Shkollë online për të mësuar arabisht. Çfarë gjuhe arabe duhet të mësoj? A është e vështirë të mësosh arabisht?

Kushdo që është marrë seriozisht me studimin e një gjuhe të huaj është i denjë për respekt, kushdo që merret me një gjuhë joevropiane, është dyfish i denjë për të. Në të vërtetë, në gjuhët afrikane, aziatike ose amtare amerikane, gjithçka është krejtësisht ndryshe, por aventura është edhe më interesante. Ky material do të jetë i dobishëm për të gjithë ata që janë duke menduar seriozisht për të mësuar gjuhën arabe. Gjuha arabe është shumë heterogjene, gjë që lejon disa ekspertë të flasin më shumë për gjuhët arabe sesa për një gjuhë të vetme. Natyrisht, para se të filloni të studioni, është e rëndësishme të kuptoni se cila arabisht ju nevojitet më shumë dhe në cilin drejtim duhet të lëvizni. Fillestarët që studiojnë një sërë gjuhësh evropiane përballen me një zgjedhje të ngjashme. Por nëse çështja e zgjedhjes midis anglishtes amerikane ose britanike, standardit gjerman Hochdeutsch ose varieteteve të saj zvicerane, portugezit kontinental ose brazilian, gjuhëve spanjolle të Spanjës dhe Botës së Re nuk është aq thelbësore, sepse ndryshimi midis këtyre opsioneve është i rëndësishëm, por ju lejon të gjeni mirëkuptim të ndërsjellë, atëherë me arabisht gjithçka është shumë më interesante.

Pra, para së gjithash, kjo gjuhë ndahet në arabisht të shkruar dhe të folur. Nëse nuk e dini saktësisht se ku do të jetë e dobishme për ju gjuha arabe, atëherë ndoshta duhet të mësoni këtë varietet të veçantë, i cili është një edukim mbidialekt që lejon arabët e arsimuar nga pjesë të ndryshme të botës arabe, nga Maroku në Irak, për të gjetur një gjuhë të përbashkët. Ky version i arabishtes quhet اللغة العربية الفصحى (al-luġatu l-ʿarabīyatu l-fuṣḥā) - "arabisht shprehëse (e qartë)" ose shkurtuar ALA, në botën anglishtfolëse zakonisht quhet shkurtesa MSA (Arabishtja standarde moderne) . Është mbi ne që transmetojnë kanalet ndërkombëtare arabe si BBC Arabisht ose e famshmja Al-Jazeera e Katarit dhe në të shkruhet edhe Wikipedia arabe. E gjithë kjo e bën MSA-në shumë të përshtatshme dhe të arritshme për studim. Si çdo gjuhë "e lartë", ajo mund të ofrojë një bazë të shkëlqyer për zotërimin tuaj të cilitdo prej dialekteve të shumta të arabishtes së folur. Për më tepër, me gjithë rezistencën, bota arabe nuk mund t'i shpëtojë globalizimit. Sot, praktikisht i gjithë arsimi në botën arabe kryhet në MSA, dhe me të vërtetë po bëhet gjuha e komunikimit pan-arab. Në fund të fundit, kjo formë e arabishtes është një nga 6 gjuhët zyrtare të OKB-së (anglisht, frëngjisht, rusisht, spanjisht, kinezisht dhe arabisht) dhe ka status zyrtar në të 22 vendet arabe-folëse.

Si përmbledhje paraprake, theksojmë edhe një herë se nëse vendosni të mësoni arabisht pa një referencë specifike gjeografike (nuk do të martoheni me një sirian, nuk do të punoni me kontratë në Marok, nuk do të studioni në Egjipt), atëherë MSA është alternativa juaj më e mirë.

Ekziston një version tjetër i arabishtes së shkruar - i ashtuquajturi arabisht kuranor. Kurani u shkrua, ose më mirë u shpall, në këtë gjuhë dhe është gjithashtu standardi i gjuhës arabe të shekujve VII-IX. Nëse jeni të interesuar për Islamin, letërsinë arabe, filozofinë - në përgjithësi, kulturën e kësaj periudhe, atëherë do të ishte më e këshillueshme të studioni فصحى التراث (fuṣḥā at-turāth) - Arabishtja klasike letrare ose KALYA.

Nëse studimi juaj i arabishtes ka një arsye të qartë, atëherë, së pari, më lejoni t'ju përgëzoj - ju me sa duket keni një qëllim të qartë dhe motivim të mirë, dhe kjo është gjysma e rrugës; dhe së dyti, paralajmëroni për nevojën për të zgjedhur versionin e dëshiruar të gjuhës arabe. Kjo është një pyetje mjaft serioze - njerëzit e Jordanisë dhe Algjerisë e kuptojnë njëri-tjetrin jo më shumë sesa kuptoni një çek ose slloven, domethënë ata nuk e kuptojnë fare njëri-tjetrin.

Cilat lloje të arabishtes së folur ekzistojnë?

Para së gjithash, duhet të theksojmë مصري Maṣrī - ky është versioni egjiptian i gjuhës arabe. Është më i shumti për nga numri i folësve. Ky fakt e bën atë më të popullarizuar në mesin e nxënësve të arabishtes së folur. Kërkesa krijon ofertë, prandaj ka shumë më tepër materiale edukative në arabishten egjiptiane sesa në dialektet e tjera të kësaj gjuhe.

