Przeczytaj działający alfabet Josepha Brodskiego. Józef Brodski „ABC pracy. ABC pracy Józefa Brodskiego

Być może wydawcy „Working ABC”, planując swoją publikację, wiedzieli na pewno, że Józef Aleksandrowicz Brodski szczerze kochał to konkretne dzieło dziecięce, napisane przez niego w latach swojej poetyckiej młodości, i dlatego byłby niezwykle szczęśliwy z obecnego wygląd dużej wielobarwnej książki. Być może wydawcy byli pewni, że kluczem do sukcesu jest zawsze wielkie nazwisko. Wszystko jest możliwe. Ale najważniejszy jest wynik, który zasługuje na szczególną uwagę i poważne wątpliwości.

Zostawmy na chwilę małe dzieci, do których w teorii adresowane jest „ABC”. Przyjrzyjmy się potencjalnym dorosłym czytelnikom, bez których książka i tak nie dotrze do dzieci. Jeśli mamy przed sobą osobę z pokolenia, dla którego Brodski Prawie wszystko, taka kompetentna osoba prawdopodobnie uniesie brwi z pewnym zdziwieniem i zacznie świadomie decydować, czy chce pokazać „tego Brodskiego” swoim wnukom. Ale jeśli młody rodzic, niezbyt doświadczony w rosyjskiej poezji XX wieku, otworzy książkę i przeczyta „wiersz” zaczynający się na literę „I” lub literę „K” (i prawie wszystkie litery), jego zaskoczenie prawdopodobnie będzie nie znają granic: czy to Brodski?! Tę, której jeszcze nie czytałem, ale o której wiele słyszałem? Który z nich jest zwycięzcą? I żeby móc powiedzieć mojemu dziecku... Nie będziemy rozmawiać o nauczycielach, bo praktyczne zastosowanie tekstu jest bardzo problematyczne: każde „robocze” słowo „Robotniczego Alfabetu”, czyli słowo, które oznacza wymagana litera, najczęściej jest po prostu gubiona wśród innych opcjonalnych słów.

Teraz wydaje się, że nadszedł czas, aby przeprosić za rażący nietakt i brak szacunku dla władzy. W każdym razie redaktor naczelny zasobu internetowego „Papmambuk” Marina Aromshtam nie radzi mówić w inteligentnej firmie, że „Niektóre wiersze dla dzieci Josepha Brodskiego nie podobają mi się”. Lepiej milczeć, w przeciwnym razie okaże się to nieprzyzwoite.

Ale nie chcę przepraszać i milczeć. Z dwóch powodów. Po pierwsze, nawet w okresie samizdatu nie wszystkie „inteligentne firmy” przyjęły szacunek na wszelki wypadek. Po drugie, istnieje ważniejsza obawa: obecna wspaniała publikacja „Brodskiego dla dzieci” zmusza nas do ponownego zastanowienia się nad zasadami współczesnego traktowania ludzi i książek z przeszłości.

Klasyka jest bezbronna. To nie tylko fakt, to nieuchronność naszych niepewnych czasów. Powód sporu, który jeszcze się nie skończył. Zostawmy w spokoju „przerysowane” arcydzieła malarskie czy opery przecięte na pół. Skromne możliwości naszej witryny wystarczą, aby spotkać Puszkina, niezdarnie opowiedzianego dzieciom „własnymi słowami” (patrz: Szczegółowo: ULEPSZONY PUSKIN), lub wręcz przeciwnie, Turgieniewa, który skorzystał z ostrożnej interwencji współczesnych profesjonalistów wydawniczych (patrz: Szczegółowo: Perrault Sh. Bajki). W naszym konkretnym przypadku dzisiaj mówimy tylko o wyborze. O prawie wyboru. O prawie do reprezentowania autora w KAŻDYM jego dziele.

W poważnej i przekonującej książce Lwa Loseva „Joseph Brodsky. Doświadczenie biografii literackiej” jest nawiązaniem do faktu, że pierwszy zbiór wierszy, wydany w Ameryce w najlepszych intencjach, nigdy nie został uznany przez poetę Brodskiego za swój własny, ponieważ nie uzgodniono z nim składu tomu , a teksty nie były przez niego osobiście czytane. Tak, poeta Brodski był dumny, poważny i dumny. Jak przystało na poetę. Kto więc przysiągłby teraz, że naprawdę chciałby dziś przedrukować dosłownie ze starego magazynu w nowej książce:

Energia elektryczna, gaz -
dzienna praca
dla nas wszelkie wygody
tworzy ZARZĄDZANIE ZARZĄDZANIEM.

