Bir dilbilimcinin görevi nedir? Dilbilimci kimdir? Dilbilimde uzmanlık - ne alınmalı, geçme puanı, uzmanlık kodu, çalışma şekli ve süresi

Dilbilimci(dilbilimci), araştırma konusu dillerin oluşum ve gelişim tarihi, yapısı ve karakteristik özellikleri olan dilbilim (dilbilim, dilbilim) uzmanıdır. Meslek, yabancı dillere ve Rus dili ve edebiyatına ilgi duyanlar için uygundur (bkz. Okul konularına ilgiye dayalı meslek seçimi).

Kısa Açıklama

Modern dünya küreselleşme çabasındadır ve artan uluslararası temaslar bağlamında dilbilimci mesleği temel önem kazanmaktadır. Bir dilbilimcinin çalışması çok çeşitli işlevleri içerir ve iş yerine bağlıdır:

• araştırma enstitüsünde sözlüklerin, referans kitaplarının derlenmesi, bilimsel, teknik ve özel terminolojinin geliştirilmesi, alfabenin ve imlanın iyileştirilmesi, fonetik, morfoloji, sözdizimi alanında bilimsel araştırmalar, lehçelerin incelenmesi ile ilgilenmektedir. ve konuşma dili vb.
• öğretimde, bir dilbilimci öğrencilere dili öğretir;
• Dilbilimciler-çevirmenler doğrudan sözlü, simültane ve yazılı çevirilerle ilgilenirler.

Dilbilimcilerin çeşitli sınıflandırmaları vardır:

çalışılan dile göre:

• belirli bir dilin uzmanları - örneğin Ruslar, İngilizler, Tatar bilim adamları, Japonlar, Araplar vb.;
• bir grup dilin uzmanları - Almanlar, romancılar, Türkologlar, Moğollar vb.;
• bölgenin dillerinde uzmanlar - Amerikalılar, Afrikalılar vb.

Dilbilimin konusu veya bölümü hakkında:

• fonetikçiler;
• morfologlar;
• sözdizimi uzmanları;
• anlambilimciler vb.

teorik yönde:

• formalistler;
• işlevselciler;
• bilişsel bilimciler;
• yapısalcılar vb.

Mesleğin özellikleri

Bir dilbilimcinin çalışması aşağıdaki faaliyetlerden oluşabilir:

• öğretim faaliyetleri;
• uzman olarak istişareler;
• araştırma faaliyetleri;
• özel makalelerin, ders kitaplarının, almanakların vb. hazırlanması;
• bilgisayar yazılımı oluşturma konusunda yardım.

Dilbilimci olmak için nerede eğitim alınmalı?

Dilbilim alanında eğitim üç alandan oluşur:

• öğretim eğitimi;
• çeviri teorisi ve uygulaması;
• kamu iletişimi.

Profesyonel dilbilimciler, üniversitelerin filoloji (veya dil konusunda uzmanlaşmış) fakültelerinde eğitilirler.

Mesleğin artıları ve eksileri

Artıları:

• İşgücü piyasasında yüksek talep: her alanda kendini gerçekleştirme fırsatı - yazılı çeviri, simultane tercüman, sözlü veya ardıl çeviri, film, kitap, dergi çevirisi. Yabancı dil bilen bir kişi herhangi bir faaliyet alanında talep görecektir: gazetecilik, turizm, halkla ilişkiler şirketleri, yönetim.
• Yabancı dil bilgisi, yüksek maaş ve hızlı kariyer gelişiminin anahtarıdır.
• Serbest çalışma imkanı.
• Seyahat ederken ve diğer ülkelerin kültürlerini keşfederken insanlarla özgürce iletişim kurma fırsatı.

Eksileri:

• Dilbilim üzerine yapılan bilimsel çalışmalar, diğer insanların fikirlerinin sistemleştirilmesi ve yeniden yazılmasından ibaret olduğundan, bazı insanlar bir dilbilimcinin çalışmasını sıkıcı bulabilir.
• Tüm dilbilimciler öğretme eğiliminde değildir, bu da maksimum sabır gerektirir.
• Simültane tercümanın işi oldukça sorumluluk gerektiren ve stresli bir iştir.
• Yabancı dil bilgisini başka bir meslekle (avukat, ekonomist, siyaset bilimci, gazeteci) birleştirmek daha iyidir.
• Kararsız yükleme: Farklı aylarda transfer hacmi birkaç kez farklılık gösterebilir.
• Malzemenin tesliminden hemen sonra değil, müşteriden ödeme geldiğinde alınan ücretlerdeki gecikme.
• Bazen çevirmenlere ek gereksinimler getirilir: mağazalara ve barlara giden heyetlere eşlik etmek, kurye siparişlerini yerine getirmek.

