Respirando profumo e nebbia, si siede. Blocca la poesia dello straniero. Valutazione critica dell'opera

È necessario leggere la poesia "Lo straniero" di Alexander Alexandrovich Blok in classe e a casa online per comprendere due fatti importanti. Il primo è che in esso il poeta ha espresso la sua visione del mondo, incarnando nell'immagine di uno sconosciuto vestito di seta ciò che è così gravemente carente nel mondo: romanticismo, bellezza e amore. La seconda è che si tratta di un classico esempio di poesia simbolica (la poesia è stata scritta nel 1906), che richiede una lettura adeguata.

Il lavoro è diviso in due parti. La prima metà è in realtà una metafora, espansa in diverse strofe: mostra la volgarità e la disperazione della vita quotidiana. E ora la bellezza entra nell'atmosfera triste, incarnata in una donna che respira profumi e nebbie. Il testo della poesia di Blok "Stranger" mostra una realtà biforcata, il divario tra la realtà e i sogni dell'eroe lirico. Ma in realtà, se lo leggi per intero durante un corso di letteratura o a casa, è facile vedere che la speranza è incarnata nell’immagine dello straniero.

L'eroe lirico, che prova sentimenti elevati per quella donna ultraterrena che gli appare davanti, capisce che la sua vita non è così disgustosa, che la fede perduta nella bontà sta tornando. Questa poesia deve essere appresa per sentire tutte le vibrazioni della tenera natura del poeta e la sua gioia nell'incontrare un miracolo.

La sera sopra i ristoranti
L'aria calda è selvaggia e sorda,
E governa con grida da ubriaco
Spirito primaverile e pernicioso.

Molto al di sopra della polvere del vicolo,
Sopra la noia delle dacie di campagna,
Il pretzel del panificio è leggermente dorato,
E si sente il pianto di un bambino.

E ogni sera, dietro le transenne,
Rompere le pentole,
Camminare con le dame tra i fossati
Ingegno testato.

Gli scalmi scricchiolano sul lago
E si sente il grido di una donna,
E nel cielo, abituato a tutto
Il disco è piegato senza senso.

E ogni sera il mio unico amico
Riflesso nel mio bicchiere
E umidità aspra e misteriosa
Come me, umiliato e sbalordito.

E accanto ai tavoli vicini
Lacchè assonnati restano in giro,
E ubriaconi con occhi da coniglio
“In vino veritas!”* gridano.

E ogni sera, all'ora stabilita
(O sto solo sognando?),
La figura della ragazza, catturata dalle sete,
Una finestra si muove attraverso una finestra nebbiosa.

E lentamente, camminando tra gli ubriachi,
Sempre senza compagni, solo
Respirando spiriti e nebbie,
Si siede vicino alla finestra.

E respirano credenze antiche
Le sue sete elastiche
E un cappello con piume da lutto,
E negli anelli c'è una mano stretta.

E incatenato da una strana intimità,
Guardo dietro il velo oscuro,
E vedo la riva incantata
E la distanza incantata.

Mi sono stati affidati segreti silenziosi,
Il sole di qualcuno mi è stato consegnato,
E tutte le anime della mia curva
Vino acido trafitto.

E le piume di struzzo si piegavano
Il mio cervello oscilla,
E occhi azzurri senza fondo
Fioriscono sulla sponda lontana.

Alexander Blok è conosciuto in tutto il mondo come poeta simbolista. Le sue opere sono piene di simboli che trasmettono lo stato d'animo dell'autore, l'atmosfera in cui visse e lavorò il poeta e il suo stile di vita.

Molti dei suoi capolavori poetici sono avvolti in una certa foschia di mistero ed enigma, che non impedisce all'autore di parlare al lettore con parole semplici, condividendo le sue esperienze e investendo un pezzo della propria anima. Questo è esattamente ciò che è la poesia "Straniero".

"The Stranger" è una delle opere più famose e riconoscibili dell'opera di Blok.

La sera sopra i ristoranti
L'aria calda è selvaggia e sorda,
E governa con grida da ubriaco
Spirito primaverile e pernicioso.

Molto al di sopra della polvere del vicolo,
Sopra la noia delle dacie di campagna,
Il pretzel del panificio è leggermente dorato,
E si sente il pianto di un bambino.

E ogni sera, dietro le transenne,
Rompere le pentole,
Camminare con le dame tra i fossati
Ingegno testato.

Gli scalmi scricchiolano sul lago
E si sente il grido di una donna,
E nel cielo, abituato a tutto
Il disco è piegato senza senso.