شامي‎ Shami është gjuha e folur e Sirisë dhe Libanit. Është kjo gjuhë që është më e afërt me MSA, pra me arabishten standarde letrare. Ky dialekt do të jetë i dobishëm edhe në Jordani dhe Palestinë.

اللهجة الخليجية al-lahja al-Khalijiya është gjuha e folur e vendeve të Gjirit. Zhvillimi ekonomik i këtij rajoni gjithashtu ka rritur shumë interesimin për këtë shumëllojshmëri të arabishtes. Kuvajti, Bahreini, Katari, Emiratet e Bashkuara Arabe janë vende ku kjo gjuhë do të jetë shumë e dobishme për ju.

Përveç kësaj, ka dialekte të arabishtes që janë më pak të njohura për të mësuar: Hixhazi (Arabia perëndimore), Ibri (Oman), Darija - gjuha e Magrebit, e cila është ndikuar ndjeshëm nga gjuhët berbere dhe frëngjishtja (Libi, Algjeri, Tunizi, Marok), Hassaniya - ky opsion është i zakonshëm në Mauritani dhe është pothuajse plotësisht i pakuptueshëm për arabët e tjerë, për shkak të ndikimit të fortë të gjuhës sub-Sahariane. Përveç kësaj, gjuha arabe ka karakteristikat e veta në Jemen. Është interesante se arabishtja jemenase shpesh quhet arabisht arabisht. Ai e mori këtë pseudonim për shkak të afërsisë së tij me arabishten klasike dhe një fjalori mjaft arkaik.

Por ka edhe arabishten irakiane dhe sudaneze, të cilat gjithashtu kanë karakteristikat e tyre.

Në përgjithësi, nëse, pasi keni vendosur të mësoni arabisht, mendoni se keni pasur sukses, atëherë gaboheni. Shumëllojshmëria dhe për rrjedhojë pasuria e gjuhës arabe është vërtet e pamatshme dhe sapo të fillojmë të mësojmë arabisht, do të bëhemi më të pasur. Kush nuk dëshiron të jetë i pasur si një sheik arab? Epo, le të fillojmë me gjuhën.

Një temë shumë e diskutueshme për diskutim është tema e gjuhës arabe. Për njerëzit që jetojnë në Emiratet për një kohë të gjatë dhe për të sapoardhurit, për ata që janë të martuar ose planifikojnë të martohen me një person që flet arabisht, ose për ata, babai i ri i të cilëve (njerku), në vend të fjalës së zakonshme amtare, do të flasë tani në një gjuhë e pakuptueshme, lehje. Tema e arabishtes për vizitorët është ngritur më shumë se një herë në faqet e revistës sime (vetëm në komente), por unë kurrë nuk kam shkruar për këtë gjuhë nga një këndvështrim utilitar. Gjatë gjithë shkrimit tim në blog, kam hasur në mënyrë të përsëritur opinione krejtësisht të ndryshme, nga unanime në diametralisht të kundërta. Nëse një gjuhë vendase nevojitet apo mund të bëhet pa të, do të përpiqem të sqaroj situatën rreth gjuhës zyrtare të Emirateve të Bashkuara Arabe, do të përpiqem të bashkoj mendime të ndryshme dhe të formuloj të miat, të gjitha nga këndvështrimi i një vizitori. .

Si gjithmonë, ju mund të mos pajtoheni me mendimin tim.

Njohja e çdo gjuhe të huaj (qoftë vetëm një) ose gjuhë (edhe më e mirë) është në vetvete një avantazh i pamohueshëm. Nuk do të ishte e pavend të thuhet se kjo deklaratë është më e vërtetë në lidhje me gjuhët më të zakonshme - anglisht, spanjisht, frëngjisht, gjermanisht, etj. Unë nuk po marr kinezisht këtu, pasi kinezishtja është më e përhapur në mesin e kinezëve, dhe përhapja e saj përcaktohet nga madhësia e popullsisë së Kinës dhe nga sa janë të shpërndarë kinezët në mbarë botën, ashtu si hindishti midis indianëve. Më intereson se sa "e përhapur" është gjuha dhe sa gjerësisht përdoret në vende të ndryshme, sa universale është për njerëzit e kombësive krejtësisht të ndryshme.

Kjo do të thotë se njohja e gjuhës është vetëm e dobishme. Ndoshta. Për të kuptuar, së pari le të identifikojmë aspektet dhe avantazhet vërtet pozitive dhe të dukshme të aftësisë gjuhësore. Gjithçka këtu është elementare dhe e dukshme.

Pse ia vlen të mësohet arabishtja?

1. Arabishtja është një nga pesë gjuhët më të folura në botë, disa burime pohojnë se është në vendin e 4-të, të tjerët në të 5-tën ose të 6-tin. Për ata që planifikojnë të udhëtojnë nëpër Lindjen e Mesme dhe të kuptojnë traditat dhe kulturën e popujve arabishtfolës, gjuha arabe është një domosdoshmëri. Arabishtja flitet nga më shumë se 240 milionë njerëz dhe më shumë se 50 milionë e përdorin atë si gjuhë të dytë, me dialekte të ndryshme në përdorim nga brigjet e Atlantikut Afrikan deri në skajet e largëta të Azisë Juglindore. Kjo është një nga gjuhët më të vjetra në tokë.

