Care este meseria unui lingvist? Cine este lingvist? Specialitate în lingvistică - ce să ia, scor de promovare, cod de specialitate, forma și durata studiului

Lingvist(lingvist) este specialist în lingvistică (lingvistică, lingvistică), al cărei subiect de cercetare este istoria formării și dezvoltării limbilor, structura și trăsăturile caracteristice ale acestora. Profesia este potrivită pentru cei care sunt interesați de limbi străine și de limba și literatura rusă (vezi alegerea unei profesii pe baza interesului pentru disciplinele școlare).

Scurta descriere

Lumea modernă tinde spre globalizare, iar în contextul creșterii contactelor internaționale, profesia de lingvist capătă o importanță fundamentală. Munca unui lingvist include o mare varietate de funcții și depinde de locul de muncă:

• la institutul de cercetare se ocupă cu întocmirea de dicționare, cărți de referință, dezvoltarea terminologiei științifice, tehnice și speciale, îmbunătățirea alfabetului și a ortografiei, cercetări științifice în domeniul foneticii, morfologiei, sintaxei, studiul dialectelor. și limba vorbită etc.
• în predare, un lingvist predă limba studenților;
• lingviştii-traducători se ocupă direct de traduceri – orale, simultane, scrise.

Există mai multe clasificări ale lingviștilor:

după limba studiată:

• specialişti într-o anumită limbă - de exemplu, ruşi, englezi, savanţi tătari, japonişti, arabişti etc.;
• specialiști într-un grup de limbi - germaniști, romancieri, turcologi, mongoli etc.;
• specialiști în limbile regiunii - americaniști, africaniști etc.

pe tema sau secțiunea de lingvistică:

• foneticieni;
• morfologi;
• sintaxiști;
• semanticieni etc.

in directie teoretica:

• formalişti;
• funcționaliști;
• oameni de știință cognitiv;
• structuraliști etc.

Specificul profesiei

Munca unui lingvist poate consta în următoarele activități:

• activitati didactice;
• consultații ca expert;
• activitati de cercetare;
• întocmirea de articole de specialitate, manuale, almanahuri etc.;
• asistență în crearea de software de calculator.

Unde să studiezi pentru a deveni lingvist

Educația în domeniul lingvisticii este alcătuită din trei domenii:

• formare didactică;
• teoria și practica traducerii;
• comunicatii publice.

Lingvistii profesionisti sunt pregatiti in facultatile filologice (sau lingvistice specializate) ale universitatilor.

Avantaje și dezavantaje ale profesiei

Pro:

• Cerere mare pe piata muncii: oportunitate de autorealizare in orice domeniu - traducere scrisa, interpret simultan, traducere orala sau consecutiva, traducere de filme, carti, reviste. O persoană care vorbește o limbă străină va fi solicitată în orice domeniu de activitate: jurnalism, turism, companii de PR, management.
• Cunoașterea unei limbi străine este cheia unui salariu ridicat și a unei creșteri rapide a carierei.
• Posibilitate de lucru independent.
• Oportunitatea de a comunica liber cu oamenii în timp ce călătoriți și de a studia cultura altor țări.

Minusuri:

• Unii oameni pot considera munca unui lingvist plictisitoare, deoarece lucrările științifice despre lingvistică sunt pur și simplu sistematizarea și rescrierea ideilor altora.
• Nu toți lingviștii sunt înclinați să predea, ceea ce necesită răbdare maximă.
• Munca unui interpret simultan este foarte responsabilă și stresantă.
• Este mai bine să combinați cunoștințele de limbi străine cu o altă profesie (avocat, economist, politolog, jurnalist).
• Încărcare instabilă: în luni diferite, volumul transferurilor poate diferi de mai multe ori.
• Întârzierea taxelor, care nu se primesc imediat după livrarea materialului, ci la sosirea plății de la client.
• Uneori, traducătorilor li se impun cerințe suplimentare: însoțirea delegațiilor în magazine și baruri, efectuarea comenzilor de curierat.