E ogni sera il mio unico amico
Riflesso nel mio bicchiere
E umidità aspra e misteriosa
Come me, umiliato e sbalordito.

E accanto ai tavoli vicini
Lacchè assonnati restano in giro,
E ubriaconi con occhi da coniglio
“In vino veritas!”1 gridano.

E ogni sera, all'ora stabilita
(O sto solo sognando?),
La figura della ragazza, catturata dalle sete,
Una finestra si muove attraverso una finestra nebbiosa.

E lentamente, camminando tra gli ubriachi,
Sempre senza compagni, solo
Respirando spiriti e nebbie,
Si siede vicino alla finestra.

E respirano credenze antiche
Le sue sete elastiche
E un cappello con piume da lutto,
E negli anelli c'è una mano stretta.

E incatenato da una strana intimità,
Guardo dietro il velo oscuro,
E vedo la riva incantata
E la distanza incantata.

Mi sono stati affidati segreti silenziosi,
Il sole di qualcuno mi è stato consegnato,
E tutte le anime della mia curva
Vino acido trafitto.

E le piume di struzzo si piegavano
Il mio cervello oscilla,
E occhi azzurri senza fondo
Fioriscono sulla sponda lontana.

C'è un tesoro nella mia anima
E la chiave è affidata solo a me!
Hai ragione, mostro ubriaco!
Lo so: la verità è nel vino.

Come è nata la poesia

Secondo le memorie dei contemporanei, la vita del famoso poeta nel 1906 fu soggetta a uno strano regime. Vladimir Piast, un poeta, ha detto che vivendo il dramma personale della separazione da sua moglie, Blok si è sentito molto depresso. Sebbene non ci fosse nulla di strano nella routine quotidiana. Alexander Alexandrovich si alzò nello stesso momento, chiese il pranzo e poi andò a fare una passeggiata. Molto spesso, Blok camminava alla periferia di San Pietroburgo, dove osservava tutto ciò che accadeva intorno a lui. Potrebbe essere entrato in qualche ristorante. E devo dire francamente che ho toccato la bottiglia più spesso di quanto fosse consentito. Al poeta piaceva particolarmente uno degli stabilimenti. Ci andava regolarmente.

Il locale non era d'élite ed era più simile a una taverna. Ma qui il romantico ha potuto vedere una sorta di mistero. Si sistemò con calma in un locale per bere economico e trascorse ore a cercare "l'oblio nel vino."

Lo stesso Alexander sosteneva che aveva bisogno di nuove impressioni che lo riempissero di nuova energia e che avrebbe potuto lavorare di nuovo sulle sue opere insolite. E per questo, forse, dovrà addirittura sprofondare fino in fondo in questa terribile vita. Ma avrà l'esperienza di vita necessaria, che potrà poi utilizzare nella sua poesia.

Visitando costantemente questo ristorante, il poeta trovò persino il suo posto da cui poteva osservare cosa stava succedendo. Qui vide una donna che portava con sé un tocco di mistero. Questo sconosciuto era diverso da qualsiasi altra cosa intorno a lei, e somigliava piuttosto a una pietra preziosa intrappolata nella polvere. L'atmosfera da taverna non le si addiceva. Abiti e maniere squisiti: tutto la caratterizzava come un'aristocratica. Sembrava che il suo aspetto fosse completamente fuori posto in questo ristorante.

L'apparizione di uno sconosciuto, che apparentemente soffriva di dolore mentale, fece una grande impressione su Blok. Questa donna gli sembrava una persona molto forte, capace di affrontare le difficoltà della vita con la propria forza interiore e non con l’aiuto del vino.

Ammirando la ragazza, la sua resistenza e autocontrollo, il paroliere e romantico Blok ha scritto quest'opera da manuale.

Il momento dell'azione è la primavera. Blok non ha potuto fare a meno di descrivere la situazione che si sta verificando attorno alla trama contorta.

Un po' noioso nella zona suburbana della dacia. La sera, le coppie passeggiano, alcune si sistemano nei ristoranti, da qualche parte puoi sentire un bambino piangere: non succede niente di speciale.

È qui che il nostro eroe trascorre il suo tempo, in una piccola taverna, che non brilla di ospiti, ma anzi il contrario. Tra i visitatori ordinari ci sono anche quelli che sono sprofondati fino al fondo della vita: ubriaconi, gigolò, prostitute. Ma anche in questo ambiente volgare il nostro eroe trova qualcosa di romantico.

