat penyiapan data,
menulis, membaca, menyalin dan menulis ulang informasi dari satu jenis media ke jenis media lainnya,
menjamin terselenggaranya dan dikendalikannya proses komputasi sesuai dengan urutan pemrosesan program pengguna pada komputer,
menetapkan penyebab kegagalan komputer dalam proses pemrosesan informasi,
mendokumentasikan hasil pekerjaan yang dilakukan,
mematuhi persyaratan keselamatan kerja dan keselamatan kebakaran;
komposisi komputer: komponen fungsional komputer, tujuan dan prinsip pengoperasiannya.
Bahasa pemrograman algoritmik dan sistem operasi yang digunakan di komputer.
Aturan teknis pengoperasian komputer.
Perangkat eksternal periferal yang digunakan di komputer, unit fungsional, tujuannya.
Jenis dan penyebab kegagalan komputer.
Norma dan peraturan ketenagakerjaan dan keselamatan kebakaran.
Informasi dasar tentang otomatisasi kompleks dan manajemen produksi.
a) persyaratan profesi untuk kemampuan individu seorang spesialis:
stabilitas neuropsikik;
ketahanan fisik;
berpikir logis;
kemampuan distribusi dan stabilitas perhatian yang tinggi;
memori jangka panjang dan operasional yang baik;
kegigihan;
daya tahan penganalisa visual;
ketepatan dan kecepatan koordinasi gerakan tangan dan jari.
organisasi pribadi;
efisiensi;
toleransi;
perhatian;
tanggung jawab.
neuropsikik;
sistem muskuloskeletal (penyakit tangan dan jari);
penganalisa visual dan pendengaran.
pusat komputer perusahaan;
- organisasi penelitian;
- perusahaan komersial;
- perusahaan industri;
- semua jenis struktur ilmiah dan pendidikan.
^ Prospek karir
Saat ini kursusnya banyak sekali, dan menguasai profesi operator komputer tidaklah sulit. Pertumbuhan karir seorang operator komputer tergantung pada kategori spesialis (2-4) dan pengalaman kerja di bidang proses informasi. Profesional di bidangnya dapat dipromosikan menjadi operator komputer senior.
Prospek karir dikaitkan dengan perubahan profesi atau jabatan di tempat yang sama setelah pelatihan tambahan.
Kerja praktek:
membuat file teks
mengedit file teks
menulis file ke media
mencetak file
Konsolidasi dari apa yang telah dipelajari
Berapa lama profesi Operator Komputer muncul?
Apa saja yang termasuk dalam kegiatan Operator Komputer?
Kualitas apa yang harus dimiliki seseorang yang ingin menjadi operator komputer?
Untuk siapa profesi ini dikontraindikasikan?
Sebutkan profesi yang terkait?
Meringkas.
- Karya apa yang ditulis Sergey Vladimirovich Mikhalkov untuk anak-anak - daftar lengkap dengan nama dan deskripsi
- Hans Andersen Putri Duyung Kecil. Hans Christian Andersen. Kelanjutan. Pangeran Cantik
- Baca gratis buku Little Red Riding Hood - Eugene Schwartz Mainkan Little Red Riding Hood karya Schwartz baca
- Pavel Bazhov - Kuku Perak: Sebuah Dongeng
- Lihat apa “Ini salahmu kalau aku ingin makan” di kamus lain
- Buku audio dalam bahasa Inggris untuk pemula
- Ringkasan GCD “Rumputnya hijau, matahari bersinar; Seekor burung layang-layang terbang ke arah kami dengan pegas di kanopi