Як читати транскрипцію російською мовою. Як правильно читати англійські слова? Як навчитися читати транскрипцію англійською мовою

Кожен затятий турист просто зобов'язаний хоча б раз побувати в Англії. Тут усе просякнуте історією. У найбільшому місті Європи – Лондоні до сьогодні збереглося дуже багато середньовічних будов, кожна з яких містить у собі пам'ять минулих століть. Багато хто вважає, що Великобританія це одна країна, проте якщо ви часто подорожуєте, то повинні знати, що до її складу входять 4 чудові країни: Шотландія, Уельс, Англія та Північна Ірландія. У кожній з них ви зможете знайти щось нове та цікаве для себе.

Загальні фрази

Звернення

На вокзалі

На митниці

Прогулянка містом

Надзвичайні ситуації

У транспорті

В готелі

Пори дня та року

Чисельні

В магазині

Кафе, бари, ресторани

Наш російсько-англійський розмовник складається з найпоширеніших тем для розмов:

Вітання - фрази, з яких можна зав'язати будь-яку розмову, і просто привітати знайому людину.

Стандартні фрази – під час подорожі вам неодноразово доведеться звертатись за допомогою до перехожих, ця тема допоможе вам спілкуватися з місцевими жителями. Тут зібрані загальні слова та фрази, які найчастіше використовуються у лексиконі.

Вокзал - всі необхідні фрази та слова, які доводиться використовувати на вокзалах.

Паспортний контроль – слова, які стануть вам у нагоді під час проходження паспортного контролю.

Орієнтація в місті – прогулюючись якимсь із англійських міст, ви можете заблукати. Ця тема допоможе вам дістатися туди, куди вам потрібно, або знайти цікаве для вас місце або заклад.

Транспорт – переклад і вимова слів і фраз, які стануть вам у нагоді в громадському транспорті, або ж для того, щоб знайти найближчу зупинку.

Готель – не в кожному готелі розуміють російською мовою. Тому, для безперешкодного заселення в готель та подальшого комфортного проживання в ньому, вам знадобиться цей розділ.

Надзвичайні ситуації – бувають і неприємні моменти під час відпочинку, якраз у такі моменти вас допоможе ця тема. Ви зможете покликати на допомогу, викликати швидку чи поліцію тощо.

Дати і час - для того, щоб завжди і скрізь встигати ви повинні знати котра година, але якщо ви забули годинник, ця тема допоможе дізнатися час у перехожих. Також тут є переведення місяців і днів тижнів.

Покупки – всі необхідні фрази для шопінгу. Тут є переклад слів, які допоможуть вам з покупкою продуктів на ринку або з придбанням одягу в найвишуканіших бутіках.

Ресторан - гуляючи містом, ви зголодніли і вирішили перекусити в ресторані? Але якщо ви не знаєте англійської мови, ви не зможете замовити навіть філіжанку кави. Ця тема включає переклад фраз, за ​​допомогою яких ви зможете комфортно провести час у ресторані, не відчуваючи ніякого мовного бар'єру.

Числа та цифри – дуже важлива тема, що часто використовується. Не знаючи, як вимовляються цифри та числа англійською, ви не зможете розраховуватися за покупки, дізнаватися розклад тих чи інших заходів тощо. Ця тема усуває таку проблему.

// 184 Comments

Правила читання англійській великі і складні, т.к. існує величезна розбіжність між літерами і звуками: букв 26, а звуків 44, тому різні літери у різних положеннях виробляють різні звуки, що у англійській передаються умовними позначеннями, званими знаками транскрипції. У цьому пості для полегшення засвоєння правил читання ми позначаємо їх частково російськими літерами.

4 основних типи читання голосних

Для початку засвоїмо 4 основних типи читання голосних E, A, Y, U, O, I в ударних складах в англійській мові

Google shortcode

I тип читання – відкритий склад (відкритим вважається склад, що закінчується на голосну, навіть якщо вона не вимовляється)

Зверніть увагу на перший рядок таблиці. Слова same, note, he, fine, my, cube, як і всі слова цієї категорії, закінчуються на німу голосну, а читання голосних в корені слова збігається з назвою букв згідно з алфавітом. Отже, слова з німими голосними кінці, тобто. слова 1 типу читання same, note, he, fine, my, cube, звучатимуть як «сейм, ноут, хі, файн, травень, кьюб»

Закріпимо читання голосних в ударному складі наступною вправою:

Знайти, лоно, м'яса, rice, тип, туне, shy, lay, say, he, hay, name, same, nine, nice, game, pierc, make, Kate, Pete, five, tie, life, eve, me, size, no, cope, smoke, rose, nose, spine, sly, cry, vine, maze, home, tube, made, fume, cube, pace, lace, sky, hale, spine.