İş yeri

• dil eğitimi enstitüleri, fakülteleri ve üniversiteleri, orta ve yüksek öğretim kurumları, dilbilimcilere yönelik kurslar;
• Eğitim kurumları;
• Araştırma enstitüleri;
• Çeviri bürosu;
• dergi ve gazetelerin yazı işleri ofisleri;
• çeşitli şirketlerdeki resepsiyon masaları (sekreter asistanı);
• esnek bir programla (çeviriler) veya öğrencilerle bireysel olarak evden çalışmak;
• edebi sendikalar;
• dilsel yazılım geliştiren şirketler;
• firmaların, firmaların, yükseköğretim kurumlarının, bölge, bölge ve şehir idarelerinin departmanları, dış ilişkiler departmanları;
• işletmelerin, şirketlerin, bankaların, Bilimler Akademisi enstitülerinin, araştırma merkezlerinin bilgi departmanları, bilgi ve analitik hizmetleri;
• kütüphaneler ve yabancı edebiyat bölümleri;
• müzeler, müze dernekleri;
• uluslararası kongre merkezlerinde (konferans merkezleri) yönlendirme ve yönetim;
• Kalıcı bölgesel, federal ve uluslararası sergi ve fuarlar müdürlüğü;
• oteller ve otel kompleksleri;
• yerli ve yabancı seyahat şirketleri, acenteler, bürolar;
• basın merkezleri, radyo ve televizyon merkezleri;
• uluslararası dernekler ve dernekler;
• uluslararası fonlar;
• yayın evleri.

Kişisel nitelikleri

• iyi işitme ve hafıza;
• sabır ve azim;
• dikkat;
• iyi bilgi;
• analitik beceriler;
• organizasyon, öz disiplin;
• bilgiçlik;
• mesleki mükemmellik için çabalamak;
• Detaylara dikkat;
• konsantrasyon;
• nesneleri, süreçleri ve olayları mecazi olarak temsil etme yeteneği;
• çağrışımsal düşünme;
• tümdengelim;
• büyük miktarda bilgiyi uzun süre hatırlama yeteneği;
• iyi görsel hafıza;
• metnin anlambilimine (anlamına) ilişkin hafıza;
• kelimeler ve ifadeler için hafıza;
• kişinin düşüncelerini yetkin bir şekilde ifade etme yeteneği;
• sabır;
• sabır;
• Araştırma faaliyetlerine eğilim.

Kariyer

08/06/2019 itibarıyla maaş

Rusya 20000—60000 ₽

Moskova 30000—80000 ₽

Kural olarak dilbilimcilerin iş bulmada sorunları yoktur. Şu anda dilbilimciler bilgi teknolojisi, kitle iletişim, halkla ilişkiler ve reklamcılık alanlarında talep görmektedir. Bir dilbilimci aynı zamanda bilimsel alanda da başarılı bir kariyer yapabilir, araştırma geliştirmede veya idari alanda terfide başarı elde edebilir. Mesela bölüm başkanı olmak, fakülte dekanı olmak gibi. Bir dilbilimcinin maaşı, faaliyet türüne ve niteliklerine bağlıdır.

Bilimde kazançlar düşüktür. Dilbilimcilerin uluslararası şirketlerde temsilci, referans ve tercüman olarak becerilerini iş hayatında kullanmaları daha karlı olur. Yabancı makalelerin tercümesini yapmak, PR sunumları hazırlamak veya yabancı yatırımcılara yönelik tanıtımlar yapmak. Bu tür işler yüksek ücret alıyor - 70 bin ruble'ye kadar.

Ünlü Rus dilbilimciler

Dil bilimi sadece yabancı dil ezberlemekle sınırlı değildir. Size farklı lehçeleri konuşanların özünü ve kültürünü anlamayı öğretir, bu evrensel iletişim aracının gelişim tarihini, özelliklerini ve özgün özelliklerini inceler. Bunu biliyorsanız, dilbilimci olarak kiminle çalışabileceğiniz sorusu ortaya çıkmayacaktır.