È qui che appare lo straniero, che è sempre solo, senza alcun accompagnamento. Lei viene nello stesso momento. E anche lo stesso tavolo è occupato dallo stesso, che passa tra i visitatori ubriachi.

Un poeta piuttosto alticcio attira l'attenzione su di lei. Una ragazza, chiaramente di nobili origini, occupa i suoi pensieri. Il romantico parte per un viaggio verso la “distanza affascinante”, cercando di svelare l'incomprensibile mistero femminile.

Riflettendo sulla vita di una ragazza sconosciuta, ma così bella, squisitamente vestita e educata, il paroliere inizia ad analizzare la propria vita. Ha un'illuminazione. Capisce che nella vita di chiunque possono verificarsi problemi, eventi tragici e dolore, ma è necessario trovare la forza dentro di sé per resistere alle avversità della vita. Non andare fino in fondo. Non ha senso l'ubriachezza e l'inattività. Tutto dipende dalla vittima stessa. O si arrende e non vuole combattere, oppure rimane fedele ai suoi principi e ideali. Dice: “La chiave è affidata solo a me!”

Appello letterario

I ricercatori del lavoro di Alexander Blok affermano che si possono tracciare fili letterari invisibili tra l'opera "The Stranger" e varie opere di altri classici.

Ad esempio, la storia di Gogol "Prospettiva Nevskij", quando il personaggio principale, l'artista Piskarev, finisce in un orfanotrofio dove regnano volgarità e dissolutezza.

Il fascino del mistero può essere trovato nelle poesie di Pushkin, Lermontov, Tyutchev.

Gli scrittori ricordano la poesia di V. Bryusov "Un passante", dove anche l'eroina appare dall '"oscurità degli spiriti" e l'autore ubriaco affoga in sensazioni viziose.

Nel suo lavoro, Blok non ha esitato a descrivere in dettaglio il locale per bere, l'immagine di una donna gloriosa e il suo atteggiamento nei suoi confronti. Il lavoro non sembra “sporco”. Al contrario, l'immagine pura della ragazza ha reso il personaggio principale più pulito. Tutto si è riunito in questa poesia, motivo per cui il lettore se ne è innamorato.

Mezzi espressivi

Alcuni ricercatori hanno definito la poesia di Blok una ballata. Questo ovviamente non è vero. La poesia non ha né fantasia né trama epica.

La poesia "Straniero" può essere divisa in tre parti. Il primo, raccontando la vita ordinaria del poeta, la noia che regnava nel villaggio turistico. Il secondo parla di uno sconosciuto bello e sofisticato. Il terzo riguarda le conclusioni tratte dal personaggio principale.

Per un migliore contrasto, su cui è costruito l'intero testo, l'autore utilizza vari mezzi:

✔Epiteti.
✔Metafora.
✔Confronti.
✔Avatar.

Molti critici dell'epoca, cercando di analizzare questa poesia, notarono che era molto musicale.

Valutazione critica dell'opera

Inizialmente, tutte le recensioni e le recensioni della poesia di Blok "Lo straniero" non provenivano dalla critica nel modo più forestale. Molti hanno notato che la trama non è nuova, c'è poca dinamica in essa. Alcuni hanno addirittura definito la trama un'allucinazione da ubriaco.

Ma l'emozionante lavoro mi ha attratto con la sua melodiosità, veridicità e mistero. Il lettore ha saputo cogliere perfettamente tutta la bellezza di questo mondo volgare e volgare. Il desiderio di liberarsi dai vizi e di rinunciare all'ubriachezza a favore di una vita che possa dare piacere senza l'aiuto del vino crea un'immagine positiva sia del personaggio principale che del bellissimo sconosciuto.

È noto che questo vero incontro fece una grande impressione su Alexander Alexandrovich. Pensò seriamente alla sua vita e, grazie ai suoi pensieri, riuscì a uscire dalla depressione in cui si trovava in quel momento.

Non sorprende che il contrasto tra il mondo peccaminoso e volgare e i sentimenti belli, teneri e ariosi trasmessi dall'autore faccia riflettere il lettore non solo sui personaggi, ma anche sulla propria vita. Questo è lo scopo più alto della poesia.

La sera sopra i ristoranti
L'aria calda è selvaggia e sorda,
E governa con grida da ubriaco
Spirito primaverile e pernicioso.

Molto al di sopra della polvere del vicolo,
Sopra la noia delle dacie di campagna,
Il pretzel del panificio è leggermente dorato,
E si sente il pianto di un bambino.