Loc de munca

• institute, facultăți și universități de învățământ lingvistic, instituții de învățământ secundar și superior, cursuri pentru lingviști;
• unități de învățământ;
• institute de cercetare;
• agentie de traduceri;
• redacții ale revistelor și ziarelor;
• birouri de receptie in diverse firme (asistent secretar);
• lucru de acasă pe un program flexibil (traduceri) sau lucru individual cu studenții;
• uniuni literare;
• companii care dezvoltă software lingvistic;
• departamente, departamente de relații externe ale firmelor, companiilor, instituțiilor de învățământ superior, administrațiilor regionale, regionale și orășenești;
• departamente de informare, servicii de informare și analitică ale întreprinderilor, companiilor, băncilor, institutelor Academiei de Științe, centrelor de cercetare;
• biblioteci și catedre de literatură străină;
• muzee, asociații muzeale;
• direcție și management în centre internaționale de congrese (centre de conferințe);
• Direcția de expoziții și târguri permanente regionale, federale și internaționale;
• hoteluri și complexe hoteliere;
• companii de turism, agenții, birouri interne și străine;
• centre de presa, centre de radio si televiziune;
• asociații și asociații internaționale;
• fonduri internaționale;
• edituri.

Calitati personale

• auz și memorie bună;
• răbdare și perseverență;
• atentie;
• buna eruditie;
• abilități analitice;
• organizare, autodisciplină;
• pedanterie;
• lupta pentru excelență profesională;
• atenție la detalii;
• concentraţie;
• capacitatea de a reprezenta în mod figurat obiecte, procese și fenomene;
• gândire asociativă;
• motiv dedus;
• capacitatea de a reține cantități mari de informații pentru o lungă perioadă de timp;
• memorie vizuală bună;
• memorie pentru semantica (sensul) textului;
• memorie pentru cuvinte și fraze;
• capacitatea de a-și exprima în mod competent gândurile;
• perseverenţă;
• perseverenţă;
• predispoziție pentru activități de cercetare.

Carieră

Salariu din 08.06.2019

Rusia 20000—60000 ₽

Moscova 30000—80000 ₽

De regulă, lingviştii nu au probleme în găsirea unui loc de muncă. În prezent, lingviștii sunt solicitați în domeniul tehnologiei informației, al comunicațiilor de masă, al relațiilor publice și al reclamei. Un lingvist poate face și o carieră de succes în domeniul științific, obținând succes în dezvoltarea cercetării sau promovare în linie administrativă. De exemplu, a deveni șef al unui departament sau decan al unei facultăți. Salariul unui lingvist depinde de tipul său de activitate și de calificări.

Câștigurile din știință sunt scăzute. Este mai profitabil pentru lingviști să-și folosească abilitățile în afaceri devenind reprezentanți în companii internaționale, referenți și traducători. Pentru a traduce articole străine, a pregăti prezentări de PR sau a realiza promoții pentru investitorii străini. O astfel de muncă este foarte plătită - până la 70 de mii de ruble.

Lingvisti ruși celebri

Știința lingvisticii nu se limitează la simpla memorare a limbilor străine. Vă învață să înțelegeți esența și cultura vorbitorilor de diferite dialecte, studiază istoria dezvoltării acestui mijloc universal de comunicare, caracteristicile și caracteristicile sale originale. Dacă știți acest lucru, atunci întrebarea cu cine puteți lucra ca lingvist pur și simplu nu se va pune.

Ipoteza tipică că un specialist lingvistic poate lucra într-o agenție de traduceri este adevărată. Dar acest tip de post vacant nu limitează gama de opțiuni în care poate lucra un traducător lingvist. Există o mulțime de locuri în care un astfel de expert poate obține un loc de muncă. Top 10 cele mai prestigioase exemple ar putea arăta așa.

• Ambasade și consulate.
• Departamentul de publicitate al marilor branduri globale. Aceeași companie Coca-Cola are un întreg personal de traducători competenți.
• institute de cercetare științifică.
• Universități istorice.
• Universități de renume.
• Deoarece un lingvist studiază mentalitatea vorbitorilor de limbi diferite, există un loc pentru el în birourile de editare și ziare.
• Dezvoltatorii de software special au nevoie și de traducători buni.
• Agenții notariale și juridice.
• Firme de asigurari. Lloyd's din Londra menține un departament de 120 de lingviști.
• Centre hoteliere, complexe de stațiuni (depinde mult de unde să studiezi).

Cunoștințele și aptitudinile unui viitor lingvist

Ce trebuie să știi pentru a lucra în locuri atât de prestigioase?