Bir dil uzmanının bir çeviri bürosunda çalışabileceğine dair tipik varsayım doğrudur. Ancak bu tür bir açık pozisyon, dilbilimci bir çevirmenin çalışabileceği seçenek aralığını sınırlamaz. Böyle bir uzmanın iş bulabileceği pek çok yer var. En prestijli ilk 10 örnek şöyle görünebilir.

• Büyükelçilikler ve konsolosluklar.
• Büyük küresel markaların reklam departmanı. Aynı Coca-Cola şirketinin tam bir yetkin çevirmen kadrosu var.
• Bilimsel araştırma enstitüleri.
• Tarihi üniversiteler.
• Saygın üniversiteler.
• Bir dilbilimci, farklı dilleri konuşanların zihniyetini incelediği için yayın bürolarında ve gazetelerde ona yer vardır.
• Özel yazılım geliştiricilerinin de iyi çevirmenlere ihtiyacı vardır.
• Noter ve yasal acenteler.
• Sigorta şirketleri. Lloyd's of London'ın 120 dilbilimciden oluşan bir bölümü bulunmaktadır.
• Otel merkezleri, tatil kompleksleri (çoğunlukla nerede çalışılacağına bağlıdır).

Gelecekteki bir dilbilimcinin bilgi ve becerileri

Bu kadar prestijli yerlerde çalışmak için bilmeniz gerekenler nelerdir?

• Lehçenin yerli halkının kültürü.
• Dilin tarihi.
• Felsefe.
• Muhatabınızın konuşmasını anlamak için gerçekleri hızlı bir şekilde analiz edebilmek ve karşılaştırabilmek çok önemlidir.
• İyi bir hafıza, dilbilimcilik mesleğinde belirleyici bir niteliktir.
• İyi uygulanmış diksiyon, her türlü müzakereye yüksek talebi ve aktif katılımı garanti eder.
• Modern teknolojilerle ilgilenen dilbilimcilerin nerede çalıştığını arıyorsanız, Dota 2 yarışmalarında tercüman olarak çalışabilmek için programlamanın, bilgisayar biliminin, sözde bilgisayar (veya hatta oyun) dilinin temellerine hakim olmalısınız. .

İşgücü piyasasındaki personelin geliri ve alaka düzeyi

Bir dilbilimcinin kazancının miktarı tamamen faaliyetine bağlıdır. 2017 (Moskova) için ortalama maaş 55 bin ruble idi. Aralık 40 ila 120 bin aylıktır.

Avrupa'da bir yabancı dil uzmanı ayda 6-10 bin avroya kadar kazanıyor. ABD için bu rakam 7-12 bin dolar civarında dalgalanıyor. Burada yetkin dilbilimcilere olan talep çok daha yüksek. Gerçi Rusya'da beş yıldır boş kontenjan sayısı 25 bin civarında (bu günlük bir rakam).

Mesleğin avantajları

Dil eğitiminin büyük bir avantajı disiplinlerarası doğasıdır. Geleceğin dilbilimcisinin istihdamı mesleğine bağlı değildir; her yerde çalışabilir. Profilin diğer avantajları:

• işveren talebi;
• yüksek gelir elde etmek;
• yararlı beceriler;
• iletişimsel doğa;
• kapsamlı bağlantı ağı;
• iş genellikle seyahat etmeyi gerektirir;
• Kariyer gelişiminde herhangi bir tavan yoktur.

Dilbilim Fakültesi'de okuyor

Bu alanda nerede eğitim alacağınızı mı arıyorsunuz? Sinerji Dil Bilimi Fakültesi 20 yılı aşkın bir süredir faaliyet göstermektedir ve mezunları henüz istihdam sorunuyla karşılaşmamıştır. Çünkü biz filolog olarak geçmişin kalıplarına göre yetişmiyoruz. Öğrencilerimiz yeni çağın uzmanlarıdır. En iyi öğretmenler onlarla çalışır - dilbilimciler, çeviri deneyimi olan en az 10 bilimsel eserin yazarları.

Tarihe, kültüre ve lehçe gelişimi felsefesine derinlemesine dalmak, genç uzmanlarımızın üzerinde büyüdüğü temeldir. Yabancı dili bilmekle kalmıyor, onu nasıl kullanacaklarını ve geliştireceklerini de biliyorlar. Program, yazılı çeviri metinlerine açıklama eklemek ve düzenlemek, özel çevirinin temelleri ve dillerarası iletişim teorisi için ayrı bir blok içerir.

Dil öğrenmeyi meslek olarak seçen birçok insan var. Dilbilimci olarak bildiğimiz tam da bu uzmanlardır. Ne yaptıklarını ve bu mesleğin ne kadar talep gördüğünü öğrenin.

