Si të lexoni transkriptimin në Rusisht. Si të lexoni saktë fjalët në anglisht? Si të mësoni të lexoni transkriptimin në anglisht

Çdo turist i etur thjesht duhet të vizitojë Anglinë të paktën një herë. Gjithçka këtu është e zhytur në histori. Në qytetin më të madh të Evropës, Londrën, një numër i madh ndërtesash mesjetare janë ruajtur deri më sot, secila prej të cilave mbart kujtesën e shekujve të kaluar. Shumë njerëz mendojnë se Britania e Madhe është një vend, por nëse udhëtoni shpesh, duhet të dini se përfshin 4 vende të mrekullueshme: Skocinë, Uellsin, Anglinë dhe Irlandën e Veriut. Në secilën prej tyre mund të gjeni diçka të re dhe interesante për veten tuaj.

Fraza të zakonshme

Ankesat

Ne stacion

Në doganë

Shëtisni nëpër qytet

Emergjencat

Në transport

Në hotel

Stinët e ditës dhe të vitit

Numrat

Ne dyqan

Kafene, bare, restorante

Libri ynë i frazave ruso-anglisht përbëhet nga tema të zakonshme të bisedës:

Përshëndetjet janë fraza me të cilat mund të filloni çdo bisedë dhe thjesht të përshëndetni dikë që njihni.

Fraza standarde - gjatë udhëtimit, shpesh do t'ju duhet të kërkoni ndihmë nga kalimtarët, kjo temë do t'ju ndihmojë në komunikimin me banorët vendas. Këtu janë fjalët dhe frazat e zakonshme që përdoren më shpesh në leksik.

Stacioni - të gjitha frazat dhe fjalët e nevojshme që duhet të përdorni në stacionet e trenit.

Kontrolli i pasaportës - fjalë që do të jenë të dobishme për ju gjatë kontrollit të pasaportës.

Orientimi në qytet – kur ecni nëpër ndonjë nga qytetet angleze, mund të humbisni. Kjo temë do t'ju ndihmojë të arrini atje ku duhet të shkoni ose të gjeni një vend ose institucion që ju intereson.

Transport – përkthim dhe shqiptim i fjalëve dhe frazave që do t'ju ndihmojnë në transportin publik, ose për të gjetur stacionin më të afërt.

Hotel - jo çdo hotel kupton rusisht. Prandaj, për check-in të qetë në hotel dhe qëndrim të mëtejshëm të rehatshëm në të, ky seksion do të jetë i dobishëm për ju.

Emergjencat – ka edhe momente të pakëndshme gjatë pushimeve, dhe pikërisht në momente të tilla kjo temë do t'ju ndihmojë. Do të mund të telefononi për ndihmë, të telefononi një ambulancë ose policinë, etj.

Datat dhe orët - për të qenë në kohë gjithmonë dhe kudo, duhet të dini sa është ora, por nëse e keni harruar orën, kjo temë do t'ju ndihmojë të zbuloni kohën nga kalimtarët. Ekziston edhe një përkthim i muajve dhe ditëve të javëve.

Shopping – të gjitha frazat e nevojshme për blerje. Këtu është një përkthim i fjalëve që do t'ju ndihmojnë me blerjen e produkteve në treg ose blerjen e rrobave në butikët më të sofistikuar.

Restorant – ndërsa ecni nëpër qytet, ju keni uri dhe vendosni të hani një meze të lehtë në një restorant? Por nëse nuk dini anglisht, nuk do të mund të porosisni as një filxhan kafe. Kjo temë përfshin përkthimin e frazave me të cilat mund të kaloni kohë të qetë në një restorant pa ndjerë ndonjë pengesë gjuhësore.

Numrat dhe numrat janë një temë shumë e rëndësishme dhe e përdorur shpesh. Pa ditur si të shqiptoni numrat në anglisht, nuk do të jeni në gjendje të paguani për blerjet, të zbuloni orarin e ngjarjeve të caktuara etj. Kjo temë zgjidh një problem të ngjashëm.

