Jak czytać transkrypcję w języku rosyjskim. Jak poprawnie czytać angielskie słowa? Jak nauczyć się czytać transkrypcję w języku angielskim

Każdy zapalony turysta po prostu musi chociaż raz odwiedzić Anglię. Wszystko tutaj jest przesiąknięte historią. W największym mieście Europy, Londynie, do dziś zachowała się ogromna liczba średniowiecznych budynków, z których każdy niesie pamięć o minionych stuleciach. Wiele osób uważa, że ​​Wielka Brytania to jeden kraj, jednak jeśli często podróżujesz, powinieneś wiedzieć, że obejmuje ona 4 wspaniałe kraje: Szkocję, Walię, Anglię i Irlandię Północną. W każdym z nich możesz znaleźć coś nowego i interesującego dla siebie.

Typowe zwroty

Apelacje

Na stacji

W celnej

Spaceruj po mieście

Sytuacje awaryjne

W transporcie

W hotelu

Pory dnia i roku

Cyfry

W sklepie

Kawiarnie, bary, restauracje

Nasze rozmówki rosyjsko-angielskie składają się z typowych tematów rozmów:

Pozdrowienia to wyrażenia, od których możesz rozpocząć każdą rozmowę i po prostu przywitać się z znajomą osobą.

Standardowe zwroty – w podróży często będziesz musiał prosić o pomoc przechodniów, ten temat pomoże Ci w komunikacji z lokalnymi mieszkańcami. Oto popularne słowa i wyrażenia, które są najczęściej używane w leksykonie.

Stacja - wszystkie niezbędne zwroty i słowa, których musisz używać na stacjach kolejowych.

Kontrola paszportowa – słowa, które przydadzą Ci się podczas kontroli paszportowej.

Orientacja w mieście – spacerując po którymś z angielskich miast można się zgubić. Ten motyw pomoże Ci dotrzeć tam, gdzie chcesz lub znaleźć miejsce lub obiekt, który Cię interesuje.

Transport – tłumaczenie i wymowa słów i zwrotów, które przydadzą Ci się w transporcie publicznym lub w znalezieniu najbliższego przystanku.

Hotel – nie każdy hotel rozumie język rosyjski. Dlatego do sprawnego zameldowania w hotelu i dalszego komfortowego pobytu w nim ta sekcja będzie dla Ciebie przydatna.

Nagłe wypadki – na wakacjach też zdarzają się nieprzyjemne chwile i właśnie w takich momentach ten temat Ci pomoże. Będziesz mógł wezwać pomoc, wezwać pogotowie lub policję itp.

Daty i godziny - aby zawsze i wszędzie być na czas, musisz wiedzieć, która jest godzina, ale jeśli zapomniałeś zegarka, ten temat pomoże Ci dowiedzieć się, która jest godzina od przechodniów. Istnieje również tłumaczenie miesięcy i dni tygodni.

Zakupy – wszystkie zwroty niezbędne do zakupów. Oto tłumaczenie słów, które pomogą Ci w zakupie produktów na targu lub zakupie ubrań w najbardziej wyrafinowanych butikach.

Restauracja – spacerując po mieście zgłodniejesz i zdecydujesz się na przekąskę w restauracji? Ale jeśli nie znasz angielskiego, nie będziesz mógł zamówić nawet filiżanki kawy. Temat ten obejmuje tłumaczenie zwrotów, dzięki którym można wygodnie spędzić czas w restauracji, nie odczuwając żadnej bariery językowej.

Liczby i cyfry to bardzo ważny i często poruszany temat. Nie wiedząc, jak wymawiać liczby w języku angielskim, nie będziesz w stanie zapłacić za zakupy, dowiedzieć się o harmonogramie niektórych wydarzeń i tak dalej. Ten motyw rozwiązuje podobny problem.

// 184 komentarze

Zasady czytania w języku angielskim są obszerne i złożone, ponieważ... Istnieje ogromna rozbieżność pomiędzy literami i dźwiękami: jest 26 liter i 44 głoski, więc różne litery w różnych pozycjach dają różne dźwięki, które w języku angielskim przenoszą konwencje zwane znakami transkrypcyjnymi. W tym poście, aby ułatwić poznanie zasad czytania, oznaczamy je częściowo rosyjskimi literami.