II тип читання – закритий склад (Закритим вважається склад, що закінчується на приголосну). Це другий рядок таблиці. Зверніть увагу на слова rat, hot, red, bit, myth, run, на кінці яких відсутня голосна німа. Ці слова звучать як «рет, хот, ред, біт, міс, ран».

Cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, yes, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rank, spin, up, us, bus, bun, cut, fun, vet, well, but, nut.

III тип читання - голосна + літера "r" , яка впливає на звучання голосної докорінно слова, надаючи їй деяку протяжність. Так слова car, sort, term, fir, Byrd, fur звучать як "ка: з: т, ті: м, ф: бе: д, фе:".

stern , Far, curt, hard, hart, car, card, cart, fork, cork, work, sort, term, перша, Byrd, furs, curl, her, curb, turn, girl, sir, burn, turn, word, born, torn, bird, form, serf, herb.

IVтип читання - голосна + літера "r" + голосна. Літера “r” у разі також читається; всі три голосні разом звучать так: care, store, mere, tyre, cure – «кеа, сто:, міе, таіе, кьюе».

Fare , here, pure, rare , cure, during, mare, fire, bare, mire, stare ,tire, sere, mere, store, core, more, care.

Відеоурок: Правила читання голосної A в англійській мові

У ідеоурок: Правила читання голосної E в англійській мові

Відеоурок: Правила читання голосної U в англійській мові

Відеоурок: Правила читання голосної O в англійській мові

Відеоурок: Правила читання голосних I, Y

Згідні літери, що мають два варіанти читання

*з м\з (міжзубний) - th - в російській мові подібного звуку немає. Цей звук глухий і нагадує російський звук «с», але при його виголошенні мова знаходиться між передніми верхніми і нижніми зубами, і в крізь утворену вузьку щілину з силою проходить струмінь повітря.

** Аналогічно вимовляємо і міжзубний звук "з".

Відеоурок: Правила читання англійських приголосних

Таблиця читання голосних у поєднанні з приголосними

Для якісного засвоєння звукової системи та правил читання англійської мови рекомендуємо щодня повторювати вищезгадані правила читання та намагатися читати односкладові слова за словником.

Відеоурок: Правила читання різних буквосполучень в англійській мові

Відеоурок: Правила читання англійських голосних у ненаголошеному становищі

Правила читання невимовних приголосних дивіться

• Підказка: для контролю правильної вимови можна використовувати звукову функцію онлайн словників.

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
• Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
• Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Дифтонги (подвійні голосні звуки) англійської мови та їх вимова

Дифтонгом називається комбінація (поєднання) двох голосних звуків в одному складі, вимова яких відбувається разом.

Усього в англійській мові зустрічається 8 типів дифтонгів:

• – під час читання вимовляється як «ай»; при листі виражається як написання голосних «y» і «i» у відкритому складі;
• [ɔɪ] - вимовляється як "ой" і утворюється при комбінації голосних "oi" "oy";
• - цей слід вимовляти як "їй", зауважте, не "гей". Утворюється він завдяки «а» у відкритому складі, або при комбінаціях літер: «ai», «ay», «ey», «ea», «ei»;
• - Вимовляється як "оу", а передається поєднанням букв "ow" і "ou";
• [əu]- Читається як «еу (еоу)», на листі виражається: буквою «о» в ударному складі;
• [ɪə] - Читається як «іе», утворюється буквеними поєднаннями: «ear», «eer», «ere»;
• [ɛə] - Вимовляється як "еа" або "ее", створюється поєднаннями: "are", "ear", "air";
• - вимовляється як "уе", а утворюється завдяки поєднанням: "ue", "ure";

Англійська інтонація

Кожен народ має свою власну інтонацію вимови та акцент говоріння мови. Англійська інтонація виражається у вигляді підвищень і зниження тону розмові, найчастіше, навіть у кожному реченні.

Таким чином, для англійців вважається звичним на початку питання питання підвищення тону на початку і питання зі зниженням до кінця.

Зниження тону в англійській мові відбуваються при ствердних відповідях, при розпорядженнях чи наказах, при вигуку чи вимогі звернути увагу. Також в англійській мові існує поняття логічного наголосу.

Логічним наголосом називається навмисне виділення однієї чи кількох конкретних слів у реченні для акцентування уваги співрозмовника, залежно від логічного наголосу слово, одна фраза може нести зовсім різну інформацію, яку, хто говорить бажає передати.

Вітаю вас, мої любі читачі.

Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті – транскрипція англійських букв.

Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків англійською. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються у різних поєднаннях.

У мене для вас є зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавіту з транскрипцією, російськими літерами-аналогами та моїми записами, щоб ви відразу могли поставити правильну вимову. Також я додала приклади слів з звуками, що вивчаються, та їх переклад.

Що ще можна знайти на блозі:

1. з літерами та транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, завантажити, роздрукувати та працювати з ними);
2. для дітей у мене є повна.

Ну що почнемо?

Особливості англійської транскрипції:

• вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, гадаю, просто варто це сприймати як даність;
• щоб зрозуміти, де стоїть наголос, у транскрипції використовується знак ['] перед ударним складом;
• важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятиметься від того, що ми вимовляємо;
• щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапку.

А взагалі про англійську транскрипцію я написала – прошу!

Літери англійського алфавіту та їх транскрипція російською та англійською мовами:

Але знаєте, що найцікавіше в англійській?

Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному вимовляються!

Тому я підготувала для вас

Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:

Знаю, зараз ця таблиця здається величезною. Напевно, ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: у певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не звертатимете увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більше того, навіть коли ви зустрічатимете абсолютно незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання лише у кількості практики з вашого боку.

Як запам'ятовувати поєднання літер?

1. Використовуйте картки. Візуальне сприйняття розвинене краще у більшості людей.
2. Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли чи просто тексти.
3. Не зациклюйтесь. Не обов'язково відразу заучувати напам'ять ці поєднання і лише потім переходити безпосередньо до англійської. Вчіть у процесі!
4. Купуйте паперову або скачайте хорошу електронну книгу щоб швидко навчитися пізнавати поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам – дорослому – не соромтеся брати книги для дітей – саме там все розжовано докладно та цікаво.
5. Пройдіть курс « Англійська з нуля» . Це полегшить вашу дорогу.

На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно та зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю у розсилці блогу – підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.

Знавці англійської мови та ті, хто займається її вивченням з нуля, повинні познайомитися з особливостями вимови окремих звуків. Це допоможе у майбутньому уникнути проблем із вимовою окремих слів.

Вконтакте

Особливості фонетики

Щоб навчитися правильно вимовляти слова англійською мовою, необхідно спочатку навчитися без помилок вимовляти всі звуки. Для придбання цієї навички використовують транскрипцію англійської мови, оскільки це єдина гарантія точної вимови слів.

У кожному російсько-англійському словнику є транскрипція англійських слів, що дозволяє вимовляти в повній відповідності до орфоэпическими нормами англійського чи американського випадку.

Навіщо потрібен переклад російською

В англійській мові майже кожне слово еквівалентне кільком російським аналогам. Щоб це перевірити, досить просто заглянути до словника іноземної лексики та ознайомитись із змістом.

У стандартному англо-російському словнику є численні лексичні значення, які мають не одне-два відповідності російською, а не менше п'яти. Пов'язано це з тим, що сучасна мова англійців дуже багата.

Крім перекладу слів є також вичерпна база норм вимови у вигляді транскрипції, що дозволяє навчитися правильному читанню та сприйняттю його на слух іноземної мови.

Прийоми покращення вимови

Існують різні способи, як покращити вимову англійського слова. Справа в тому що це складний мовний акт.Тільки досвід дозволяє навчитися вимовляти словоформи правильно, без необхідності читати теоретичні довідники. Найкращим варіантом для досягнення ефективного результату вважається постійне спілкування з носіями англійської розмовної мови.

Пропонуємо основний перелік способів, що використовуються в системі самоосвіти та в аудиторних класах:

• щоденні тренування з викладачем; спілкування на прості теми;
• прослуховування та повторення коротких фраз і слів англійською за диктором;
• розробка гортанного апарату з допомогою використання спеціальних фонетичних прийомів;
• читання вголос російською найскладніших комбінацій словоформ, які формують мовленнєву компетенцію зі своїми перекладом.

Всі вищевикладені методи відрізняються високим рівнем ефективності та дають можливість навчатися самостійно. Також важливий досвід спілкування з викладачем або носієм мови. Це значно скоротить термін навчання.

Заняття з репетитором

Особливості вимови окремих слів

Візьмемо, наприклад, вимову "the". Звучання цього слова є особливою складністю з цілого ряду причин.Зупинимося на основних із них. Щоб навчитися правильно вимовляти це поєднання, потрібно дотримуватися наступних принципів:

1. Кінчик мови повинен упиратися у тверде небо. Без цього моменту вимовити звук точно не вийде.
2. Спинка язика повинна щільно стикатися з гортанню. Тільки в цьому випадку звучання буде відповідати оригіналу. Спинка завжди відтягується назад, щоб створити щілину між гортанною порожниною на видиху.
3. Важливо враховувати способи вимови носіїв англійської мови, оскільки вони значно відрізняється від американського варіанта.
4. Звучання англійських слів вважається одним із найскладніших, у зв'язку з відсутністю подоб в інших європейських мовах.