Staje się to szczególnie smutne, gdy (w imię przyzwoitości?) współczesny komentator starannie dostosowuje nawet takie teksty do utartej ideologii: „...Brodskiemu w zasadzie nie podobała się «praca» zorganizowana na sposób sowiecki...<…>...nie da się nie poczuć ukrytej kpiny w tych wersetach...<…>...żarty już mają posmak sprzeciwu..."(M. Aromstam). Jest mało prawdopodobne, aby Józef Aleksandrowicz Brodski potrzebował swoich niezbyt udanych, znośnych „dziecinnych” tekstów „usprawiedliwiania” polityczną konfrontacją z reżimem totalitarnym. Pytanie, co zrobić z takimi wierszami dla następnego pokolenia najpierw wydawców, a potem czytelników. Zapominać? Oszczędzać na naukę? Podnieść tarczę, „bo to Brodski”?

Wymieniając różne sytuacje życiowe, które przydarzyły się osobie urodzonej jako poeta, Lew Losev pisze: "Nauczanie(na amerykańskich uniwersytetach. - I.L.) czasem fascynowało to Brodskiego, czasem było dla niego ciężarem, ale zawsze sumiennie traktował swoją pracę, tak jak nie ociągał się z pisaniem wierszy dla dzieci czy tekstów dla kina w Leningradzie”.. Chciałbym wierzyć, że tak właśnie było. Nie tylko wierz, ale szukaj konkretnych dowodów. Kiedy w środku tego samego „ABC pracy” nagle miga kilka linijek: „Na Szch nie ma żadnych stanowisk / Będziesz się pocił, szukając ich”, - moja dusza natychmiast staje się lżejsza. Od razu pamiętasz nie antyradziecką orientację autora, ale fakt, że Anna Andreevna Achmatowa nazwała młodego Brodskiego po prostu „rudowłosym” (czym był, dopóki jego włosy nie posiwiały).

Pamiętacie też, do jakiego wspaniałego rezultatu prowadzi inteligentnie selektywna publikacja wierszy dla dzieci przez wielkiego dorosłego poetę. Dowodzi tego wielokrotna publikacja „Ballady o małym holowniku”. Świadczy o tym kolekcja „Słoń i Maruska”, której twórcy nie wybrali, ale uczciwie zebrali wszystko, co „dziecięce i Brodskie”, co udało im się znaleźć. Efektem jest żywa książka, w której młody autor czuje się inaczej: czasem lepiej, czasem gorzej – jak każdy poeta w każdym tomie. Jednak taka książka nadaje się do wszystkiego: do czytania przez dzieci - nie dzieci przygotowawcze uczące się pierwszych liter, ale starsze dzieci, już gotowe na „rudowłosy” humor i poetycką zabawę; tak, aby czytali ją dorośli, ceniący każde słowo, każdy dźwięk, każdą kroplę nowej wiedzy o swoim ulubionym poecie. Nawet niezbyt udane „ABC pracy”, umieszczone w zbiorze wśród innych wierszy, wydaje się bardziej spójne. To naturalne. Jeśli nie upierać się za pomocą osobnej publikacji, że to jest ABC, efekt „edukacyjny” ustępuje i staje się widoczne, jak Józef Brodski, dwudziestotrzyletni, ogromny Brodski, który z natury nie wie, jak myśleć prosto, próbuje uśmiechać się do dzieci. W proponowanych okolicznościach prawdziwego życia, u zarania przyszłego mistrzostwa, stara się uśmiechać najlepiej, jak potrafi. Jak to się stało...

Teraz musimy zacząć wszystko od nowa. Faktem jest, że „ABC pracy”, wydane przez wydawnictwo „Akvarel” w 2013 roku, wygląda jak oryginalna książka artysty Igora Oleinikowa, która z jakiegoś powodu zawiera wiersze Josepha Brodskiego. Istnieje również wezwanie wydawcy: „Zaangażuj się w grę!” Gra jest prosta: „Na każdej stronie znajdują się różne przedmioty z odpowiednią literą. Znajdź je, a następnie sprawdź się na końcu książki…”. Spróbujmy sprawdzić logikę tego, co się dzieje. To też nie jest bardzo skomplikowane. Brodski pisze: AGRONOMIST. Oleinikov rysuje dość „agronomiczne” arbuzy, pomarańcze, morele i z jakiegoś powodu bociana z harfą. Brodski pisze: PILOT. Oleinikov rysuje zbroję, cytrynę, lisa, żabę. I tak dalej. Rysunki są ogromne, piękne, pomysłowe. Jeśli chcesz, możesz długo podziwiać, jak poszerzają horyzonty dzieci i wspomagają ich aktywność umysłową. Pozostaje zrozumieć, dlaczego do tak tradycyjnego testu rozwojowego z czekiem „na końcu książki” wydawcy potrzebowali wierszy na konkretny „roboczy” temat i wysiłków znakomitego artysty, który jako w rezultacie stworzył własny, równoległy świat, ledwie stykający się z tekstem?

