นิลส์และพวกป่า สารานุกรมโรงเรียน. หนังสือโดย Selma Lagerlöf ในรัสเซีย

ในหมู่บ้านเล็กๆ ในสวีเดนชื่อ Vestmenheg ครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Nils ในลักษณะที่ปรากฏ - เด็กชายเหมือนเด็กผู้ชาย

และไม่มีปัญหากับเขา

ในระหว่างเรียน เขานับกาและจับได้สองตัว ทำลายรังนกในป่า แกล้งห่านในสวน ไล่ไก่ ขว้างก้อนหินใส่วัว และดึงหางแมว ราวกับว่าหางเป็นเชือกจากกริ่งประตู .

เขาใช้ชีวิตแบบนี้จนกระทั่งเขาอายุสิบสองปี แล้วเหตุการณ์พิเศษก็เกิดขึ้นกับเขา

นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

วันอาทิตย์วันหนึ่ง พ่อและแม่รวมตัวกันเพื่อร่วมงานในหมู่บ้านใกล้เคียง นิลส์แทบรอไม่ไหวที่จะให้พวกเขาออกไป

“ไปเร็วเข้า! – นิลส์คิดขณะมองไปที่ปืนของพ่อซึ่งแขวนอยู่บนผนัง “เด็กๆ จะระเบิดด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นฉันถือปืน”

แต่ดูเหมือนพ่อของเขาจะเดาความคิดของเขาได้

- ดูสิ ไม่ใช่ก้าวเดียวจากบ้าน! - เขาพูดว่า. - เปิดหนังสือเรียนแล้วตั้งสติ คุณได้ยินไหม?

“ฉันได้ยินคุณ” นิลส์ตอบและคิดกับตัวเอง: “ฉันจะใช้เวลาเรียนวันอาทิตย์!”

“เรียนนะลูก เรียน” ผู้เป็นแม่พูด

เธอยังหยิบหนังสือเรียนออกมาจากชั้นวางด้วยตัวเอง วางลงบนโต๊ะแล้วดึงเก้าอี้ขึ้นมา

แล้วพ่อก็นับสิบหน้าแล้วสั่งอย่างเคร่งครัด:

“เพื่อเขาจะรู้ทุกสิ่งด้วยใจเมื่อเรากลับมา” ฉันจะตรวจสอบเอง

ในที่สุดพ่อกับแม่ก็จากไป

“มันดีสำหรับพวกเขา พวกเขาเดินอย่างสนุกสนาน! – นิลส์ถอนหายใจอย่างหนัก “ฉันตกหลุมกับดักหนูอย่างแน่นอนกับบทเรียนเหล่านี้!”

แล้วคุณจะทำอะไรได้! นิลส์รู้ว่าพ่อของเขาไม่ควรล้อเล่นด้วย เขาถอนหายใจอีกครั้งแล้วนั่งลงที่โต๊ะ จริง​อยู่ เขา​ไม่​ได้​ดู​หนังสือ​มาก​เท่า​ที่​หน้าต่าง. ท้ายที่สุดแล้วมันน่าสนใจกว่ามาก!

ตามปฏิทิน ยังคงเป็นเดือนมีนาคม แต่ที่นี่ทางตอนใต้ของสวีเดน ฤดูใบไม้ผลิได้เอาชนะฤดูหนาวไปแล้ว น้ำไหลอย่างสนุกสนานในคูน้ำ ดอกตูมบนต้นไม้ก็พองขึ้น ป่าบีชยืดกิ่งก้านให้ตรง รู้สึกชาในฤดูหนาวที่หนาวเย็น และตอนนี้ขยายออกไปราวกับว่ามันต้องการไปถึงท้องฟ้าสีฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ

และใต้หน้าต่างไก่ก็เดินด้วยอากาศที่สำคัญนกกระจอกกระโดดและต่อสู้ห่านก็กระเด็นไปในแอ่งโคลน แม้แต่วัวที่ถูกขังอยู่ในโรงนาก็ยังรู้สึกได้ถึงฤดูใบไม้ผลิและร้องเสียงดังราวกับถามว่า: “คุณปล่อยพวกเราออกไปคุณปล่อยพวกเราออกไป!”

นิลส์ยังอยากจะร้องเพลง กรีดร้อง และเล่นน้ำในแอ่งน้ำ และต่อสู้กับเด็กผู้ชายที่อยู่ใกล้เคียงด้วย เขาหันหน้าหนีจากหน้าต่างด้วยความหงุดหงิดและจ้องมองไปที่หนังสือ แต่เขาไม่ได้อ่านมากนัก ด้วยเหตุผลบางอย่าง ตัวอักษรเริ่มกระโดดต่อหน้าต่อตาของเขา เส้นอาจผสานหรือกระจัดกระจาย... นิลส์เองก็ไม่ได้สังเกตว่าเขาหลับไปอย่างไร

ใครจะรู้ บางที Nils อาจจะนอนทั้งวันถ้าเสียงกรอบแกรบไม่ปลุกเขาให้ตื่น

นิลส์เงยหน้าขึ้นและระมัดระวัง

กระจกที่แขวนอยู่เหนือโต๊ะสะท้อนทั่วทั้งห้อง ไม่มีใครอยู่ในห้องยกเว้นนิลส์... ทุกอย่างดูเหมือนจะเข้าที่ ทุกอย่างเป็นระเบียบ...

และทันใดนั้นนิลส์ก็เกือบจะกรีดร้อง มีคนเปิดฝาอก!

แม่เก็บเครื่องประดับทั้งหมดไว้ในอก ที่นั่นชุดที่เธอสวมในวัยเยาว์ - กระโปรงกว้างที่ทำจากผ้าชาวนาพื้นเมืองเสื้อท่อนบนปักด้วยลูกปัดสี หมวกที่มีแป้งขาวราวกับหิมะ หัวเข็มขัดและโซ่เงิน

แม่ไม่อนุญาตให้ใครเปิดหน้าอกโดยไม่มีเธอ และเธอก็ไม่ยอมให้นิลส์เข้ามาใกล้ด้วย และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอสามารถออกจากบ้านได้โดยไม่ต้องล็อคหน้าอก! ไม่เคยมีกรณีเช่นนี้ และแม้กระทั่งทุกวันนี้ - นิลส์ยังจำสิ่งนี้ได้ดี - แม่ของเขากลับมาจากธรณีประตูสองครั้งเพื่อดึงล็อค - คลิกได้ดีหรือไม่?

ใครเปิดหน้าอก?

บางทีในขณะที่ Nils กำลังหลับอยู่ ก็มีขโมยเข้ามาในบ้าน และตอนนี้ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ หลังประตู หรือหลังตู้เสื้อผ้า?

นิลส์กลั้นหายใจและมองเข้าไปในกระจกโดยไม่กระพริบตา

เงาอะไรตรงมุมหน้าอกนั่น? ตอนนี้เธอขยับแล้ว... ตอนนี้เธอคลานไปตามขอบ... หนูเหรอ? ไม่ มันดูไม่เหมือนหนู...

นิลส์แทบไม่เชื่อสายตาของเขา มีชายร่างเล็กนั่งอยู่ที่ขอบอก ดูเหมือนเขาจะก้าวออกจากภาพปฏิทินวันอาทิตย์แล้ว บนศีรษะของเธอมีหมวกปีกกว้าง ผ้าคาฟตันสีดำตกแต่งด้วยคอปกและข้อมือลูกไม้ ถุงน่องที่หัวเข่าผูกด้วยโบว์อันเขียวชอุ่ม และหัวเข็มขัดสีเงินแวววาวบนรองเท้าโมร็อกโกสีแดง

“แต่มันเป็นคำพังเพย! – นิลส์เดา “พวกโนมส์ตัวจริง!”

แม่มักจะเล่าให้นิลส์ฟังเกี่ยวกับพวกโนมส์ พวกเขาอาศัยอยู่ในป่า พวกเขาสามารถพูดได้ คน นก และสัตว์ พวกเขารู้เกี่ยวกับสมบัติทั้งหมดที่ถูกฝังอยู่ในพื้นดินเมื่ออย่างน้อยหนึ่งร้อยหรือพันปีก่อน หากพวกโนมส์ต้องการ ดอกไม้ก็จะบานสะพรั่งท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว ถ้าพวกเขาต้องการ แม่น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งในฤดูร้อน

ไม่มีอะไรต้องกลัวคำพังเพย สิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ เช่นนี้สามารถทำอันตรายอะไรได้บ้าง?

ยิ่งกว่านั้น คนแคระไม่ได้สนใจนิลส์เลย ดูเหมือนเขาจะไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเสื้อกำมะหยี่แขนกุดปักด้วยไข่มุกน้ำจืดเม็ดเล็กที่วางอยู่ที่หน้าอกด้านบนสุด

ขณะที่โนมส์กำลังชื่นชมลวดลายโบราณอันซับซ้อน นิลส์ก็สงสัยอยู่แล้วว่าเขาจะใช้กลอุบายแบบไหนกับแขกที่น่าทึ่งของเขาได้

คงจะดีถ้าดันมันเข้าที่หน้าอกแล้วปิดฝา และนี่คือสิ่งอื่นที่คุณสามารถทำได้...

นิลส์มองไปรอบๆ ห้องโดยไม่หันศีรษะ ในกระจก เธออยู่ตรงหน้าเขาเต็มตา หม้อกาแฟ กาน้ำชา ชาม หม้อถูกจัดเรียงอย่างเข้มงวดบนชั้นวาง... ข้างหน้าต่างมีลิ้นชักที่เต็มไปด้วยสิ่งของนานาชนิด... แต่บนผนัง - ข้างปืนของพ่อฉัน - เป็นตาข่ายกันแมลงวัน สิ่งที่คุณต้องการ!

