Come leggere la trascrizione in russo. Come leggere correttamente le parole inglesi? Come imparare a leggere la trascrizione in inglese

Ogni turista appassionato deve semplicemente visitare l'Inghilterra almeno una volta. Tutto qui è intriso di storia. Nella più grande città d'Europa, Londra, fino ad oggi è stato conservato un numero enorme di edifici medievali, ognuno dei quali porta con sé la memoria dei secoli passati. Molte persone pensano che la Gran Bretagna sia un unico paese, ma se viaggi spesso sappi che comprende 4 magnifici paesi: Scozia, Galles, Inghilterra e Irlanda del Nord. In ognuno di essi puoi trovare qualcosa di nuovo e interessante per te stesso.

Frasi comuni

Appelli

Alla stazione

Alla dogana

Cammina per la città

Emergenze

Nei trasporti

In hotel

Stagioni del giorno e dell'anno

Numeri

Nel negozio

Caffè, bar, ristoranti

Il nostro frasario russo-inglese comprende argomenti di conversazione comuni:

I saluti sono frasi con cui puoi iniziare qualsiasi conversazione e salutare semplicemente qualcuno che conosci.

Frasi standard – durante il viaggio dovrai spesso chiedere aiuto ai passanti, questo argomento ti aiuterà a comunicare con i residenti locali. Ecco le parole e le frasi comuni che vengono utilizzate più spesso nel lessico.

Stazione: tutte le frasi e le parole necessarie da utilizzare nelle stazioni ferroviarie.

Controllo passaporti: parole che ti saranno utili durante il controllo passaporti.

Orientamento in città – quando si cammina per una qualsiasi delle città inglesi, ci si può perdere. Questo tema ti aiuterà ad arrivare dove devi andare o a trovare un posto o una struttura che ti interessa.

Trasporti – traduzione e pronuncia di parole e frasi che ti saranno utili sui mezzi pubblici, o per trovare la fermata più vicina.

Hotel: non tutti gli hotel capiscono il russo. Pertanto, per un check-in agevole in hotel e un ulteriore soggiorno confortevole, questa sezione ti sarà utile.

Emergenze – ci sono anche momenti spiacevoli durante le vacanze, ed è in questi momenti che questo argomento ti aiuterà. Potrai chiedere aiuto, chiamare un'ambulanza o la polizia, ecc.

Date e orari - per essere puntuali sempre e ovunque, devi sapere che ore sono, ma se hai dimenticato l'orologio, questo argomento ti aiuterà a scoprire l'ora dai passanti. C'è anche una traduzione di mesi e giorni di settimane.

Shopping – tutte le frasi necessarie per lo shopping. Ecco una traduzione di parole che ti aiuteranno ad acquistare prodotti al mercato o ad acquistare vestiti nelle boutique più sofisticate.

Ristorante – mentre passeggi per la città ti viene fame e decidi di fare uno spuntino in un ristorante? Ma se non conosci l'inglese non potrai ordinare nemmeno una tazza di caffè. Questo argomento include la traduzione di frasi con le quali puoi trascorrere comodamente del tempo in un ristorante senza sentire alcuna barriera linguistica.

I numeri e i numeri sono un argomento molto importante e utilizzato di frequente. Senza sapere come pronunciare i numeri in inglese, non potrai pagare gli acquisti, conoscere il programma di determinati eventi e così via. Questo tema risolve un problema simile.

// 184 commenti

Le regole della lettura in inglese sono estese e complesse, perché... C'è un'enorme discrepanza tra lettere e suoni: ci sono 26 lettere e 44 suoni, quindi lettere diverse in posizioni diverse producono suoni diversi, che in inglese sono trasmessi da convenzioni chiamate segni di trascrizione. In questo post, per facilitare l'apprendimento delle regole della lettura, le denotiamo parzialmente in lettere russe.

4 tipi base di lettura delle vocali

Per prima cosa, impariamo i 4 tipi principali di lettura delle vocali E, A, Y, U, O, I nelle sillabe accentate in inglese

Codice breve di Google

IO tipo di lettura: sillaba aperta ( una sillaba che termina in vocale è considerata aperta, anche se non è pronunciata)

Presta attenzione alla prima riga della tabella. Le parole stesso, nota, lui, bene, mio, cubo, come tutte le parole di questa categoria, terminano con una vocale muta, e la lettura delle vocali nella radice della parola coincide con il nome delle lettere secondo l'alfabeto . Pertanto, le parole con vocali silenziose alla fine, ad es. le parole di tipo 1 che leggono uguale, nota, lui, bene, mio, cubo, suoneranno come "seim, nota, ih, bene, maggio, cubo"

Consolidiamo la lettura delle vocali in una sillaba accentata con il seguente esercizio:

Nota, solitario, topi, riso, tipo, melodia, timido, sdraiato, dì, lui, fieno, nome, stesso, nove, carino, gioco, venuto, fai, Kate, Pete, cinque, cravatta, vita, vigilia, io, dimensione, no, far fronte, fumo, rosa, naso, spina dorsale, sornione, grido, vite, labirinto, casa, tubo, fatto, fumo, cubo, ritmo, pizzo, cielo, sano, spina dorsale.