Przeglądanie „ABC pracy” jest bardzo dziwne, gdyż nazwiska jego autorów zdają się obiecywać zupełnie inny wynik. Przecież niedawno, nieco ponad rok temu, twórczy związek poety Brodskiego i artysty Oleinikowa stał się prawdziwym wydarzeniem w literaturze dziecięcej: mamy absolutnie harmonijne, oczywiście klasyczne wydanie „Ballady o małym holowniku” , wydanego przez wydawnictwo „Azbuka-Atticus”. Po tej szczęśliwej książce gdzieś tam, w chmurach, rozbłysła prawdziwa nadzieja na twórcze wzajemne zrozumienie pomiędzy wszystkimi dobrymi ludźmi, którzy żyli i którzy żyją. Błysnęła i znowu wyszła.

Zapewne wydawanie klasyków jest zadaniem szczególnie trudnym.

Irina Linkova

Oczywiście najpierw zakochałam się w tej książce) No, a potem mój syn. Brodski jako autor książek dla dzieci urzekł mnie swoim „Małym holownikiem”. Moje wrażenia można przeczytać pod linkiem Recenzja książki Josepha Brodskiego „Ballada o małym holowniku”

No cóż, zaraz napiszę o Roboczym ABC.

Bardzo zabawny tekst. Wciąga od samego początku. Ciocia Agronom jest NIESAMOWITA) Czterowiersze są tak wpadające w ucho, że mój syn próbuje je kontynuować od drugiego roku życia.

Ciocia jest zajęta owsem,

oraz pszenicę i len.

Ciocia wszystko pamięta.

Ta ciocia jest AGRONOMISTĄ.

Mój syn szczególnie pokochał geologa, gdy miał dwa lata)

Wujek idzie po rudę,

Droga wujka jest długa i długa.

Ten facet z brodą

zwany GEOLOGEM.

A to jest genialne:

Bramy i narożniki,

uśmiechając się poważnie,

woźny używa miotły

sprawi, że zabłyśnie.

Dinozaur na ilustracji zrobił wrażenie na Leo

Mama idzie do przedszkola.

Policzki zarumienione,

zbliża się do niej setka facetów.

Ta mama jest nianią.

Pozostałe litery też bardzo dobre. Zarówno ilustracje, jak i słowa są na najwyższym poziomie!

Ogólnie rzecz biorąc, ta książeczka (jak wszystkie dobre książeczki) bardzo dobrze rozwija mowę dziecka. Czterowiersze są głośne i jasne, ilustracje są ciekawe, dzięki czemu od razu stymulują różne procesy poznawcze dziecka.

No cóż, powtarzam, ciągle powtarzam, że w „rozwoju dziecka” NIE chodzi o ROZWÓJ!

Przypadkiem natknęłam się na książkę dla dzieci I. Brodskiego „ABC pracy”. Wydawnictwo Akwarela. Ta książka to zbiór wierszy, z których każdy poświęcony jest konkretnemu zawodowi. Czytając ją, byłem bardzo zaskoczony.

I.
przyjaciel pełnych wagonów
wróg pustogłowych
mieszka na platformach
PRACOWNIK KOLEJOWY.

Dlaczego wróg? Kolejarz jest przyjacielem wszystkich wagonów. Przecież wagony są własnością kolei, za pomocą której kolejarze zarabiają na chleb!
Opcja: „i puste”.

L.
mocniej zaciągając rękawicę
ciebie bez zwłoki
z Rosji na Kamczatkę
dostarczane przez PILOTA.

Znowu bzdura, teraz geograficzna.
Możliwa opcja: „z Rostowa na Kamczatkę”.

M.
Fale przesuwają się po kamizelce,
palić papierosy,
kotwice błyszczą na klamrze,
kto jedzie? MARYNARZE.

Papierosy można wyjąć, bo to rymowanka (wg komentarza A. Buryaka. Zobacz recenzję). Otrzymujemy:

Fale przetaczają się przez kamizelki,
na karabinach - rosa,
kotwice błyszczą na sprzączkach,
kto jedzie? MARYNARZE.

R.
ciągnąc płoć i węgorza
pomimo elementów
od wzburzonego morza
RYBACY pędzą.

Woblę wyciąga się z Wołgi, a węgorza z rzek i jezior regionu bałtyckiego.
Opcja: „Wyciągają saury i makrelę”.

Z.
żeby księżyc świecił
samowar na stole
pachnie metalem
z pieców STEEL MARKET.

Metal wytapia się w piecach z rudy lub złomu. Istnieją dwie opcje tutaj:
Lub: „hutnik wypuszcza metal z pieców”, jak pokazano na ilustracji w książce.
Lub: „młody (starszy) hutnik wytapia metal.

MI.
światła zgasły, nie widać palców,
czy można zjeść kota żywcem?
połknąć igły z obręczy,
Nazywamy ELEKTRYCZNY.

W tamborku nie ma drutów, bez względu na to, jak bardzo ich szukasz.
Tutaj również istnieje opcja: „wejdź na koło z obręczy”.