นิลส์ค่อยๆ เลื่อนลงไปที่พื้นและดึงตาข่ายออกจากตะปู

แกว่งครั้งเดียว - และคำพังเพยก็ซ่อนตัวอยู่ในตาข่ายเหมือนแมลงปอที่จับได้

หมวกปีกกว้างของเขาถูกกระแทกไปข้างหนึ่ง และเท้าของเขาพันเข้ากับกระโปรงของชุดคลุมของเขา เขาดิ้นรนที่ด้านล่างของตาข่ายและโบกแขนอย่างช่วยไม่ได้ แต่ทันทีที่เขาลุกขึ้นได้เล็กน้อย นิลส์ก็สะบัดตาข่าย และโนมส์ก็ล้มลงอีกครั้ง

“ฟังนะ นิลส์” คนแคระขอร้องในที่สุด “ปล่อยฉันเป็นอิสระ!” ฉันจะให้เหรียญทองหนึ่งเหรียญแก่คุณ ใหญ่เท่ากับกระดุมบนเสื้อของคุณ

นิลส์คิดอยู่ครู่หนึ่ง

“นั่นคงไม่แย่หรอก” เขาพูดแล้วหยุดเหวี่ยงตาข่าย

ตัวโนมเกาะผ้ากระจัดกระจายแล้วปีนขึ้นไปอย่างช่ำชอง เขาคว้าห่วงเหล็กไว้แล้ว และศีรษะของเขาก็ปรากฏขึ้นเหนือขอบตาข่าย...

ทันใดนั้นนิลส์ก็พบว่าเขาขายถูกเกินไป นอกจากเหรียญทองแล้ว เขายังสามารถเรียกร้องให้คนแคระสอนบทเรียนให้เขาได้ คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณคิดอะไรได้อีก! ตอนนี้พวกโนมส์จะยอมทำทุกอย่าง! เวลานั่งอยู่ในตาข่ายก็เถียงไม่ได้

และนิลส์ก็เขย่าตาข่ายอีกครั้ง

แต่แล้วจู่ๆ ก็มีคนตบหน้าเขาจนตาข่ายหลุดจากมือ และเขาก็กลิ้งตัวไปจนมุม

นิลส์นอนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนโดยคร่ำครวญและคร่ำครวญ

คำพังเพยหายไปแล้ว หน้าอกถูกปิด และตาข่ายก็ห้อยอยู่กับที่ - ข้างปืนของพ่อ

“ ฉันฝันทั้งหมดนี้หรืออะไร? – คิดว่านิลส์ - ไม่ แก้มขวาของฉันกำลังไหม้เหมือนมีเหล็กทับอยู่ พวกโนมส์นี้โจมตีฉันแรงมาก! แน่นอนว่าพ่อและแม่คงไม่เชื่อว่าพวกโนมส์มาเยี่ยมเรา พวกเขาจะพูดว่า - สิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดของคุณเพื่อไม่ให้เรียนรู้บทเรียนของคุณ ไม่ ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร เราต้องนั่งอ่านหนังสืออีกครั้ง!”

นิลส์ก้าวไปสองก้าวแล้วหยุด มีบางอย่างเกิดขึ้นกับห้อง ผนังบ้านหลังเล็ก ๆ ของพวกเขาแยกออกจากกัน เพดานก็สูงขึ้น และเก้าอี้ที่นิลส์มักจะนั่งก็ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเขาราวกับภูเขาที่เข้มแข็ง หากต้องการปีนขึ้นไป นิลส์ต้องปีนขาที่บิดเบี้ยวเหมือนลำต้นไม้โอ๊คที่มีปมปม หนังสือเล่มนี้ยังคงอยู่บนโต๊ะ แต่มันใหญ่มากเสียจน Nils ไม่สามารถมองเห็นตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่งที่ด้านบนของหน้าได้ เขานอนคว่ำหน้าลงบนหนังสือและคลานจากบรรทัดหนึ่งไปอีกบรรทัดหนึ่งจากคำหนึ่งไปอีกคำหนึ่ง เขารู้สึกเหนื่อยล้าอย่างแท้จริงขณะอ่านวลีหนึ่ง

- นี่คืออะไร? ดังนั้นคุณจะไปไม่ถึงตอนท้ายของหน้าในวันพรุ่งนี้ด้วยซ้ำ! – นิลส์อุทานและเช็ดเหงื่อจากหน้าผากด้วยแขนเสื้อ

ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายร่างเล็กคนหนึ่งมองเขาจากกระจก - แบบเดียวกับคำพังเพยที่ติดอยู่ในตาข่ายของเขา แต่งตัวแตกต่างออกไปเท่านั้น: กางเกงหนัง เสื้อกั๊ก และเชิ้ตลายสก็อตกระดุมใหญ่

มันเป็นวันที่อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ในตอนเที่ยง พระอาทิตย์เริ่มจะร้อน และในแลปแลนด์สิ่งนี้แทบจะไม่เกิดขึ้นเลยแม้แต่ในฤดูร้อนก็ตาม

วันนั้น Martin และ Martha ตัดสินใจให้ลูกห่านเรียนว่ายน้ำเป็นครั้งแรก

บนทะเลสาบพวกเขากลัวที่จะสอนพวกเขา - เกรงว่าภัยพิบัติจะเกิดขึ้น! และพวกลูกห่านเอง แม้แต่ยุกซีผู้กล้าหาญก็ไม่เคยอยากลงน้ำในทะเลสาบอันเย็นยะเยือกเลย

โชคดีที่ฝนตกหนักเมื่อวันก่อนและแอ่งน้ำยังไม่แห้ง และในแอ่งน้ำจะมีน้ำอุ่นและน้ำตื้น ที่สภาครอบครัวจึงตัดสินใจสอนลูกห่านให้ว่ายน้ำในแอ่งน้ำก่อน พวกเขาเรียงกันเป็นคู่ และ Yuxie ซึ่งเป็นคนโตก็เดินนำหน้า

ทุกคนหยุดอยู่ใกล้แอ่งน้ำขนาดใหญ่ มาร์ธาลงไปในน้ำ และมาร์ตินก็ผลักลูกห่านจากฝั่งเข้าหาเธอ

กล้าหาญไว้! กล้าหาญไว้! - เขาตะโกนใส่ลูกไก่ - ดูแม่ของคุณและเลียนแบบเธอในทุกสิ่ง

แต่ลูกห่านก็กระทืบที่ขอบแอ่งน้ำและไม่ได้ไปต่อ

คุณจะอับอายทั้งครอบครัวของเรา! - มาร์ธาตะโกนใส่พวกเขา - ลงไปในน้ำตอนนี้!

และในใจของเธอเธอก็กระแทกแอ่งน้ำด้วยปีกของเธอ

ลูกห่านยังคงจับเวลาอยู่

จากนั้น Martin ก็จับ Uxie ด้วยจะงอยปากของเขา และวางไว้กลางแอ่งน้ำ Yuxie ลงไปในน้ำทันทีจนถึงหัวของเขา เขาส่งเสียงร้อง ดิ้นรน กระพือปีกอย่างสิ้นหวัง เริ่มใช้อุ้งเท้าและ... ว่ายน้ำ

นาทีต่อมาเขาก็อยู่บนน้ำได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว และมองดูพี่น้องที่ไม่แน่ใจอย่างภาคภูมิใจ

เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจมากที่พี่น้องชายหญิงปีนลงไปในน้ำทันทีและเริ่มใช้อุ้งเท้าของพวกเขาไม่เลวร้ายไปกว่า Yuxie ตอนแรกพวกมันพยายามอยู่ใกล้ชายฝั่ง จากนั้นพวกมันก็โดดเด่นยิ่งขึ้นและว่ายไปกลางแอ่งน้ำด้วย

ตามห่านไป นิลส์ก็ตัดสินใจไปว่ายน้ำ

แต่คราวนี้มีเงากว้างปกคลุมแอ่งน้ำไว้

นิลส์เงยหน้าขึ้น นกอินทรีตัวหนึ่งทะยานขึ้นเหนือพวกเขาและกางปีกอันใหญ่โตของมัน

รีบขึ้นฝั่ง! บันทึกลูกไก่! - นิลส์ตะโกนบอกมาร์ตินและมาร์ทาแล้วเขาก็รีบไปหาอัคคา

ซ่อน! - เขาตะโกนไปตามถนน - ช่วยตัวเองด้วย! ระวัง!

ห่านที่ตื่นตระหนกมองออกไปจากรัง แต่เมื่อพวกมันเห็นนกอินทรีบนท้องฟ้า พวกมันก็แค่โบกมือให้นิลส์ออกไป

พวกคุณทุกคนตาบอดหรืออะไร? - นิลส์เครียด - Akka Kebnekaise อยู่ที่ไหน?

ฉันอยู่นี่. นิลส์คุณตะโกนทำไม? - เขาได้ยินเสียงอันเงียบสงบของ Akka และหัวของเธอก็โผล่ออกมาจากต้นอ้อ “ ทำไมคุณถึงทำให้ห่านกลัว”

คุณไม่เห็นเหรอ? อีเกิล!

แน่นอนฉันเห็น เขากำลังจะลงมาแล้ว

นิลส์มองดูอัคคาด้วยดวงตาเบิกกว้าง เขาไม่เข้าใจอะไรเลย

นกอินทรีเข้าใกล้ฝูงสัตว์และทุกคนก็นั่งสงบราวกับว่าไม่ใช่นกอินทรี แต่เป็นนกนางแอ่นบางชนิด!

นกอินทรีเกือบจะล้มนิลส์จนล้มด้วยปีกที่กว้างและแข็งแรง ตกลงไปข้างรังของอัคกิ เคบเนไคเซ

สวัสดีเพื่อน! - เขาพูดอย่างร่าเริงและคลิกจะงอยปากที่น่ากลัวของเขา

ห่านหลั่งไหลออกมาจากรังและพยักหน้าอย่างต้อนรับนกอินทรี

อักกะ เขมเนไกเสะเฒ่าก็ออกมาพบท่านแล้วกล่าวว่า

สวัสดี สวัสดี กอร์บ แล้วคุณล่ะ ใช้ชีวิตยังไงบ้าง? บอกเราเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของคุณ!

“เป็นการดีกว่าที่จะไม่บอกฉันเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของฉัน” กอร์โกตอบ “คุณจะไม่ชมฉันมากนักสำหรับพวกเขา!”

นิลส์ยืนอยู่ข้าง ๆ มอง ฟัง และไม่เชื่อตาหรือหูของเขา

“ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!” เขาคิด “ดูเหมือนว่ากอร์โกคนนี้จะกลัวอัคกี้ด้วยซ้ำ ราวกับว่าอัคคาเป็นนกอินทรี และเขาก็เป็นห่านธรรมดา”

และนีลส์เข้ามาใกล้เพื่อดูนกอินทรีที่น่าทึ่งตัวนี้ให้มากขึ้น...