2. Njohja e gjuhëve zgjeron horizontet tuaja, rrethin tuaj shoqëror, ju ndihmon të mësoni dhe kuptoni kulturën, traditat dhe mentalitetin e njerëzve të tjerë. Ndihmon në shpjegimin e fenomeneve ose zakoneve, traditave të paarritshme për njerëzit që nuk e njohin këtë gjuhë, etj.

3. Gjuha është tërheqëse, veçanërisht nëse flisni me një arabishtfolës në një vend arab në gjuhën e tij, disa gjëra bëhen dhe zgjidhen shumë më lehtë. Sidomos në institucionet qeveritare, në rast aksidenti - në përballje me policinë, fajtorët, por duke folur arabisht, do të kenë një avantazh të padyshimtë, deri në atë pikë sa viktima mund të bëhet fajtore shumë lehtë. Për institucionet qeveritare, pavarësisht se si të gjithë pretendojnë për përhapjen e anglishtes së bashku me arabishten, arabishtja gjendet në letrat më të rëndësishme në njëjës. Shumë dokumente, edhe në Dubai, janë hartuar ekskluzivisht në arabisht, është veçanërisht "cool" kur letrat përmbajnë absurde të plota, e kuptoni më vonë, pas shumë sherre. Kam hasur në shërbyes civilë në Ajman që flisnin absolutisht zero anglisht, madje isha në ndonjë departament ku edhe tabelat ishin vetëm në gjuhën arabe. Për shembull, kur mora patentën e motoçikletës, i solla dokumentet në polici, polici shkarraviti diçka në dokumente dhe tha, shkoni në pallatin tjetër dhe tregoni filanit këtë shkarravitje. Çfarë shkruhej aty - idk, “i jepni të drejta”?, “Abduli është budalla”?, “Mustafa ta kthejë borxhin”? apo dicka tjeter? :)

4. Sido që të jetë, arabishtja është gjuha e Islamit. Muslimanët, pavarësisht paqes dhe avantazheve të tjera, ende i trajtojnë njerëzit e të njëjtit besim më butësisht dhe më besnik. Nëse një person flet arabisht, atëherë ka tashmë gjysmën e respektit, ata thonë, po, ai flet arabisht, ndoshta ai është musliman? Për shembull, unë jam takuar më shumë se një herë (jo shpesh, por ka ndodhur) me njerëz që, sipas fjalëve të mia Selam Alejkum, u përgjigjën me vrazhdësi menjëherë: "A je musliman?", Në përgjigjen time jo, ata pyetën "Pse po thuaj selam?” Por muslimanët janë shumë të ndryshëm, duke përfshirë të çmendurit, ky është përjashtim dhe jo rregull. Ky është një tipar mezi i perceptueshëm dhe shumë delikat i mentalitetit vendas, disave as që e mendojnë, disa thjesht nuk e ndeshen, të tjerëve nuk u intereson fare.

Siç duhet të jetë në natyrën e gjërave, nuk ka pro pa kundër.

Disavantazhet, ose pse arabishtja nuk ia vlen të mësohet.

Nuk ka asnjë justifikim në këtë paragraf, si: "Unë nuk e mësoj gjuhën sepse jam dembel ose nuk kam kohë". Këtu është një disavantazh jashtëzakonisht i rëndësishëm nga aftësia gjuhësore.

Në shoqërinë arabishtfolëse është krijuar mendimi se shumica e të ardhurve nuk flasin arabisht. Kjo eshte e vertetë. Kjo do të thotë që ju mund të thoni gjithçka që dëshironi për një person me pamje evropiane, edhe nëse ai është duke hipur në të njëjtin ashensor ose ulur në tavolinën ngjitur në një kafene ose restorant, duke përfshirë turpësinë ose fyerjet e drejtpërdrejta - a do ta kuptojë ai? Dhe edhe nëse e kupton, çfarë do të bëjë? Nuk duhet të mbështeteni dhe të identifikoni pastërtinë dhe bardhësinë e kandurës arabe me personin që e ka veshur atë, qëllimet ose mendimet e një personi nuk janë gjithmonë aq të pastra sa rrobat e tij. Për disa, ky minus mund të duket krejtësisht i parëndësishëm, pasi mund të dëgjoni dhe toleroni disa gjëra, gjithçka varet nga karakteri juaj.

Alternativa, por një këndvështrim shumë i zakonshëm është pse vizitorët nuk mësojnë arabisht? Ose një pyetje e thjeshtë, pse? Edhe dy "Pse?"

E para "pse?" Nëse puna zgjat një kohë të kufizuar në një vend që nuk jep asnjë lëshim për qëndrimin pas një qëndrimi të gjatë (për shembull, një vizë më e gjatë, le të themi për 5 vjet ose të drejtën e qëndrimit të përhershëm), në një vit ose dy ose pak më shumë i sapoardhuri nuk do të jetë këtu, atëherë pse të shpenzosh kohë, përpjekje dhe para për të mësuar një gjuhë që mund të mos jetë e dobishme pasi të largohesh nga një vend arab?