II tipo di lettura – sillaba chiusa (una sillaba che termina in consonante è considerata chiusa). Questa è la seconda riga della tabella. Presta attenzione alle parole ratto, caldo, rosso, bit, mito, corsa, che non hanno una vocale muta alla fine. Queste parole suonano come "rat, hot, ed, beat, miss, run".

Berretto, penna, letto, dieci, non, spot, lotto, cattivo, ratto, siediti, invia, prova, fossa, dentro, invia, incantesimo, stagno, meno, divieto, pazzo, grasso, Sam, terra, fatto, in forma, seduto, animale domestico, stagno, scivolare, triste, felice, borsa, marmellata, intervallo, ritardo, lattina, parente, Jim, Jack, sì, inchiostro, tazza, corsa, merluzzo, rotazione, no, bambola, luppolo, caldo, banca, rango, rotazione, su, noi, autobus, panino, taglio, divertimento, veterinario, beh, ma, dado.

III tipo di lettura – vocale + lettera “r” , che influenza il suono della vocale alla radice della parola, dandole un certo prolungamento. Quindi le parole car, sort, term, fir, Byrd, fur suonano come “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:”.

poppa, lontano, brusco, duro, cervo, macchina, carta, carrello, forchetta, sughero, lavoro, ordina, termine, primo, Byrd, pellicce, arricciatura, lei, marciapiede, gira, ragazza, signore, brucia, gira, parola, nato, strappato, uccello, forma, servo, erba.

IVtipo di lettura – vocale + lettera “r” + vocale. Anche in questo caso la lettera “r” è illeggibile; tutte e tre le vocali insieme suonano così: care, store, mere, tire, cure - "kea, cento:, mie, taie, kue".

Fare, qui, puro, raro, cura, durante, cavalla, fuoco, nudo, fango, fissare, stancare, sereno, semplice, conservare, nucleo, più, cura.

Video lezione: Regole per leggere la vocale A in inglese

IN Lezione idea: Regole per leggere la vocale E in inglese

Video lezione: Regole per leggere la vocale U in inglese

Video lezione: Regole per leggere la vocale O in inglese

Lezione video:Regole per leggere le vocali I,Y

Consonanti con due opzioni di lettura

*s m\z (interdentale) – th – non esiste un suono simile nella lingua russa. Questo suono è sordo e ricorda il suono russo "s", ma quando lo pronuncia, la lingua si trova tra i denti anteriori superiori e inferiori e un flusso d'aria passa con forza attraverso lo stretto spazio creato.

**pronunciamo il suono interdentale “z” allo stesso modo.

Video lezione: Regole per leggere le consonanti inglesi

Tabella di lettura delle vocali combinate con le consonanti

Per un'assimilazione di alta qualità del sistema audio e delle regole di lettura della lingua inglese, ti consigliamo di ripetere quotidianamente le regole di lettura di cui sopra e di provare a leggere le parole monosillabiche dal dizionario.

Video lezione: Regole per leggere varie combinazioni di lettere in inglese

Video lezione: regole per leggere le vocali inglesi in posizione non accentata

Per le regole per leggere le consonanti impronunciabili, vedi

• Suggerimento: per verificare la pronuncia corretta, puoi utilizzare la funzione audio dei dizionari online.

Niente compiti a casa. Niente stipature. Nessun libro di testo

Dal corso “L'INGLESE PRIMA DELL'AUTOMAZIONE”:

• Impara a scrivere frasi competenti in inglese senza memorizzare la grammatica
• Impara il segreto di un approccio progressivo, grazie al quale puoi ridurre l’apprendimento dell’inglese da 3 anni a 15 settimane
• Desideri controlla immediatamente le tue risposte+ ottenere un'analisi approfondita di ogni attività
• Scarica il dizionario nei formati PDF e MP3, tabelle didattiche e registrazioni audio di tutte le frasi

Dittonghi (suoni vocalici doppi) dell'inglese e loro pronuncia

Un dittongo è una combinazione (combinazione) di due suoni vocalici in una sillaba, la cui pronuncia avviene insieme.