// 184 Komente

Rregullat e leximit në anglisht janë të gjera dhe komplekse, sepse... Ekziston një mospërputhje e madhe midis shkronjave dhe tingujve: ka 26 shkronja dhe 44 tinguj, kështu që shkronja të ndryshme në pozicione të ndryshme prodhojnë tinguj të ndryshëm, të cilët në anglisht përcillen me konventa të quajtura shenja transkriptimi. Në këtë postim, për ta bërë më të lehtë për të mësuar rregullat e leximit, ne i tregojmë ato pjesërisht me shkronja ruse.

4 Llojet themelore të leximit të zanoreve

Së pari, le të mësojmë 4 llojet kryesore të leximit të zanoreve E, A, Y, U, O, I në rrokjet e theksuara në anglisht

Kodi i shkurtër i Google

I lloji i leximit - rrokje e hapur ( një rrokje që mbaron me një zanore konsiderohet e hapur, edhe nëse nuk shqiptohet)

Kushtojini vëmendje rreshtit të parë të tabelës. Fjalët njësoj, shënim, ai, fine, im, kub, si të gjitha fjalët e kësaj kategorie, përfundojnë me një zanore të heshtur dhe leximi i zanoreve në rrënjën e fjalës përkon me emrin e shkronjave sipas alfabetit. . Kështu, fjalët me zanore të heshtura në fund, d.m.th. fjalët e tipit 1 që lexojnë njësoj, vini re, ai, mirë, im, kubik, do të tingëllojnë si "seim, shënim, hee, mirë, maj, kub"

Le të konsolidojmë leximin e zanoreve në një rrokje të theksuar me ushtrimin e mëposhtëm:

Shënim, i vetmuar, minj, oriz, tip, melodi, i turpshëm, shtrirë, thuaj, ai, sanë, emri, i njëjti, nëntë, bukur, lojë, erdhi, bëj, Kate, Pete, pesë, kravatë, jetë, prag, unë, madhësia, jo, përballoj, tym, trëndafil, hundë, shpinë, dinak, qaj, hardhi, labirint, shtëpi, tub, bërë, tym, kub, ritëm, dantella, qiell, hale, shpinë.

II lloji i leximit – rrokje e mbyllur (një rrokje që mbaron me një bashkëtingëllore konsiderohet e mbyllur). Ky është rreshti i dytë në tabelë. Kushtojini vëmendje fjalëve rat, hot, red, bit, mit, run, të cilat nuk kanë zanore të heshtur në fund. Këto fjalë tingëllojnë si "rat, hot, ed, beat, miss, vrapoi".

Kapak, stilolaps, krevat, dhjetë, jo, vend, shumë, keq, miu, ulem, dërgoj, test, gropë, në, dërgoj, magji, kallaj, më pak, ndalim, i çmendur, i shëndoshë, Sam, tokë, bëri, përshtatej, ulur, i përkëdhelur, kallaj, rrëshqitje, i trishtuar, i gëzuar, çanta, bllokim, boshllëk, vonesë, mund, i afërm, Jim, Jack, po, bojë, filxhan, vrap, merluc, rrotullim, jo, kukull, hop, nxehtë, bankë, gradë, rrotullim, lart, ne, autobus, simite, prerje, argëtim, veteriner, mirë, por, arrë.

Lloji III i leximit - zanore + shkronja "r" , e cila ndikon në tingullin e zanores në rrënjë të fjalës, duke i dhënë asaj njëfarë zgjatjeje. Pra fjalët car, sort, term, bredh, Byrd, lesh tingëllojnë si “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:”.

i rreptë, Larg, i prerë, i vështirë, i fortë, i makinës, i kartonit, i karrocës, i pirunit, i tapës, i punës, i rendit, i termit, i parë, i Byrd, i peliçeve, i kaçurrelave, i saj, i frenuar, i kthesës, i vajzës, i zotëri, i djegur, i kthesës, i fjalës, i lindur, i grisur, zog, formë, serf, barishte.