• Cultura popoarelor native din dialect.
• Istoria limbii.
• Filozofie.
• Este foarte important să poți analiza și compara rapid faptele pentru a înțelege discursul interlocutorului tău.
• O memorie bună este o calitate definitorie în profesia de lingvist.
• Dicția bine practicată garantează o cerere mare și o participare activă la toate tipurile de negocieri.
• Dacă sunteți în căutarea locului unde lucrează lingviștii interesați de tehnologiile moderne, atunci ar trebui să stăpâniți elementele de bază ale programării, informatică, așa-numitul limbaj de calculator (sau chiar de gaming) pentru a putea lucra ca traducător pentru competițiile Dota 2 .

Venitul și relevanța personalului pe piața muncii

Suma câștigurilor unui lingvist depinde în întregime de activitatea sa. Salariul mediu pentru 2017 (Moscova) a fost de 55 de mii de ruble. Intervalul este de la 40 la 120 de mii lunar.

În Europa, un expert în limbi străine câștigă până la 6–10 mii de euro pe lună. Pentru SUA, această cifră fluctuează în jurul valorii de 7-12 mii de dolari. Cererea de lingviști competenți este mult mai mare aici. Deși în Rusia numărul de posturi vacante este de aproximativ 25 de mii de cinci ani (aceasta este o cifră zilnică).

Avantajele profesiei

Un mare avantaj al educației lingvistice este natura sa interdisciplinară. Angajarea unui viitor lingvist nu este legată de profesia sa, el poate lucra oriunde. Alte avantaje ale profilului:

• cererea angajatorului;
• obținerea unui venit mare;
• abilități utile;
• natura comunicativă;
• rețea extinsă de conexiuni;
• munca implică adesea călătorii;
• nu există plafon pentru creșterea carierei.

Studiază la Facultatea de Lingvistică

Căutați de unde să obțineți o educație în acest domeniu? Facultatea de Lingvistică de la Synergy funcționează de mai bine de 20 de ani, iar absolvenții săi nu au întâmpinat încă probleme de angajare. Pentru că nu ne pregătim ca filologi după tiparele trecutului. Studenții noștri sunt experți ai noii ere. Cu ei lucrează cei mai buni profesori - lingviști, autori a cel puțin 10 lucrări științifice cu experiență în traducere.

O imersiune profundă în istorie, cultură și filosofia dezvoltării dialectelor este fundația pe care cresc tinerii noștri specialiști. Ei nu numai că știu o limbă străină, dar știu și să o folosească și să o îmbunătățească. Programul include un bloc separat pentru adnotarea și editarea textelor de traducere scrisă, elementele de bază ale traducerii speciale și teoria comunicării interlingve.

Sunt mulți oameni care aleg ca profesie învățarea limbilor străine. Tocmai acești specialiști îi cunoaștem ca lingviști. Aflați ce fac și cât de solicitată este această profesie.

Salariu mediu: 25.000 de ruble pe lună

Cerere

Platabilitatea

Competiție

Bariera de intrare

Perspective

Este dificil să supraestimăm importanța limbajului în viața noastră. Fără el nu ar exista o comunicare completă. Cu toții ne-am studiat limbile materne și străine la școală. Ni s-a învățat o scurtă istorie a limbii, ortografia de bază și structura propoziției. Cu toții avem cunoștințe de bază în acest domeniu. Lingviștii sunt cei care și-au dedicat întreaga viață studierii limbilor străine.

Știința limbilor are o istorie lungă. Alfabetele și chiar clasificările au început să fie compilate chiar înainte de epoca noastră. Pionierii în acest domeniu au fost oameni de știință din Grecia antică și China, țări arabe și India. În zilele noastre, un număr mare de oameni consideră lingvistica chemarea lor.

Descrierea profesiei

Profesia de lingvist este considerată a fi larg răspândită. Activitățile acestui specialist nu sunt legate de crearea unui anumit produs. Când studiază la o instituție de învățământ superior, viitorii lingviști studiază structura și istoria limbii, precum și filosofia și studiile culturale, deoarece lingvistica se află la intersecția științelor. Mulți oameni consideră că munca în domeniul învățării limbilor străine este plictisitoare. De fapt, ei greșesc. Lingvistica este o știință interesantă, trebuie doar să ai sete de cunoaștere, curiozitate și perseverență.

