الشخصية اليابانية اليابان. استخدام الحروف اليابانية ومعانيها باللغة الروسية. أسماء الإناث اليابانية

يحظى الوشم على شكل شخصيات صينية ويابانية بشعبية كبيرة في الدول الأوروبية. تحمل الكتابة الهيروغليفية للوشم الأصالة والتصوف، لأن معناها غير معروف عمليًا لأي شخص باستثناء المالك نفسه. ولكن على الرغم من ذلك، فإن الرمز الذي يبدو بسيطًا يمكن أن يخفي معنى عميقًا وطاقة قوية. وفي الواقع، فإن الأوروبيين فقط هم من يطبقون الحروف الصينية واليابانية على أجسادهم، بينما يفضل سكان هذه الدول الآسيوية النقوش الإنجليزية التي تكتب بأخطاء نحوية. مهما كان الأمر، فإن ترجمة الحروف الهيروغليفية صعبة للغاية.

قبل اختيار أي تصميم يعجبك، خذ بعض الوقت لتتعرف على المعنى الدقيق للرموز. خلاف ذلك، يمكن أن تجد نفسك في وضع غير سارة، على سبيل المثال، ما حدث قبل عامين لمراهق ألماني. وبعد دفع 180 يورو، طلب الشاب من فنان الوشم أن يرسم له حروفاً صينية تعني “الحب، الاحترام، الطاعة”.

بعد أن حصل على الوشم الذي طال انتظاره، ذهب الرجل في إجازة إلى الصين. تخيل دهشته عندما كانت النادلات الصينيات في المطاعم تهتم به باستمرار. قرر الشاب أن يسأل لماذا كان للوشم هذا التأثير. بعد أن تعلم الترجمة الصحيحة لأحرفه الهيروغليفية، أصيب الشاب بالصدمة. وكان على ذراعه عبارة "في نهاية المطاف، سأصبح فتى قبيحًا". عند عودتي إلى المنزل، اكتشفت أن صالون الوشم كان مغلقًا. اضطر الرجل سيئ الحظ إلى الخضوع لإزالة الوشم بالليزر مقابل 1200 يورو.

إذا قررت الحصول على الحروف الهيروغليفية كوشم، فاكتشف معناها مسبقًا في الكتب المرجعية الموثوقة، أو اختر من بين الرموز الأكثر شيوعًا والأكثر طلبًا.

معنى الهيروغليفية

وشم الحروف الصينية

Zi هو اسم النص الصيني التقليدي المستخدم لكتابة الوثائق الرسمية في هونغ كونغ وتايوان والمستوطنات الصينية الأخرى. تحتوي "الأبجدية" الصينية (دعنا نسميها كذلك) على 47000 حرف من رموز تزو. من أجل تحسين معرفة القراءة والكتابة بين السكان، أصدرت الحكومة قانونا لتبسيط نظام الكتابة. اختفت العديد من الشرطات والعصي والنقاط من الاستخدام.

يقول الصينيون أنفسهم أنه لكي تتحدث وتكتب باللغة الصينية بطلاقة، فإنك تحتاج فقط إلى 4000 حرف. نعم، من الصعب حقًا كتابة الحروف الهيروغليفية وترجمتها. ومع ذلك، فقد تطور بالفعل اتجاه معين للوشم. تعتبر الحروف الهيروغليفية للوشم الأكثر شعبية والأكثر طلبًا هي رموز تعني الحب والقوة والأسرة والحظ والسلام والنار. هذا لا يعني أن اختياراتك تقتصر على هذه الكلمات فقط. بمساعدة الوشم الصيني، يمكنك التعبير عن مشاعرك الإيجابية أو السلبية، أو إلهام نفسك بكلمات مشجعة، أو التقاط لحظة ممتعة في ذاكرتك.