JA.
Mam mnóstwo skarbów:
oraz diamenty i szafiry.
Srebro ze szmaragdu
wyróżnia JUŻBIERA.

Znowu bzdury. W końcu nawet dziecko potrafi odróżnić srebro od szmaragdu!
Możliwa opcja: „peridot ze szmaragdu”. Te kamienie są podobne, trzeba jubilera, żeby je rozróżnić.

Jeśli tekst zostanie zredagowany w sposób, który zasugerowałem, wynik będzie akceptowalną opcją dla czytelnika dziecięcego.

Opinie

Dzień dobry cieszę się z tego wszystkiego
balansować i być narażonym na ryzyko
pokonany, ale na pewno tego nie zrobię
szukaj w poezji dziecięcej
marka umywalek w Moidodyr,
kupić taki sam!
Kocham Cię, a moja wnuczka się uśmiecha!
Dziękuję za powody do spekulacji.
I myślę, że poeta użył
pozory poezji,
W przeciwnym razie wierzył w to
wygląda głupio, jak wszyscy.
Powodzenia!

Przepraszam ale
„z Rosji na Kamczatkę” -
wprowadza dzieci w błąd.
A "pachnie metalem
z pieców hutnika” –
to nie jest prawda.
Po co oszukiwać dzieci?

Dzienna publiczność portalu Proza.ru to około 100 tysięcy odwiedzających, którzy łącznie przeglądają ponad pół miliona stron według licznika ruchu, który znajduje się po prawej stronie tego tekstu. Każda kolumna zawiera dwie liczby: liczbę wyświetleń i liczbę odwiedzających.

Książki"/>

Józef Brodski, laureat Nagrody Nobla i jeden z najwybitniejszych rosyjskich poetów XX wieku, mając nieco ponad dwadzieścia lat, napisał wiersz „ABC pracy”. Podobnie jak wiele innych jego wierszy dla dzieci, uczy doceniać różnorodność życia i cieszyć się najprostszymi, codziennymi sprawami. Ilustracje do tej książki wykonał Igor Oleynikov, artysta i animator, laureat Bolońskiej Wystawy Książki. Zobacz także w innych słownikach: Sternheim, Karol- (Sternheim, Karl) (01.03.1878, Lipsk 11.03.1942, Bruksela) Niemiecki komik. Syn bankiera. Po neoromantycznym debiucie zasłynął w latach 1910-tych XX wieku jako autor cyklu komedii „Z bohaterskiego życia burgera” („Aus dem bürgerlichen Heldenleben”).… … Encyklopedyczny słownik ekspresjonizmu Oficjalnym podręcznikiem do kursu Podstawy Kultury Prawosławnej (OPC) jest podręcznik przygotowany przez Protodiakona Andrieja Kurajewa. Prawosławny Uniwersytet Humanistyczny św. Tichona przygotował podręcznik metodyczny dla nauczycieli. Kuraev A... Wikipedia Bezrobocie- (Bezrobocie) Bezrobocie jest zjawiskiem społeczno-gospodarczym, w którym część dorosłej populacji czynnej zawodowo nie ma pracy i aktywnie jej poszukuje. Bezrobocie w Rosji, Chinach, Japonii, USA i krajach strefy euro, także w okresach kryzysu ... ... Encyklopedia inwestorów Wikipedia zawiera artykuły o innych osobach noszących to nazwisko, zobacz Czernow. Sergey Chernov Dane osobowe Pełne imię i nazwisko: Czernow Sergey Stanislavovich Obywatelstwo ... Wikipedia Drey MI [(1860 1940). Autobiografia została napisana w marcu 1926 roku w Moskwie.] Urodziłem się 14 września (27) 1860 roku w Odessie. Tutaj spędziłem dzieciństwo i młodość. W 1881 r. zostałem aresztowany. Skazano mnie na ciężkie roboty i zesłano na Syberię. Po 19 latach przez... ... Duża encyklopedia biograficzna Modernizacja- (Modernizacja) Modernizacja to proces zmiany czegoś zgodnie z wymogami nowoczesności, przejście do warunków bardziej zaawansowanych, poprzez wprowadzenie różnych nowych aktualizacji. Teoria modernizacji, rodzaje modernizacji, organiczne... ... Encyklopedia inwestorów LITERATURA SŁOWEŃSKA. Pierwsze wzmianki o historii plemienia słoweńskiego pochodzą z VI wieku. OGŁOSZENIE Początkowo Słoweńcy zajmowali rozległy obszar w Europie Południowej – południową część Dolnej Austrii, Styrię, Karyntię, a nawet część Węgier. Będąc w Twoim... ... Encyklopedia literacka Wikipedia zawiera artykuły o innych osobach o tym nazwisku, patrz Bułhakow. Michaił Afanasjewicz Bułhakow Data urodzenia ... Wikipedia Literatura Wielonarodowa literatura radziecka stanowi jakościowo nowy etap w rozwoju literatury. Jako określona całość artystyczna, zjednoczona jedną orientacją społeczną i ideologiczną, wspólnota... ... Wielka encyklopedia radziecka Sprawdź neutralność. Na stronie dyskusji powinny być szczegóły. Podstawy Kultury Prawosławnej (OPC) to przedmiot akademicki uwzględniony przez Ministerstwo Oświaty i na… Wikipedii Mamut, Aleksander- Rosyjski finansista Rosyjski finansista. Posiada udziały w Corbin Telecom, brytyjskiej firmie wydobywczej Oriel Resources Plc, International Logistics Partnership, sieci księgarń Bookbury, wydawnictwie... ... Encyklopedia newsmakers KATECHIZM- [Grecki κατήχησις; łac. katechizm, katecheza], gatunek Chrystusa. literaturę doktrynalną. Jako wskazówkę do wstępnego przyswojenia najważniejszych pojęć i przepisów doktryny religijnej i życia kościelnego K. przyjmuje zwięzłość, jasność i jednoznaczność... ... Encyklopedia ortodoksyjna