4 podstawowe typy czytania samogłosek

Najpierw nauczmy się 4 głównych typów czytania samogłosek E, A, Y, U, O, I w sylabach akcentowanych w języku angielskim

Krótki kod Google

I rodzaj czytania - sylaba otwarta ( sylabę kończącą się na samogłoskę uważa się za otwartą, nawet jeśli nie jest wymawiana)

Zwróć uwagę na pierwszy wiersz tabeli. Słowa same, uwaga, on, dobrze, mój, kostka, jak wszystkie słowa tej kategorii, kończą się cichą samogłoską, a odczyt samogłosek w rdzeniu słowa pokrywa się z nazwami liter zgodnie z alfabetem . Zatem słowa z niemymi samogłoskami na końcu, tj. słowa typu 1 brzmią tak samo, uwaga, on, w porządku, mój, sześcian, będą brzmieć jak „seim, uwaga, hee, w porządku, może, sześcian”

Skonsolidujmy czytanie samogłosek w sylabie akcentowanej za pomocą następującego ćwiczenia:

Uwaga, samotne, myszy, ryż, wpisz, melodia, nieśmiały, połóż się, powiedz, on, siano, imię, to samo, dziewięć, miło, gra, przyszedł, zrób, Kate, Pete, pięć, krawat, życie, wigilia, ja, rozmiar, nie, poradź sobie, dym, róża, nos, kręgosłup, chytry, płacz, winorośl, labirynt, dom, rura, wykonane, opary, sześcian, tempo, koronka, niebo, hale, kręgosłup.

II rodzaj czytania – sylaba zamknięta (sylabę kończącą się na spółgłoskę uważa się za zamkniętą). To jest drugi wiersz w tabeli. Zwróć uwagę na słowa rat, hot, red, bit, mit, run, które nie mają na końcu cichej samogłoski. Te słowa brzmią jak „szczur, gorący, ed, beat, miss, run”.

Czapka, długopis, łóżko, dziesięć, nie, miejsce, dużo, zły, szczur, siedzieć, wysyłać, testować, zagłębiać, w, wysyłać, czar, cyna, mniej, zakaz, szalony, gruby, Sam, wylądować, zrobił, pasował, siedział, zwierzak, cyna, poślizg, smutny, zadowolony, torba, dżem, przerwa, opóźnienie, puszka, krewny, Jim, Jack, tak, atrament, kubek, bieganie, dorsz, wirowanie, nie, lalka, chmiel, gorąco, bank, ranga, obrót, w górę, my, autobus, kok, cięcie, zabawa, weterynarz, cóż, ale, orzech.

III rodzaj czytania – samogłoska + litera „r” , co wpływa na dźwięk samogłoski u nasady słowa, nadając mu pewne przedłużenie. Zatem słowa samochód, sort, termin, jodła, Byrd, futro brzmią jak „ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:”.

rufa, Daleko, curt, twardy, jeleń, samochód, karta, wózek, widelec, korek, praca, rodzaj, termin, pierwszy, Byrd, futra, kędzior, ona, krawężnik, skręt, dziewczyna, pan, palić, skręcać, słowo, urodzony, rozdarty, ptak, forma, poddany, ziele.

IVrodzaj czytania – samogłoska + litera „r” + samogłoska. Litera „r” również w tym przypadku jest nieczytelna; wszystkie trzy samogłoski razem brzmią tak: care, store, mere, męczyć, leczyć - „kea, sto:, mie, taie, kue”.

Fare, tutaj, czysty, rzadki, leczący, podczas, klacz, ogień, nagi, bagno, gapienie się, opona, sere, zwykły, sklep, rdzeń, więcej, opieka.

Lekcja wideo: Zasady czytania samogłoski A w języku angielskim

W Lekcja pomysłów: Zasady czytania samogłoski E w języku angielskim

Lekcja wideo: Zasady czytania samogłoski U w języku angielskim

Lekcja wideo: Zasady czytania samogłoski O w języku angielskim

Lekcja wideo:Zasady czytania samogłosek I,Y

Spółgłoski z dwiema możliwościami odczytu

*s m\z (międzyzębowy) – th – w języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku. Dźwięk ten jest tępy i przypomina rosyjskie „s”, ale podczas jego wymawiania język znajduje się pomiędzy przednimi górnymi i dolnymi zębami, a strumień powietrza przechodzi z siłą przez utworzoną wąską szczelinę.