Ortalama maaş: Ayda 25.000 ruble

Talep etmek

Ödenebilirlik

Yarışma

Giriş bariyeri

Umutlar

Dilin hayatımızdaki önemini abartmak zordur. O olmasaydı tam iletişim olmazdı. Hepimiz okulda anadilimizi ve yabancı dilimizi okuduk. Bize dilin kısa bir tarihi, temel yazım ve cümle yapısı öğretildi. Hepimiz bu alanda temel bilgilere sahibiz. Dilbilimciler, tüm yaşamlarını dil öğrenmeye adamış kişilerdir.

Dil biliminin uzun bir geçmişi vardır. Alfabeler ve hatta sınıflandırmalar çağımızdan önce bile derlenmeye başlandı. Bu alandaki öncüler Antik Yunan ve Çin'den, Arap ülkelerinden ve Hindistan'dan bilim adamlarıydı. Günümüzde çok sayıda insan dilbilimi mesleği olarak görüyor.

Mesleğin tanımı

Bir dilbilimcinin mesleğinin yaygın olduğu düşünülmektedir. Bu uzmanın faaliyetleri belirli bir ürünün yaratılmasıyla ilgili değildir. Gelecekteki dilbilimciler, bir yüksek öğretim kurumunda okurken, dil bilimi bilimlerin kesişim noktasında olduğundan, dilin yapısı ve tarihinin yanı sıra felsefe ve kültürel çalışmaları da incelerler. Birçok kişi dil öğrenme alanında çalışmayı sıkıcı buluyor. Aslında yanılıyorlar. Dilbilim ilginç bir bilimdir; sadece bilgi, merak ve azim için susuzluğa sahip olmanız gerekir.

Dilbilimciler dilin bazı bölümlerini (örneğin morfoloji, kelime bilgisi, kelime oluşumu) inceleyebilirler. Başka bir uzmanlık, bir dilin bir bütün olarak veya bir grup ilgili dil olarak incelenmesidir. Dil teorisinde uzmanlar var: yapısalcılar, bilişsel bilimciler vb.

Bir dilbilimcinin olağan işi bilimsel ve öğretimsel faaliyetler, ders kitaplarının hazırlanması ve gözden geçirilmesi, kültürlerarası iletişim ve çeviridir. Ancak artık dilbilimciler yazılım geliştirme alanında oldukça talep görüyor: Sonuçta, bir programlama dili aynı zamanda tüm dillerde ortak olan yapım ilkelerine sahip bir işaretler sistemidir.

Eğitim profiline göre talimatlar, uzmanlıklar ve eğitim kurumları

Rus dilbilimi uzun bir geleneğe sahiptir ve üniversitelerde geniş bir alan listesiyle temsil edilmektedir. Bu, dilbilimin kendisi, temel ve uygulamalı, filoloji, çeviri ve çeviri çalışmaları ve nispeten yeni bir yön - insani çevredeki entelektüel sistemlerdir.

Her bölgede en az bir ilgili program sunan yükseköğretim kurumları bulunmaktadır. Bu nedenle yalnızca önde gelen üniversiteleri listelemek mantıklıdır.

Kimler için uygundur?

Kendinizi dikkatli, hafızası iyi, sabırlı ve azimli, tümdengelimli ve çağrışımsal düşünceye sahip, azim ve azim sahibi kişilerden biri olarak görüyorsanız bu meslek tam size göre. Bu meslekte araştırmaya yatkınlık, azim ve sebat, sorgulayıcı akıl ve mükemmeliyet arzusu önemlidir. Eğer tüm bu niteliklere sahipseniz o zaman meslek olarak dil bilimini seçmelisiniz.

Maaş

Bir dilbilimcinin maaşı büyük ölçüde değişir. Her şey uzmanın çalışacağı alana bağlıdır. Öğretmenler, öğretim görevlileri, sekreterler ve asistanlar ortalama maaş alıyor. Çevirmenler, basılı yayın çalışanları ve büyük uluslararası ticari kuruluşlar çok daha fazla kazanıyor.

Kariyer ve beklentiler

Başarılı bir kariyer aynı zamanda büyük ölçüde seçilen uzmanlığa da bağlıdır. Dilbilimcilerin oldukça fazla potansiyeli var, çünkü artık bu tür uzmanların bilgilerinin son derece yararlı olduğu birçok alan var. Burada doğru nişi seçmek önemlidir. Daha sonra kariyer gelişimi ve yüksek maaşlar sağlanacaktır.