Najlepszy alfabet

Józef Brodski
Działające ABC

(Akwarela)

Bezwarunkowym hitem tego roku jest „Pracujące ABC”, wydane przez młode petersburskie wydawnictwo „Akvarel”. Bezwarunkowy – bo książka jest skazana na sukces: zawiera wiersze Brodskiego i ilustracje wszystkich rodziców uwielbianego Igora Oleinikowa (ten duet opublikował już „Balladę o małym holowniku”). Oznacza to, że jest to opcja, gdy rodzice spieszą się, aby kupić książkę dla dzieci przede wszystkim dla siebie.

Przyszły laureat Nagrody Nobla, oskarżony o pasożytnictwo w swojej ojczyźnie, pisał wiersze o pracy nie tylko na polecenie muz, ale po to, aby dorobić. Dlatego w tekście nie może obejść się bez satyrycznej intonacji, a opisy zawodów potrafią być bardzo absurdalne i pozornie niezrozumiałe dla dzieci.

Rozbij zegar w pięć minut

Może mój przyjaciel

Jest bardziej przebiegły niż lis:

Jest WYNALAZCĄ.

Ważnym dodatkiem są tu niesamowite ilustracje Oleinikowa, które do granic możliwości wzmagają poczucie fantasmagorii – wszystkie strony wypełnione są chaotycznymi obrazami dla danej litery i nie tylko. Zaleca się postrzeganie „ABC pracy” jako fantasmagorii. Nie bój się, że dzieci nie zrozumieją wszystkiego: dla nich spotkanie woźnego z dinozaurem – nie jest to zaskakujące.

Kolejna pięknie zaprojektowana książka dorosłego poety Osipa Mandelstama dla dzieci przygotowywana jest do wydania w wydawnictwie Samokat w tym roku. Ilustracje do kolażu wykonała artystka Anna Desnitskaya. Możesz przeglądać książkę, subskrybować ją, a także oglądać kursy mistrzowskie dotyczące tworzenia kolaży na oficjalnej stronie internetowej.

Najlepsza książka na spacery

Ksenia Dryzłowa, Zina Surowa
Wyszukiwacze. Spacerujemy i bawimy się - poznajemy świat

(Mann, Iwanow i Ferber)

„The Finders” Kseni Dryzlovej i Ziny Surowej to album questowy, z którym koniecznie trzeba przejść się ulicami, lasem, daczą, podwórkiem, miastem, morzem, latem i zimą. W czasach sowieckich dzieci w wieku szkolnym prowadziły dziennik obserwacji dzikiej przyrody, w którym należało zapisywać, kiedy pojawiły się pierwsze kwiaty, rysować, jak zmienia się trawa latem i jak wyglądają sople lodu. „Nachodilki” wydają się ożywiać i rozwijać tę ideę, a jednocześnie pomagać rodzicom spędzać czas z dziećmi lub, odwrotnie, powierzać im samodzielne zadania. Na każdej stronie prosimy o odnalezienie i zaznaczenie drzew, zwierząt, ludzi lub przedmiotów napotkanych podczas spaceru.

Format Finders został także przetestowany w formie drukowalnych stron na blogu (kokokokids.ru) jednej ze współautorek książki, Ksenii Dryzlovej, i zebrał wiele pozytywnych recenzji. Wydawnictwo Mann, Iwanow i Ferber, specjalizujące się w literaturze rozwojowej, wydało książkę na grubym papierze, kartki są połączone sprężyną, dzięki czemu wygodnie jest je odwracać i malować bezpośrednio na świeżym powietrzu. Zalecany wiek: od 3 do 7 lat.