**w ten sam sposób wymawiamy głoskę międzyzębową „z”.

Lekcja wideo: Zasady czytania angielskich spółgłosek

Tabela odczytu samogłosek połączonych ze spółgłoskami

Aby zapewnić wysokiej jakości przyswojenie sobie systemu dźwiękowego i zasad czytania języka angielskiego, zalecamy codzienne powtarzanie powyższych zasad czytania i próbę czytania jednosylabowych słów ze słownika.

Lekcja wideo: Zasady czytania różnych kombinacji liter w języku angielskim

Lekcja wideo: Zasady czytania samogłosek angielskich w pozycji nieakcentowanej

Zasady czytania niewymawialnych spółgłosek można znaleźć w artykule

• Wskazówka: Aby sprawdzić poprawną wymowę, możesz skorzystać z funkcji audio słowników internetowych.

Brak pracy domowej. Żadnego wkuwania. Żadnych podręczników

Z kursu „ANGIELSKI PRZED AUTOMATYKĄ”:

• Naucz się pisać kompetentne zdania w języku angielskim bez zapamiętywania gramatyki
• Poznaj sekret progresywnego podejścia, dzięki któremu możesz skrócić naukę języka angielskiego z 3 lat do 15 tygodni
• Będziesz natychmiast sprawdź swoje odpowiedzi+ uzyskaj dokładną analizę każdego zadania
• Pobierz słownik w formatach PDF i MP3, tablice edukacyjne i nagrania audio wszystkich zwrotów

Dyftongi (dźwięki podwójnych samogłosek) w języku angielskim i ich wymowa

Dyftong to połączenie (połączenie) dwóch dźwięków samogłosek w jednej sylabie, których wymowa występuje razem.

W języku angielskim istnieje łącznie 8 rodzajów dyftongów:

• – przy czytaniu wymawia się je jako „ay”; podczas pisania wyraża się to poprzez zapisanie samogłosek „y” i „i” w otwartej sylabie;
• [ɔɪ] – wymawiane jako „oh” i powstaje z połączenia samogłosek „oi” „oy”;
• – to powinno być wymawiane jako „ona”, a nie „hej”. Powstaje z „a” w sylabie otwartej lub z kombinacji liter: „ai”, „ay”, „ey”, „ea”, „ei”;
• – wymawiane jako „ou” i wyrażane jest kombinacją liter „ow” i „ou”;
• [əu]– czyta się jako „eu (eow)”, wyrażone w formie pisemnej: literą „o” w sylabie akcentowanej;
• [ɪə] – czytane jako „ie”, utworzone przez kombinację liter: „ucho”, „eer”, „ere”;
• [ɛə] – wymawiane jako „ea” lub „ee”, utworzone przez kombinacje: „are”, „ear”, „air”;
• – wymawiane jako „ue”, a powstaje dzięki kombinacjom: „ue”, „ure”;

Intonacja angielska

Każdy naród ma swoją własną intonację wymowy i akcent mówienia językiem. Intonacja języka angielskiego wyraża się poprzez podnoszenie i obniżanie tonu w rozmowie, najczęściej nawet w każdym zdaniu.

Dlatego też powszechnie uważa się, że Anglicy podnoszą ton na początku zdania pytającego i obniżają go na końcu.

Obniżenie tonu w języku angielskim następuje w przypadku odpowiedzi twierdzących, instrukcji lub rozkazów, wykrzyknika lub prośby o uwagę. Również w języku angielskim istnieje pojęcie stresu logicznego.

Akcent logiczny to celowe podkreślenie jednego lub większej liczby konkretnych słów w zdaniu w celu skupienia uwagi rozmówcy; w zależności od logicznego nacisku na słowo, jedna fraza może nieść zupełnie inną informację, którą mówiący chce przekazać.

Witam Was moi drodzy czytelnicy.

Dziś nadal rozmawiamy o tym, jak nauczyć się poprawnie czytać, dlatego tematem dzisiejszego artykułu jest transkrypcja angielskich liter.