กอร์โกก็จ้องไปที่นิลส์ด้วย

นี่คือสัตว์ชนิดใด? - เขาถามอัคคา “เขาเป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่ใช่หรือ?”

นี่คือ Nils” Akka กล่าว “เขาเป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์จริงๆ แต่ก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา”

“เพื่อนของ Akka คือเพื่อนของฉัน” นกอินทรีกอร์โกพูดอย่างเคร่งขรึมและก้มศีรษะเล็กน้อย

แล้วเขาก็หันกลับไปหาห่านตัวเก่า

ฉันหวังว่าจะไม่มีใครทำให้คุณขุ่นเคืองที่นี่โดยไม่มีฉัน? - ถามกอร์โก “ แค่ส่งสัญญาณให้ฉันแล้วฉันจะจัดการกับทุกคน!”

เอาล่ะ อย่าเย่อหยิ่งนะ” อัคกะพูดแล้วใช้ปากของเธอตบหัวนกอินทรีเบาๆ

ใช่มั้ยล่ะ? มีคนนกคนไหนกล้าโต้แย้งฉันบ้างไหม? ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น บางทีอาจเป็นเพียงคุณเท่านั้น! “และนกอินทรีก็ตบปีกห่านอย่างเสน่หาด้วยปีกอันใหญ่โตของมัน “และตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว” เขาพูดพร้อมมองดูดวงอาทิตย์ “ลูกไก่ของฉันจะกรีดร้องด้วยเสียงแหบแห้งถ้าฉันไปทานอาหารเย็นสาย” พวกเขาทั้งหมดเข้ามาหาฉัน!

ขอบคุณที่มาเยี่ยมชม” Akka กล่าว “ฉันจะบอกคุณ

ดีใจเสมอ

แล้วพบกันใหม่! - นกอินทรีตะโกน

เขากระพือปีก และลมก็พัดผ่านฝูงห่าน

นิลส์ยืนขึ้นเป็นเวลานาน เงยหน้าขึ้น มองดูนกอินทรีที่หายตัวไปบนท้องฟ้า

อะไรนะ บินหนีไปเหรอ? - เขาถามด้วยเสียงกระซิบคลานออกไปบนฝั่ง

เขาบินไป บินไป ไม่ต้องกลัว เขาไม่ปรากฏให้เห็นอีกแล้ว! - นิลส์กล่าว

มาร์ตินหันกลับมาและตะโกน:

มาร์ธา เด็กๆ ออกไป! เขาบินหนีไป!

มาร์ธาที่ตื่นตระหนกมองออกไปจากพุ่มไม้หนาทึบ

มาร์ธามองไปรอบ ๆ แล้วมองดูท้องฟ้าแล้วก็ออกมาจากต้นอ้อเท่านั้น ปีกของเธอกางออกกว้าง และลูกห่านที่หวาดกลัวก็ซุกตัวอยู่ใต้พวกมัน

มันเป็นนกอินทรีจริงเหรอ? - ถามมาร์ธา

“ของจริง” นิลส์พูด “และอันที่แย่จริงๆ” หากเขาแตะต้องคุณด้วยปลายปากของเขา เขาจะฆ่าคุณ และถ้าคุยกับเขาสักนิดก็จะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นนกอินทรี เธอพูดคุยกับอัคก้าของเราราวกับว่าเธอเป็นแม่ของเธอเอง

เขาจะคุยกับฉันได้ยังไงอีก? - อักกะกล่าว “ ฉันก็เหมือนแม่ของเขา”

เมื่อมาถึงจุดนี้ ปากของนิลส์ก็อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ

“ใช่แล้ว กอร์โกเป็นลูกบุญธรรมของฉัน” อัคก้ากล่าว “เข้ามาใกล้ๆ ฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟังตอนนี้”

และอักกะก็เล่าเรื่องที่น่าทึ่งให้พวกเขาฟัง

บทที่ 5- ท่อวิเศษ

ปราสาท Glimmingen ล้อมรอบด้วยภูเขาทุกด้าน และแม้แต่หอสังเกตการณ์ของปราสาทก็ดูเหมือนยอดเขา

ไม่มีทางเข้าหรือออกให้เห็นทุกที่ ความหนาของกำแพงหินถูกตัดผ่านหน้าต่างแคบๆ เท่านั้น เช่น รอยกรีด ซึ่งแทบจะไม่ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามาในห้องที่มืดมนและหนาวเย็น

ในสมัยโบราณ กำแพงเหล่านี้ปกป้องชาวปราสาทจากการโจมตีของเพื่อนบ้านที่ชอบทำสงครามได้อย่างน่าเชื่อถือ

แต่ในสมัยนั้นเมื่อ Nils Holgerson เดินทางไปพร้อมกับห่านป่า ผู้คนไม่ได้อาศัยอยู่ในปราสาท Glimmingen อีกต่อไป และมีเพียงเมล็ดข้าวเท่านั้นที่ถูกเก็บไว้ในห้องร้าง

จริงอยู่นี่ไม่ได้หมายความว่าปราสาทไม่มีคนอยู่เลย นกฮูกและนกฮูกนกอินทรีเกาะอยู่ใต้ซุ้มโค้ง แมวป่ามาหลบภัยในเตาผิงเก่าที่พังทลาย ค้างคาวอาศัยอยู่ตามมุมถนน และนกกระสาสร้างรังบนหลังคา

ก่อนที่จะถึงปราสาท Glimmingen เพียงเล็กน้อย ฝูงแกะของ Akki Kebnekaise ก็จมลงบนขอบหุบเขาลึก

เมื่อประมาณร้อยปีที่แล้ว เมื่ออักกะนำฝูงแกะขึ้นเหนือเป็นครั้งแรก ก็มีลำธารจากภูเขาไหลเชี่ยวอยู่ที่นี่ และตอนนี้ที่ด้านล่างสุดของช่องเขา มีลำธารสายเล็กๆ ไหลลงมาแทบไม่ได้เลย แต่มันก็ยังคงเป็นน้ำ ด้วยเหตุนี้ อัคกะ เกบเนไคเซ ผู้ฉลาดจึงพาฝูงแกะมาที่นี่

ก่อนที่ห่านจะมีเวลาไปปักหลักในที่ใหม่ แขกคนหนึ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าพวกมันทันที มันคือนกกระสา Ermenrich ซึ่งเป็นถิ่นที่อยู่ที่เก่าแก่ที่สุดของปราสาท Glimmingen

นกกระสาเป็นนกที่งุ่มง่ามมาก คอและลำตัวของมันใหญ่กว่าห่านบ้านทั่วไปเล็กน้อย และด้วยเหตุผลบางประการ ปีกของมันจึงใหญ่โตเหมือนกับนกอินทรี แล้วนกกระสามีขาแบบไหน! เหมือนเสาบางๆ สองต้นทาสีแดง แล้วจงอยปากอะไรล่ะ! มันยาวมาก หนา และติดหัวที่เล็กมาก จงอยปากดึงศีรษะลง นั่นเป็นเหตุผลที่นกกระสามักจะเดินโดยห้อยจมูก ราวกับว่ามันมักจะหมกมุ่นและไม่พอใจกับบางสิ่งอยู่เสมอ

เมื่อเข้าใกล้ห่านเฒ่า นกกระสาเออร์เมนริชก็เอาขาข้างหนึ่งแนบชิดท้องของเขาตามความเหมาะสม และโค้งคำนับต่ำจนจมูกยาวของเขาติดอยู่ในรอยแยกระหว่างก้อนหิน

“ฉันดีใจที่ได้พบคุณ คุณเออร์เมนริช” Akka พูดกับ Kebnekaise แล้วคืนธนูด้วยธนู - ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดีกับคุณ? สุขภาพภรรยาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? เพื่อนบ้านที่เคารพนับถือของคุณป้านกฮูกทำอะไรอยู่?

นกกระสาพยายามตอบอะไรบางอย่าง แต่จงอยปากของมันติดอยู่อย่างแน่นหนาระหว่างก้อนหิน และมีเพียงเสียงร้องตอบรับเท่านั้น

ฉันต้องฝ่าฝืนกฎแห่งความเหมาะสมทั้งหมด ยืนด้วยขาทั้งสองข้าง และโน้มตัวลงกับพื้นมากขึ้น ดึงจะงอยปากของฉันราวกับตอกตะปูลงมาจากผนัง

ในที่สุด นกกระสาก็จัดการกับเรื่องนี้ได้ และคลิกจะงอยปากของมันหลายครั้งเพื่อดูว่ามันสมบูรณ์หรือไม่ จึงพูด:

- อ่า นาง Kebnekaise! ไม่ใช่เวลาที่ดีสำหรับคุณที่จะเยี่ยมชมสถานที่ของเรา! ภัยพิบัติร้ายแรงคุกคามบ้านหลังนี้

นกกระสาห้อยหัวอย่างเศร้าใจ และจะงอยปากของมันก็ติดอยู่ระหว่างก้อนหินอีกครั้ง

ไม่ใช่ว่าไม่มีเหตุผลที่พวกเขาบอกว่าเหตุผลเดียวที่นกกระสาเปิดจะงอยปากก็คือการบ่น นอกจากนี้เขายังปั่นคำช้ามากจนต้องรวบรวมคำเหล่านั้นเหมือนน้ำทีละหยด

“ฟังนะ คุณเออร์เมนริช” Akka พูดกับ Kebnekaise “คุณช่วยดึงจะงอยปากของคุณออกมาแล้วบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น”

นกกระสากระตุกเพียงครั้งเดียวก็ดึงจะงอยปากของมันออกจากรอยแยกแล้วร้องด้วยความสิ้นหวัง:

“คุณกำลังถามว่าเกิดอะไรขึ้น คุณเค็บเนไคเซ” ศัตรูร้ายกาจต้องการทำลายบ้านของเรา ทำให้เรายากจนและไร้ที่อยู่อาศัย และทำลายภรรยาและลูก ๆ ของเรา! แล้วทำไมเมื่อวานฉันถึงไม่ละเว้นปากของฉัน ใช้เวลาทั้งวันอุดรอยแตกในรัง! คุณจะเถียงกับภรรยาผมได้จริงเหรอ? ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรกับเธอ มันก็เหมือนกับน้ำจากหลังเป็ด

ที่นี่นกกระสา Ermenrich ปิดปากของเขาด้วยความเขินอาย แล้วเขาแพ้ห่านได้ยังไง!