Але якою б складною не здавалася теоретична складова, по-справжньому навчитися вимові звуку «the» російською легко можна за наявності постійної практики. Інакше можуть виникнути серйозні проблеми, навіть за бажання вчитися.

Як правильно вимовляти th в англійській мові

Як навчитися правильної вимови

Будь-який викладач прагне того, щоб його учень міг правильно вимовляти звуки спочатку російською мовою, а потім іноземною. Саме вони лежать в основі глибокого розуміння контексту та вміння передавати свої думки іншою мовою.Тому, як правильно вимовляти англійські слова, можуть навчити фонетичні вправи розробки гортанного апарату. Вони включає такі моменти:

1. Навичка формування різного ступеня підйому щелепи для виголошення голосних звуків відповідно до норм комунікації.
2. Тривалість операції зазвичай не перевищує 15 хвилин, але виявляється вкрай корисною при глибшому вивченні.
3. Всі англійські звуки поділяються на два види: верхнього та нижнього підйому. Для точного дотримання вимовної норми вдаються до необхідності фонетичних тренувань.

Важливо!Кожен студент, який говорить російською, повинен усвідомлювати, що жоден англійський звук не схожий на російський аналог, тому що для його виголошення використовується інша артикуляція, ступінь підйому мови та зіткнення з гортанню. На відпрацювання звуку потрібно багато часу.

Щоб правильно вимовляти англійські слова, потрібно вправлятися щодня

Активуємо навички

Щоб навчитися легко та швидко заговорити англійською, необхідно робити фонетичні вправи російською. Саме такий прийом рекомендують найкращі викладачі світу. У сучасній англійській мові є 11 голосних звуків та їх російських аналогів, які ви можете бачити в таблиці нижче:

Студент не повинен боятися того, що він має вивчати безліч нових звуків. Так, їх аналогів неможливо зустріти в сучасній російській мові, але дана вище класифікація дозволяє зрозуміти основну їхню суть.

Пропонуємо також список приголосних англійських звуків, які має знати кожна мова, що вивчає. Усього їх налічує 24:

Важливо!Горезвісний звук "th" може звучати по-різному, залежно від положення у слові.

Відпрацьовуємо звуки та слова

Відпрацювання звуків неспроможна супроводжуватися лише теоретичним оглядом. Оскільки жоден англійський звук не схожий на російську, навчиться вимовляти його правильно можна лише під керівництвом досвідченого наставника. Самостійна спроба може спричинити невдачу.

Стандартне відпрацювання відбувається покроково, від простих варінатів до складніших. До останнього розряду відносять більше половини всіх саундів, тому що їх виголошення є труднощами для російського мовного апарату.

Увага!Роль викладача у процесі освоєння англійської фонетики переоцінити важко. Він забезпечує можливість недопущення помилок на початковому етапі. Без попередньої підготовки учень ризикує стати об'єктом нерозуміння в англомовному середовищі або в автентичній обстановці.

Розглянемо, як читається англійською слово knight. Не кожен новачок зможе з ходу без помилок прочитати це слово англійською, спираючись лише на орфографічну складову. У слові «knight» є шість літер, але вимовляється слово інакше, поза відповідністю літерному поєднанню. У разі склад всього один.Російською він звучить як «найт». З чим пов'язаний такий дисонанс? Вся справа у історичному розвитку британського діалекту. Це важливо розуміти і простого обивателя, і досвідченого лінгвіста.

Британський на сьогоднішній день вважається одним із найстаріших діалектів у Європі. За 1000 років свого існування відбулися серйозні зміни у нормах вимови.Сьогодні ми маємо можливість бачити таким, яким він став у середині ХІХ століття. Глибоке розуміння змін у сфері фонетики та лексики стало можливим завдяки працям реформаторів літературної форми.

Слів із значними розбіжностями у принципах та вимови можна виділити не одну сотню. Тільки добре знання транскрипції дає можливість навчитися вимовляти будь-які британські слова.

Корисне відео: один з уроків англійського читання з нуля

Висновок

Тепер читач розуміє, наскільки важлива правильна вимова. Без такого важливого аспекту подальше вивчення може стати безглуздим.Необхідне якісне опрацювання матеріалу, переклад та транскрипція слів. Тепер ви знаєте, як вивчити мову в короткий термін і без помилок читати або склади.