IVlloji i leximit – zanore + shkronja “r” + zanore. Shkronja "r" është gjithashtu e palexueshme në këtë rast; të tre zanoret së bashku tingëllojnë kështu: kujdes, ruaj, thjesht, gomë, kurë - "kea, njëqind:, mie, taie, kue".

Fare, këtu, i pastër, i rrallë, kurë, gjatë, mare, zjarr, zhveshur, baltë, ngul sytë, gomë, sere, thjesht, dyqan, bërthamë, më shumë, kujdes.

Mësim video: Rregulla për leximin e zanores A në anglisht

NË Mësimi ideor: Rregulla për leximin e zanores E në anglisht

Mësim video: Rregulla për leximin e zanores U në anglisht

Mësim video: Rregulla për leximin e zanores O në anglisht

Video mësimi:Rregullat për leximin e zanoreve I,Y

Bashkëtingëlloret me dy opsione leximi

*s m\z (ndërdhëmbor) – th – nuk ka një tingull të tillë në gjuhën ruse. Ky tingull është i shurdhër dhe i ngjan tingullit rus "s", por kur e shqipton, gjuha ndodhet midis dhëmbëve të përparmë të sipërm dhe të poshtëm, dhe një rrymë ajri kalon me forcë përmes hendekut të ngushtë të krijuar.

**tingullin ndërdhëmbor “z” e shqiptojmë në të njëjtën mënyrë.

Mësim video: Rregulla për leximin e bashkëtingëlloreve angleze

Tabela e leximit për zanoret e kombinuara me bashkëtingëlloret

Për asimilimin me cilësi të lartë të sistemit zanor dhe rregullave të leximit të gjuhës angleze, ju rekomandojmë të përsërisni rregullat e mësipërme të leximit çdo ditë dhe të përpiqeni të lexoni fjalë njërrokëshe nga fjalori.

Mësimi video: Rregulla për leximin e kombinimeve të ndryshme të shkronjave në anglisht

Mësimi video: Rregulla për leximin e zanoreve angleze në pozicion të patheksuar

Për rregullat për leximin e bashkëtingëlloreve të pathëna, shih

• Këshillë: Për të kontrolluar shqiptimin e saktë, mund të përdorni funksionin audio të fjalorëve në internet.

Asnjë detyrë shtëpie. Asnjë grumbullim. Asnjë tekst shkollor

Nga kursi “ANGLISHT PARA AUTOMATIMIT” ju:

• Mësoni të shkruani fjali kompetente në anglisht pa mësuar përmendësh gramatikën
• Mësoni sekretin e një qasjeje progresive, falë së cilës mundeni zvogëloni mësimin e anglishtes nga 3 vjet në 15 javë
• Ju do të kontrolloni përgjigjet tuaja menjëherë+ merrni një analizë të plotë të secilës detyrë
• Shkarkoni fjalorin në formate PDF dhe MP3, tabela edukative dhe regjistrime audio të të gjitha frazave

Diftongjet (tingujt e dyfishtë zanore) të anglishtes dhe shqiptimi i tyre

Një diftong është një kombinim (kombinim) i dy tingujve zanore në një rrokje, shqiptimi i të cilave ndodh së bashku.

Ekzistojnë gjithsej 8 lloje diftongesh në anglisht:

• – gjatë leximit shqiptohet “ay”; gjatë shkrimit shprehet me shkrimin e zanoreve “y” dhe “i” në rrokje të hapur;
• [ɔɪ] – shqiptohet si “oh” dhe formohet nga bashkimi i zanoreve “oi” “oy”;
• – kjo duhet të shqiptohet “ajo”, ki parasysh, jo “hej”. Formohet për shkak të "a" në një rrokje të hapur, ose me kombinime shkronjash: "ai", "ay", "ey", "ea", "ei";
• – shqiptohet si “ou” dhe shprehet me kombinimin e shkronjave “ow” dhe “ou”;
• [əu]– lexohet “eu (eow)”, shprehet me shkrim: me shkronjën “o” në rrokje të theksuar;
• [ɪə] – lexohet si “dmth”, i formuar nga kombinimet e shkronjave: “vesh”, “eer”, “ere”;
• [ɛə] – shqiptohet si “ea” ose “ee”, krijuar nga kombinimet: “are”, “vesh”, “ajër”;
• – shqiptohet si “ue”, dhe formohet në sajë të kombinimeve: “ue”, “ure”;