Ci sono un totale di 8 tipi di dittonghi in inglese:

• – durante la lettura si pronuncia “ay”; in scrittura si esprime scrivendo le vocali “y” e “i” in sillaba aperta;
• [ɔɪ] – si pronuncia “oh” e si forma unendo le vocali “oi” “oy”;
• – questo dovrebbe essere pronunciato “lei”, attenzione, non “ehi”. Si forma grazie alla “a” in una sillaba aperta, o con combinazioni di lettere: “ai”, “ay”, “ey”, “ea”, “ei”;
• – pronunciato come “ou”, ed è espresso dalla combinazione delle lettere “ow” e “ou”;
• [əu]– si legge “eu (eow)”, espresso per iscritto: dalla lettera “o” in una sillaba accentata;
• [ɪə] – letto come “ie”, formato da combinazioni di lettere: “ear”, “eer”, “ere”;
• [ɛə] – pronunciato “ea” o “ee”, creato dalle combinazioni: “are”, “ear”, “air”;
• – si pronuncia “ue”, e si forma grazie alle combinazioni: “ue”, “ure”;

Intonazione inglese

Ogni nazione ha la propria pronuncia, intonazione e accento nel parlare la lingua. L'intonazione inglese si esprime alzando e abbassando il tono nella conversazione, molto spesso anche in ogni frase.

Pertanto, è considerato comune per gli inglesi alzare il tono all'inizio di una frase interrogativa e abbassarlo alla fine.

L'abbassamento di tono in inglese avviene con risposte affermative, con istruzioni o ordini, con un'esclamazione o una richiesta di attenzione. Inoltre, in inglese esiste il concetto di stress logico.

L'accento logico è l'evidenziazione deliberata di una o più parole specifiche in una frase per focalizzare l'attenzione dell'interlocutore, a seconda dell'enfasi logica sulla parola, una frase può contenere informazioni completamente diverse che l'oratore vuole trasmettere;

Saluti, miei cari lettori.

Oggi continuiamo a parlare di come imparare a leggere correttamente, quindi l'argomento dell'articolo di oggi è la trascrizione delle lettere inglesi.

Vi abbiamo già introdotto al concetto e trattato la pronuncia dei suoni in inglese. Oggi scopriremo esattamente come si pronunciano in varie combinazioni.

Ho una tabella chiara per te. Contiene le lettere dell'alfabeto inglese con trascrizione, le lettere analogiche russe e i miei appunti in modo da poter ottenere immediatamente la pronuncia corretta. Ho aggiunto anche esempi di parole con i suoni oggetto di studio e la loro traduzione.

Cos'altro puoi trovare sul blog:

1. con lettere e trascrizioni (puoi studiarle online, scaricarle, stamparle e lavorarci);
2. per i bambini ne ho uno completo.

Cominciamo?

Caratteristiche della trascrizione inglese:

• è sempre formattato con parentesi quadre. Non posso dire esattamente da dove provenga, ma penso che valga la pena darlo per scontato;
• per capire dove si trova l’accento, la trascrizione utilizza il segno [‘] prima della sillaba accentata;
• È importante ricordare che la trascrizione riguarda il suono, non l'ortografia delle parole. A volte l'ortografia può essere diversa del 90% da ciò che pronunciamo;
• per mostrare che un suono è lungo usiamo i due punti.

In generale, ho scritto sulla trascrizione in inglese - per favore!

Lettere dell'alfabeto inglese e loro trascrizione in russo e inglese:

Ma sai qual è la cosa più interessante dell’inglese?

Se si combinano lettere diverse, si pronunciano diversamente!

Ecco perché mi sono preparato per te

Esempi di combinazioni di lettere inglesi in russo e inglese:

Lo so, adesso questo tavolo sembra enorme. Sicuramente pensi che ricordare tutto questo non sia realistico. Ti dirò questo: ad un certo punto, quando ne avrai abbastanza, non presterai nemmeno più attenzione a queste combinazioni. Il tuo cervello imparerà a ricordare rapidamente come suonano esattamente queste lettere. Inoltre, anche quando ti imbatti in una parola che non ti è completamente familiare, sarai in grado di leggerla correttamente. L'unica domanda è la quantità di pratica da parte tua.

Come ricordare le combinazioni di lettere?