Najlepsza książka o sztuce

Katarzyna Yanniku
Moje pierwsze muzeum: odkrywanie Van Gogha

(Polandria)

Książki z nowej serii „Moje pierwsze muzeum” petersburskiego wydawnictwa „Polyandriya” to idealna propozycja dla rodziców, których pasją jest idea wczesnego rozwoju artystycznego dzieci. Do trzech lat możesz pokazywać Van Gogha i Moneta, którym towarzyszą wiersze i wiodące pytania. Czy pamiętasz, jak łatwo zapamiętywano gatunki malarskie w słynnym dziele Kushnera „Jeśli widzisz rzekę narysowaną na obrazku…”? Tutaj połączenie tekstu i malarstwa sprawdza się równie dobrze. Format ten wymyśliła Greczynka Katarina Yannikou; jej inicjatywa „Polyandria” planuje kontynuować wydawanie nowych książek z serii zawierającej najsłynniejsze dzieła rosyjskich artystów i wiersze rosyjskich autorów. Wiek wydawcy słusznie oznaczono od 0 do 99 lat.

Dla starszych dzieci Eksmo wydało w tym roku serię kolorowanek „Jestem artystą. Pokoloruj arcydzieło!”, w którym można spróbować odtworzyć obrazy Leonarda, Botticellego, Vermeera i impresjonistów.

Najlepszy przedruk

Jurij Kowal
Piołunowe opowieści

(Wydawnictwo Meshcheryakov)

Jurij Kowal, Tatiana Mawrina
Motyle, Źrebię, Szklany Staw,
Żurawie, śnieg i Zające szlaki

(Literatura dziecięca)

W 2013 roku obchodzona jest 75. rocznica urodzin pisarza Jurija Kowala. Koval to jeden z tych klasyków, które nigdy nie staną się przestarzałe i nieaktualne. Co więcej, jego mowa, pełna obrazów i ukrytych wrażeń, jest jak najbardziej zbliżona do sposobu, w jaki dziecko postrzega świat.

Na szczęście wiele wydawnictw zdecydowało się na wydanie z okazji rocznicy wielu książek Jurija Kowala.

Być może najlepszą opcją na domową bibliotekę (i nie mniej niezbędną niż Brodski i Oleinikov) okazały się przedruki książek Jurija Kowala z rysunkami Tatiany Mavriny opublikowane 30 lat po pierwszym wydaniu (zarówno artysta, jak i pisarz zostali nagrodzeni Nagrodą im. Medal i dyplom Andersena za wkład w literaturę dziecięcą): „Motyle”, „Źrebak”, „Szklany staw”, „Żurawie”, „Śnieg” i „Zajęcze tropy”. Małe teksty wielkości strony idealnie łączą się z niemal impresjonistycznymi, na wpół dziecinnymi rysunkami i są odpowiednie dla każdego wieku.

A " Wydawnictwo Meshcheryakov„ponownie opublikowałem „Opowieści piołunu” – wspaniałe, jak wspomnienia z dzieciństwa, z doskonałymi ilustracjami Nikołaja Ustinova. Jeśli nie czytałeś tych bajek jako dziecko, masz podwójne szczęście: przed tobą tyle piękna.

Julia Kuzniecowa
Gdzie jest tata?

(Wydawnictwo Meshcheryakov)

Wielu próbuje połączyć historię Julii Kuzniecowej o 13-letniej Lisie, która czeka na tatę z więzienia, z procesami politycznymi toczącymi się w Rosji. Ale w tej historii w ogóle nie ma polityki, a to tym bardziej istotne, że ojcowie trafiają do więzienia z różnych powodów, a dzieci potrzebują ich tak samo. Bardziej przejmującej opowieści o nastolatkach w literaturze rosyjskiej nie było już dawno. Rozpaczliwa samotność, kompleksy, relacje z rówieśnikami i niezrozumienie ze strony dorosłych – Julii Kuzniecowej udało się tak wiernie oddać cały bukiet emocji okresu dojrzewania, że ​​czytając tę ​​historię, ma się wrażenie, jakby przeglądało się własny pamiętnik z IX klasy. Jednocześnie napisana jest jak najbardziej szczerym językiem, bez zabawy z dziećmi: nastolatki wierzą w tekst, a na spotkaniach z Julią Kuzniecową z fascynacją podążają za jej słowami i niemal walczą o autografy. Warto przeczytać książkę ze swoim 13-latkiem – aby lepiej pamiętać, jak trudno jest człowiekowi w tym wieku i jak ważne jest, aby go zrozumieć i pomóc.

Na szczególną uwagę zasługują ilustracje Eleny Remizowej, stylowe i lakoniczne.

Najbardziej aktualna książka

Daria Wilke
Szutowskaczapka

(Skuter)

Książka Darii Wilke „Czapka błazna” ukazała się równocześnie z przyjęciem przez Dumę Państwową w pierwszym czytaniu ustawy zakazującej promowania homoseksualizmu wśród dzieci i młodzieży. I to nie przypadek – w oświadczeniu wydawnictwa i autorki książki, Darii Vilke, „homofobiczne prawo” nazywa się „barbarzyńskim”, a także mówi: „...chcemy, aby rosyjscy czytelnicy przestali się bać takich książek, aby zrozumieli, że są one niezbędne w dorastaniu i że od dawna wpisują się w tradycję światowej literatury dla dzieci i młodzieży”.