Intonacioni anglisht

Çdo komb ka intonacionin e vet të shqiptimit dhe theksin e të folurit të gjuhës. Intonacioni anglez shprehet duke ngritur dhe ulur tonin në bisedë, më shpesh edhe në çdo fjali.

Kështu, konsiderohet e zakonshme që anglezët të ngrenë tonin në fillim të një fjalie pyetëse dhe të ulin tonin në fund.

Ulja e tonit në anglisht ndodh me përgjigjet pohuese, me udhëzime ose urdhra, me një pasthirrmë ose një kërkesë për vëmendje. Gjithashtu, në anglisht ekziston koncepti i stresit logjik.

Stresi logjik është theksimi i qëllimshëm i një ose më shumë fjalëve specifike në një fjali për të përqendruar vëmendjen e bashkëbiseduesit, në varësi të theksit logjik të fjalës, një frazë mund të ketë informacion krejtësisht të ndryshëm që folësi dëshiron të përcjellë.

Përshëndetje, lexuesit e mi të dashur.

Sot vazhdojmë të flasim se si të mësojmë të lexojmë saktë, kështu që tema e artikullit të sotëm është transkriptimi i shkronjave angleze.

Ne ju kemi njohur tashmë me konceptin dhe kemi trajtuar shqiptimin e tingujve në anglisht. Sot do të kuptojmë saktësisht se si shqiptohen ato në kombinime të ndryshme.

Unë kam një tryezë të qartë për ju. Ai përmban shkronjat e alfabetit anglez me transkriptim, shkronja analoge ruse dhe shënimet e mia në mënyrë që të mund të merrni menjëherë shqiptimin e saktë. Shtova edhe shembuj fjalësh me tingujt që studiohen dhe përkthimin e tyre.

Çfarë tjetër mund të gjeni në blog:

1. me shkronja dhe transkriptim (mund t'i studioni ato në internet, t'i shkarkoni, printoni dhe punoni me to);
2. per femije kam nje te kompletuar.

Le të fillojmë?

Karakteristikat e transkriptimit në anglisht:

• formatohet gjithmonë me kllapa katrore. Nuk mund të them saktësisht se nga erdhi, por mendoj se ia vlen ta marrësh si të mirëqenë;
• për të kuptuar se ku është theksi, transkriptimi përdor shenjën [‘] përpara rrokjes së theksuar;
• Është e rëndësishme të mbani mend se transkriptimi ka të bëjë me tingullin, jo me drejtshkrimin e fjalëve. Ndonjëherë drejtshkrimi mund të jetë 90% i ndryshëm nga ajo që shqiptojmë;
• për të treguar se një tingull është i gjatë, ne përdorim një dy pika.

Në përgjithësi, kam shkruar për transkriptimin në anglisht - ju lutem!

Shkronjat e alfabetit anglez dhe transkriptimi i tyre në rusisht dhe anglisht:

Por a e dini se cila është gjëja më interesante e anglishtes?

Nëse kombinohen shkronja të ndryshme, ato shqiptohen ndryshe!

Prandaj u përgatita për ju

Shembuj të kombinimeve të shkronjave angleze në rusisht dhe anglisht:

E di që kjo tabelë duket e madhe tani. Me siguri ju mendoni se të kujtosh të gjitha këto është joreale. Unë do t'ju them këtë: në një moment të caktuar, kur të keni mjaftueshëm, as nuk do t'u kushtoni vëmendje këtyre kombinimeve. Truri juaj do të mësojë të kujtojë shpejt se si tingëllojnë saktësisht këto shkronja. Për më tepër, edhe kur të hasni në një fjalë që është krejtësisht e panjohur për ju, do të jeni në gjendje ta lexoni saktë. Pyetja e vetme është sasia e praktikës nga ana juaj.