Në fakt, për shumë njerëz kjo është një arsye serioze për të preferuar aktivitete më interesante në vend të grumbullimit të gramatikës ose fjalëve arabe. Në çdo rast, një joprofesionist nuk mund të mësojë një gjuhë në një nivel brilant, d.m.th. Nuk ka gjasa që ju të mund të bëni përkthime pasi të largoheni nga këtu, për shembull. Për zhvillimin e përgjithshëm ose 3 pluset e mësipërme, avantazhi i njohjes së gjuhës lokale mund të duket i dyshimtë.

E dyta "pse?" Nëse anglishtja flitet gjerësisht dhe mund të përdoret krahas arabishtes, p.sh. Mund të bëni pa arabisht? Sigurisht që mundesh, por ka disa "por", shih pikën 3 më lart.

Si përfundim, dua të them se disi ndodhi dhe pse kjo hyrje u shfaq këtu në përgjithësi, që njerëzit që nuk kanë të bëjnë fare me gjuhën arabe ose e njohin atë, por në një version të kufizuar, më thanë për nevojën për të ditur dhe mësoni gjuhën, kjo, para së gjithash, vizita e bashkatdhetarëve, bashkëshorteve të freskëta të vendasve ose “ekspertëve të kulturës” nga Rusia, të cilët e konsiderojnë detyrën e tyre të kujtojnë se kur jetoni në një vend arab duhet të dini gjuhën e këtij vendi. Është kurioze që asnjë arab apo arabishtfolës nuk më tha apo më bëri të pafavorshme që nuk mund të flisja me të në gjuhën e tij. Por ndoshta është e njëjta gjë me vizitorët në Moskë, para së gjithash, ata që kanë mbërritur së fundmi në kryeqytet e konsiderojnë veten moskovitë.

Që nga viti 2010, ka qenë zakon të festohet Dita e Gjuhës Arabe. Kjo filloi kur Departamenti i Çështjeve Publike të OKB-së propozoi vendosjen e festës së vet për secilën nga gjashtë gjuhët zyrtare të organizatës. Kjo nismë synon të forcojë dialogun ndërkulturor dhe të zhvillojë një botë shumëgjuhëshe. Data e zgjedhur për Ditën e Gjuhës Arabe në kalendarin ndërkombëtar është 18 dhjetori.

Kjo datë nuk u zgjodh rastësisht, sepse ishte në këtë ditë të vitit 1973 që Asambleja e Përgjithshme e OKB-së përfshiu arabishten në mesin e gjuhëve zyrtare dhe të punës të Kombeve të Bashkuara.

Mikhail Suvorov, Doktor i Filologjisë, Profesor i Asociuar i Departamentit të Filologjisë Arabe, Fakulteti i Studimeve Orientale, Universiteti Shtetëror i Shën Petersburgut, flet veçanërisht për Islam.ru për gjuhën arabe dhe rëndësinë e saj.

Mikhail Nikolaevich, jemi shumë të lumtur që ju shohim në redaksinë e faqes Islame.ru. Do të doja të flisja me ju për një temë të tillë si rëndësia e gjuhës arabe për Rusinë, në veçanti. Nëse pyet ndonjë musliman se çfarë do të thotë arabishtja për të, ai do të thotë se ajo është gjuha e Kuranit, gjuha e folur nga Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet qofshin mbi të). Çfarë mund të thoni për gjuhën arabe?

Arabishtja është profesioni im, ndaj do të ishte e çuditshme të mos e duash këtë gjuhë. Natyrisht, kjo është një gjuhë që e dua shumë, e cila më ka shoqëruar që në fëmijëri, sepse si fëmijë kam jetuar me prindërit e mi në Jemen, për këtë ndoshta kam zgjedhur specialitetin orientalist-arabist. Për mua personalisht gjuha arabe është gjithçka. Kjo gjuhë është gjithashtu shumë e rëndësishme për Rusinë, ku jetojnë një numër i madh i muslimanëve, dhe për ta arabishtja është gjuha e Kuranit, gjuha e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), në përputhje me rrethanat, një musliman i vërtetë duhet të përpiqet të mësoni gjuhën arabe, të paktën deri diku. Përveç kësaj, duhet thënë se Rusia ka mbajtur gjithmonë kontakte me vende të ndryshme arabe, ndaj gjuha arabe ishte e nevojshme për përkthyesit dhe specialistët që punojnë në vendet arabe. Dhe megjithëse këto lidhje u shuan deri diku në vitet '90, ato tani vazhdojnë të zhvillohen përsëri. Prandaj, arabishtja është me interes jo vetëm për myslimanët.

Sipas jush, sa përqind e njerëzve në Rusi dinë arabisht?

Unë mendoj se jo aq shumë. Kjo për faktin se para perestrojkës (në kohën sovjetike) në BRSS në të vërtetë kishte 5 ose 6 institucione arsimore ku mësohej arabishtja: këto ishin Universiteti i Shën Petersburgut, Universiteti i Moskës, Baku, Tashkenti dhe, ndoshta, Alma-Ata. . Domethënë, kishte pak vende ku mësohej arabishtja. Nuk e di nëse në ato kohë mësohej gjuha nëpër xhami, nuk kam dyshim se jo, kështu që nuk ka shumë njerëz që dinë arabisht. Por pas perestrojkës u shfaqën shumë institucione arsimore islame dhe jo vetëm islame, d.m.th., gjuha arabe filloi të futej në programin mësimor në universitetet e tjera laike, ku nuk kishte ekzistuar më parë. Prandaj, numri i njerëzve që e njohin tani, natyrisht, është shumë më i madh.