แต่อัคคา เค็บเนไคเสะกลับเพิกเฉยต่อคำพูดของเขา เธอถือว่าการถูกทำให้ขุ่นเคืองจากการพูดคุยใดๆ ถือเป็นการไร้ศักดิ์ศรีของเธอ

- เกิดอะไรขึ้นกันแน่? เธอถาม. - บางทีผู้คนอาจจะกลับไปที่ปราสาท?

- โอ้ถ้าเป็นเช่นนั้น! - นกกระสาเออร์เมนริชพูดอย่างเศร้าใจ “ศัตรูคนนี้น่ากลัวยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก นางเค็บเนไคส” หนูหนูสีเทากำลังเข้าใกล้ปราสาท! - เขาอุทานและก้มหัวอีกครั้ง

— หนูสีเทาเหรอ? ทำไมคุณถึงเงียบจนถึงตอนนี้? - อุทานห่าน

- ฉันเงียบจริงๆเหรอ? ฉันแค่พูดถึงพวกเขาตลอดเวลา โจรเหล่านี้จะไม่สังเกตว่าเราอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว

พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ พวกเขาได้รับลมว่าเมล็ดพืชถูกเก็บไว้ในปราสาทจึงตัดสินใจยึดปราสาท และเจ้าเล่ห์แค่ไหน! แน่นอนคุณนาย Kebnekaise คุณรู้ไหมว่าพรุ่งนี้ตอนเที่ยงจะมีวันหยุดที่ Kulaberg? ดังนั้น คืนนี้ฝูงหนูสีเทาจะบุกเข้าไปในปราสาทของเรา และจะไม่มีใครปกป้องเขาได้ สัตว์และนกทุกตัวต่างเตรียมตัวสำหรับวันหยุดเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์ คุณจะไม่พบใครตอนนี้! โอ้ช่างโชคร้ายจริงๆ! โชคร้ายจริงๆ!

“นี่ไม่ใช่เวลามาเสียน้ำตานะมิสเตอร์เออร์เมนริช” อัคคะ เก็บเนไคเซพูดอย่างเคร่งขรึม “เราจะต้องไม่เสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว” ฉันรู้จักห่านแก่ตัวหนึ่งที่จะไม่ยอมให้สิ่งผิดกฎหมายเช่นนี้เกิดขึ้น

“คุณอัคก้าที่รัก จะไม่เข้าร่วมการต่อสู้กับหนูสีเทาเหรอ?” - นกกระสายิ้ม

“ไม่” Akka Kebnekaise กล่าว “แต่ฉันมีนักรบผู้กล้าหาญคนหนึ่งในฝูงของฉันที่สามารถรับมือกับหนูได้ทั้งหมดไม่ว่าจะมีกี่ตัวก็ตาม”

“ฉันไม่สามารถดูชายที่แข็งแกร่งคนนี้ได้หรือไม่” - Ermenrich ถามพร้อมก้มศีรษะด้วยความเคารพ

“ ได้ครับ” Akka ตอบ - มาร์ติน! มาร์ติน! - เธอกรีดร้อง

มาร์ตินรีบวิ่งขึ้นไปโค้งคำนับแขกอย่างสุภาพ

“นี่คือนักรบผู้กล้าหาญของคุณใช่ไหม?” - Ermenrich ถามอย่างเยาะเย้ย - ไม่ใช่ห่านตัวอ้วน

อัคกะไม่ตอบอะไรและหันไปหามาร์ตินแล้วพูดว่า:

- โทรหานิลส์

นาทีต่อมามาร์ตินก็กลับมาโดยมีนิลส์อยู่บนหลังของเขา

“ฟังนะ” ห่านเฒ่าพูดกับนิลส์ “คุณต้องช่วยฉันในเรื่องสำคัญอย่างหนึ่ง” คุณตกลงที่จะบินกับฉันไปที่ปราสาท Glimmingen หรือไม่?

นิลส์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แน่นอนว่า Akka Kebnekaise เองก็หันไปขอความช่วยเหลือจากเขา แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาพูดอะไรสักคำนกกระสา Ermenrich ราวกับใช้แหนบก็หยิบมันขึ้นมาด้วยจะงอยปากยาวของมันโยนมันจับมันอีกครั้งที่ปลายจมูกของเขาเองโยนมันอีกครั้งและจับเขาอีกครั้ง

เขาทำท่านี้เจ็ดครั้ง แล้ววางนิลส์ไว้บนหลังห่านตัวเก่าแล้วพูดว่า:

“ถ้าพวกหนูรู้ว่าต้องจัดการกับใคร แน่นอนพวกมันก็จะวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว” ลา! ฉันกำลังบินไปเตือนนางเออร์เมนริชและเพื่อนบ้านที่น่านับถือของฉันว่าผู้ช่วยชีวิตของพวกเขาจะมาหาพวกเขาแล้ว มิฉะนั้นพวกเขาจะกลัวตายเมื่อเห็นยักษ์ของคุณ

และเมื่อคลิกจะงอยปากของมันอีกครั้ง นกกระสาก็บินหนีไป

เกิดความโกลาหลที่ปราสาทกลิมมิงเกน ผู้อยู่อาศัยทุกคนละทิ้งบ้านและวิ่งไปที่หลังคาของหอคอยหัวมุม - นกกระสา Ermenrich อาศัยอยู่ที่นั่นพร้อมกับนกกระสาของเขา

รังของพวกมันยอดเยี่ยมมาก นกกระสาสร้างมันขึ้นมาบนล้อเกวียนเก่าๆ เรียงเป็นแถวๆ ด้วยกิ่งไม้และหญ้า แล้วปูด้วยตะไคร่น้ำนุ่มๆ และปูด้วยหญ้า และนอกรังก็เต็มไปด้วยหญ้าหนาทึบและแม้แต่พุ่มไม้เล็กๆ

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Ermenrich และนกกระสาของเขาภูมิใจในบ้านของพวกเขา!

ตอนนี้รังเต็มไปด้วยผู้อยู่อาศัยในปราสาทกลิมมิงเกน ในช่วงเวลาปกติพวกเขาพยายามที่จะไม่สบตากัน แต่อันตรายที่คุกคามปราสาททำให้ทุกคนใกล้ชิดกันมากขึ้น

ป้านกฮูกผู้มีเกียรติสองตัวนั่งอยู่บนขอบรัง พวกเขากระพริบตากลมๆ ด้วยความกลัว และแข่งขันกันเพื่อเล่าเรื่องแย่ๆ เกี่ยวกับความกระหายเลือดและความโหดร้ายของหนู

แมวจรจัดซ่อนตัวอยู่ที่ก้นรัง แทบเท้าของนางเออร์เมนริช และส่งเสียงร้องอย่างน่าสงสารราวกับลูกแมวตัวน้อย เธอมั่นใจว่าหนูจะฆ่าเธอก่อนเพื่อจะได้เคลียร์บัญชีกับครอบครัวแมวทั้งหมด

และตามผนังรังก็มีค้างคาวห้อยหัวอยู่ พวกเขารู้สึกเขินอายมาก ท้ายที่สุดแล้ว หนูสีเทาก็เกี่ยวข้องกับพวกมัน ค้างคาวผู้น่าสงสารมักจะมองไปทางด้านข้างราวกับว่ามันเป็นความผิดของพวกมัน

กลางรังมีนกกระสา Ermenrich ยืนอยู่

“เราต้องวิ่ง” เขาพูดอย่างเด็ดเดี่ยว “ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะตายกันหมด”

- ใช่แล้ว เราจะตาย เราทุกคนจะตาย! - แมวร้องเสียงแหลม - พวกเขามีหัวใจมั้ยพวกโจรพวกนี้? พวกมันจะกัดหางของฉันอย่างแน่นอน - และเธอก็ดูค้างคาวอย่างดูหมิ่น

- มีเรื่องให้เสียใจ - มีหางโทรมบ้าง! - ป้านกฮูกเฒ่าไม่พอใจ “พวกมันสามารถฆ่าแม้แต่ลูกไก่ตัวเล็ก ๆ ได้” ฉันรู้จักเด็กคนนี้ดี หนูทุกตัวก็เป็นเช่นนั้น และหนูก็ไม่ดีกว่า! - และเธอก็กระพริบตาด้วยความโกรธ

- โอ้จะเกิดอะไรขึ้นกับเราจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา! - นกกระสาคราง

- พวกเขากำลังมา! พวกเขากำลังมา! - ฟลิมเนีย นกฮูกก็บีบแตรทันที เขานั่งอยู่ที่ปลายยอดแหลมของหอคอย และมองไปรอบๆ เหมือนยามเฝ้ายาม

ทุกคนต่างหันศีรษะและตัวแข็งด้วยความหวาดกลัวราวกับได้รับคำสั่ง

ในเวลานี้ อัคคะ เก็บเนไคเซ บินขึ้นไปบนรังพร้อมกับนิลส์ แต่ไม่มีใครมองพวกเขาเลย ราวกับถูกมนต์เสน่ห์ ทุกคนมองลงไปที่ไหนสักแห่งในทิศทางเดียว

“มีอะไรผิดปกติกับพวกเขา? พวกเขาเห็นอะไรที่นั่น? - คิดนิลส์แล้วนั่งบนหลังห่าน

ด้านล่างกำแพงมีถนนยาวปูด้วยหินสีเทา

มองแวบแรกก็ดูเหมือนถนนธรรมดา แต่เมื่อนิลส์มองดูใกล้ๆ เขาก็เห็นว่าถนนสายนี้กำลังเคลื่อนตัวราวกับมีชีวิต กำลังเคลื่อนตัว กว้างขึ้น แคบลง ยืดออก และหดตัวลง

- ใช่แล้ว นี่คือหนู หนูสีเทา! - นิลส์ตะโกน - รีบบินไปจากที่นี่กันเถอะ!