Lingviștii pot studia o anumită secțiune a limbii, de exemplu, morfologia, vocabularul, formarea cuvintelor. O altă specializare este studiul unei limbi ca întreg sau al unui grup de limbi înrudite. Există specialiști în teoria limbajului: structuraliști, oameni de știință cognitiv etc.

Munca obișnuită a unui lingvist este activitățile științifice și didactice, pregătirea și revizuirea manualelor, comunicarea interculturală și traducerea. Cu toate acestea, acum lingviștii sunt destul de solicitați în domeniul dezvoltării software: la urma urmei, un limbaj de programare este și un sistem de semne cu principii de construcție comune tuturor limbilor.

Direcții, specialități și instituții de învățământ în funcție de profilul de pregătire

Lingvistica rusă are o tradiție îndelungată și este reprezentată în universități printr-o listă extinsă de domenii. Aceasta este lingvistica în sine, fundamentală și aplicată, filologie, traducere și studii de traducere, precum și o direcție relativ nouă - sistemele intelectuale în mediul umanitar

Fiecare regiune are instituții de învățământ superior care oferă cel puțin un program relevant. Prin urmare, este logic să enumerați numai universitățile de top.

Pentru cine este potrivit?

Dacă te consideri unul dintre oamenii care au atenție, memorie bună, răbdare și perseverență, gândire deductivă și asociativă, perseverență și perseverență, atunci această profesie este pentru tine. În această profesie, înclinația spre cercetare, perseverența și perseverența, o minte curios și dorința de excelență sunt importante. Dacă ai toate aceste calități, atunci ar trebui să alegi lingvistica ca profesie.

Salariu

Salariul unui lingvist variază foarte mult. Totul depinde de domeniul în care va lucra specialistul. Profesorii, lectorii, secretarii asistenți primesc un salariu mediu. Traducătorii, angajații publicațiilor tipărite și marile organizații comerciale internaționale câștigă mult mai mult.

Cariera si perspective

O carieră de succes depinde în mare măsură și de specialitatea aleasă. Lingviștii au destul de multe perspective, deoarece acum există multe domenii în care cunoștințele unor astfel de specialiști sunt extrem de utile. Este important să alegeți nișa potrivită aici. Apoi se vor asigura creșterea carierei și salariile mari.

Lingvistica poate fi considerată una dintre cele mai complexe, dar în același timp, cele mai interesante științe umaniste. De ce? În primul rând, pentru că fără cunoștințe de limbi străine astăzi este dificil să obții succesul în domeniul profesional. În al doilea rând, societatea modernă se străduiește să-și vorbească corect limba maternă. Și în al treilea rând, mulți oameni de astăzi sunt interesați nu numai de „vii” (, ci și de limbile „moarte”. De aceea profesia de lingvist poate fi considerată în siguranță una dintre cele mai populare și interesante.

Lingvistica poate fi considerată una dintre cele mai complexe, dar în același timp, cele mai interesante științe umaniste. De ce? În primul rând, pentru că fără cunoștințe de limbi străine astăzi este dificil să obții succes nu numai în domeniul profesional, ci uneori și pe plan personal. În al doilea rând, societatea modernă se străduiește nu numai să-și vorbească corect limba maternă, ci și să cunoască istoria originii sale. Și în al treilea rând, mulți astăzi sunt interesați nu numai de limbile „vii” (cele pe care le folosim), ci și de limbile „moarte” pe care strămoșii noștri le foloseau cândva. Acesta este motivul pentru care profesie de lingvist poate fi considerat cu ușurință unul dintre cele mai populare și interesante.

Este destul de firesc că, odată cu cererea, popularitatea acestei profesii în rândul solicitanților este în creștere. Mai mult, atunci când aplică la o universitate pentru specializare în lingvistică, mulți oameni înțeleg doar aproximativ ce fel de profesie este, ce calități personale ar trebui să aibă un adevărat profesionist și ce „dividende” poate aduce această profesie în viitor. Dar o alegere conștientă a profesiei este primul pas către o viață prosperă și fericită. Și aveți toate șansele să faceți acest prim pas după ce vă familiarizați cu toate trăsăturile profesiei de lingvist.

Cine este lingvist?

– un specialist de înaltă calificare în lingvistică și lingvistică, care înțelege temeinic istoria formării și dezvoltării limbilor, cunoaște structura și trăsăturile caracteristice ale acestora: structura semantică a cuvintelor, compatibilitatea unităților lexicale, unităților frazeologice, structura fonetică și gramaticală etc. . Să remarcăm că acești specialiști studiază nu numai limbile actuale ale lumii, ci și pe cele care nu au fost folosite de mult timp.