Wprowadziliśmy już Was w pojęcie i zajęliśmy się wymową dźwięków w języku angielskim. Dzisiaj dowiemy się dokładnie, jak się je wymawia w różnych kombinacjach.

Mam dla Ciebie czysty stół. Zawiera litery alfabetu angielskiego z transkrypcją, rosyjskie litery analogowe i moje notatki, dzięki czemu można od razu uzyskać poprawną wymowę. Dodałem także przykłady słów z badanymi dźwiękami i ich tłumaczeniem.

Co jeszcze znajdziesz na blogu:

1. z listami i transkrypcją (można je studiować online, pobierać, drukować i pracować z nimi);
2. dla dzieci mam kompletny.

Zacznijmy?

Cechy transkrypcji angielskiej:

• jest zawsze formatowany za pomocą nawiasów kwadratowych. Nie potrafię dokładnie powiedzieć, skąd się to wzięło, ale myślę, że warto przyjąć to za oczywistość;
• aby zrozumieć, gdzie jest akcent, w transkrypcji używa się znaku [‘] przed sylabą akcentowaną;
• Należy pamiętać, że w transkrypcji chodzi o dźwięk, a nie o pisownię słów. Czasami pisownia może różnić się w 90% od naszej wymowy;
• aby pokazać, że dźwięk jest długi, używamy dwukropka.

Ogólnie pisałem o transkrypcji na język angielski - proszę!

Litery alfabetu angielskiego i ich transkrypcja w języku rosyjskim i angielskim:

Ale czy wiesz, co jest najciekawsze w języku angielskim?

Jeśli połączymy różne litery, wymawia się je inaczej!

Dlatego przygotowałem dla ciebie

Przykłady kombinacji liter angielskich w języku rosyjskim i angielskim:

Wiem, że ten stół wydaje się teraz ogromny. Na pewno myślisz, że pamiętanie o tym wszystkim jest nierealne. Powiem Ci tak: w pewnym momencie, gdy będziesz miał już dość, nawet nie zwrócisz uwagi na te kombinacje. Twój mózg nauczy się szybko zapamiętywać, jak dokładnie brzmią te litery. Co więcej, nawet jeśli natrafisz na słowo, które jest Ci zupełnie nieznane, będziesz w stanie je poprawnie odczytać. Jedynym pytaniem jest ilość praktyki z Twojej strony.

Jak zapamiętać kombinacje liter?

1. Użyj kart. U większości ludzi percepcja wzrokowa jest lepiej rozwinięta.
2. Czytać. Zwróć uwagę na kombinacje liter, gdy lub po prostu teksty.
3. Nie rozłączaj się. Nie jest konieczne od razu zapamiętywanie tych kombinacji i dopiero wtedy przejście bezpośrednio do języka angielskiego. Ucz się na bieżąco!
4. Kup papier lub pobierz dobrego e-booka aby szybko nauczyć się rozpoznawać kombinacje i poprawnie je wymawiać. Nawet jeśli Ty, dorosły, tego potrzebujesz, nie wahaj się sięgnąć po książki dla dzieci – wszystko jest tam szczegółowo wyjaśnione i nie jest pozbawione zainteresowania.
5. Weź udział w kursie « Angielski od podstaw» . To ułatwi Ci drogę.

To wszystko, moi drodzy. Mam nadzieję, że okazał się przydatny i zrozumiały. Jeszcze więcej podobnych materiałów udostępniam w biuletynie bloga - zapisz się i regularnie otrzymuj dawkę przydatnych informacji.

Koneserzy języka angielskiego i ci, którzy uczą się go od podstaw, powinni zapoznać się ze specyfiką wymowy poszczególnych dźwięków. Pomoże to w przyszłości uniknąć problemów z wymową niektórych słów.

W kontakcie z

Cechy fonetyki

Aby nauczyć się poprawnie wymawiać słowa w języku angielskim, musisz najpierw nauczyć się wymawiać wszystkie dźwięki bez błędów. Aby nabyć tę umiejętność, stosuje się transkrypcję angielską, ponieważ jest to jedyna gwarancja dokładnej wymowy słów.

Każdy słownik rosyjsko-angielski zawiera transkrypcję angielskich słów, która pozwala na ich wymowę w pełnej zgodności z normami pisowni wersji brytyjskiej lub amerykańskiej.