Dilbilim en karmaşık ama aynı zamanda en ilginç beşeri bilimlerden biri olarak kabul edilebilir. Neden? Birincisi, günümüzde yabancı dil bilgisi olmadan profesyonel alanda başarıya ulaşmanın zor olmasıdır. İkincisi, modern toplum ana dilini doğru konuşmaya çabalıyor. Üçüncüsü, bugün pek çok insan sadece "yaşayan" (, aynı zamanda "ölü" dillerle de ilgilenmiyor. Bu nedenle dilbilimci mesleği kolayca en popüler ve ilginç mesleklerden biri olarak kabul edilebilir.

Dilbilim en karmaşık ama aynı zamanda en ilginç beşeri bilimlerden biri olarak kabul edilebilir. Neden? Birincisi, günümüzde yabancı dil bilgisi olmadan sadece mesleki alanda değil, bazen kişisel cephede de başarıya ulaşmak zordur. İkincisi, modern toplum sadece ana dilini doğru konuşmaya değil, aynı zamanda kökeninin tarihini de öğrenmeye çabalıyor. Üçüncüsü, bugün pek çok kişi yalnızca "yaşayan" dillerle (bizim kullandıklarımızla) değil, aynı zamanda atalarımızın bir zamanlar kullandığı "ölü" dillerle de ilgileniyor. Bu yüzden dilbilimci mesleği kolayca en popüler ve ilginç olanlardan biri olarak kabul edilebilir.

Taleple birlikte bu mesleğin başvuru sahipleri arasındaki popülaritesinin de artması oldukça doğaldır. Üstelik pek çok kişi dil bilimi alanında eğitim almak için üniversiteye başvururken bu mesleğin ne tür bir meslek olduğunu, gerçek bir profesyonelin hangi kişisel niteliklere sahip olması gerektiğini ve bu mesleğin gelecekte ne gibi “kâr payları” getirebileceğini ancak kabaca anlıyor. Ancak bilinçli bir meslek seçimi, müreffeh ve mutlu bir yaşama doğru atılan ilk adımdır. Ve dilbilimcilik mesleğinin tüm özelliklerini tanıdıktan sonra bu ilk adımı atmak için her türlü şansınız var.

Dilbilimci kimdir?

- dillerin oluşum ve gelişim tarihini tam olarak anlayan, yapılarını ve karakteristik özelliklerini bilen, dilbilim ve dilbilim alanında yüksek nitelikli bir uzman: kelimelerin anlamsal yapısı, sözcüksel birimlerin uyumluluğu, deyimsel birimler, fonetik ve dilbilgisel yapı vb. . Bu uzmanların sadece dünyadaki mevcut dilleri değil, uzun süredir kullanılmayan dilleri de incelediğini belirtelim.

Mesleğin adı, bir dilbilimcinin faaliyet alanını doğrudan belirten Latince dilden (dil, konuşma) gelmektedir. Dilbilimcilerin ilk sözü M.Ö. 5. yüzyıla kadar uzanıyor. Muhtemelen Hindistan'da modern dilbilimin temelleri bu dönemde atılmıştır. Ancak dilbilimin bir bilim olarak hızlı gelişimi ancak 21. yüzyılın ilk yarısında başladı.

Dilbilimin ve dilbilimin günümüzde aktif olarak gelişmeye devam ettiğini söylemek gerekir. Dilbilim, dillerle ilgili tüm konuları şu ya da bu şekilde kapsadığından ve bunların tek bir uzmanlık alanında incelenmesi neredeyse imkansızdır, modern dilbilimciler genellikle aşağıdaki niteliklere sahiptir:

• bölüm veya konu dilbilim(örneğin, morfologlar dilin morfolojisini inceleyen uzmanlar, fonetik çalışmalarında uzmanlaşmış fonetikçiler vb.);
• incelenen dil veya dil grubu (örneğin, Almanlar, Ruslar, Tatar alimleri, Amerikalılar, Kafkasya alimleri vb.);
• teorik yön (yapısalcılar - dilin biçimsel yapısı ve organizasyonu konusunda uzmanlaşırlar, bilişselciler - dil ile insan bilinci arasındaki ilişkinin sorunlarını incelerler, vb.).