Jednak przy całej swojej aktualności, a nawet opozycyjności, „Czapka klauna” nie jest książką wcale agresywną, ale bardzo subtelną i liryczną. Jest o teatrze i dzieciach teatru, o lalkach i wirujących żółtych liściach, o przyjaźni, dla której nie ma wieku i przeszkód, o tym, jak być błaznem, a nie jak inni. To chłopiec Grinka, którego przyjaciel i idol jest zmuszony opuścić Rosję ze względu na swoją orientację seksualną. O tym, że wcale nie w teatrze, ale w życiu ludzie zakładają maski i udają. A także o tym, przed czym tak naprawdę warto chronić dzieci – przed niezrozumieniem ze strony dorosłych, przed etykietowaniem i hipokryzją. Książka została już oznaczona jako 16+, ale warto ją przeczytać dzieciom od 12. roku życia, bo tutaj znajdują się odpowiedzi na najważniejsze pytania tego wieku – jak zrozumieć siebie, stać się sobą i nie załamać się presja otaczającego Cię świata.

Warto jak najszybciej kupić „Czapkę błazna” – nie wiadomo, jaki los ją czeka po ostatecznym przyjęciu prawa; została specjalnie wydana w małym nakładzie 2000 egzemplarzy, „aby nie było czego konfiskować”.

Najlepiej o historii

Jewgienij Jelczin
Nos Stalina

(Różowa żyrafa)

Napisanie ciekawej i zrozumiałej książki o historii swojego kraju dla współczesnych dzieci, dla których ZSRR jest już czymś odległym, nie jest łatwym zadaniem. Evgeny Yelchin poradził sobie z tym znakomicie. Jeden dzień z życia chłopca Sashy Zaichika, którego ojciec (również pracownik NKWD) zostaje aresztowany przez NKWD, to pełna panorama uczuć człowieka żyjącego w totalitarnym Związku Radzieckim lat 1937-39. Mieszkanie komunalne, szkoła, informatorzy, inicjacja w pionierów, święta wiara w towarzysza Stalina – dzięki dziecięcemu spojrzeniu, krótkim rozdziałom, jak z pamiętnika, czytelnik od razu zanurza się na oślep w zupełnie nieznaną atmosferę i nie zadaje już pytania „czy wszyscy naprawdę są takimi głupcami?” Nie tylko nos pomnika towarzysza Stalina przypadkowo strącony przez Saszę ożywa, ale sama historia budzi się do życia. I choć Jewgienij Jelczin, który w 1983 roku wyemigrował z ZSRR do USA, napisał książkę jak dla zagranicznego czytelnika (książka ukazała się i zyskała popularność w wielu krajach świata), to intonacja okazała się prawidłowa: współczesne dzieci rzeczywiście są trochę obce w stosunku do swoich pradziadków, którzy byli pionierami. Cóż, sądząc po burzliwej reakcji dorosłych na publikację książki, konieczne jest zrozumienie historii swojego kraju - a 60 lat po jego śmierci Stalin wciąż żyje dla wielu naszych współczesnych i sądząc po danych VTsIOM , podziwia jedna czwarta populacji. Jeśli nasze dzieci nie zamkną tego gestalt, to kto to zrobi?

Kolejna książka o totalitaryzmie: Todd Strasser, „Fala” (Scooter)

Dlaczego wielu wykształconych, rozsądnych ludzi w Niemczech w latach 30. i 40. w najlepszym razie po cichu wyrażało dezaprobatę, a niektórzy otwarcie popierali reżim faszystowski, ludobójstwo, agresję. Współczesne dzieci, oddzielone od wojny więcej niż jednym pokoleniem, nie potrafią sobie wyobrazić, jak mogło do tego dojść.

Aby wyjaśnić uczniom szkół średnich, co podtrzymało faszyzm przy życiu w Niemczech, nauczyciel historii Ben Ross rozpoczyna w swojej klasie eksperyment – ​​tworząc ruch zwany Falą. Uczniowie, wykazując się niesamowitym posłuszeństwem, przyłączają się do gry. Sam nauczyciel zaczyna czuć się przesiąknięty rolą przywódcy ruchu. Tydzień później zwykła szkoła zamienia się w małą totalitarną republikę. Książka oparta jest na prawdziwych wydarzeniach.