“ไม่ เราจะอยู่ที่นี่” อัคคะ เก็บเนไกเซ กล่าวอย่างใจเย็น - เราต้องช่วยปราสาทกลิมมิงเกน

- คุณอาจไม่เห็นว่ามีกี่อัน? แม้ว่าฉันจะเป็นเด็กผู้ชายฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้

“ถ้าคุณตัวใหญ่เหมือนเด็กจริงๆ คุณจะทำอะไรไม่ได้เลย แต่ตอนนี้คุณตัวเล็กเหมือนนกกระจอก คุณจะเอาชนะหนูสีเทาทั้งหมดได้” มาที่ปากของฉันสิ ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับหูคุณ

นิลส์เข้าหาเธอและเธอก็กระซิบบางอย่างกับเขาเป็นเวลานาน

- นี่มันฉลาด! - นิลส์หัวเราะและตบเข่าตัวเอง - พวกเขาจะเต้นรำกับเรา!

- ชู่ หุบปาก! - ห่านตัวเก่าส่งเสียงฟู่

จากนั้นเธอก็บินไปหานกฮูก Flimnea และเริ่มกระซิบกับเขาเกี่ยวกับบางสิ่ง

ทันใดนั้น นกฮูกนกอินทรีก็ส่งเสียงร้องอย่างร่าเริง ตกลงมาจากยอดแหลมและบินไปที่ไหนสักแห่ง

มันมืดสนิทแล้วเมื่อหนูสีเทาเข้าใกล้กำแพงปราสาทกลิมมิงเกน พวกเขาเดินไปรอบๆ ปราสาททั้งหมดสามครั้ง โดยมองหารอยแตกร้าวเพื่อเข้าไปข้างใน ไม่มีช่องโหว่ ไม่มีหิ้ง ไม่มีที่ให้ติดอุ้งเท้า ไม่มีอะไรให้คว้า

หลังจากค้นหามานาน ในที่สุดหนูก็พบหินที่ยื่นออกมาจากผนังเล็กน้อย พวกเขาโจมตีเขาจากทุกด้าน แต่ก้อนหินก็ไม่หลีกทาง จากนั้นหนูก็เริ่มแทะเขาด้วยฟัน ข่วนเขาด้วยกรงเล็บ และขุดดินใต้เขา ด้วยการออกตัวอย่างรวดเร็ว พวกเขาก็พุ่งตัวไปที่ก้อนหินและแขวนไว้บนก้อนหินด้วยน้ำหนักทั้งหมดที่มี

จากนั้นหินก็สั่นไหวและร่วงลงมาจากผนังด้วยเสียงคำรามอันน่าเบื่อ

เมื่อทุกอย่างเงียบสงบ พวกหนูก็ปีนเข้าไปในรูสี่เหลี่ยมสีดำทีละตัว พวกเขาปีนขึ้นไปอย่างระมัดระวัง และหยุดเป็นระยะๆ ในสถานที่แปลก ๆ คุณสามารถสะดุดกับการซุ่มโจมตีได้ตลอดเวลา แต่ไม่ ทุกอย่างดูสงบ ไม่มีเสียง ไม่มีเสียงกรอบแกรบ

จากนั้นพวกหนูก็เริ่มปีนขึ้นบันไดอย่างกล้าหาญมากขึ้น

เมล็ดข้าวทั้งภูเขานอนอยู่ในห้องโถงร้างขนาดใหญ่ พวกหนูหิวโหย และกลิ่นของธัญพืชก็เย้ายวนใจมาก! แต่หนูก็ไม่ได้สัมผัสเมล็ดพืชแม้แต่เมล็ดเดียว

บางทีนี่อาจเป็นกับดัก? บางทีพวกเขาต้องการทำให้พวกเขาประหลาดใจ? เลขที่! พวกเขาจะไม่ตกหลุมรักเคล็ดลับนี้! คุณไม่สามารถคิดถึงการพักผ่อนหรืออาหารจนกว่าพวกเขาจะค้นหาทั่วทั้งปราสาท

พวกหนูค้นหาตามมุมมืดทั้งหมด ทุกซอกทุกมุม ทางเดินทั้งหมด ไม่มีใครที่ไหนเลย

เห็นได้ชัดว่าเจ้าของปราสาทมีอาการเท้าเย็นและหนีไป

ปราสาทเป็นของพวกเขา พวกหนู!

ท่ามกลางหิมะถล่มอย่างต่อเนื่อง พวกเขารีบรุดไปยังจุดที่เมล็ดพืชกองอยู่เป็นกองๆ พวกหนูมุดหัวเข้าไปในภูเขาที่พังทลายและแทะเมล็ดข้าวสาลีสีทองอย่างตะกละตะกลาม พวกเขายังไม่เต็มครึ่งเมื่อจู่ๆ พวกเขาได้ยินเสียงท่อบางและชัดเจนจากที่ไหนสักแห่ง

พวกหนูยกปากกระบอกปืนขึ้นและแข็งตัว

ท่อเงียบลง และพวกหนูก็โจมตีอาหารอร่อยอีกครั้ง

แต่ท่อก็เริ่มเล่นอีกครั้ง ในตอนแรกเธอร้องเพลงแทบไม่ได้ยิน จากนั้นก็ร้องอย่างกล้าหาญมากขึ้นเรื่อยๆ ดังมากขึ้นเรื่อยๆ และมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุด ราวกับจะพังกำแพงหนา เสียงกริ่งดังก้องไปทั่วปราสาท

พวกหนูละทิ้งเหยื่อทีละตัวแล้ววิ่งไปหาเสียงท่อ คนที่ดื้อรั้นที่สุดไม่เคยต้องการที่จะจากไป - พวกเขาแทะเมล็ดข้าวขนาดใหญ่และแข็งแรงอย่างตะกละตะกลามและรวดเร็ว แต่ไปป์ก็เรียกพวกมัน เธอสั่งให้พวกมันออกไปจากปราสาท และพวกหนูก็ไม่กล้าขัดคำสั่งเธอ

หนูกลิ้งลงบันได กระโดดข้ามกัน รีบวิ่งลงมาจากหน้าต่าง ราวกับว่าพวกมันกำลังรีบไปที่ลานบ้านให้เร็วที่สุด จากจุดที่เพลงที่ยืนกรานและเชิญชวนกำลังเร่งรีบ

ด้านล่าง กลางลานปราสาท มีชายร่างเล็กคนหนึ่งยืนเล่นไปป์

หนูล้อมรอบเขาด้วยวงแหวนหนาทึบและยกปากกระบอกปืนอันแหลมคมขึ้นโดยไม่ละสายตาจากเขา ไม่มีที่ให้ก้าวเข้าไปในลานบ้าน และฝูงหนูจำนวนมากวิ่งออกไปจากปราสาทมากขึ้นเรื่อยๆ

ทันทีที่ท่อเงียบลง พวกหนูก็ขยับหนวด แยกปาก และกัดฟัน ตอนนี้พวกเขาจะรีบไปหาชายร่างเล็กและฉีกเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

แต่ไปป์กลับเล่นอีกครั้ง และหนูก็ไม่กล้าขยับอีก

ในที่สุดชายร่างเล็กก็รวบรวมหนูทั้งหมดและค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปที่ประตู และพวกหนูก็ติดตามเขาไปอย่างเชื่อฟัง

ชายร่างเล็กผิวปากบนท่อของเขาแล้วเดินไปข้างหน้าและข้างหน้า เขาเดินไปรอบ ๆ โขดหินและลงไปในหุบเขา เขาเดินผ่านทุ่งนาและหุบเขา และมีหนูมากมายติดตามเขามาอย่างต่อเนื่อง

ดวงดาวได้หายไปบนท้องฟ้าแล้วเมื่อชายร่างเล็กเข้าใกล้ทะเลสาบ

ใกล้ชายฝั่งเหมือนเรือที่มีสายจูงห่านสีเทาตัวหนึ่งแกว่งไปบนคลื่น

ชายร่างเล็กกระโดดขึ้นหลังห่านโดยไม่หยุดเล่นไปป์ และเธอก็ว่ายไปกลางทะเลสาบ

พวกหนูรีบวิ่งไปตามชายฝั่ง แต่ท่อก็ดังขึ้นอีกเหนือทะเลสาบ และเรียกพวกมันให้ดังยิ่งขึ้นไปอีกเพื่อตามมันไป

ลืมทุกสิ่งในโลกนี้ พวกหนูจึงรีบวิ่งลงไปในน้ำ

เมื่อน้ำปิดเหนือหัวของหนูตัวสุดท้าย ห่านและคนขี่ก็ลอยขึ้นไปในอากาศ

“คุณทำได้ดีมาก Nils” Akka พูดกับ Kebnekaise - คุณทำได้ดีมาก. ท้ายที่สุด หากคุณไม่มีแรงที่จะเล่นตลอดเวลา พวกมันจะกัดคุณจนตาย

“ใช่ ฉันยอมรับว่าฉันเองก็กลัวเรื่องนี้” นิลส์กล่าว “พวกเขาเอาแต่ขบฟันทันทีที่ฉันหายใจเข้า” และใครจะเชื่อว่าท่อเล็ก ๆ เช่นนี้จะทำให้กองทัพหนูสงบลงได้! — นิลส์ดึงท่อออกจากกระเป๋าของเขาและเริ่มตรวจสอบ

“ไปป์นี้มีมนต์ขลัง” ห่านพูด - สัตว์และนกทุกชนิดเชื่อฟังเธอ ว่าวก็เหมือนไก่ที่จะจิกอาหารจากมือของคุณ หมาป่าเหมือนลูกหมาโง่ ๆ จะกอดรัดคุณทันทีที่คุณเล่นไปป์นี้

- คุณได้รับมันมาจากไหน? - ถามนิลส์

“นกฮูกฟลิมเนียนำมันมา” ห่านพูด “และคำพังเพยแห่งป่าก็มอบมันให้กับนกฮูก”

- คำพังเพยแห่งป่า?! - นิลส์อุทาน และเขาก็รู้สึกไม่สบายใจทันที

“ก็ใช่แล้ว คำพังเพยในป่า” ห่านพูด - ทำไมคุณถึงกลัวมาก? เขาเป็นคนเดียวที่มีท่อแบบนี้ นอกจากฉันและนกฮูกเฒ่า ฟลิมเนีย แล้ว ไม่มีใครรู้เรื่องนี้อีก ระวังอย่าบอกใครนะ ใช่ครับ จับท่อให้แน่น อย่าทำหล่น แม้กระทั่งก่อนพระอาทิตย์ขึ้น นกฮูก Flimnea จะต้องคืนมันให้กับคนแคระ คนแคระไม่ยอมให้ไปป์เลยเมื่อได้ยินว่ามันจะตกไปอยู่ในมือคุณ นกฮูกกำลังชักชวนเขา ชักชวนเขา ฉันแทบจะไม่ชักชวนเขาเลย แล้วทำไมคนแคระถึงโกรธคุณขนาดนี้?