1. Usa le carte. La percezione visiva è meglio sviluppata nella maggior parte delle persone.
2. Leggere. Presta attenzione alle combinazioni di lettere quando o solo ai testi.
3. Non rimanere bloccato. Non è necessario memorizzare subito queste combinazioni e solo successivamente passare direttamente all'inglese. Impara mentre procedi!
4. Acquista carta o scarica un buon e-book per imparare velocemente a riconoscere le combinazioni e a pronunciarle correttamente. Anche se tu, adulto, ne hai bisogno, non esitare a prendere libri per bambini: tutto è spiegato in dettaglio e non è privo di interesse.
5. Segui il corso « Inglese da zero» . Questo renderà il tuo percorso più semplice.

Questo è tutto, miei cari. Spero che tu l'abbia trovato utile e comprensibile. Fornisco materiali ancora più simili nella newsletter del blog: iscriviti e ricevi regolarmente una dose di informazioni utili.

Gli intenditori della lingua inglese e coloro che la studiano da zero dovrebbero familiarizzare con le peculiarità della pronuncia dei singoli suoni. Ciò aiuterà in futuro ad evitare problemi con la pronuncia di alcune parole.

In contatto con

Caratteristiche della fonetica

Per imparare a pronunciare correttamente le parole in inglese, devi prima imparare a pronunciare tutti i suoni senza errori. Per acquisire questa abilità, viene utilizzata la trascrizione inglese, poiché questa è l'unica garanzia di pronuncia accurata delle parole.

Ogni dizionario russo-inglese ha una trascrizione di parole inglesi che consente di pronunciarle nel pieno rispetto delle norme ortografiche della versione britannica o americana.

Perché hai bisogno di una traduzione in russo?

In inglese, quasi ogni parola equivale a diversi analoghi russi. Per verificarlo, basta guardare nel dizionario del vocabolario straniero e familiarizzare con il contenuto.

Nel dizionario standard inglese-russo sono presenti numerosi significati lessicali che non hanno uno o due equivalenti in russo, ma almeno cinque. Ciò è dovuto al fatto che la lingua inglese moderna è molto ricca.

Oltre alla traduzione delle parole, esiste anche un database completo delle norme di pronuncia sotto forma di trascrizione, che ti consente di imparare a leggere e ascoltare correttamente i discorsi stranieri.

Tecniche per migliorare la pronuncia

Esistono diversi modi per migliorare la pronuncia di una parola inglese. Il fatto è che questo è un atto linguistico complesso. Solo l'esperienza ti consente di imparare a pronunciare correttamente le forme delle parole, senza la necessità di leggere costantemente libri di consultazione teorici. L'opzione migliore per ottenere risultati efficaci è considerata la comunicazione costante con madrelingua inglese.

Offriamo un elenco di base dei metodi utilizzati nel sistema di autoeducazione e nelle classi:

• formazione quotidiana con un insegnante, comunicazione su argomenti semplici;
• ascoltare e ripetere brevi frasi e parole in inglese dopo l'oratore;
• sviluppo dell'apparato laringeo mediante l'utilizzo di particolari tecniche fonetiche;
• leggere ad alta voce in russo le combinazioni più complesse di forme di parole che formano la competenza vocale con la loro traduzione.

Tutti i metodi sopra elencati sono altamente efficaci e offrono l’opportunità di apprendere in modo indipendente. Anche l'esperienza di comunicazione con un insegnante o un madrelingua è importante. Ciò ridurrà significativamente i tempi di formazione.

Lezioni con un tutor

Caratteristiche della pronuncia delle singole parole

Prendiamo ad esempio la pronuncia di "the". Il suono di questa parola è particolarmente impegnativo per una serie di motivi. Diamo un'occhiata a quelli principali. Per imparare a pronunciare correttamente questa combinazione, devi rispettare i seguenti principi:

1. La punta della lingua dovrebbe appoggiarsi al palato duro. Senza questo momento non sarà sicuramente possibile pronunciare un suono.
2. La parte posteriore della lingua dovrebbe essere a stretto contatto con la laringe. Solo in questo caso il suono corrisponderà all'originale. La schiena è sempre tirata indietro per creare uno spazio tra la cavità laringea mentre espiri.
3. È importante tenere conto dei metodi di pronuncia degli anglofoni, poiché differiscono notevolmente dalla versione americana.
4. Il suono delle parole inglesi è considerato uno dei più difficili, a causa della mancanza di somiglianze con le altre lingue europee.

Ma non importa quanto possa sembrare complicata la parte teorica, con la pratica costante puoi davvero imparare a pronunciare il suono “the” in russo. Altrimenti potrebbero sorgere problemi seri, anche se hai voglia di imparare.