Uzmanlık alanı ve faaliyet alanı ne olursa olsun bir dilbilimcinin temel sorumlulukları şunlardır: eğitim literatürünün (sözlükler ve dilbilgisi dahil) derlenmesine katılım, uzmanlık çerçevesinde dili incelemek, dil “normlarını” formüle etmek, dilleri karşılaştırmak. , bireysel lehçelerin izole edilmesi ve tarihsel veya bölgesel benzerlik ve farklılıkların belirlenmesi, danışmanlık hizmetlerinin sağlanması, dilin toplum üzerindeki etkisine ilişkin araştırmalar vb.

Bir dilbilimcinin hangi kişisel niteliklere sahip olması gerekir?

Dilbilim sadece yabancı dillerin ve onların tarihinin incelenmesi değildir. Bir dili öğrenirken aynı zamanda onun yapısını, karakteristik inceliklerini ve özelliklerini bireysel kültürler bağlamında kavramanız gerekir. Yani, öğrenme sürecinde (ve hatta çalışma sırasında) bir dilbilimcinin büyük miktarda bilgiyi "kaplaması" gerekir ve bu nedenle aşağıdaki gibi kişisel niteliklere ihtiyacı olacaktır:

Üstelik bunu sağlamak için dilbilimci olmak, dilleri incelenen ülkelerin edebiyatını, dilbiliminin temellerini, felsefesini, ekonomisini, etnografyasını, kültürünü ve tarihini bilmeniz, yüksek düzeyde bilgisayar teknolojisine sahip olmanız gerekir (özellikle uzmanın faaliyet alanı hedefleniyorsa) Yapay diller okuyanlar), tarih, hukuk ve felsefe gibi bilimlere büyük ilgi gösteriyorlar.

Dilbilimci olmanın avantajları

Ana dilbilimci olmanın avantajıçok yönlülüğüdür. Dil eğitimi oldukça geniş bir meslek yelpazesine “kapılar açar”: asistan, çevirmen, tercüman-referans, öğretmen, dil araştırmacısı, kültürlerarası iletişim uzmanı vb. gelişim.

Bu mesleğin avantajları arasında seyahat ederken ve çeşitli insanlarla iletişim kurarken diğer ülkelerin kültürlerini inceleme fırsatı da yer alıyor. Aynı zamanda, bir uzmanın belirli bir iş bulması hiç de gerekli değildir - nitelikli bir dilbilimci, "serbest" çalışırken (yani serbest çalışan olarak çalışırken) kendisi için rahat bir varoluşu kolayca sağlayabilir.

Ve en önemlisi, en az bir yabancı dile mükemmel hakimiyet, hem kariyer gelişimi hem de kişisel sorunları çözmek için neredeyse sınırsız fırsatlar yaratır (örneğin, kalıcı ikamet için başka bir ülkeye taşınmak).

Dilbilimci olmanın dezavantajları

Hakkında konuşmak dilbilimcilik mesleğinin dezavantajlarıÖncelikle işin monotonluğuna ve sıkıcılığına dikkat etmek gerekiyor. Bu özellikle, özü çoğunlukla yalnızca kişinin kendi araştırmasını yürütmekle kalmayıp, aynı zamanda dilbilim üzerine önceden yayınlanmış eserleri sistematize etmek ve incelemek olan bilimsel çalışmalar için de geçerlidir. Bu arada, araştırma alanında çalışan uzmanlar, kural olarak, bu mesleğin de önemli bir dezavantajı olan yüksek maaşlarla övünemezler. Becerilerini iş dünyasında kullanmayı seçen dilbilimciler, hizmetleri için yeterli ödemeden fazlasını almalarına rağmen (ayda 70 bin ruble'ye kadar), ücretlerin zamanında ödenmesine her zaman güvenemezler.

Çoğu dil uzmanlığının stresli çalışma koşullarıyla karakterize edildiği gerçeğine sessiz kalamayız. Özellikle, bir çevirmenin işi neredeyse her zaman çok yüksek sorumluluk ve büyük fiziksel stresle ilişkilidir (bazen bir çevirmenin günde 8-10 saatini ayakta geçirmek zorunda kalması gerekir) ve öğretim, en yüksek ahlaki ve psikolojik stresle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. .

Nerede dilbilimci olabilirsiniz?

Dilbilimci olarak meslek edinin Filoloji bölümünün bulunduğu veya “dilbilimci” uzmanlık eğitimi verilen herhangi bir yükseköğretim kurumunda mümkündür. Ancak bu, bu mesleğe hakim olmanın yalnızca ilk adımıdır. Bir dilbilimci yüksek nitelikli bir uzman olduğundan, kendisini gerçek bir profesyonel olarak ilan etmek ancak yüksek lisans eğitimini tamamladıktan sonra mümkün olacaktır. Ve elbette, kendine saygılı herhangi bir dilbilimci sürekli olarak kendi kendine eğitimle meşgul olur ve becerilerini geliştirmeyi unutmaz.