นิลส์ไม่ตอบ เขาแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินคำพูดสุดท้ายของอัคกี้ ในความเป็นจริง เขาได้ยินทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์แบบและรู้สึกกลัวมาก

“งั้นคนแคระก็ยังจำกลอุบายของฉันได้! - นิลส์คิดอย่างเศร้าโศก

“ฉันไม่เพียงแต่จับเขาด้วยตาข่ายเท่านั้น แต่ยังหลอกเขาได้อย่างไร!” ถ้าเพียงแต่เขาไม่พูดอะไรกับอัคคา เธอเข้มงวด ยุติธรรม และถ้าเธอรู้เธอจะเตะฉันออกจากฝูงทันที แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันจะไปไหนแบบนี้? - และเขาก็ถอนหายใจอย่างหนัก

- ทำไมคุณถึงถอนหายใจ? - อัคกะถาม

- ใช่ ฉันเพิ่งหาว ยังไงก็เถอะฉันอยากจะนอน ในไม่ช้าเขาก็ผล็อยหลับไปอย่างเงียบเชียบจนเขาไม่ได้ยินพวกมันลงมาที่พื้นด้วยซ้ำ

ฝูงแกะทั้งหมดล้อมรอบพวกเขาด้วยเสียงโห่ร้อง และมาร์ตินก็ผลักทุกคนออกไป ดึงนิลส์ออกจากหลังห่านตัวเก่า และซ่อนมันไว้ใต้ปีกของมันอย่างระมัดระวัง

“ไป ไปซะ” เขาชวนทุกคนออกไป - ปล่อยให้ผู้ชายนอน!

แต่นิลส์ไม่จำเป็นต้องนอนเป็นเวลานาน

ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้นและนกกระสาเออร์เมนริชก็บินไปหาห่านป่าแล้ว เขาต้องการพบนิลส์อย่างแน่นอนและแสดงความขอบคุณต่อเขาในนามของเขาเองและในนามของครอบครัวทั้งหมดของเขา

จากนั้นค้างคาวก็ปรากฏตัวขึ้น ในวันธรรมดาพวกเขาจะเข้านอนตอนรุ่งสาง เวลาเช้าคือเวลาเย็น และตอนเย็นคือเวลาเช้า และไม่มีใครสามารถโน้มน้าวพวกเขาได้ว่านี่เป็นเรื่องยุ่งเหยิง แต่ทุกวันนี้แม้พวกเขาเลิกนิสัยไปแล้วก็ตาม

แมวตัวหนึ่งวิ่งตามค้างคาว โบกหางที่ยังมีชีวิตอยู่อย่างร่าเริง

ทุกคนอยากเห็น Nils ทุกคนอยากทักทายเขา - นักรบผู้กล้าหาญผู้พิชิตหนูสีเทา
ลาเกอร์ลอฟ เอส.

นิทานเสียง “การเดินทางของ Nils กับห่านป่า, S. Lagerlöf”- ผู้แต่ง: นักเขียนชาวสวีเดน Selma Lagerlöf; อ่านโดย Evgeny Vesnik ครีเอทีฟมีเดียลาเบล ฟังเด็กๆ นิทานเสียงและ หนังสือเสียง mp3 ออนไลน์คุณภาพดี ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนบนเว็บไซต์ของเรา เนื้อหาของนิทานเสียง

ในหมู่บ้านเล็กๆ ในสวีเดนชื่อ Vestmenheg ครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Nils ในลักษณะที่ปรากฏ - เด็กชายเหมือนเด็กผู้ชาย
และไม่มีปัญหากับเขา
ในระหว่างเรียน เขานับกาและจับได้สองตัว ทำลายรังนกในป่า แกล้งห่านในสวน ไล่ไก่ ขว้างก้อนหินใส่วัว และดึงหางแมว ราวกับว่าหางเป็นเชือกจากกริ่งประตู .
เขาใช้ชีวิตแบบนี้จนกระทั่งเขาอายุสิบสองปี แล้วเหตุการณ์พิเศษก็เกิดขึ้นกับเขา
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
วันอาทิตย์วันหนึ่ง พ่อและแม่รวมตัวกันเพื่อร่วมงานในหมู่บ้านใกล้เคียง นิลส์แทบรอไม่ไหวที่จะให้พวกเขาออกไป
“ไปเร็วเข้า! – นิลส์คิดขณะมองไปที่ปืนของพ่อซึ่งแขวนอยู่บนผนัง “เด็กๆ จะระเบิดด้วยความอิจฉาเมื่อเห็นฉันถือปืน”
แต่ดูเหมือนพ่อของเขาจะเดาความคิดของเขาได้
- ดูสิ ไม่ใช่ก้าวเดียวจากบ้าน! - เขาพูดว่า. - เปิดหนังสือเรียนแล้วตั้งสติ คุณได้ยินไหม?
“ฉันได้ยินคุณ” นิลส์ตอบและคิดกับตัวเอง: “ฉันจะใช้เวลาเรียนวันอาทิตย์!”
“เรียนนะลูก เรียน” ผู้เป็นแม่พูด
เธอยังหยิบหนังสือเรียนออกมาจากชั้นวางด้วยตัวเอง วางลงบนโต๊ะแล้วดึงเก้าอี้ขึ้นมา
แล้วพ่อก็นับสิบหน้าแล้วสั่งอย่างเคร่งครัด:
“เพื่อเขาจะรู้ทุกสิ่งด้วยใจเมื่อเรากลับมา” ฉันจะตรวจสอบเอง
ในที่สุดพ่อกับแม่ก็จากไป
“มันดีสำหรับพวกเขา พวกเขาเดินอย่างสนุกสนาน! – นิลส์ถอนหายใจอย่างหนัก “ฉันตกหลุมกับดักหนูอย่างแน่นอนกับบทเรียนเหล่านี้!”
แล้วคุณจะทำอะไรได้! นิลส์รู้ว่าพ่อของเขาไม่ควรล้อเล่นด้วย เขาถอนหายใจอีกครั้งแล้วนั่งลงที่โต๊ะ จริง​อยู่ เขา​ไม่​ได้​ดู​หนังสือ​มาก​เท่า​ที่​หน้าต่าง. ท้ายที่สุดแล้วมันน่าสนใจกว่ามาก!
ตามปฏิทิน ยังคงเป็นเดือนมีนาคม แต่ที่นี่ทางตอนใต้ของสวีเดน ฤดูใบไม้ผลิได้เอาชนะฤดูหนาวไปแล้ว น้ำไหลอย่างสนุกสนานในคูน้ำ ดอกตูมบนต้นไม้ก็พองขึ้น ป่าบีชยืดกิ่งก้านให้ตรง รู้สึกชาในฤดูหนาวที่หนาวเย็น และตอนนี้ขยายออกไปราวกับว่ามันต้องการไปถึงท้องฟ้าสีฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ
และใต้หน้าต่างไก่ก็เดินด้วยอากาศที่สำคัญนกกระจอกกระโดดและต่อสู้ห่านก็กระเด็นไปในแอ่งโคลน แม้แต่วัวที่ถูกขังอยู่ในโรงนาก็ยังรู้สึกได้ถึงฤดูใบไม้ผลิและร้องเสียงดังราวกับถามว่า: “คุณปล่อยพวกเราออกไปคุณปล่อยพวกเราออกไป!”
นิลส์ยังอยากจะร้องเพลง กรีดร้อง และเล่นน้ำในแอ่งน้ำ และต่อสู้กับเด็กผู้ชายที่อยู่ใกล้เคียงด้วย เขาหันหน้าหนีจากหน้าต่างด้วยความหงุดหงิดและจ้องมองไปที่หนังสือ แต่เขาไม่ได้อ่านมากนัก ด้วยเหตุผลบางอย่าง ตัวอักษรเริ่มกระโดดต่อหน้าต่อตาของเขา เส้นอาจผสานหรือกระจัดกระจาย... นิลส์เองก็ไม่ได้สังเกตว่าเขาหลับไปอย่างไร
ใครจะรู้ บางที Nils อาจจะนอนทั้งวันถ้าเสียงกรอบแกรบไม่ปลุกเขาให้ตื่น
นิลส์เงยหน้าขึ้นและระมัดระวัง
กระจกที่แขวนอยู่เหนือโต๊ะสะท้อนทั่วทั้งห้อง ไม่มีใครอยู่ในห้องยกเว้นนิลส์... ทุกอย่างดูเหมือนจะเข้าที่ ทุกอย่างเป็นระเบียบ...
และทันใดนั้นนิลส์ก็เกือบจะกรีดร้อง มีคนเปิดฝาอก!
แม่เก็บเครื่องประดับทั้งหมดไว้ในอก ที่นั่นชุดที่เธอสวมในวัยเยาว์ - กระโปรงกว้างที่ทำจากผ้าชาวนาพื้นเมืองเสื้อท่อนบนปักด้วยลูกปัดสี หมวกที่มีแป้งขาวราวกับหิมะ หัวเข็มขัดและโซ่เงิน
แม่ไม่อนุญาตให้ใครเปิดหน้าอกโดยไม่มีเธอ และเธอก็ไม่ยอมให้นิลส์เข้ามาใกล้ด้วย และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอสามารถออกจากบ้านได้โดยไม่ต้องล็อคหน้าอก! ไม่เคยมีกรณีเช่นนี้ และแม้กระทั่งทุกวันนี้ - นิลส์ยังจำสิ่งนี้ได้ดี - แม่ของเขากลับมาจากธรณีประตูสองครั้งเพื่อดึงล็อค - คลิกได้ดีหรือไม่?
ใครเปิดหน้าอก?
บางทีในขณะที่ Nils กำลังหลับอยู่ ก็มีขโมยเข้ามาในบ้าน และตอนนี้ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ หลังประตู หรือหลังตู้เสื้อผ้า?
นิลส์กลั้นหายใจและมองเข้าไปในกระจกโดยไม่กระพริบตา
เงาอะไรตรงมุมหน้าอกนั่น? ตอนนี้เธอขยับแล้ว... ตอนนี้เธอคลานไปตามขอบ... หนูเหรอ? ไม่ มันดูไม่เหมือนหนู...
นิลส์แทบไม่เชื่อสายตาของเขา มีชายร่างเล็กนั่งอยู่ที่ขอบอก ดูเหมือนเขาจะก้าวออกจากภาพปฏิทินวันอาทิตย์แล้ว บนศีรษะของเธอมีหมวกปีกกว้าง ผ้าคาฟตันสีดำตกแต่งด้วยคอปกและข้อมือลูกไม้ ถุงน่องที่หัวเข่าผูกด้วยโบว์อันเขียวชอุ่ม และหัวเข็มขัดสีเงินแวววาวบนรองเท้าโมร็อกโกสีแดง
“แต่มันเป็นคำพังเพย! – นิลส์เดา “พวกโนมส์ตัวจริง!”
แม่มักจะเล่าให้นิลส์ฟังเกี่ยวกับพวกโนมส์ พวกเขาอาศัยอยู่ในป่า พวกเขาสามารถพูดได้ คน นก และสัตว์ พวกเขารู้เกี่ยวกับสมบัติทั้งหมดที่ถูกฝังอยู่ในพื้นดินเมื่ออย่างน้อยหนึ่งร้อยหรือพันปีก่อน หากพวกโนมส์ต้องการ ดอกไม้ก็จะบานสะพรั่งท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว ถ้าพวกเขาต้องการ แม่น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งในฤดูร้อน
ไม่มีอะไรต้องกลัวคำพังเพย สิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ เช่นนี้สามารถทำอันตรายอะไรได้บ้าง?
ยิ่งกว่านั้น คนแคระไม่ได้สนใจนิลส์เลย ดูเหมือนเขาจะไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเสื้อกำมะหยี่แขนกุดปักด้วยไข่มุกน้ำจืดเม็ดเล็กที่วางอยู่ที่หน้าอกด้านบนสุด
ขณะที่โนมส์กำลังชื่นชมลวดลายโบราณอันซับซ้อน นิลส์ก็สงสัยอยู่แล้วว่าเขาจะใช้กลอุบายแบบไหนกับแขกที่น่าทึ่งของเขาได้
คงจะดีถ้าดันมันเข้าที่หน้าอกแล้วปิดฝา และนี่คือสิ่งอื่นที่คุณสามารถทำได้...
นิลส์มองไปรอบๆ ห้องโดยไม่หันศีรษะ ในกระจก เธออยู่ตรงหน้าเขาเต็มตา หม้อกาแฟ กาน้ำชา ชาม หม้อถูกจัดเรียงอย่างเข้มงวดบนชั้นวาง... ข้างหน้าต่างมีลิ้นชักที่เต็มไปด้วยสิ่งของนานาชนิด... แต่บนผนัง - ข้างปืนของพ่อฉัน - เป็นตาข่ายกันแมลงวัน สิ่งที่คุณต้องการ!
นิลส์ค่อยๆ เลื่อนลงไปที่พื้นและดึงตาข่ายออกจากตะปู
แกว่งครั้งเดียว - และคำพังเพยก็ซ่อนตัวอยู่ในตาข่ายเหมือนแมลงปอที่จับได้
หมวกปีกกว้างของเขาถูกกระแทกไปข้างหนึ่ง และเท้าของเขาพันเข้ากับกระโปรงของชุดคลุมของเขา เขาดิ้นรนที่ด้านล่างของตาข่ายและโบกแขนอย่างช่วยไม่ได้ แต่ทันทีที่เขาลุกขึ้นได้เล็กน้อย นิลส์ก็สะบัดตาข่าย และโนมส์ก็ล้มลงอีกครั้ง
“ฟังนะ นิลส์” คนแคระขอร้องในที่สุด “ปล่อยฉันเป็นอิสระ!” ฉันจะให้เหรียญทองหนึ่งเหรียญแก่คุณ ใหญ่เท่ากับกระดุมบนเสื้อของคุณ
นิลส์คิดอยู่ครู่หนึ่ง
“นั่นคงไม่แย่หรอก” เขาพูดแล้วหยุดเหวี่ยงตาข่าย
ตัวโนมเกาะผ้ากระจัดกระจายแล้วปีนขึ้นไปอย่างช่ำชอง เขาคว้าห่วงเหล็กไว้แล้ว และศีรษะของเขาก็ปรากฏขึ้นเหนือขอบตาข่าย...
ทันใดนั้นนิลส์ก็พบว่าเขาขายถูกเกินไป นอกจากเหรียญทองแล้ว เขายังสามารถเรียกร้องให้คนแคระสอนบทเรียนให้เขาได้ คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณคิดอะไรได้อีก! ตอนนี้พวกโนมส์จะยอมทำทุกอย่าง! เวลานั่งอยู่ในตาข่ายก็เถียงไม่ได้
และนิลส์ก็เขย่าตาข่ายอีกครั้ง
แต่แล้วจู่ๆ ก็มีคนตบหน้าเขาจนตาข่ายหลุดจากมือ และเขาก็กลิ้งตัวไปจนมุม...