Si të mbani mend kombinimet e shkronjave?

1. Përdorni karta. Perceptimi vizual zhvillohet më mirë tek shumica e njerëzve.
2. Lexoni. Kushtojini vëmendje kombinimeve të shkronjave kur ose thjesht teksteve.
3. Mos u mbyll. Nuk është e nevojshme të mësoni përmendësh menjëherë këto kombinime dhe vetëm atëherë të kaloni drejtpërdrejt në anglisht. Mësoni ndërsa shkoni!
4. Bleni letër ose shkarkoni një e-libër të mirë në mënyrë që të mësojnë shpejt të njohin kombinimet dhe t'i shqiptojnë ato saktë. Edhe nëse ju, një i rritur, keni nevojë për të, mos hezitoni të merrni libra për fëmijë - gjithçka shpjegohet në detaje dhe nuk është pa interes.
5. Merrni kursin « Anglishtja nga e para» . Kjo do ta bëjë më të lehtë rrugën tuaj.

Kjo është e gjitha, të dashurit e mi. Shpresoj ta keni gjetur të dobishme dhe të kuptueshme. Unë ofroj edhe më shumë materiale të ngjashme në buletinin e blogut - regjistrohuni dhe merrni rregullisht një dozë informacioni të dobishëm.

Njohësit e gjuhës angleze dhe ata që e studiojnë atë nga e para duhet të njihen me veçoritë e shqiptimit të tingujve individualë. Kjo do të ndihmojë në të ardhmen për të shmangur problemet me shqiptimin e fjalëve të caktuara.

Në kontakt me

Veçoritë e fonetikës

Për të mësuar se si të shqiptoni saktë fjalët në anglisht, së pari duhet të mësoni të shqiptoni të gjithë tingujt pa gabime. Për të fituar këtë aftësi, përdoret transkriptimi në anglisht, pasi kjo është e vetmja garanci për shqiptimin e saktë të fjalëve.

Çdo fjalor ruso-anglisht ka një transkriptim të fjalëve angleze që ju lejon t'i shqiptoni ato në përputhje të plotë me normat drejtshkrimore të versionit britanik ose amerikan.

Pse keni nevojë për përkthim në Rusisht?

Në anglisht, pothuajse çdo fjalë është e barabartë me disa analoge ruse. Për ta kontrolluar këtë, thjesht shikoni fjalorin e fjalorit të huaj dhe njihuni me përmbajtjen.

Në fjalorin standard anglisht-rusisht ka shumë kuptime leksikore që nuk kanë një ose dy ekuivalente në rusisht, por të paktën pesë. Kjo për faktin se gjuha moderne angleze është shumë e pasur.

Përveç përkthimit të fjalëve, ekziston edhe një bazë të dhënash gjithëpërfshirëse e normave të shqiptimit në formën e transkriptimit, e cila ju lejon të mësoni se si të lexoni dhe dëgjoni saktë fjalimin e huaj.

Teknika për përmirësimin e shqiptimit

Ka mënyra të ndryshme për të përmirësuar shqiptimin e një fjale angleze. Fakti është se ky është një akt kompleks i të folurit. Vetëm përvoja ju lejon të mësoni se si të shqiptoni saktë format e fjalëve, pa pasur nevojë të lexoni vazhdimisht libra referencë teorike. Opsioni më i mirë për arritjen e rezultateve efektive konsiderohet të jetë komunikimi i vazhdueshëm me folësit amtare të anglishtes.