Dilbilimci, belirli dilleri, tarihlerini ve gelişimdeki güncel eğilimleri inceleyen bir uzmandır. Dilbilim alanındaki uzmanlar genellikle çeviri ve öğretimle ilgilenmektedir. Yabancılardan oluşan turist gruplarında rahatlıkla rehber olarak çalışabilirler.

İlk dil uzmanları çağımızdan önce ortaya çıktı. İlk başta ana dillerinin özelliklerini anlamaya ve onu oluşturan kalıpları belirlemeye çalıştılar. Ayrıca o zamanın dilbilimcileri, insanların konuşması ve yazması gereken kuralları geliştirme göreviyle karşı karşıyaydı.

Bu ilginç! Arkeologlar önemli bir yazı anıtı olan eski bir Phaistos diski buldular. Minos kültürü döneminde yaratıldığına inanılıyor ancak ortaya çıktığı dönem kesin olarak bilinmiyor.

Pek çok uzman ve sıradan insan, disk yüzeyindeki kayıtları inceliyor ve deşifre ediyordu. Ancak hiç kimse üzerinde tam olarak ne yazdığını açıklayamadı. Ve tanımların hiçbiri bilim adamları tarafından resmi olarak tanınmadı. Gerçek şu ki, disk üzerindeki yazı çok kısa ve kültürel anıtın kendisi de türünün tek örneği. Aynı kültüre ait alternatif anıtların keşfedilmesiyle mesajın çözülebileceği varsayılıyor.

Ferdinand de Saussure'ün

19.-20. yüzyıllarda. Dilbilim çok aktif bir şekilde gelişti. Üstelik sadece dilbilim teorisinde (morfoloji, anlambilim vb.) değil, aynı zamanda uygulamalı alanlarda da bir atılım yapıldı. Bunlara sözlük bilimi, üslup bilimi ve dil uzmanlığı dahildir (ikinci dal adli uygulamanın bir parçasıdır).

Resmi olarak, İsviçreli bir uzman olan Fransız Ferdinand de Saussure, dilbilimin babası olarak kabul ediliyor. Vikipedi bundan bahsediyor. 20. yüzyılda bu bilimin gelişmesinde olumlu etkisi olan kişidir. Bu bilimin önemini ayrıntılı olarak anlatan “Genel Dilbilim Dersi”nin yazarıdır.

Dilbilim ve Filoloji

Dilbilim sıklıkla filolojiyle karıştırılır. Bu yapılmamalıdır çünkü bu uzmanlar dil öğrenimine tamamen farklı yaklaşıyorlar. Filoloji bir beşeri bilimdir. İçinde sezgiye dayalı varsayımlar bulabilirsiniz. - Ana dildeki sözcüklerin yabancı sözcük ve ifadelerle değiştirilmesine karşı olanlar.

Dilbilimciler bu olguyu soğukkanlılıkla karşılıyorlar. Onlar için bu sadece izlemek için bir neden.

Doğru, filologlar ve dilbilimcilerin iş bulma şansı yaklaşık olarak aynı. Bunun istisnası, özel bilgi gerektiren boş pozisyonlardır. Örneğin bir filolog hesaplamalı dilbilim alanında çalışamayacaktır.

Faydalı video: dilbilim

Dilbilimciler nerede çalışır?

Dil bilimi uzmanları çeşitli alanlarda kendilerini gerçekleştirebilirler. Bu, bugün işgücü piyasasında büyük talep gören bir meslektir. Mükemmel dil bilgisine sahip uzmanlar seyahat şirketlerinde, otellerde, müzelerde çalışabilir ve metin tercüme edebilir.

Metinleri analiz eden ve işleyen şirketlerde araştırma ve bilimle uğraşırlar, makine çevirisi tanıma, yapay zeka ve arama teknolojileri alanındaki gelişmelerle uğraşırlar.

Birçok kişi dilbilimcilerin ne kadar kazandığıyla ilgileniyor. Bu oldukça yüksek ücretli bir meslektir. Bir çevirmen yaptığı işin karşılığında ayda yaklaşık 30-50 bin ruble alıyor. Ve bilgi teknolojisi alanında daha fazlasını kazanabilirsiniz - 60-100 bin.