Denumirea profesiei provine din limba latină (limbă, vorbire), care indică direct domeniul de activitate al unui lingvist. Prima mențiune despre lingviști datează din secolul al V-lea î.Hr. Probabil că în această perioadă s-au pus bazele lingvisticii moderne în India. Dar dezvoltarea rapidă a lingvisticii ca știință a început abia în prima jumătate a secolului XXI.

Trebuie spus că lingvistica și lingvistica continuă să se dezvolte activ și astăzi. Ei bine, deoarece lingvistica acoperă toate problemele legate de limbi într-un fel sau altul, care sunt aproape imposibil de studiat într-o specialitate, lingviștii moderni sunt de obicei calificați prin:

• secțiune sau subiect lingvistică(de exemplu, morfologii sunt specialiști care studiază morfologia limbajului, foneticieni care se specializează în studiul foneticii etc.);
• limba sau grupul de limbi studiate (de exemplu, germaniști, ruși, savanți tătari, americani, savanți din Caucaz etc.);
• direcția teoretică (structuraliștii - specializați în studiul structurii și organizării formale a limbajului, cognitiviștii - studiază problemele relației dintre limbaj și conștiința umană etc.).

Principalele responsabilități ale unui lingvist, indiferent de specializare și domeniu de activitate, sunt: ​​participarea la compilarea literaturii educaționale (inclusiv dicționare și gramatici), studierea limbii în cadrul specializării, formularea de „norme de limbă”, compararea limbilor. , izolarea dialectelor individuale și identificarea asemănărilor și diferențelor istorice sau teritoriale, furnizarea de servicii de consultanță, cercetarea influenței limbii asupra societății etc.

Ce calități personale ar trebui să aibă un lingvist?

Lingvistica nu este doar studiul limbilor străine și istoria lor. Concomitent cu învățarea unei limbi, trebuie să înțelegeți structura, subtilitățile și caracteristicile sale caracteristice în contextul culturilor individuale. Adică, în timpul procesului de învățare (și chiar în timpul muncii), un lingvist trebuie să „acopere” o cantitate imensă de informații și, prin urmare, va avea nevoie de calități personale precum:

Mai mult, pentru a deveni lingvist, trebuie să cunoașteți literatura, elementele de bază ale lingvisticii, filosofiei, economiei, etnografiei, culturii și istoriei acelor țări ale căror limbi sunt studiate, posedă tehnologie informatică la un nivel înalt (mai ales dacă domeniul de activitate al specialistului este orientat spre studiind limbi artificiale), manifestă un mare interes pentru astfel de științe, cum ar fi istoria, dreptul și filozofia.

Avantajele de a fi lingvist

Principal avantajul de a fi lingvist este versatilitatea sa. Educația lingvistică „deschide” porțile unei game destul de variate de profesii: asistent, traducător, interpret-arbitru, profesor, cercetător lingvistic, specialist în comunicare interculturală etc. Desigur, fiecare dintre aceste profesii nu este limitată și implică o gamă largă pentru continuarea dezvoltare.

Avantajele acestei profesii includ și posibilitatea de a studia culturile altor țări în timp ce călătorești și comunici cu o varietate de oameni. În același timp, nu este deloc necesar ca un specialist să obțină un anumit loc de muncă - un lingvist calificat își poate asigura cu ușurință o existență confortabilă în timp ce lucrează „liber” (adică lucrează ca freelancer).

Și, cel mai important, stăpânirea perfectă a cel puțin unei limbi străine deschide oportunități aproape nelimitate atât pentru creșterea carierei, cât și pentru rezolvarea problemelor personale (de exemplu, mutarea în altă țară pentru reședința permanentă).

Dezavantajele de a fi lingvist

Vorbind despre dezavantajele profesiei de lingvistÎn primul rând, este necesar să remarcăm o anumită monotonie și oboseală a lucrării. Acest lucru este valabil mai ales pentru lucrările științifice, a căror esență se rezumă, în cea mai mare parte, nu numai la efectuarea propriilor cercetări, ci și la sistematizarea și studierea lucrărilor deja publicate despre lingvistică. Apropo, specialiștii care lucrează în domeniul cercetării, de regulă, nu se pot lăuda cu salarii mari, ceea ce este și un dezavantaj semnificativ al acestei profesii. Acei lingviști care au ales să-și folosească abilitățile în afaceri, deși primesc o plată mai mult decât decentă pentru serviciile lor (până la 70 de mii de ruble pe lună), nu pot conta întotdeauna pe plata la timp a taxelor.