E ogni sera, dietro le transenne,
Rompere le pentole,
Camminare con le dame tra i fossati
Ingegno testato.

Gli scalmi scricchiolano sul lago
E si sente il grido di una donna,
E nel cielo, abituato a tutto
Il disco è piegato senza senso.

E ogni sera il mio unico amico
Riflesso nel mio bicchiere
E umidità aspra e misteriosa
Come me, umiliato e sbalordito.

E accanto ai tavoli vicini
Lacchè assonnati restano in giro,
E ubriaconi con occhi da coniglio
“In vino veritas!”* gridano.

E ogni sera, all'ora stabilita
(O sto solo sognando?),
La figura della ragazza, catturata dalle sete,
Una finestra si muove attraverso una finestra nebbiosa.

E lentamente, camminando tra gli ubriachi,
Sempre senza compagni, solo
Respirando spiriti e nebbie,
Si siede vicino alla finestra.

E respirano credenze antiche
Le sue sete elastiche
E un cappello con piume da lutto,
E negli anelli c'è una mano stretta.

E incatenato da una strana intimità,
Guardo dietro il velo oscuro,
E vedo la riva incantata
E la distanza incantata.

Mi sono stati affidati segreti silenziosi,
Il sole di qualcuno mi è stato consegnato,
E tutte le anime della mia curva
Vino acido trafitto.

E le piume di struzzo si piegavano
Il mio cervello oscilla,
E occhi azzurri senza fondo
Fioriscono sulla sponda lontana.

C'è un tesoro nella mia anima
E la chiave è affidata solo a me!
Hai ragione, mostro ubriaco!
Lo so: la verità è nel vino.

* In vino veritas! - La verità è nel vino! (lat.)

Analisi della poesia “Straniero” di Alexander Blok

Per comprendere il significato della poesia "Straniero", è necessario conoscere la storia della sua creazione. Blok lo scrisse nel 1906 durante un periodo difficile quando sua moglie lo lasciò. Il poeta fu semplicemente schiacciato dalla disperazione e trascorse intere giornate a bere in locali sporchi ed economici. La vita di Blok stava andando in discesa. Ne era ben consapevole, ma non poteva aggiustare nulla. Il tradimento di sua moglie pose fine a tutte le speranze e aspirazioni del poeta. Ha perso lo scopo e il significato della sua esistenza.

La poesia inizia con una descrizione della situazione in cui si trova ora l'eroe lirico. Era da tempo abituato all'atmosfera cupa dei ristoranti sporchi. L'autore è costantemente circondato da persone ubriache. Non cambia nulla in giro, ti fa impazzire con la sua monotonia e insensatezza. Anche la fonte dell’ispirazione poetica, la luna, è solo “un disco abituato a tutto”.

In questa situazione, la speranza di liberazione arriva all'eroe lirico sotto forma di un misterioso sconosciuto. Non è chiaro dalla poesia se questa donna sia reale o solo frutto dell'immaginazione, distorta dal consumo costante di vino. La sconosciuta nello stesso tempo passa tra le file degli ubriachi e prende posto vicino alla finestra. È una creatura proveniente da un altro mondo, puro e luminoso. Guardando il suo aspetto maestoso, annusando il profumo, l'autore comprende l'abominio della sua situazione. Nei suoi sogni vola via da questa stanza soffocante e inizia una vita completamente nuova.

Il finale della poesia è ambiguo. La conclusione a cui giunge l'autore (“La verità è nel vino!”) può essere interpretata in due modi. Da un lato, Blok non era come gli ubriachi intorno a lui, che avevano completamente perso la speranza per il futuro. Si rese conto che continuava a custodire un “tesoro” spirituale di cui aveva il diritto di disporre. D'altra parte, vedere uno sconosciuto e risvegliare la fede nel meglio può essere semplicemente un delirio da ubriaco, seguito da una grave sbornia.

La poesia è scritta in linguaggio figurato. Gli epiteti riflettono il vuoto spirituale dell'autore ("pernicioso", "privo di significato", "assonnato"). L'oscurità della situazione è accentuata da metafore (“umidità aspra e misteriosa”, “con gli occhi di conigli”) e personificazioni (“governato da... uno spirito pernicioso”).

La descrizione dello sconosciuto crea un netto contrasto con il ristorante sporco. L'autore evidenzia solo singoli dettagli che per lui hanno un significato simbolico (“seta elastica”, “mano stretta”). La natura fugace dell'immagine sottolinea l'irrealtà di ciò che sta accadendo. Nella mente dell'autore, il confine tra sogno e realtà è sfumato.