Najlepsze bajki

Roalda Dahla
Seria „Fabryka Bajek”

(Skuter)

Książki jednego z najbardziej niezwykłych gawędziarzy świata, Roalda Dahla, ukazywały się w Rosji już wcześniej, zwłaszcza po sukcesach Charliego i fabryki czekolady oraz Fantastycznego pana Lisa. Ale „Samokat” po raz pierwszy w Rosji publikuje naprawdę kompletny zbiór opowiadań swoich dzieci, z ilustracjami Quentina Blake’a, zdobywcy Nagrody Andersena w 2002 r., z którym Dahl współpracował przez kilkadziesiąt lat. Przerażające i zawsze nieprzewidywalne opowieści Roalda Dahla działają jak horrory o „czarnej dłoni” – trzymają w napięciu od początku do końca. Dorośli zawsze podchodzą do takich historii z pewną rezerwą (ze względu na pozorne okrucieństwo i słowa w stylu „kretyn”), ale dla dzieci ten brak dziecięcej gadaniny i absolutna swoboda wyobraźni jest w sam raz. Przecież nawet z nudnego i niesprawiedliwego świata dorosłych (a tak często bywa w baśniach Dahla) wybawić ich może rosnąca na podwórku gigantyczna brzoskwinia – wyobraźnia, wiara w cuda i pragnienie przygody.

Dla dzieci od 6 lat do nieskończoności: oprócz książek dla dzieci Dahla możesz także ponownie przeczytać jego przerażające i dziwne historie dla dorosłych.

Najlepsze historie przygodowe

Krystyna Nöstlinter
Opowieści o Franzu

(Przewodnik kompasowy)

Problemy niezrozumienia i niepokoju emocjonalnego pojawiają się u człowieka nie w okresie dojrzewania, ale znacznie wcześniej. Na przykład Franz ma dopiero 6 lat, ale ma już wiele powodów do cierpienia - jasne loki, wiśniowe usta, przez co wszyscy biorą go za dziewczynę; starsi bracia, od których lepszego słowa niż „tępy” nie usłyszysz; i oczywiście dorośli, którzy nie rozumieją jego działań i śmieją się z niego. Franz to taka delikatna wersja znanej Deniski z Opowieści Deniski. Tylko u Dragunsky'ego większość historii, nawet tych bardzo wzruszających, nadal ma charakter ironiczny – czytasz i śmiejesz się, jak dorosły lub jak przyjaciel, z przygód i przeżyć Deniski, trochę protekcjonalnie. Dzięki Franzowi początkujący czytelnik może doświadczyć całkowitej samoidentyfikacji. Bo Nöstlingerowi bardzo subtelnie i wiernie udaje się oddać zderzenie małego człowieka ze światem dorosłych, pokazując w każdej historii małe odkrycie lub rozczarowanie. Zatem „Opowieści o Franzu” to dobra propozycja na rozpoczęcie czytania przez dziecko: ekscytująca lektura, jak się okazuje, nie musi być pełna przygód ani zabawna. Powinno być „o Tobie”. Jeśli się zaangażujesz, to dobrze: wydawnictwo planuje wydać dość długą serię opowiadań o blond chuliganie o świetnej organizacji psychicznej.

Opowieści zilustrowała jedna z najlepszych artystek dziecięcych w Rosji - Katya Tolstaya, która jak nikt inny potrafi swoimi rysunkami przekazać czułość, niezdarność i lekki smutek.

Najlepsza książka obrazkowa

Książka Miszki

(Papierowa książka)

Za „Księgą Miszki” kryje się wielka, smutna i bardzo jasna historia. Ale nie trzeba tego wiedzieć, żeby docenić tę książkę. Książki obrazkowe zadomowiły się już na półkach naszych dzieci – stało się jasne, że oprócz albumów z reprodukcjami i zdjęciami, można je także długo i uważnie oglądać i wymyślać historie oparte na książkach dla dzieci bez ani jednego słowa . Możesz więc wymyślić imię, historię i autora dla każdego z młodych na tych stronach, narysowane przez dziesiątki różnych ludzi z całego świata. Książka jest specjalnie zaprojektowana, aby sprawiać wrażenie niemal ręcznie robionej – misie sprawiają wrażenie, jakby zostały właśnie narysowane na szorstkim papierze. Prawie dokładnie tak się stało - zostały one wybrane przez długi czas spośród 600 zdjęć i połączone w odpowiednie pary przez Ksenię Dryzlovą, która wymyśliła projekt „Księga Miszki” ku pamięci męża. Miał na imię Misza, kolekcjonował pluszowe misie i zginął tragicznie w wieku 24 lat, a jego córka nie miała jeszcze roku.

Dzięki pomysłowi Ksyushy pamięć o nim przeniosła się na setki rysunków stworzonych przez dzieci i dorosłych, najpierw na potrzeby internetowego projektu http://www.do-or-die.ru/, a następnie do publikacji drukowanej. I tak wyszła piękna, delikatna i pełna życzliwości książka, „Książka Miszki”.

Pieniądze ze sprzedaży zostaną przekazane petersburskiej fundacji charytatywnej „AdVita”, która pomaga chorym na nowotwory dzieciom i dorosłym.

Tekst: Maria Orłowa