وشم الشخصيات اليابانية

يحظى الوشم الهيروغليفي الياباني، مثل الوشم الصيني، بشعبية كبيرة في كل مكان تقريبًا باستثناء هذه البلدان نفسها. الكتابة في اليابان تتكون من ثلاثة أنظمة: كانجي، كاتاكانا وهيراجانا. كانزي هو الأكثر شيوعا بين الثلاثة. الرموز من هذا النظام تأتي من الكتابة الصينية. ومع ذلك، الحروف اليابانية أسهل في الكتابة. في المجمل، تحتوي الأبجدية على 50.000 حرف، معظمها ينتمي إلى الأسماء. تُستخدم الكاتاكانا في المقام الأول للكلمات المستعارة، والأممية، وأسماء الأعلام. هيراغانا مسؤولة عن الصفات والظواهر النحوية الأخرى. الوشم المبني على رموز هذا النظام أقل شيوعًا بكثير من النوعين السابقين.

اختار العديد من المشاهير الشخصيات اليابانية كوشم. على سبيل المثال، اختارت بريتني سبيرز رمزًا يُترجم على أنه "غريب". ومع ذلك، في الواقع أراد المغني الحصول على وشم مع عبارة "صوفي". لم تخف ميلاني سي، فتاة الفلفل السابقة، قوة فتاتها أبدًا. كانت عبارة "قوة الفتاة" هي شعار المجموعة. كانت هذه الكلمات هي التي وشمتها ميل سي على كتفها. وعبرت بينك عن سعادتها بالوشم الياباني الذي يحمل نفس الاسم.

هل ستحصل على مثل هذا الوشم لنفسك؟ونحن نتطلع إلى التعليقات الخاصة بك!

في العالم الحديث، تحظى الثقافة الشرقية بشعبية كبيرة. يدرس الناس اللغة اليابانية في جميع أنحاء العالم أو ببساطة يستخدمون الحروف اليابانية ومعانيها في مختلف مجالات الحياة.

تاريخ الكتابة اليابانية

يرتبط أصل الكتابة اليابانية ارتباطًا مباشرًا بإدخال التقاليد الصينية في حياة اليابانيين. على الرغم من أن الكتابة قد تطورت بالفعل في الصين، إلا أنه في تاريخ أرض الشمس المشرقة لم يكن هناك ذكر واحد لنسخة مكتوبة من اللغة.

في القرن السادس قبل الميلاد، بدأت الصين واليابان في بناء علاقات دبلوماسية وثيقة، ونتيجة لذلك بدأ اليابانيون في استعارة الكتابة الصينية، ومع مرور الوقت، قاموا بتكييفها وتعديلها لتناسب السمات النحوية والصوتية لنيهونغو.

هيكل اللغة اليابانية

هناك ثلاثة عناصر رئيسية في اللغة اليابانية الحديثة:

• كانجي هي أحرف مستعارة من اللغة الصينية.
• الهيراغانا هي عبارة عن مقطع لفظي من الكلمات والأسماء التي لا تحتوي على أي حروف هيروغليفية؛
• الكاتاكانا عبارة عن مقطع لفظي يستخدم لكتابة الكلمات المستعارة من لغات أخرى.

الكانجي وقراءاته

بعد دخول الكتابة الصينية إلى اليابان، تم تعديلها بشكل كبير وتكييفها مع خصوصيات الخطاب المحلي. بدأ اليابانيون في إنشاء كانجي جديد أو إعطاء الصينيين معاني مختلفة، مما أدى إلى اختلافات كبيرة بين قراءات نفس الكانجي. هناك نوعان رئيسيان من القراءة:

• أونيومي (القراءة الصينية)؛
• كونيومي (قراءة يابانية).

يُطلق على Onyomi أيضًا اسم قراءة onyomi. وهو يتألف من تكييف الحروف الهيروغليفية المستعارة من اللغة الصينية. يمكن أن يحتوي الكانجي الواحد على أكثر من أونيومي واحد.

تُستخدم قراءة "كونيومي" أو "كون" لإعادة إنتاج الكلمات اليابانية الأصلية.