Nu putem rămâne tăcuți în legătură cu faptul că majoritatea specializărilor lingvistice sunt caracterizate de condiții de muncă stresante. În special, munca unui traducător este aproape întotdeauna asociată cu o responsabilitate foarte mare și un stres fizic mare (uneori un traducător trebuie să petreacă 8-10 ore pe zi pe picioare), iar predarea este indisolubil legată de cel mai mare stres moral și psihologic. .

Unde poți deveni lingvist?

Obțineți o profesie de lingvist Este posibil în orice instituție de învățământ superior unde există o secție de filologie sau se asigură pregătirea în specialitatea „lingvist”. Cu toate acestea, acesta este doar primul pas către stăpânirea acestei profesii. Întrucât un lingvist este un specialist înalt calificat, se va putea declara ca un adevărat profesionist numai după absolvirea școlii. Și, desigur, orice lingvist care se respectă este implicat în mod constant în autoeducație și nu uită să-și îmbunătățească abilitățile.

Un lingvist este un specialist care studiază anumite limbi, istoria lor și tendințele actuale de dezvoltare. Specialiștii din domeniul lingvisticii sunt adesea implicați în traduceri și predare. Ei pot lucra cu ușurință ca ghizi în grupuri turistice formate din străini.

Primii specialiști lingvistici au apărut înaintea erei noastre. La început, ei au căutat să înțeleagă trăsăturile limbii lor materne și să identifice tiparele după care s-a format. De asemenea, lingviștii din acea vreme s-au confruntat cu sarcina de a dezvolta reguli conform cărora oamenii ar trebui să vorbească și să scrie.

Acest lucru este interesant! Arheologii au descoperit un vechi disc Phaistos, care este un important monument al scrisului. Se crede că a fost creat în epoca culturii minoice, dar perioada exactă a apariției sale este necunoscută.

Mulți specialiști și oameni obișnuiți studiau și descifrau înregistrări de pe suprafața discului. Dar nimeni nu putea explica exact ce era scris pe ea. Și nici una dintre definiții nu a fost recunoscută oficial de oamenii de știință. Cert este că inscripția de pe disc este foarte scurtă, iar monumentul cultural în sine este unic. Se presupune că mesajul va fi descifrabil după ce vor fi descoperite monumente alternative ale aceleiași culturi.

Ferdinand de Saussure

În secolele XIX-XX. Lingvistica s-a dezvoltat foarte activ. Mai mult, s-a făcut o descoperire nu numai în teoria lingvisticii: morfologie, semantică etc. - ci și în domenii aplicative. Acestea includ lexicografia, stilistica și expertiza lingvistică (aceasta din urmă ramură face parte din practica judiciară).

Oficial, francezul Ferdinand de Saussure, specialist din Elveția, este considerat părintele lingvisticii. Wikipedia vorbește despre asta. El este persoana care a avut o influență pozitivă asupra dezvoltării acestei științe în secolul XX. El este autorul „Cursului de lingvistică generală”, care descrie în detaliu semnificația acestei științe.

Lingvistică și filologie

Lingvistica este adesea confundată cu filologia. Acest lucru nu trebuie făcut, deoarece acești specialiști abordează învățarea limbilor străine cu totul diferit. Filologia este o știință umană. În el puteți găsi presupuneri bazate pe intuiție. - adversarii înlocuirii cuvintelor limbii materne cu cuvinte și expresii străine.

Lingvistii iau acest fenomen cu calm. Pentru ei este doar un motiv de vizionare.

Adevărat, filologii și lingviștii au aproximativ aceleași șanse de a-și găsi un loc de muncă. Excepție fac acele posturi vacante care necesită cunoștințe specifice. De exemplu, un filolog nu va putea lucra în domeniul lingvisticii computaționale.

Video util: lingvistică

Unde lucrează lingviştii?

Specialiștii în lingvistică se pot realiza în diverse domenii. Aceasta este o profesie care este la mare căutare astăzi pe piața muncii. Specialiștii cu cunoștințe excelente de limbi străine pot lucra în companii de turism, hoteluri, muzee și pot traduce texte.