Dlaczego potrzebujesz tłumaczenia na język rosyjski?

W języku angielskim prawie każde słowo jest odpowiednikiem kilku rosyjskich odpowiedników. Aby to sprawdzić wystarczy zajrzeć do słownika słownictwa obcego i zapoznać się z jego treścią.

W standardowym słowniku angielsko-rosyjskim istnieje wiele znaczeń leksykalnych, które mają nie jeden lub dwa odpowiedniki w języku rosyjskim, ale co najmniej pięć. Wynika to z faktu, że współczesny język angielski jest bardzo bogaty.

Oprócz tłumaczenia słów istnieje również obszerna baza norm wymowy w formie transkrypcji, która pozwala nauczyć się poprawnie czytać i słuchać mowy obcej.

Techniki doskonalenia wymowy

Istnieją różne sposoby poprawy wymowy angielskiego słowa. Fakt jest taki jest to złożony akt mowy. Tylko doświadczenie pozwala nauczyć się poprawnie wymawiać formy wyrazów, bez konieczności ciągłego czytania podręczników teoretycznych. Za najlepszą opcję osiągnięcia efektywnych wyników uważa się stałą komunikację z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Oferujemy podstawową listę metod stosowanych w systemie samokształcenia i na lekcjach:

• codzienne treningi z nauczycielem, komunikacja na proste tematy;
• słuchanie i powtarzanie krótkich zwrotów i słów w języku angielskim za mówcą;
• rozwój aparatu krtaniowego poprzez zastosowanie specjalnych technik fonetycznych;
• czytanie na głos w języku rosyjskim najbardziej złożonych kombinacji form wyrazowych, które tworzą kompetencje mowy wraz z ich tłumaczeniem.

Wszystkie powyższe metody charakteryzują się dużą skutecznością i dają możliwość samodzielnej nauki. Ważne jest również doświadczenie w komunikacji z nauczycielem lub native speakerem. Znacząco skróci to czas szkolenia.

Lekcje z korepetytorem

Cechy wymowy poszczególnych słów

Weźmy na przykład wymowę „the”. Brzmienie tego słowa jest szczególnie trudne z wielu powodów. Spójrzmy na główne. Aby nauczyć się poprawnie wymawiać tę kombinację, musisz przestrzegać następujących zasad:

1. Czubek języka powinien opierać się o podniebienie twarde. Bez tego momentu na pewno nie będzie możliwe wymówienie dźwięku.
2. Tylna część języka powinna ściśle przylegać do krtani. Tylko w tym przypadku dźwięk będzie zgodny z oryginałem. Tył zawsze jest odciągnięty do tyłu, aby podczas wydechu utworzyć szczelinę pomiędzy jamą krtani.
3. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę metody wymowy osób mówiących w Wielkiej Brytanii, ponieważ różnią się one znacznie od wersji amerykańskiej.
4. Dźwięk angielskich słów uważany jest za jeden z najtrudniejszych ze względu na brak podobieństw w innych językach europejskich.

Ale bez względu na to, jak skomplikowany może się wydawać element teoretyczny, dzięki ciągłej praktyce możesz naprawdę nauczyć się wymawiać dźwięk „the” w języku rosyjskim. W przeciwnym razie mogą pojawić się poważne problemy, nawet jeśli będziesz chciał się uczyć.

Jak poprawnie wymówić th po angielsku

Jak nauczyć się poprawnej wymowy

Każdy nauczyciel stara się, aby jego uczeń mógł poprawnie wymawiać dźwięki, najpierw po rosyjsku, a następnie w języku obcym. Są podstawą głębokiego zrozumienia kontekstu i umiejętności przekazania swoich myśli w innym języku.Ćwiczenia fonetyczne rozwijające aparat krtani mogą nauczyć Cię prawidłowej wymowy angielskich słów. Obejmują one następujące punkty:

1. Umiejętność formowania zróżnicowanego stopnia uniesienia szczęki w celu wymowy samogłosek, zgodnie ze standardami komunikacyjnymi.
2. Czas trwania operacji zwykle nie przekracza 15 minut, ale po głębszych badaniach okazuje się niezwykle przydatny.
3. Wszystkie dźwięki angielskie dzielą się na dwa typy: wzrost górny i dolny. Aby ściśle przestrzegać norm wymowy, zwykle uciekają się do konieczności szkolenia fonetycznego.