La poesia "Stranger" occupa un posto speciale nell'opera di Blok. Riflette i sentimenti e le riflessioni sinceri dell'autore durante un periodo di acuta crisi mentale e di vita. Si è cercato di trovare una via d'uscita da questa situazione disastrosa.

All'imbrunire, sopra i ristoranti,
L’aria selvaggia è rigida e fioca,
E le urla degli ubriachi sono governate dal pestilenziale
E veleno primaverile della primavera.

Fuori nell'ambiente monotono
Della noiosa routine di campagna,
Il forte grido di un bambino risuona da qualche parte,
Si vede vagamente l'insegna del fornaio.

E in periferia, in mezzo alle rocce di ghiaia
Lungo le strade polverose e non asfaltate,
Quei burloni stagionati in billycock inclinati
Porta le donne a fare una passeggiata.

Entra vagamente il grido di una donna,
Uno scalmo cigolante sul lago,
E nel cielo, adattati a tutto,
Il disco fa una smorfia senza motivo.

E ogni notte, la densità del liquido
Mostra l'unico amico che mi interessa vedere.
E dalla perplessità del vino torbido
È domato e difeso, proprio come me.

E a un tavolo a caso vicino al mio fianco,
Un cameriere assonnato versa un bicchiere,
Quei bastardi ubriachi, disgustosi e con gli occhi da coniglio,
Urla: In vino veritas! -

E ogni sera, al minuto stabilito,
(O è solo una fantasticheria?)
Avvolta nella seta, una silhouette in movimento
Attraverso il vetro appannato della finestra vedo.

E, sempre fedele alla sua solitudine,
Porta un accenno di nebbie profumate,
E passa tra la folla ubriaca,
E si siede vicino al muro della finestra.

E antiche leggende allegoriche
Deriva dal profumo misterioso della sua seta,
E dalle sue piume che si piegano tristemente,
E dalla sua sottile mano ingioiellata.

In un'intimità senza nome, ipnotizzato,
Guardo oltre il velo nuvoloso,
E vedere un paradiso lontano e incantato,
E ascolta una storia profondamente incantata.

Da solo, custodisco i misteri più profondi,
A me è stato donato un cuore,
E come una spina, la nebulosità del liquore
Ha trafitto la mia anima, in ogni sua parte.

L'immagine oscilla nel mio subconscio
Di piume di struzzo, tristemente piegate,
E occhi di cobalto, assorbenti, senza fondo,
Che sbocciano in una terra lontana.

La mia anima non è che un tesoro prezioso,
E io solo possiedo la chiave!
Mostro ubriaco! mi sto arrendendo
Hai vinto: nel vino, la verità, vedo.

Sconosciuto

La sera sopra i ristoranti
L'aria calda è selvaggia e sorda,
E governa con grida da ubriaco
Spirito primaverile e pernicioso.

Molto al di sopra della polvere del vicolo,
Sopra la noia delle dacie di campagna,
Il pretzel del panificio è leggermente dorato,
E si sente il pianto di un bambino.

Rompere le pentole,
Camminare con le dame tra i fossati
Ingegno testato.

Gli scalmi scricchiolano sul lago
E si sente il grido di una donna,
E nel cielo, abituato a tutto
Il disco è piegato senza senso.

E ogni sera il mio unico amico
Riflesso nel mio bicchiere
E umidità aspra e misteriosa
Come me, umiliato e sbalordito.

E accanto ai tavoli vicini
Lacchè assonnati restano in giro,
E ubriaconi con occhi da coniglio
“In vino veritas!”1 gridano.

E ogni sera, all'ora stabilita
(O sto solo sognando?),
La figura della ragazza, catturata dalle sete,
Una finestra si muove attraverso una finestra nebbiosa.

E lentamente, camminando tra gli ubriachi,
Sempre senza compagni, solo
Respirando spiriti e nebbie,
Si siede vicino alla finestra.

E respirano credenze antiche
Le sue sete elastiche
E un cappello con piume da lutto,
E negli anelli c'è una mano stretta.

E incatenato da una strana intimità,
Guardo dietro il velo oscuro,
E vedo la riva incantata
E la distanza incantata.

Mi sono stati affidati segreti silenziosi,
Il sole di qualcuno mi è stato consegnato,
E tutte le anime della mia curva
Vino acido trafitto.