Bir dilbilimci ne yapar?

Bir dilbilimcinin sorumlulukları, tam olarak kiminle ve nerede çalıştığına bağlı olarak çeşitli işlevleri içerir:

• araştırma enstitülerinde dilbilimciler referans kitapları, sözlükler derler ve özel terminoloji geliştirirler;
• dilbilimci öğretmenler öğrencilere dil öğretir;
• çevirmenler metinleri bir dilden diğerine çevirir; çeviriler yazılı, simültane veya sözlü olabilir.

Bu tür çalışmaları her insan yapamaz. Bu da belli nitelikler gerektiriyor. Bir dilbilimcinin uygun bir yüksek öğrenime sahip olması ve uzmanlaştığı dilin morfolojisi, sözdizimi ve anlambilimi alanlarında iyi bilgi sahibi olması gerekir. Ayrıca bu alandaki uzmanların metinleri analiz edebilmeleri ve iyi derecede bilgisayar becerilerine sahip olmaları gerekmektedir.

Önemli! Bilgi teknolojisi alanında çalışan dilbilimcilerin programlama dilleri konusunda mükemmel bilgiye sahip olmaları gerekir.

2020 yılına gelindiğinde, ifadelerin anlamına ve bağlamına çok dikkat eden anlamsal çeviri sistemleri geliştiricisi olan yeni bir mesleğin, "dijital dilbilimcinin" ortaya çıkması bekleniyor. Bu uzmanın metinleri işlemesi, ağda anlamsal aramalar yapması ve bilgisayar ile kişi arasında olası yeni iletişim yolları geliştirmesi gerekecek. Bilim yerinde durmuyor ve büyük olasılıkla dilbilimci mesleği yakın gelecekte daha az talep görmeye devam edecek.

Dilbilimci öğretmeni öğrencilere dil öğretiyor

Başvuranların yanında bulundurması gerekenler

11. sınıfın başında geleceğin mezunları dil bölümüne girmek için hangi konuları almaları gerektiğini düşünmeye başlarlar.

Dilbilimci olmak isteyenlerin gereksinimleri üniversiteye göre değişmektedir. Ancak yine de bazı genel eğilimleri tespit etmek mümkün. Genellikle kabul sırasında, Rusça ve yabancı dillerin yanı sıra edebiyatta da sınav sonuçları sunmaları gerekmektedir. Bazı yüksek öğretim kurumları ders listelerine coğrafya ve matematiği de dahil etmektedir.

Kayıt olmayı planladığınız kurumla tam öğe listesini kontrol etmeniz daha iyidir. . Hazırlanmak için zamanınız olması için bunu önceden yapmak daha iyidir. Bazı kurumlar sınavlara göre öğrenci kabul etmektedir.

Her durumda, kendinize Rus dilini geçip geçemeyeceğinizi sormanız gerekecek. Bu konuyu "çok iyi" biliyorsanız ve belirgin konuşma bozukluklarınız yoksa, dil biliminde şansınızı deneyebilirsiniz.

Not! Dilbilimde temel ve uygulamalı olmak üzere iki yönün olması ilginçtir. Aralarındaki fark çok önemlidir.

İlki teoriyle ilgilidir. Uygulamalı dilbilim aynı zamanda dilleri inceleyen bir bilimdir. Bir dili iyi öğrenmenize ve dil teorisini çeşitli sektörlerde pratikte kullanmanıza yardımcı olan pratik problemleri çözer. Bir dilbilimcinin temel dilbilim bilgisine sahip olması ve bunu pratikte uygulayabilmesi gerekir.

Teorik dilbilim, dilin kural ve yasalarının incelenmesi ve bunların ayrı teoriler halinde toplanmasıyla ilgilenir. Normatif ve genel dilbilim de vardır. İlki açık kuralları formüle eder - nasıl yazılır. İkincisi her dilin ortak özelliklerini inceler. Bunu yaparken analiz yöntemleri geliştirir ve çeşitli kavramların tanımlarını sağlar.

Faydalı video: uygulamalı dilbilim

Çözüm

Dolayısıyla dilbilim günümüzde oldukça popüler bir meslektir. Dilbilim alanında uzmanlara çeşitli alanlarda ihtiyaç duyulmaktadır ve çalışmaları makul bir ücrete tabidir. Bu nedenle mezunların bu mesleğe önem vermeleri ve gerekli sınavları geçmeye özenle hazırlanmaları gerekmektedir.

Temas halinde