Ne ofrojmë një listë bazë të metodave që përdoren në sistemin e vetë-edukimit dhe në klasa:

• trajnimi ditor me një mësues, komunikim për tema të thjeshta;
• dëgjimi dhe përsëritja e frazave dhe fjalëve të shkurtra në anglisht pas folësit;
• zhvillimi i aparatit të laringut nëpërmjet përdorimit të teknikave të veçanta fonetike;
• duke lexuar me zë të lartë në rusisht kombinimet më komplekse të formave të fjalëve që formojnë kompetencën e të folurit me përkthimin e tyre.

Të gjitha metodat e mësipërme janë shumë efektive dhe ofrojnë mundësinë për të mësuar në mënyrë të pavarur. Përvoja e komunikimit me një mësues ose folës amtare është gjithashtu e rëndësishme. Kjo do të zvogëlojë ndjeshëm kohën e trajnimit.

Mësime me një mësues

Karakteristikat e shqiptimit të fjalëve individuale

Le të marrim për shembull shqiptimin e "the". Tingulli i kësaj fjale është veçanërisht sfidues për një sërë arsyesh. Le të shohim ato kryesore. Për të mësuar se si ta shqiptoni saktë këtë kombinim, duhet t'i përmbaheni parimeve të mëposhtme:

1. Maja e gjuhës duhet të mbështetet në qiellzën e fortë. Pa këtë moment definitivisht nuk do të jetë e mundur të shqiptohet një tingull.
2. Pjesa e pasme e gjuhës duhet të jetë në kontakt të ngushtë me laringun. Vetëm në këtë rast tingulli do të korrespondojë me origjinalin. Pjesa e pasme tërhiqet gjithmonë prapa për të krijuar një hendek midis zgavrës së laringut ndërsa nxirrni.
3. Është e rëndësishme të merren parasysh metodat e shqiptimit të folësve britanikë, pasi ato ndryshojnë ndjeshëm nga versioni amerikan.
4. Tingulli i fjalëve angleze konsiderohet si një nga më të vështirat, për shkak të mungesës së ngjashmërive në gjuhët e tjera evropiane.

Por, pavarësisht se sa i komplikuar mund të duket komponenti teorik, ju mund të mësoni vërtet se si të shqiptoni tingullin "the" në rusisht me praktikë të vazhdueshme. Përndryshe, mund të shfaqen probleme serioze, edhe nëse keni dëshirë për të mësuar.

Si të shqiptoni saktë th në anglisht

Si të mësoni shqiptimin e saktë

Çdo mësues përpiqet të sigurojë që studenti i tij të mund të shqiptojë saktë tingujt, së pari në rusisht, dhe më pas në një gjuhë të huaj. Ato janë baza e një kuptimi të thellë të kontekstit dhe aftësisë për të përcjellë mendimet e dikujt në një gjuhë tjetër. Ushtrimet fonetike për të zhvilluar aparatin e laringut mund t'ju mësojnë se si të shqiptoni saktë fjalët angleze. Ato përfshijnë pikat e mëposhtme:

1. Aftësia e formimit të shkallëve të ndryshme të ngritjes së nofullës për të shqiptuar tingujt e zanoreve, në përputhje me standardet e komunikimit.
2. Kohëzgjatja e operacionit zakonisht nuk kalon 15 minuta, por rezulton të jetë jashtëzakonisht e dobishme pas një studimi më të thellë.
3. Të gjithë tingujt anglezë ndahen në dy lloje: ngritja e sipërme dhe e poshtme. Për t'iu përmbajtur rreptësisht normave të shqiptimit, ata zakonisht i drejtohen nevojës për trajnim fonetik.

E rëndësishme!Çdo student që flet rusisht duhet të jetë i vetëdijshëm se asnjë tingull i vetëm anglez nuk është i ngjashëm me homologun e tij rus, pasi shqiptimi i tij përdor një artikulim të ndryshëm, shkallën e ngritjes së gjuhës dhe kontaktin me laringun. Duhet shumë kohë për të përsosur zërin.