يمكن أن يحتوي نفس الرمز على نوع واحد من القراءة، أو عدة أنواع في وقت واحد. هناك عدد من مقاطع الكانجي التي تغير معناها تمامًا اعتمادًا على نوع القراءة.

باستخدام الحروف اليابانية

الحروف اليابانية ومعناها باللغة الروسية لها أهمية كبيرة. أمثلة على استخدامها:

• الوشم.
• التعويذات مع كانجي.
• الهدايا (بطاقات وأكواب وقمصان محلية الصنع عليها كانجي، وما إلى ذلك)؛
• زخرفة العناصر الداخلية (ورق الحائط، الوسائد، الستائر، إلخ).

الشخصيات والتعويذات اليابانية أوماموري

يوجد في ثقافة أرض الشمس المشرقة عدد كبير من التعويذات التقليدية. من بينها، يلعب تعويذة تسمى Omamori دورًا خاصًا. تُترجم ماموري من اليابانية إلى "الحماية". تصنع هذه التمائم على شكل أكياس صغيرة من القماش الحريري بألوان مختلفة وتخزن في المحافظ والجيوب وتعلق في السيارة أو على الحقيبة أو الهاتف المحمول.

يمكنك وضع النقود أو الأعشاب داخل الكيس، وحتى لا تفقد التميمة قوتها، بعد إنشائها لا يمكنك فتح الكيس. غالبًا ما يتم خياطة الرموز على الجزء الخارجي من القماش والتي لها معنى بالنسبة لأولئك الذين تستهدفهم هذه التميمة. يتم استخدامها لجذب المال والحظ والحب وما إلى ذلك.

الشخصيات اليابانية الشعبية

الهيروغليفية من المال

يُكتب كانجي كلمة "المال" على النحو التالي: 金. يُقرأ على أنه "كين" (كين). عند استخدامه مع رموز أخرى، يكون له معاني عديدة:

• المعدن والذهب.
• رجل غني؛
• سعر؛
• الديون وما إلى ذلك.

الهيروغليفية من الحب

شخصية شعبية أخرى هي 愛. ترجمتها تعني "الحب" وتُقرأ على أنها "ai" (ai). بالاشتراك مع الهيروغليفية الأخرى فإنه يأخذ المعاني التالية:

• أن تحب أو تقدر؛
• عزيزي، جميل، محبوب؛
• عاطفة؛
• مرفق؛
• الوطنية؛
• مروحة وما إلى ذلك.

الهيروغليفية السعادة والحظ السعيد

يستخدم نيهونغو كانجي واحد، 幸، لتمثيل كلمات مهمة مثل السعادة والحظ. تتم قراءة هذه الكلمة باسم "كو" (إلى). معنى:

• السعادة والحظ والنعيم.
• هدايا الغابة أو هدايا البحر؛

الهيروغليفية للصحة

تتم كتابة الصحة كـ 健康 وتقرأ كـ "kenko". تتكون هذه الكلمة من مقطعين كانجي منفصلين. ليس للكانجي 健 (كين) أي معنى خاص به ويوجد في كلمات مثل "صحي" و"كثير" و"هاردي" وما إلى ذلك.

الأسماء اليابانية ومعانيها

أسماء الإناث اليابانية

بالنسبة للنساء، غالبًا ما يتم اختيار الأسماء التي تحتوي على مقاطع كانجي التي تشير إلى السمات الشخصية التي يرغب الآباء في منحها لابنتهم. واحدة من الأكثر شعبية في هذه الحالة هي 美 (مي)، والتي تعني "الجمال". وهو مكون من أسماء مثل:

• أكيمي (المعنى – الجمال المشرق)؛
• كازومي (الجمال المتناغم)؛
• ميهو (الخليج الجميل) ؛
• مينامي (جمال الحب)؛
• ناتسومي (جمال الصيف)؛
• هيرومي (جمال الربيع) وهكذا.