1. นิลส์จับคำพังเพย

2. นิลส์มีขนาดเล็กลง

3. บทเพลงแห่งห่าน

5. ฝูงแกะจะพักค้างคืน

6. นิลส์ต่อสู้กับการโจมตีของสุนัขจิ้งจอก

7. ห่านช่วย Nils และพาเขาไปด้วย

8. ภัยคุกคามจากการโจมตีของหนู

9. นิลส์และห่านกำจัดปราสาทหนู

10. นิลส์ได้รับเชิญให้ไปงานเทศกาลสัตว์

11. ขับไล่จิ้งจอก Smirre ออกจากฝูง

12. นิลส์ถูกอีกาลักพาตัว

13. นิลส์เปิดเหยือก

14. นิลส์กลับบ้าน

15. เพลงของนิลส์

การบันทึกเสียงทั้งหมดที่โพสต์บนเว็บไซต์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการฟังเพื่อข้อมูลเท่านั้น หลังจากฟังแล้วขอแนะนำให้ซื้อผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้ผลิตและสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง

เลือกบท

และพวกเขาเดินยังไง! กระโดด กระโดด ก้าวไปไหนโดยไม่ดูเท้า

มาร์ตินถึงกับสยายปีกด้วยความประหลาดใจ ห่านเดินดีขนาดนี้เลยเหรอ? คุณต้องเดินช้าๆ เหยียบอุ้งเท้าทั้งหมด และเชิดหน้าขึ้น และพวกนี้ก็เดินโซเซเหมือนคนง่อย

ห่านแก่เดินนำหน้าทุกคน เธอก็สวยเหมือนกัน! คอผอม กระดูกยื่นออกมาจากใต้ขน และปีกดูเหมือนมีคนเคี้ยวมันออกไป แต่ดวงตาสีเหลืองของเธอเป็นประกายราวกับถ่านที่กำลังลุกไหม้สองก้อน ห่านทุกตัวมองดูเธอด้วยความเคารพไม่กล้าพูดจนกระทั่งห่านเป็นคนแรกที่พูดคำพูดของเธอ

อัคกะ เค็บเนไคเซ ผู้นำฝูงนั่นเอง เธอได้นำห่านจากใต้ไปเหนือมาร้อยครั้งแล้วกลับมาพร้อมกับพวกมันจากเหนือลงใต้ร้อยครั้ง อัคคะ เก็บเนไคเซ รู้จักพุ่มไม้ทุกต้น ทุกเกาะในทะเลสาบ ทุกทุ่งหญ้าในป่า ไม่มีใครรู้วิธีเลือกสถานที่ค้างคืนได้ดีไปกว่า Akka Kebnekaise; ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าเธอว่าจะซ่อนตัวจากศัตรูเจ้าเล่ห์ที่รอห่านระหว่างทางได้ดีไปกว่าเธออย่างไร

อักกะมองมาร์ตินเป็นเวลานานตั้งแต่ปลายจะงอยปากจนถึงปลายหางแล้วพูดในที่สุด:

ฝูงแกะของเราไม่สามารถยอมรับผู้ที่มาคนแรกได้ ทุกคนที่คุณเห็นต่อหน้าคุณเป็นของตระกูลห่านที่ดีที่สุด และคุณไม่รู้วิธีการบินอย่างถูกต้องด้วยซ้ำ คุณเป็นห่านแบบไหน คุณเป็นครอบครัวและเผ่าอะไร?

“เรื่องราวของผมไม่ใช่เรื่องยาว” มาร์ตินพูดอย่างเศร้าใจ - ฉันเกิดเมื่อปีที่แล้วที่เมือง Svanegolm และในฤดูใบไม้ร่วงฉันถูกขายให้กับ Holger Nilsson

ไปยังหมู่บ้าน Vestmenheg ที่อยู่ใกล้เคียง นั่นคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่จนถึงทุกวันนี้

คุณมีความกล้าที่จะบินกับเราได้อย่างไร? - ถาม Akka Kebnekaise

“ คุณเรียกพวกเราว่าไก่ที่น่าสมเพชและฉันตัดสินใจพิสูจน์ให้คุณเห็นห่านป่าว่าเราซึ่งเป็นห่านบ้านมีความสามารถในบางสิ่งบางอย่าง” มาร์ตินตอบ

คุณห่านในประเทศมีความสามารถอะไร? - อัคคะ เก็บเนไคเซ ถามอีกครั้ง - เราได้เห็นแล้วว่าคุณจะบินได้อย่างไร แต่บางทีคุณอาจเป็นนักว่ายน้ำที่เก่ง?

และฉันไม่สามารถอวดเรื่องนั้นได้” มาร์ตินพูดอย่างเศร้าใจ “ฉันเคยว่ายน้ำในสระน้ำนอกหมู่บ้านเท่านั้น แต่พูดตามตรง สระน้ำนี้ใหญ่กว่าแอ่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”

ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการกระโดดใช่ไหม?