Come pronunciare correttamente th in inglese

Come imparare la pronuncia corretta

Qualsiasi insegnante si impegna a garantire che il suo studente possa pronunciare correttamente i suoni, prima in russo e poi in una lingua straniera. Sono la base di una profonda comprensione del contesto e della capacità di trasmettere i propri pensieri in un’altra lingua. Esercizi fonetici per sviluppare l'apparato laringeo possono insegnarti a pronunciare correttamente le parole inglesi. Includono i seguenti punti:

1. L'abilità di formare vari gradi di sollevamento della mascella per pronunciare i suoni vocalici, in conformità con gli standard di comunicazione.
2. La durata dell'operazione solitamente non supera i 15 minuti, ma risulta estremamente utile dopo uno studio più approfondito.
3. Tutti i suoni inglesi sono divisi in due tipi: aumento superiore e inferiore. Per aderire rigorosamente alle norme di pronuncia, di solito ricorrono alla necessità di un addestramento fonetico.

Importante! Ogni studente che parla russo dovrebbe essere consapevole che nessun suono inglese è simile al suo omologo russo, poiché la sua pronuncia utilizza un'articolazione, un grado di elevazione della lingua e un contatto con la laringe diversi. Ci vuole molto tempo per perfezionare il suono.

Per pronunciare correttamente le parole inglesi devi esercitarti ogni giorno

Attivare competenze

Per imparare a parlare inglese in modo facile e veloce, devi fare esercizi fonetici in russo. Questa è esattamente la tecnica consigliata dai migliori insegnanti del mondo. Nell'inglese moderno ci sono 11 suoni vocalici e i loro analoghi russi, che puoi vedere nella tabella seguente:

Lo studente non dovrebbe aver paura di dover imparare molti nuovi suoni. Sì, i loro analoghi non si trovano nel russo moderno, ma la classificazione di cui sopra ci permette di comprenderne l'essenza fondamentale.

Offriamo anche un elenco di suoni consonantici inglesi che ogni studente di lingue dovrebbe conoscere. Ce ne sono 24 in totale:

Importante! Il famigerato suono "th" può suonare in modo diverso a seconda della sua posizione nella parola.

Esercitarsi con suoni e parole

La pratica dei suoni non può essere accompagnata solo da un ripasso teorico. Poiché nessun suono inglese è simile al russo, è possibile imparare a pronunciarlo correttamente solo sotto la guida di un mentore esperto. Provare da soli potrebbe portare al fallimento.

La formazione standard avviene passo dopo passo, dalle varianti semplici a quelle più complesse. Più della metà di tutti i suoni appartengono all'ultima categoria, poiché la loro pronuncia è difficile per l'apparato vocale russo.

Attenzione! Il ruolo dell'insegnante nel processo di padronanza della fonetica inglese è difficile da sopravvalutare. Offre l'opportunità di evitare errori nella fase iniziale. Senza una preparazione preliminare, lo studente rischia di diventare oggetto di incomprensioni in un ambiente anglofono o in un contesto autentico.

Diamo un'occhiata a come viene letta la parola cavaliere in inglese. Non tutti i principianti saranno in grado di leggere subito una determinata parola in inglese senza errori, basandosi solo sulla componente ortografica. La parola "cavaliere" ha sei lettere, ma la parola è pronunciata in modo diverso, non secondo la combinazione di lettere. In questo caso c'è solo una sillaba. In russo suona come "notte". Qual è la ragione di questa dissonanza? Riguarda lo sviluppo storico del dialetto britannico. Questo è importante da comprendere sia per l'uomo comune che per il linguista esperto.

Il britannico è oggi considerato uno dei dialetti più antichi d'Europa. Nel corso dei 1000 anni della sua esistenza, si sono verificati importanti cambiamenti negli standard di pronuncia. Oggi abbiamo l’opportunità di vedere come divenne a metà del XIX secolo. Una profonda comprensione dei cambiamenti nel campo della fonetica e del vocabolario è diventata possibile grazie al lavoro dei riformatori della forma letteraria.

Esistono centinaia di parole con differenze significative nei principi e nella pronuncia. Solo una buona conoscenza della trascrizione permette di imparare a pronunciare qualsiasi parola britannica.

Video utile: una delle lezioni di lettura in inglese da zero

Conclusione

Ora il lettore capisce quanto sia importante la pronuncia corretta. Senza un aspetto così importante, ulteriori studi potrebbero diventare inutili.È necessario uno studio di alta qualità del materiale, della traduzione e della trascrizione delle parole. Ora sai come imparare una lingua in breve tempo e leggere le sillabe senza errori.