هناك الكثير من مثل هذا الكانجي. من العناصر الشائعة في اسم الفتاة شخصية الحب 愛، والتي تُقرأ كـ "ai" أو "ai". كما يتم استخدام كانجي مثل "العقل" و"الهدوء" و"الحكمة" وما إلى ذلك.

في كثير من الأحيان، يعتمد اسم المرأة على رمز بمعنى نبات. من بينها كانجي التالية:

• 桃 تعني "الخوخ" ويتم نطقها "مومو" (توجد في أسماء مثل مومو وموموكو)؛
• اسم الأنثى 菊 (كيكو) يعني "الأقحوان"؛
• الاسم 藤 (فوجي) يعني "الوستارية" وما إلى ذلك.

أسماء الذكور اليابانية

تعد قراءة أسماء الذكور من أصعب الأجزاء في نيهونغو نظرًا لوجود قراءات مختلفة مستخدمة. لا توجد خوارزمية واحدة لنطق اسم الرجل. ولذلك يجب التأكد من النطق الصحيح للاسم مع حامله.

تحتوي اللغة اليابانية الحديثة على أبجديتين مقطعيتين: هيراغانا وكاتاكانا.

أبجدية الهيراجانا اليابانية

تُستخدم الهيراغانا عادةً مع الحروف الهيروغليفية، حيث تشير إلى البادئات واللواحق والعناصر النحوية الأخرى، وجميع أنواع الجزيئات، وما إلى ذلك. يمكنك ببساطة كتابة كلمة يابانية بهذه الأبجدية في مواقف مختلفة. على سبيل المثال، من المعتاد كتابة بعض الكلمات بهذه الأبجدية، وليس باللغة الهيروغليفية، أو كنسخ من الكتابة الهيروغليفية، وما إلى ذلك.

على سبيل المثال، يتم كتابة عبارة "شهية سعيدة" في أبجدية الهيراغانا اليابانية على النحو التالي: وينطق "إيتاداكيماس"

وهذا يعني "آسف" باللغة اليابانية. ويُقرأ على أنه "sumimasen".

أبجدية كاتاكانا اليابانية

تستخدم الكاتاكانا لكتابة الكلمات الأجنبية والعناوين والأسماء وأشياء أخرى. تُستخدم هذه الأبجدية أيضًا أحيانًا لكتابة الكلمات اليابانية بخط مائل لتسليط الضوء على الكلمة.

كما لاحظت، تفتقر اللغة اليابانية إلى بعض الحروف. لذلك، لكتابة كلمات بأحرف مفقودة، يتم استخدام الحروف الأقرب إلى الصوت. على سبيل المثال، s=w=sch، v=b، s=dz، l=r، f=x، إلخ. إلى جانب الحرف H، لا تحتوي الأبجدية اليابانية على حروف ساكنة ليست جزءًا من المقاطع. يتم استبدالها بمقاطع بالحرف U، وبما أنه لا توجد مقاطع TU وDU، يتم استخدام TO وDO.

كمثال، دعونا نلقي نظرة على كيفية كتابة اسم مكسيم باللغة اليابانية: マクシーム
Ma=マ، k=ku=ク، si=シ، ー – علامة التشكيل، m=mu=ム وتبين “ماكوشيمو”

في المثال التالي، لنكتب اسم فيكتوريا باللغة اليابانية: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ، k=ク، ثم=ト، ー – علامة التشكيل، ri=リ، i=ヤ = bicuttoria

ومع ذلك، في القرن العشرين، بدأ استخدام الكلمات الأجنبية أكثر فأكثر وتم استكمال أبجدية الكاتاكانا اليابانية.

الآن يمكنك كتابة اسم فيكتوريا ليس باسم بيكوتوريا، ولكن بالعلامات الجديدة فيكوتوريا - ヴィクトリヤ
واسم زينة باليابانية سيكون ズィーナ، وليس جينا كما كتب من قبل. شكرا جزيلا

يمكنك كتابة اسم باستخدام أي خيار، ولكن الخيار الثاني أكثر حداثة وينقل بشكل أفضل تسجيل اسم/كلمة أجنبية. بالمناسبة، يتم استخدامه عند ترجمة الأسماء على هذا الموقع.