Duhet theksuar se niveli i njohjes së gjuhës arabe në BRSS ishte i lartë. Të gjithë e dinë fjalorin arabisht-rusisht të Baranov, i cili përdoret nga një numër i madh njerëzish. Siç e di, orientalistët-arabistët tanë modernë zotërojnë shkëlqyeshëm gjuhën arabe, madje edhe arabët janë të befasuar.

Pavarësisht se nuk kishte shumë institucione arsimore ku njerëzit trajnoheshin në gjuhën arabe, niveli i trajnimit në to ishte shumë i lartë. Tani ka një numër të madh të institucioneve ku mësohet arabishtja dhe besoj se edhe niveli në to është përgjithësisht i mirë.

Sidomos në Dagestan, në universitetet ku mësohet arabishtja, shumë mësues e njohin shumë mirë gjuhën, kanë praktikë të gjerë të të folurit dhe leximit, janë ekspertë të shkëlqyer në gjuhën arabe.

Cilat dyer hapen për një person që di arabisht? Çfarë jep kjo?

Do të thosha se ka dy drejtime për punë të mëtejshme me gjuhën arabe. Së pari, kjo është punë në vendet arabe si përkthyese, specialiste, në trupin diplomatik. Gjuha po bëhet popullore dhe mund të bëhesh mësues i gjuhës arabe, domethënë, me njohjen e gjuhës arabe nuk do të mbetesh pa një copë bukë, jam mjaft i kënaqur që zgjodha këtë profesion, sepse atëherë nuk ishte kaq popullor. Njerëzit dinin pak për arabët, dhe në veçanti nuk dihej shumë për kulturën myslimane. Tani kultura myslimane në Rusi po ringjallet dhe gjuha arabe është e nevojshme kudo, unë e konsideroj veten shumë me fat me zgjedhjen time të gjuhës.

Njerëzit, që studiojnë arabisht në Rusi nga librat klasikë, zotërojnë arabishten letrare dhe kur udhëtojnë në vendet arabe, përballen me problemin që arabët të mos kuptojnë gjuhën në të cilën bashkatdhetarët tanë po përpiqen të komunikojnë me ta. Gjuha jonë klasike është paksa e pakuptueshme për arabët. Ata pyesin se si e dinë populli ynë një gjuhë të tillë.

Kjo është një pyetje shumë interesante, sigurisht, por ajo ka qenë gjithmonë aty. Për shembull, në fakultetin tonë (ndër arabistët) mësohet dialekti i Egjiptit, sepse dialekti egjiptian është më i famshmi për momentin, pasi egjiptianët prodhojnë një numër të madh të produkteve filmike dhe televizive, pasi kjo është e kërkuar në të gjitha vendet arabe. . Në vendet arabe e njohin më së miri dialektin egjiptian sepse shikojnë programe egjiptiane.

Problemi, natyrisht, është për përkthyesin, i cili, pasi ka mësuar gjuhën letrare, përfundon në Lindjen arabe. Kur flet, të gjithë e kuptojnë. Njëherë e një kohë, gjuha letrare ishte një gjuhë e huaj për njerëzit e zakonshëm arabë, sepse ata dinin vetëm dialektin. Meqenëse të gjitha mediat janë në gjuhën letrare, tani njeriu më i zakonshëm e kupton gjuhën letrare. Një tjetër gjë është se është e vështirë për një specialist rus, për shembull, të kuptojë këtë dialekt. Por kjo është një çështje zakoni. Brenda një kohe të shkurtër njeriu fillon ta kuptojë edhe atë.

A është e vështirë për një person rus të mësohet me shkronjat dhe tingujt që nuk ekzistojnë në gjuhën ruse? A janë të vështira për t'u shqiptuar?

Unë do të thoja se ky është problemi minimal që mund të hasni kur mësoni arabisht. Kur një person fillon të mësojë arabisht, brenda një muaji ai kalon nëpër alfabetin dhe një mësues me përvojë, siç thonë ata, "i vendos këto shkronja" mbi të, domethënë e ndihmon atë të mësojë t'i shqiptojë saktë. Ata nuk janë aq të çmendur, këto tinguj. Ndoshta tingulli më i vështirë është "ajn", një tingull guttural, por sidoqoftë, nuk e di se dikush ka probleme.

Si specialist, çfarë i thoni rusit të zakonshëm, sa kohë do t'i duhet për të mësuar normalisht të flasë, të lexojë dhe të shkruajë në arabisht?

Kjo është një pyetje e vështirë. Kjo varet nga sa rregullisht ushtrohet një person.

Sa e vështirë është për të mësuar arabishten? A është anglishtja më e lehtë për t'u mësuar apo arabishtja?