E le piume di struzzo si piegavano
Il mio cervello oscilla,
E occhi azzurri senza fondo
Fioriscono sulla sponda lontana.

C'è un tesoro nella mia anima
E la chiave è affidata solo a me!
Hai ragione, mostro ubriaco!
Lo so: la verità è nel vino.

Recensioni

Sopra i ristoranti, all'imbrunire
(Non senti la melodia? Puoi tradurla normalmente se riesci a sentirla)
Al crepuscolo sopra i ristoranti, penso che avrebbe potuto essere migliore.

Sopra la sera i ristoranti di campagna
L’aria selvaggia è calda e densa,
E la foschia oscura della primavera così velenosa
Regna sulle urla degli ubriachi.

Meglio? Ieri ho pensato a queste prime righe per circa 3 ore, ma poi sono dovuto andare al lavoro:-) Per quanto riguarda la melodia, diamine, lo so, è compromessa nella versione che hai visto e anch'io la odio, ma come ho detto questo è davvero un lavoro in corso e sto pensando a tutti questi compromessi, cosa si perde, cosa si guadagna...

Si potrebbe pensare che la cosa seguente dovrebbe funzionare in questo modo:
E ogni sera, dietro le transenne,
Rompere le pentole,
Camminare con le dame tra i fossati
Ingegno testato.
E ogni sera, lontano dalle barriere
Bocche spiritose con cappelli in mano
Con le donne al loro fianco
Cammina per Mean Street di notte

Alexander Blok scrisse la poesia “Lo straniero” nel 1906, ma le poesie videro la luce alla fine del 1908, quando furono incluse nel ciclo “Città”. Il poeta continua una serie di poesie liriche, ma mostra lo straniero dei suoi sogni non separato dalla vita, ma sullo sfondo del mondo circostante, mescolando un bouquet di filosofia nella poesia.

Prestiamo attenzione ad un'altra mossa di Block. La dama è sempre sola e porta un cappello con piume a lutto. Forse l’autore mostra il recente dolore della bella e la sua rinuncia al mondo, almeno per oggi. Pertanto, l'immagine si sposta dalla categoria di uno sconosciuto vivente alla categoria di un sogno.

Il poeta conclude in modo doppiamente interessante: si colloca nella categoria degli ubriaconi, e rifiuta lo straniero, preferendo il vino. Lo nasconde sotto la chiave, rinunciando alla bellezza in favore della ricerca della verità, il vino è solo una metafora, niente di più; Uno sconosciuto è rimasto nei miei sogni e un bicchiere di vino sul tavolo è una combinazione di spirituale e materiale.

La sera sopra i ristoranti
L'aria calda è selvaggia e sorda,
E governa con grida da ubriaco
Spirito primaverile e pernicioso.

Molto al di sopra della polvere del vicolo,
Sopra la noia delle dacie di campagna,
Il pretzel del panificio è leggermente dorato,
E si sente il pianto di un bambino.

E ogni sera, dietro le transenne,
Rompere le pentole,
Camminare con le dame tra i fossati
Ingegno testato.

Gli scalmi scricchiolano sul lago
E si sente il grido di una donna,
E nel cielo, abituato a tutto
Il disco è piegato senza senso.

E ogni sera il mio unico amico
Riflesso nel mio bicchiere
E umidità aspra e misteriosa
Come me, umiliato e sbalordito.

E accanto ai tavoli vicini
Lacchè assonnati restano in giro,
E ubriaconi con occhi da coniglio
"In vino veritas!" urlano.

E ogni sera, all'ora stabilita
(O sto solo sognando?),
La figura della ragazza, catturata dalle sete,
Una finestra si muove attraverso una finestra nebbiosa.

E lentamente, camminando tra gli ubriachi,
Sempre senza compagni, solo
Respirando spiriti e nebbie,
Si siede vicino alla finestra.

E respirano credenze antiche
Le sue sete elastiche
E un cappello con piume da lutto,
E negli anelli c'è una mano stretta.

E incatenato da una strana intimità,
Guardo dietro il velo oscuro,
E vedo la riva incantata
E la distanza incantata.

Mi sono stati affidati segreti silenziosi,
Il sole di qualcuno mi è stato consegnato,
E tutte le anime della mia curva
Vino acido trafitto.

E le piume di struzzo si piegavano
Il mio cervello oscilla,
E occhi azzurri senza fondo
Fioriscono sulla sponda lontana.

C'è un tesoro nella mia anima
E la chiave è affidata solo a me!
Hai ragione, mostro ubriaco!
Lo so: la verità è nel vino.