Ważny! Każdy uczeń mówiący po rosyjsku powinien mieć świadomość, że żadna angielska głoska nie jest podobna do rosyjskiej, gdyż w jej wymowie występuje inna artykulacja, stopień uniesienia języka i kontakt z krtani. Udoskonalenie brzmienia zajmuje dużo czasu.

Aby poprawnie wymawiać angielskie słowa, musisz ćwiczyć codziennie

Aktywowanie umiejętności

Aby łatwo i szybko nauczyć się mówić po angielsku, musisz wykonywać ćwiczenia fonetyczne w języku rosyjskim. Jest to dokładnie technika zalecana przez najlepszych nauczycieli na świecie. We współczesnym języku angielskim istnieje 11 dźwięków samogłosek i ich rosyjskich odpowiedników, które można zobaczyć w poniższej tabeli:

Uczeń nie powinien się obawiać, że będzie musiał nauczyć się wielu nowych dźwięków. Tak, ich odpowiedników nie można znaleźć we współczesnym języku rosyjskim, ale powyższa klasyfikacja pozwala nam zrozumieć ich podstawową istotę.

Oferujemy również listę dźwięków spółgłosek angielskich, które powinien znać każdy uczący się języka. W sumie jest ich 24:

Ważny! Słynny dźwięk „th” może brzmieć inaczej w zależności od jego pozycji w słowie.

Ćwiczenie dźwięków i słów

Ćwiczeniu dźwięków nie może towarzyszyć jedynie przegląd teoretyczny. Ponieważ żaden angielski dźwięk nie jest podobny do rosyjskiego, możesz nauczyć się go poprawnie wymawiać tylko pod okiem doświadczonego mentora. Próba na własną rękę może zakończyć się niepowodzeniem.

Szkolenie standardowe odbywa się krok po kroku, od prostych odmian po bardziej złożone. Ponad połowa wszystkich dźwięków należy do ostatniej kategorii, ponieważ ich wymowa jest trudna dla rosyjskiego aparatu mowy.

Uwaga! Rola nauczyciela w procesie opanowywania fonetyki języka angielskiego jest trudna do przecenienia. Daje możliwość uniknięcia błędów już na początkowym etapie. Bez wstępnego przygotowania uczeń ryzykuje, że stanie się obiektem nieporozumień w środowisku anglojęzycznym lub w środowisku autentycznym.

Przyjrzyjmy się, jak słowo rycerz jest czytane w języku angielskim. Nie każdy początkujący będzie w stanie od razu bez błędów odczytać dane słowo po angielsku, opierając się jedynie na elemencie ortograficznym. Słowo „rycerz” ma sześć liter, ale wymawia się je inaczej, a nie według kombinacji liter. W tym przypadku jest tylko jedna sylaba. W języku rosyjskim brzmi to jak „noc”. Jaka jest przyczyna tego dysonansu? Chodzi o historyczny rozwój dialektu brytyjskiego. Jest to ważne zarówno dla zwykłego człowieka, jak i doświadczonego lingwisty.

Język brytyjski jest dziś uważany za jeden z najstarszych dialektów w Europie. W ciągu 1000 lat jego istnienia zaszły duże zmiany w standardach wymowy. Dziś mamy okazję zobaczyć jak to wyglądało w połowie XIX wieku. Głębokie zrozumienie zmian w zakresie fonetyki i słownictwa stało się możliwe dzięki pracy reformatorów formy literackiej.

Istnieją setki słów różniących się zasadą i wymową. Tylko dobra znajomość transkrypcji pozwala nauczyć się wymowy dowolnych brytyjskich słów.

Przydatny film: jedna z lekcji czytania po angielsku od podstaw

Wniosek

Teraz czytelnik rozumie, jak ważna jest poprawna wymowa. Bez tak ważnego aspektu dalsze badania mogą stać się bezcelowe. Konieczne jest wysokiej jakości badanie materiału, tłumaczenie i transkrypcja słów. Teraz wiesz, jak w krótkim czasie nauczyć się języka i czytać sylaby bez błędów.