Kjo është ndoshta një pyetje e vështirë, sepse nëse, për shembull, një person di anglisht, e studioi atë në shkollë, dhe më pas ai zgjedh frëngjisht ose arabisht, atëherë frëngjishtja është më e lehtë për t'u zotëruar, pasi është më afër anglishtes. Por nëse mendoni se një person nuk ka ndonjë bazë gjuhësore, ai di vetëm rusisht, dhe zgjedhja është të studiojë anglisht ose arabisht, atëherë nuk do të thosha se arabishtja është më e vështirë se anglishtja. Për shembull, shumë gjëra në arabisht janë më të lehta se në anglisht: për shembull, në arabisht shqiptohet dhe shkruhet, por në anglisht shqiptojmë një fjalë, por gjithsesi duhet të dimë ta shqiptojmë atë. Nuk ka struktura komplekse të tensionit në arabisht. Në shumë mënyra, arabishtja është edhe më e thjeshtë, do të thoja.

Në republikat e Kaukazit të Veriut kishte probleme me mësimin e arabishtes në shkolla. A duhet të jeni të kujdesshëm ndaj gjuhës arabe? A është kjo gjuhë aq e rrezikshme sa të ndalohet nga shkollat ​​publike?

Epo, sigurisht që jo. Sepse problemet socio-politike që mund të vërejmë në këto republika nuk kanë të bëjnë fare me gjuhën arabe. Ky nuk është një problem gjuhësor. Nëse një person do të dinte arabisht, ai vetë do të ishte në gjendje të njihej më mirë dhe të kuptonte se për çfarë po e gënjejnë. Njohja e një gjuhe shtesë sjell vetëm përfitime për një person, nuk ka gjasa të shkaktojë dëm. Unë as nuk e kuptoj pse nuk lejojnë mësimin e arabishtes në shkolla. Mund të supozojmë se ky nuk është një lloj problemi politik, ndoshta ka të bëjë me kurrikulën. E kam të vështirë ta gjykoj këtë.

Më duket se niveli i njohurive jo vetëm të arabishtes, por edhe të gjuhëve të huaja në përgjithësi në Rusi është pak më i ulët se mesatarja globale. Ndodh shpesh që një fëmijë të studiojë në shkollë 11 vjet, nga të cilat 7-8 vjet studion anglisht, vazhdon ende në universitet etj., por niveli është i ulët. Ju nuk mund t'i inkurajoni nxënësit dhe studentët të studiojnë më shumë gjuhë të huaja dhe t'u tregoni atyre se çfarë mundësish u hap njohuritë e një gjuhe të caktuar.

Për të qenë i sinqertë, më duket se nuk ka nevojë as të telefononi, pasi kjo tashmë është e qartë për të gjithë. Më parë, problemi ishte se fëmijët mësonin anglisht, por në fakt nuk kishte asnjë përfitim për ta prej saj. Për shkak se udhëtimet jashtë vendit ishin të mbyllura, praktikisht nuk kishte njerëz që flisnin anglisht brenda vendit. E njëjta gjë mund të thuhet për gjuhën arabe. Tani bota ka ndryshuar. Ne udhëtojmë në vende të tjera, bëjmë biznes me ta dhe përfshihemi në disa projekte arsimore dhe kulturore. Prandaj, një person modern pa njohuri të një gjuhe të huaj nuk ka gjasa të jetë në gjendje të bëjë një karrierë të suksesshme angleze, pasi ajo është bërë një gjuhë botërore, dhe arabishtja është bërë shumë e rëndësishme për rajonet myslimane.

A po mendoni të mësoni arabisht? Nuk jeni të sigurt për perspektivat? Përveç arsyeve të zakonshme pse njerëzit mësojnë një gjuhë të re, këtu janë 10 të tjera pse arabishtja mund të jetë një zgjedhje e shkëlqyer për ju.

E rëndësishme: Përfitoni nga shërbimet e mësimit online për ta bërë më të lehtë dhe më komod mësimin e një gjuhe të huaj, ne ju rekomandojmë këtë shërbim.

1. Arabishtja ka numrin e 5-të më të madh të folësve amtare në botë

Arabishtja është gjuha zyrtare e më shumë se 20 vendeve, me më shumë se 300 milionë folës amtare. Ata janë të përqendruar kryesisht në Lindjen e Mesme, por ka edhe grupe në të gjithë botën. Është gjithashtu gjuha zyrtare e OKB-së, Ligës Arabe, Organizatës së Konferencës Islamike dhe Bashkimit Afrikan.

2. Arabishtja është gjuha e adhurimit të Islamit

Përveç miliona folësve vendas, shumë miliona flasin arabisht si gjuhë të huaj, si gjuhë të Kuranit. Kuptohet në mesin e muslimanëve në mbarë botën.

3. Në botën perëndimore ka mungesë të madhe specialistësh që flasin arabisht

Relativisht pak perëndimorë janë përpjekur ndonjëherë të mësojnë arabisht. Prandaj, së bashku me rritjen e rolit të Lindjes së Mesme në çështjet ndërkombëtare, ka një mungesë akute të specialistëve që njohin gjuhën dhe kulturën arabe.