إذا كنت ترغب في تعلم الأبجدية اليابانية، فإن الطريقة الأكثر فعالية هي قراءة النصوص المكتوبة بالأبجدية اليابانية. من الجيد أيضًا تعلم الأبجدية اليابانية من الأغاني:

أغنية لحفظ أبجدية الهيراجانا اليابانية

أغنية لحفظ الحروف الأبجدية اليابانية كاتاكانا

دعونا نتحدث عن اللغة اليابانية. ومن الجدير بالذكر على الفور أن هذه اللغة فريدة من نوعها وأن مكانتها في نظام اللغات الأخرى لا تزال مثيرة للجدل. عادة ما تعتبر لغة معزولة، ولكن هناك رأي مفاده أنه لا يزال ينبغي تصنيف اللغة اليابانية كلغة ألتاي. على سبيل المثال، تتضمن عائلة اللغات نفسها الكورية والمنغولية. يبلغ إجمالي عدد المتحدثين باللغة اليابانية في العالم حوالي 140 مليون شخص.

اللغة اليابانية هي اللغة الأم لأكثر من 125 مليون ياباني. في بنيتها النحوية، فهي تراصية، أي لغة تكون فيها الطريقة الرئيسية لتشكيل الكلمات هي تراص، أي وفرة من اللواحق والبادئات المختلفة، بسبب تغيير الكلمات شكلها. كما أن اللغة اليابانية تعبر عن المعاني النحوية بشكل تركيبي: فاللغات التركيبية تعبر عن المعاني النحوية داخل الكلمة نفسها باستخدام التشديد والتصريف الداخلي وهكذا. يتم تصنيف اللغة الروسية أيضًا على أنها لغة تركيبية.

عادة، عند تدريس اللغة اليابانية للأجانب، يطلق عليها اسم "نيهونغو"، أي "اللغة اليابانية" حرفيًا. في اليابان نفسها، كجزء من الثقافة الأصلية، يطلق عليها "كوكوغو" - اللغة الوطنية. لن أخوض في تاريخ أصل اللغة اليابانية الآن، فهذه قضية أكثر إثارة للجدل وتعقيدًا من موقعها في نظام اللغات العالمي.

ليس من قبيل الصدفة أن أسمي هذا المقال "ثلاثة أنواع من الكتابة اليابانية"، لأن هناك ثلاثة منها فقط. علاوة على ذلك، اثنان منهم فريدان بشكل عام، وواحد، دعنا نقول، ليس فريدًا على الإطلاق =) سأبدأ قليلاً من بعيد. غالبًا ما يكون هناك جدل حول الاتجاه الذي يكتبه اليابانيون. الأمر بسيط: هناك طريقة تقليدية مستعارة من اللغة الصينية - حيث تتم كتابة الأحرف من الأعلى إلى الأسفل، وتنتقل الأعمدة من اليمين إلى اليسار. ولا تزال هذه الطريقة مستخدمة في الصحف والخيال.

تختلف الأمور في المصادر العلمية: غالبًا ما يتعين عليهم استخدام المصطلحات الغربية، لذلك تُكتب الرموز بالطريقة المعتادة بالنسبة لنا - من اليسار إلى اليمين، في سطور. وبشكل عام، لم يتم اعتماد الكتابة الأفقية رسميًا إلا في عام 1959، وهي تُستخدم الآن في كل مكان. يحدث أحيانًا أن تسير الرموز أفقيًا، ولكن من اليمين إلى اليسار - وهي حالة نادرة، تُستخدم في اللافتات والشعارات، ولكن في هذه الحالة، يتكون كل عمود ببساطة من علامة واحدة. هذا كل شيء، اليوم يكتب اليابانيون في الغالب مثلنا.