Për të shqiptuar saktë fjalët angleze, duhet të praktikoni çdo ditë

Aftësi aktivizuese

Për të mësuar të flisni anglisht lehtë dhe shpejt, duhet të bëni ushtrime fonetike në Rusisht. Kjo është pikërisht teknika e rekomanduar nga mësuesit më të mirë në botë. Në anglishten moderne ka 11 tinguj zanoresh dhe analoge të tyre ruse, të cilat mund t'i shihni në tabelën më poshtë:

Nxënësi nuk duhet të ketë frikë se do t'i duhet të mësojë shumë tinguj të rinj. Po, analogët e tyre nuk mund të gjenden në rusishten moderne, por klasifikimi i mësipërm na lejon të kuptojmë thelbin e tyre themelor.

Ne ofrojmë gjithashtu një listë të tingujve bashkëtingëllore angleze që çdo nxënës i gjuhës duhet të dijë. Janë 24 prej tyre gjithsej:

E rëndësishme! Tingulli famëkeq "th" mund të tingëllojë ndryshe në varësi të pozicionit të tij në fjalë.

Praktikimi i tingujve dhe fjalëve

Praktikimi i tingujve nuk mund të shoqërohet vetëm me një rishikim teorik. Meqenëse asnjë tingull anglisht nuk është i ngjashëm me rusishten, të mësuarit për ta shqiptuar atë saktë mund të bëhet vetëm nën drejtimin e një mentori me përvojë. Përpjekja vetë mund të rezultojë në dështim.

Trajnimi standard ndodh hap pas hapi, nga variacionet e thjeshta në ato më komplekse. Më shumë se gjysma e të gjithë tingujve i përkasin kategorisë së fundit, pasi shqiptimi i tyre është i vështirë për aparatin e të folurit rus.

Kujdes! Roli i mësuesit në procesin e zotërimit të fonetikës angleze është i vështirë të mbivlerësohet. Ai ofron mundësinë për të shmangur gabimet në fazën fillestare. Pa përgatitje paraprake, studenti rrezikon të bëhet objekt keqkuptimi në një mjedis anglishtfolës ose në një mjedis autentik.

Le të shohim se si lexohet fjala kalorës në anglisht. Jo çdo fillestar do të jetë në gjendje të lexojë një fjalë të caktuar në anglisht menjëherë pa gabime, duke u mbështetur vetëm në komponentin drejtshkrimor. Fjala "kalorës" ka gjashtë shkronja, por fjala shqiptohet ndryshe, jo sipas kombinimit të shkronjave. Në këtë rast ka vetëm një rrokje. Në rusisht tingëllon si "natë". Cila është arsyeja e kësaj disonance? Gjithçka ka të bëjë me zhvillimin historik të dialektit britanik. Kjo është e rëndësishme për ta kuptuar si për njeriun e zakonshëm ashtu edhe për gjuhëtarin me përvojë.

Britanikja konsiderohet sot një nga dialektet më të vjetra në Evropë. Gjatë 1000 viteve të ekzistencës së tij, ndryshime të mëdha kanë ndodhur në standardet e shqiptimit. Sot kemi mundësinë të shohim siç u bë në mesin e shekullit të nëntëmbëdhjetë. Një kuptim i thellë i ndryshimeve në fushën e fonetikës dhe fjalorit u bë i mundur falë punës së reformatorëve të formës letrare.

Ka qindra fjalë me dallime të konsiderueshme në parime dhe shqiptim. Vetëm një njohuri e mirë e transkriptimit bën të mundur të mësoni të shqiptoni çdo fjalë britanike.

Video e dobishme: një nga mësimet e leximit në anglisht nga e para

konkluzioni

Tani lexuesi e kupton se sa i rëndësishëm është shqiptimi i saktë. Pa një aspekt kaq të rëndësishëm, studimi i mëtejshëm mund të bëhet i pakuptimtë. Studimi me cilësi të lartë i materialit, përkthimi dhe transkriptimi i fjalëve është i nevojshëm. Tani ju e dini se si të mësoni një gjuhë në një kohë të shkurtër dhe të lexoni rrokjet pa gabime.