Ata që studiojnë arabisht mund të ndjekin karriera në fusha të ndryshme, si gazetari, biznes dhe industri, arsim, financë dhe bankë, përkthim dhe interpretim, konsulencë, shërbime të huaja dhe inteligjencë, e shumë të tjera. Nga 12 mijë agjentë të FBI-së në të gjithë SHBA-në, vetëm 1% kanë njohuri të gjuhës arabe. Dhe ky numër përfshin ata që dinë vetëm disa fjalë.

4. Perspektivat financiare për nxënësit arabisht

Qeveria amerikane ka deklaruar se arabishtja është e një rëndësie strategjike. Iniciativa Kombëtare Strategjike e Gjuhëve ka promovuar mësimin e arabishtes (dhe gjuhëve të tjera "kritike") midis amerikanëve që nga viti 2006 përmes bursave të shumta dhe mbështetjes për mundësitë e të mësuarit. Këto përfshijnë mbështetjen për kurset e gjuhës nga nivelet fillestare në ato të avancuara, programet e studimit jashtë vendit, metodat intensive të mësimdhënies, shkëmbimet e mësuesve dhe zhvillimin profesional.

5. Kombet që flasin arabisht janë një treg me rritje të shpejtë për tregti.

Iniciativat për të integruar botën arabe në ekonominë globale po hapin mundësi të mundshme biznesi që nuk janë parë më parë. Rajoni arab, me popullsinë e tij në rritje të shpejtë, ofron një treg të madh për eksportin e mallrave dhe shërbimeve. Me një GDP prej mbi 600 miliardë dollarë në vit, rajoni gjithashtu ka shumë për të ofruar në tregun global. Për ta bërë një biznes efektiv, ju duhet të kuptoni gjuhën dhe kulturën e njerëzve me të cilët do të negocioni dhe krijoni tregti.

6. Popujt që flasin arabisht kanë dhënë një kontribut të rëndësishëm në zhvillimin e qytetërimit botëror

Kur Evropa po përjetonte periudhën e stagnimit intelektual të mesjetës, qytetërimi arabo-islamik ishte në kulmin e lavdisë së tij. Arabët dhanë kontribut të madh në zhvillimin e shkencës, mjekësisë dhe filozofisë. Një sasi e madhe njohurish e grumbulluar nga grekët, romakët dhe bizantianët arritën te njerëzimi përmes bibliotekave arabe. Arabët dhanë gjithashtu një kontribut të rëndësishëm në fusha të tilla si letërsia, matematika, lundrimi, astrologjia dhe arkitektura. Njohja e gjuhës arabe ju lejon të eksploroni këtë shtresë njohurish në gjuhën origjinale.

7. Bota arabishtfolëse ka një trashëgimi të pasur kulturore

Bota arabe ka art, muzikë, letërsi, kuzhinë dhe mënyrë jetese unike. Perëndimorët dinë për kërcimin e barkut, mund të kenë lexuar 1001 Netë dhe mund të kenë provuar të bëjnë disa pjata të njohura të Lindjes së Mesme si humus ose falafel. Por në të njëjtën kohë, ndikimi perëndimor në mënyrën e jetesës arabe është përgjithësisht i kufizuar.

8. Njohja e arabishtes mund të nxisë mirëkuptimin ndërkulturor

Përveç informacionit të kufizuar real për kulturën arabe, stereotipet negative për arabët përhapen përmes mediave perëndimore, filmave të Hollivudit dhe burimeve të tjera. Në të njëjtën kohë, ngjarjet në Lindjen e Mesme ndikojnë në jetën tonë të përditshme. Mbështetja në imazhe të tilla të rreme dhe sipërfaqësore mund të çojë në mosbesim dhe keqkuptim, një paaftësi për të bashkëpunuar, negociuar dhe kompromis, dhe ndoshta edhe konfrontim ushtarak. Ata që mësojnë arabisht do të fitojnë një kuptim më të thellë të vlerave dhe motiveve kulturore, politike, fetare që motivojnë njerëzit e asaj kulture. Ata që flasin arabisht mund të zvogëlojnë barrierat kulturore dhe gjuhësore midis popujve, të ndihmojnë në zgjidhjen e konflikteve ndërkulturore dhe të ndihmojnë bizneset të kryejnë me sukses tregtinë ndërkombëtare.

9. Arabishtja ka lënë gjurmë në shumë gjuhë të tjera.

Fjalët arabe mund të gjenden në fjalorin e gjuhëve të tjera: në emrat e produkteve, koncepteve dhe fenomeneve kulturore. Algjebra u shpik nga matematikanët arabë të mesjetës. Produkte të tilla si kafeja dhe pambuku vinin nga bota arabe, si dhe jasemini, limoni dhe gëlqere. Në anglisht, fjalët huazuese arabe përfshijnë gjëra të ndryshme si këna, makramé, lahutë, dyshek, gerbile, sherbet, safari dhe muslin. Ndikimi i kulturës arabe është i dukshëm jo vetëm në anglisht, por edhe në persisht, turqisht, kurde, spanjisht, suahili, urdu dhe gjuhë të tjera.

10. Ekziston një pakicë arabo-amerikane në Shtetet e Bashkuara.

Sipas regjistrimit të vitit 2002, 1.2 milionë arabë janë banorë të Shteteve të Bashkuara. Edhe pse kjo është relativisht e vogël, numri i tyre po rritet me shpejtësi: që nga viti 1990, rritja ka qenë 40%.