الآن، في الواقع، إلى موضوع هذا المنصب. الجزء الأول من الكتابة اليابانية الذي سأتحدث عنه يسمى "كانجي" - وهي حروف هيروغليفية مستعارة من الصين. يُترجم هذا المصطلح حرفيًا على أنه "حروف هان"، وهي إحدى السلالات الصينية. أحد أمثلة الكانجي هو 武士道 (حرفيًا ""، أول حرفين يعني "المحارب"، وآخر حرف يعني "المسار").

ومن المفترض أن هذا النوع من الكتابة جاء إلى اليابان في القرن الخامس الميلادي مع الرهبان البوذيين. يمثل كل حرف هيروغليفي معنى معينًا أو تعبيرًا مجردًا عنه، أي أن الرمز الواحد يمكن أن يكون إما كلمة كاملة أو معنى، أو جزءًا من الكلمة. أما اليوم، فيستخدم الكانجي لكتابة أصول الأسماء والصفات والأفعال، وقد انخفض عددها إلى ألفين. سيكون من الغريب بعض الشيء عرض كل مقاطع الكانجي هنا، لذا فأنا أعرض فقط مجموعة من مقاطع الكانجي التي تتطلب 18 حركة يد للكتابة.

في الوقت الذي جاءت فيه الحروف الصينية إلى الصين، لم يكن لدى البلاد لغة مكتوبة خاصة بها. ومن ثم، لتسجيل الكلمات اليابانية، تم إنشاء نظام الكتابة "Man'yōgana"، وجوهره هو أن الكلمات تكتب بالأحرف الصينية ليس بالمعنى، بل بالصوت. بعد ذلك، يتم تحويل مانيوجانا، المكتوبة بخط مائل، إلى "هيراجانا" - نظام الكتابة للنساء.

في اليابان القديمة، لم يكن التعليم العالي متاحًا لهم وكانت دراسة الكانجي مغلقة أمامهم. بالتوازي مع الهيراغانا، ظهرت "كاتاكانا" أيضًا - وهي المانيوغانا الأكثر بساطة. وفي وقت لاحق، تحولت هاتان الأبجديتان إلى كاتاكانا وهيراجانا الحديثة، وهما أول أنواع الكتابة التي تدرس في الصفوف الابتدائية في المدارس اليابانية. في هذه الأبجديات، كل حرف عبارة عن مقطع لفظي، حيث أن اللغة اليابانية لها بنية مقطعية واضحة.

مع 46 حرف هيراغانا أساسي وبعض الرموز الإضافية، يمكنك كتابة أي شيء تريده باللغة اليابانية. تُستخدم الكاتاكانا بشكل شائع لكتابة الكلمات والمصطلحات والأسماء ذات الأصل الأجنبي وما إلى ذلك. أستخدم الهيراغانا لكتابة الكلمات اليابانية الأصلية. على سبيل المثال، لنأخذ نفس العبارة - طريق المحارب. في اليابانية يُقرأ باسم "بوشيدو". في الهيراجانا يبدو الأمر هكذا - ぶしどう. وفي كاتاكانا - ブシドイ. يوجد أدناه جدولان للأحرف مع القراءات، أول هيراغانا، أسفل كاتاكانا.

غالبًا ما تُستخدم رموز الأبجديات المقطعية لكتابة نفس اللواحق والبادئات. أما الكانجي، فبالمقارنة مع "هانزي" الصيني، فإن بها العديد من الإضافات اليابانية البحتة: بعض الحروف الهيروغليفية اخترعت في اليابان ("كوكوجي")، وبعضها غيّر معناها ("كوكون"). هناك أيضًا طريقة قديمة وجديدة لكتابة نفس الشيء - "kyūjitai" و"shinjitai" على التوالي.

بشكل عام، هذا الموضوع واسع جدًا، ولم أكتب الكثير هنا، لكن أعتقد أنه لا فائدة من إغلاق الموضوع في الوقت الحالي.