กระโดด? ไม่มีห่านบ้านที่เคารพตนเองจะยอมให้ตัวเองกระโดดได้” มาร์ตินกล่าว

และทันใดนั้นเขาก็รู้สึกตัว เขาจำได้ว่าห่านป่าเด้งตัวตลกแค่ไหน และตระหนักว่าเขาพูดมากเกินไป

ตอนนี้มาร์ตินแน่ใจว่าอัคคา เค็บเนไคเซจะไล่เขาออกจากฝูงทันที

แต่อักกะ เกบเนไกเซ กล่าวว่า:

ฉันชอบที่คุณพูดจากล้าหาญมาก ผู้ที่กล้าหาญจะเป็นสหายที่ซื่อสัตย์ มันไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้สิ่งที่คุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร หากคุณต้องการก็อยู่กับเรา

อยากจริงๆ! - มาร์ตินตอบ ทันใดนั้นอักกะ เค็บเนไกเซก็สังเกตเห็นนิลส์

มีใครอยู่กับคุณอีกบ้าง? ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนเขามาก่อน

มาร์ตินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

นี่คือเพื่อนของฉัน... - เขาพูดอย่างไม่แน่ใจ จากนั้นนิลส์ก็ก้าวไปข้างหน้าและประกาศอย่างเด็ดขาด:

ฉันชื่อนิลส์ โฮลเกอร์สัน พ่อของฉัน โฮลเกอร์ นิลส์สัน เป็นชาวนา และจนถึงทุกวันนี้ ฉันยังเป็นผู้ชาย แต่เช้านี้...

เขาล้มเหลวในการจบ ทันทีที่เขาพูดคำว่า "มนุษย์" ห่านก็ถอยออกไป เหยียดคอออก ส่งเสียงขู่ด้วยความโกรธ หัวเราะเยาะ และกระพือปีก

“ไม่มีที่สำหรับคนในหมู่ห่านป่า” ห่านเฒ่ากล่าว - ผู้คนเคยเป็น เป็น และจะเป็นศัตรูของเรา คุณต้องออกจากแพ็คทันที

ตอนนี้มาร์ตินทนไม่ไหวแล้วและเข้าแทรกแซง:

แต่คุณไม่สามารถเรียกเขาว่ามนุษย์ได้! ดูสิว่าเขาตัวเล็กแค่ไหน! ฉันรับประกันว่าเขาจะไม่ทำอันตรายใด ๆ กับคุณ ให้เขาพักอย่างน้อยหนึ่งคืน

อัคกะมองดูนิลส์อย่างค้นหา จากนั้นจึงมองมาร์ติน และในที่สุดก็พูดว่า:

ปู่ ปู่ทวด และปู่ทวดของเราได้มอบมรดกแก่เราว่าจะไม่ไว้วางใจใคร ไม่ว่าเขาจะเล็กหรือใหญ่ก็ตาม แต่ถ้าคุณรับรองเขา ก็ต้องเป็นอย่างนั้น วันนี้ให้เขาอยู่กับเรา เราค้างคืนบนแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่กลางทะเลสาบ และพรุ่งนี้เช้าเขาจะต้องจากเราไป

ด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ลอยขึ้นไปในอากาศ ฝูงแกะทั้งหมดบินตามเธอไป

ฟังนะมาร์ติน” นิลส์ถามอย่างขี้อาย “คุณจะอยู่กับพวกเขาไหม”

แน่นอน! - มาร์ตินพูดอย่างภาคภูมิใจ “ไม่ใช่ทุกวันที่ห่านบ้านจะได้รับเกียรติให้บินไปในฝูงของ Akki Kebnekaise

และสิ่งที่เกี่ยวกับตัวฉัน? - นิลส์ถามอีกครั้ง “ไม่มีทางที่ฉันจะกลับบ้านคนเดียวได้” ตอนนี้ฉันคงหลงอยู่ในหญ้า ไม่ต้องพูดถึงในป่านี้แล้ว

ฉันไม่มีเวลาพาคุณกลับบ้าน เข้าใจไหม” มาร์ตินกล่าว - แต่นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณได้: เราจะบินไปพร้อมกับคนอื่นๆ มาดูกันว่านี่คือแลปแลนด์แบบไหนแล้วเราจะกลับบ้าน ฉันจะชักชวนอัคคา แต่ถ้าฉันไม่ชักชวนเธอฉันจะหลอกลวงเธอ ตอนนี้คุณยังเล็กอยู่ การซ่อนคุณไม่ใช่เรื่องยาก เอาล่ะ พูดพอแล้ว! รีบเก็บหญ้าแห้งเร็วๆ. ใช่แล้ว!

เมื่อ Nils หยิบหญ้าของปีที่แล้วมาทั้งแขน มาร์ตินก็หยิบมันขึ้นมาจากปกเสื้อของเขาอย่างระมัดระวัง และอุ้มเขาขึ้นไปบนแผ่นน้ำแข็งขนาดใหญ่ ห่านป่ากำลังหลับอยู่แล้ว โดยเอาหัวซุกไว้ใต้ปีก

ปูหญ้า” มาร์ตินสั่ง “ไม่เช่นนั้นถ้าไม่มีผ้าปูที่นอน อุ้งเท้าของฉันก็แข็งเป็นน้ำแข็ง”

แม้ว่าครอกจะกลายเป็นของเหลว (นิลส์สามารถขนหญ้าไปได้มากแค่ไหน!) แต่ก็ยังปกคลุมน้ำแข็งอยู่

มาร์ตินยืนอยู่บนตัวเธอ จับคอเสื้อของนิลส์อีกครั้งแล้วผลักเขาไว้ใต้ปีกของเขา

ราตรีสวัสดิ์! - มาร์ตินพูดและกดปีกให้แน่นขึ้นเพื่อไม่ให้นิลส์หลุดออกไป

ราตรีสวัสดิ์! - นิลส์พูดพร้อมฝังหัวของเขาไว้ในห่านที่นุ่มและอบอุ่น

บทที่ 3 โจรกลางคืน

เมื่อนกและสัตว์ต่างๆ หลับสนิท สุนัขจิ้งจอกสเมียร์ก็ออกมาจากป่า

ทุกคืนสเมียร์ออกไปล่าสัตว์ และมันก็ไม่ดีสำหรับคนที่เผลอหลับไปอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่มีเวลาปีนต้นไม้สูงหรือซ่อนตัวอยู่ในหลุมลึก

ด้วยฝีเท้าที่นุ่มนวลและเงียบงัน สุนัขจิ้งจอก Smirre ก็เข้าใกล้ทะเลสาบ เขาติดตามฝูงห่านป่ามานานแล้ว และกำลังเลียริมฝีปากของเขาล่วงหน้า โดยคิดถึงห่านแสนอร่อยตัวนั้น

แต่แถบน้ำสีดำกว้างก็แยกสเมียร์ร์ออกจากห่านป่า สเมียร์ยืนอยู่บนฝั่งแล้วกัดฟันด้วยความโกรธ

และทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่าลมพัดอย่างช้าๆ ดันน้ำแข็งให้ลอยเข้าหาฝั่งอย่างช้าๆ

“ใช่แล้ว เหยื่อก็เป็นของฉัน!” - สเมียร์ยิ้มและนั่งลงบนขาหลังแล้วเริ่มรออย่างอดทน

เขารอเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ฉันรอสองชั่วโมง...สาม...

แถบน้ำสีดำระหว่างชายฝั่งกับแผ่นน้ำแข็งเริ่มแคบลงเรื่อยๆ

วิญญาณห่านไปถึงสุนัขจิ้งจอกแล้ว

สเมียร์กลืนน้ำลายของเขา

ด้วยเสียงกรอบแกรบและเสียงเรียกเข้าเล็กน้อย ก้อนน้ำแข็งก็กระทบชายฝั่ง...

สเมียร์วางแผนและกระโดดขึ้นไปบนน้ำแข็ง

เขาเดินเข้าไปหาฝูงสัตว์อย่างเงียบๆ อย่างระมัดระวังจนไม่มีห่านสักตัวเดียวได้ยินเสียงการเข้าใกล้ของศัตรู แต่อักกะผู้เฒ่าได้ยิน เสียงร้องอันแหลมคมของเธอก้องไปทั่วทะเลสาบ ปลุกห่านให้ตื่น และยกฝูงแกะทั้งหมดขึ้นไปในอากาศ

แต่ Smirre ก็สามารถจับห่านได้ตัวหนึ่ง

มาร์ตินก็ตื่นจากเสียงกรีดร้องของ Akki Kebnekaise ด้วยการกระพือปีกที่แข็งแกร่ง เขาเปิดปีกและบินขึ้นไปอย่างรวดเร็ว และนิลส์ก็บินลงมาอย่างรวดเร็วเช่นกัน

เขากระแทกน้ำแข็งและลืมตา นีลส์กึ่งหลับ ไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือเกิดอะไรขึ้นกับเขา ทันใดนั้นเขาก็เห็นสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งวิ่งหนีไปพร้อมกับห่านอยู่ในฟัน นิลส์รีบวิ่งตามเขาไปโดยไม่คิดนาน

ห่านผู้น่าสงสารที่ติดอยู่ในปากของ Smirra ได้ยินเสียงรองเท้าไม้กระทบกัน และเขาก็โค้งคอแล้วมองกลับไปด้วยความหวังที่ขี้อาย

“อ๋อ นั่นใครน่ะ! - เขาคิดอย่างเศร้าใจ - นั่นหมายความว่าฉันหายไป คนแบบนี้จะจัดการกับสุนัขจิ้งจอกได้ยังไง!”

และนิลส์ลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าถ้าเขาต้องการสุนัขจิ้งจอกก็สามารถขยี้เขาด้วยอุ้งเท้าข้างเดียวได้ เขาวิ่งตามโจรกลางคืนแล้วพูดกับตัวเองว่า:

เพียงเพื่อให้ทัน! เพียงเพื่อให้ทัน! สุนัขจิ้งจอกกระโดดขึ้นฝั่ง - นิลส์ติดตามเขาไป สุนัขจิ้งจอกรีบวิ่งไปที่ป่า - นิลส์ติดตามเขา - ปล่อยห่านเดี๋ยวนี้! คุณได้ยินไหม? - นิลส์ตะโกน “ไม่อย่างนั้น ฉันจะให้เวลาคุณลำบากจนคุณไม่มีความสุข!”

นั่นใครเสียงดังวะ? - สเมียร์รู้สึกประหลาดใจ