Mirëkuptimi ndërkulturor mund të fillojë në shtëpi. Edhe një njohuri bazë e gjuhës dhe kulturës arabe do t'ju ndihmojë të kuptoni këtë pjesë të shoqërisë amerikane, për të cilën ka shumë shtrembërime dhe keqinterpretime.

Kohët e fundit, Lindja e Mesme është bërë gjithnjë e më e rëndësishme për komunitetin ndërkombëtar. Shërbimi diplomatik, përkthimi, arsimi, financa, industria, gazetaria - këto dhe shumë fusha të tjera nuk mund të bëjnë pa përkthim profesional. Prandaj, para së gjithash, njohja e gjuhës arabe ofron mundësi të mëdha punësimi për folësit e tyre amtare: sot nuk ka shumë përkthyes të mirë në botë, të cilët në të njëjtën kohë janë shumë të nevojshëm.

Avantazhi dy

Njohja e gjuhës arabe do të ndihmojë gjatë udhëtimeve turistike në vendet e Lindjes së Mesme. Sot ka më shumë se 20 vende në botë ku kjo gjuhë është kryesore. Udhëtimet turistike dhe udhëtimet në atraksione për arabishtfolësit janë më informuese dhe interesante, pasi ata e kuptojnë mirë se për çfarë flet udhërrëfyesi, mund të sqarojnë atë që nuk e kuptuan dhe të bisedojnë me banorët vendas. Përveç kësaj, ju mund të:

1. Gjeni rrugën tuaj drejt një objekti interesi.
2. Udhëtoni lirshëm në të gjithë vendin.
3. Bleni ose shisni mallra.
4. Gjeni një punë dhe qëndroni në një nga vendet arabe për një periudhë të caktuar kohe ose përgjithmonë.

Përparësia e tretë

Bashkëpunimi është një nga aspektet e rëndësishme të jetës së një biznesmeni të suksesshëm në lidhje me tregun tregtar. Rajoni i Lindjes së Mesme, ku popullsia po rritet vazhdimisht, është një treg i madh ku mund të importohen shërbime dhe mallra. Përveç kësaj, vetë rajoni, me një nivel PBB që tejkalon 600 miliardë dollarë, ka shumë për t'u ofruar vendeve të tjera.

Prandaj, vendosja e marrëdhënieve tregtare është e pamundur të bëhet pa një proces negociues. Por, në të njëjtën kohë, pa e ditur gjuhën, një biznesmen është plotësisht i varur nga përkthyesi, ose më mirë, nga profesionalizmi, ndershmëria dhe zelli i tij. Në fund të fundit, nëse dëshironi, mund të prishni çdo marrëveshje dhe të grindeni edhe me partnerë bashkëpunimi afatgjatë, nga të cilat konkurrentët me siguri mund të përfitojnë. Pra, a ia vlen të varesh nga të tjerët?

Për më tepër, njohja e gjuhës do t'i tregojë një përfaqësuesi të botës arabe se ai trajtohet me respekt, gjë që sigurisht do të ndikojë në forcimin e marrëdhënieve biznesore, e ndoshta edhe miqësore. Marrëveshjet e biznesit, pjesëmarrja në takime personale, konferenca, seminare - e gjithë kjo është shumë më e frytshme, e suksesshme dhe interesante për ata që jo vetëm e kuptojnë arabishten, por e flasin mirë, dinë se çfarë dhe si t'i thonë një përfaqësuesi të botës arabe.

Avantazhi katër

Perspektivat financiare janë një nga aspektet e rëndësishme për përfaqësuesit e brezit të ri. Pak kohë më parë qeveria amerikane bëri një njoftim. Ai thotë se arabishtja është një gjuhë strategjike e rëndësishme. Në përputhje me Iniciativën Kombëtare të Gjuhës, amerikanët që vendosin të studiojnë arabisht marrin bursa dhe u jepet çdo mundësi për të studiuar. Për këtë qëllim janë duke u hapur kurse, si në nivel fillestar, ashtu edhe për ata që duan ta njohin gjuhën në mënyrë perfekte.

Programi përfshin gjithashtu:

1. Të studiuar jashtë vendit.
2. Aplikimi i metodave intensive të mësimdhënies.
3. Shkëmbimi i mësuesve.
4. Ndihmoni me zhvillimin profesional.

Avantazhi i pestë

Trashëgimia e pasur kulturore që posedon bota arabe ka qenë gjithmonë në interes të përfaqësuesve të profesioneve të ndryshme. Historianët, arkeologët, shkrimtarët dhe historianët e artit gjithmonë kanë vlerësuar dhe vlerësuar traditat unike kulturore të botës arabe, të kaluarën dhe të tashmen e saj, dhe studiojnë me shumë interes të gjitha aspektet e jetës arabe. Meqenëse komuniteti perëndimor nuk ka dhe nuk ka ndikuar në këtë zonë, edhe sot mund të njiheni me elementë të jetës së banorëve të vendeve të Lindjes së Mesme që pothuajse nuk kanë ndryshuar gjatë mijëvjeçarëve të kaluar. Por shumë gjëra mbeten të paarritshme ose të keqkuptuara pikërisht për shkak të injorancës ose zotërimit të dobët të gjuhës arabe.