Aceștia sunt implicați în cercetare și știință în companii care analizează și procesează texte, sunt implicați în recunoașterea traducerii automate, dezvoltări în domeniul inteligenței artificiale și al tehnologiilor de căutare.

Mulți oameni sunt interesați de cât câștigă lingviștii. Aceasta este o profesie destul de bine plătită. Un traducător primește aproximativ 30-50 de mii de ruble pe lună pentru munca sa. Și în domeniul tehnologiei informației puteți câștiga mai mult - 60-100 de mii.

Ce face un lingvist?

Responsabilitățile unui lingvist includ o varietate de funcții, în funcție de cine lucrează exact și unde:

• în institutele de cercetare, lingviștii alcătuiesc cărți de referință, dicționare și dezvoltă terminologie specială;
• profesorii de lingvistici predau limbi străine studenților;
• traducătorii traduc texte dintr-o limbă în alta, traducerile pot fi scrise, simultane sau orale.

Nu orice persoană poate face acest tip de muncă. Acest lucru necesită anumite calificări. Un lingvist trebuie să aibă o educație superioară adecvată și să fie bine versat în domeniile morfologiei, sintaxei și semanticii limbii în care este specializat. De asemenea, specialiștii în acest domeniu sunt obligați să fie capabili să analizeze texte și să aibă bune cunoștințe de calculator.

Important! Lingviștii care lucrează în domeniul tehnologiei informației trebuie să aibă o cunoaștere excelentă a limbajelor de programare.

Este de așteptat ca până în 2020 să apară o nouă profesie, „lingvist digital”, un dezvoltator de sisteme de traducere semantică care acordă o atenție deosebită semnificației și contextului expresiilor. Acest specialist va trebui să proceseze texte, să efectueze căutări semantice în rețea și să dezvolte noi modalități posibile de comunicare între un computer și o persoană. Știința nu stă pe loc și, cel mai probabil, profesia de lingvist nu va rămâne mai puțin solicitată în viitorul apropiat.

Profesorul lingvist le predă elevilor limbi străine

Ce să ia pentru solicitanți

La începutul clasei a XI-a, viitorii absolvenți încep să se gândească la ce discipline vor trebui să urmeze pentru a intra la catedra lingvistică.

Cerințele pentru cei care doresc să devină lingvist variază în funcție de universitate. Dar este încă posibil să identificăm unele tendințe generale. De obicei, la admitere, li se cere să furnizeze rezultatele examenului în rusă și limbi străine, precum și în literatură. Unele instituții de învățământ superior includ geografia și matematica în lista lor de materii.

Este mai bine să verificați lista exactă a articolelor cu instituția la care intenționați să vă înscrieți. . Este mai bine să faceți acest lucru în avans, astfel încât să aveți timp să vă pregătiți. Unele unități acceptă studenți pe baza unor teste.

În orice caz, va trebui să vă întrebați dacă puteți trece limba rusă. Dacă cunoașteți acest subiect „excelent” și nu aveți defecte pronunțate de vorbire, puteți încerca lingvistica.

Notă! Este interesant că în lingvistică există două direcții - fundamentală și aplicată. Diferența dintre ele este foarte semnificativă.

Prima se referă la teorie. Lingvistica aplicată este, de asemenea, o știință care studiază limbile. Ea rezolvă probleme practice care vă ajută să învățați bine o limbă și să utilizați teoria lingvistică în practică într-o varietate de industrii. Un lingvist trebuie să aibă cunoștințe de lingvistică fundamentală și să le poată aplica în practică.

Lingvistica teoretică se ocupă cu studiul regulilor și legilor limbajului și culegând-le în teorii separate. Există și lingvistică normativă și generală. Primul formulează reguli clare - cum se scrie. Al doilea studiază trăsăturile comune ale fiecărei limbi. Procedând astfel, dezvoltă metode de analiză și oferă definiții ale diferitelor concepte.

Video util: lingvistică aplicată

Concluzie

Deci, lingvistica este o profesie foarte populară astăzi. Sunt solicitați specialiști în domeniul lingvisticii într-o varietate de domenii, iar munca lor este plătită decent. De aceea absolvenții ar trebui să acorde atenție acestei profesii și să se pregătească cu atenție pentru a promova examenele necesare.

In contact cu