Transkripsiyanı rus dilində necə oxumaq olar. İngilis sözlərini necə düzgün oxumaq olar? İngilis dilində transkripsiyanı oxumağı necə öyrənmək olar
Hər bir həvəskar turist ən azı bir dəfə İngiltərəyə səfər etməlidir. Burada hər şey tarixə qərq olub. Avropanın ən böyük şəhəri Londonda bu günə qədər hər biri keçmiş əsrlərin xatirəsini daşıyan çoxlu sayda orta əsr binaları qorunub saxlanılmışdır. Çoxları Böyük Britaniyanın bir ölkə olduğunu düşünür, lakin tez-tez səyahət edirsinizsə, bilməlisiniz ki, bura 4 möhtəşəm ölkə daxildir: Şotlandiya, Uels, İngiltərə və Şimali İrlandiya. Onların hər birində özünüz üçün yeni və maraqlı bir şey tapa bilərsiniz.
Ümumi ifadələr
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Bəli | Bəli | Bəli |
Yox | Yox | Bilin |
Zəhmət olmasa | Zəhmət olmasa | Pliz |
Çox sağ ol | təşəkkürlər | Sanx |
Çox sağ olun | Çox sağ ol | batdı u |
edə bilərsən... | bilərsən... | hara getmək: |
Hər şey yaxşıdır | hər şey düzgündür | onun o:l Wright |
Üzrxahlığımı qəbul edin | xahiş edirəm üzrümü qəbul edin | pl:z, ek’sept may e’polajis |
gənc oğlan... | gənc oğlan... | Yian Meng |
gənc qadın… | gənc xanım (xanım) | yyan xanım (mis) |
cənab | cənab | bu belədir |
Cənab N. | cənab N... | miste en |
xanım | xanım | xanım |
bağışlayın... | üçün üzr... | üzr istəyirik |
giriş | Giriş | Giriş |
çıxış | Çıx | Çıx |
üzr istəməyə ehtiyac yoxdur | heç bir zərəri yoxdur | vetçina verildiyini bilirik |
açıq / qapalı | Açıq/Bağlı | Açıq/Bağlı |
qadağandır | Qadağan | Fyobiden |
Bağışlayın | Bağışlayın... | eksklüziv mi |
müraciət edim... | Üzr istəyirəm... | ay run e: pa: don |
Xahiş edirəm, məni bağışla | xahiş edirəm, məni bağışla | pl:z, fo’giv mi |
üzr istəyirəm (hərəkətdən sonra) | Bağışlayın | üzr istəyirəm |
üzr istəyirik (hərəkət etməzdən əvvəl) | Bağışlayın | ix'kyu:z mi |
Zəhmət olmasa! | Buyurun! | yu:a:xoş gəlmisiniz |
heç bir yol (dəyməz) | heç bir şey deyil (heç deyil) | onun təzahürü (et o:l deyil) |
əvvəlcədən təşəkkürlər | əvvəlcədən təşəkkürlər | senk yu:in edva:ns |
Sizə təşəkkür etmək istəyirəm (istəyirəm)! | Mən sizə təşəkkür etməliyəm (istəyərdim). | ah mast (ud kimi tu) senk yu |
Mən sizə çox minnətdaram | çox sağ olun | senk u: çox |
üçün çox sağ olun… | üçün çox sağ olun... | senks e cox.. |
Təşəkkürlər … | Sənə buna görə təşəkkür edirəm… | Sank yu: fo |
Səni görməyimə şadam! | tanışlığıma şadam (xoş)! | Xoşbəxt (gözəl) tu mi:t yu |
Mənim adım… | mənim adım... | -dən ad verə bilər |
sizi tanış edim... | sizi tanış edim... | let mi: intro’duc yu: tu |
İcazə verin özümü təqdim edim | özümü təqdim edə bilərəm? | özümü təqdim edə bilərəm |
demək | deyin | tel |
kömək | kömək | kömək |
göstərmək? | göstərmək? | göstərmək |
Zəhmət olmasa… | zəhmət olmasa... | pl:z |
gətirmək | gətirmək | gətirmək |
oxumaq | oxumaq | ri:d |
vermək | vermək | ver |
səndən soruşa bilərəm? | səndən soruşa bilərəm? | səndən soruşa bilər |
səndən soruşa bilərəmmi...? | səndən xahiş edə bilərəmmi...? | yu:tu soruşa bilər |
verməzsən...? | zəhmət olmasa mənə verərsən...? | wil (ud) yu: pliz, mənə ver |
etiraz edirsən...? | etiraz edirsən...? | du: zehmet olmasa... |
edə bilərəm...? (mənə icazə ver …) | ola bilərəm...? | ola bilər |
edə bilərəm...? | edə bilərəm...? | ken ai |
Bəli əminəm | əlbəttə (əlbəttə) | ov ko:z (şua) |
Yaxşı | yaxşı | o: mən Rayt |
tamam | O.K (=yaxşı) | tamam |
razıyam | razıyam | ay e'gri |
Bəli sən bacararsan | bəli, bilərsən (bacarsan) | bəli, yu:may (yu:ken) |
Mən etiraz etmirəm | Mən ağıl verməməliyəm | ah hud (qorxu) ağıl |
bacarmıram | bacarmıram (bacarmıram) | ai bilməz (ai cant) |
təəssüf ki (təəssüf ki), bacarmıram | heyf (təəssüf ki), bacarmıram | onun e piti (an’foçenatli), ai kent |
bu mümkün deyil | Bu mümkün deyil | bu mümkün deyil |
sənə qadağan edirəm... | sənə qadağan edirəm... | ah fobid yu: tu |
heç bir halda! | heç bir halda! | sağol bilirsən mi:nz |
sizi dəvət edim... | sizi dəvət edə bilərəm... | may ah in'white yu: tu |
teatra | teatr | zi si'ate |
bir restoranda | restoran | restoran |
mənim yerimə | mənim sahəm | May yeri |
gedək (getək)... | gəlin gedək... | ayağa gedək |
məmnuniyyətlə | məmnuniyyətlə! | Müdrik Zövq |
Mən narahat deyiləm | Mən narahat deyiləm | zehmet olmasa |
heyif ki | heyif ki | onun e petey |
səni necə başa düşürəm | səni nə yaxşı başa düşürəm | necə də yaxşısan |
narahat olma, hər şey ola bilər | əsəbləşməyin, hər şey olur | dount get ap'set, oxuyur do hepn |
narahat olma | narahat olma | donun wari |
düz etdin | düz etdin | düz etdin |
bir dəqiqə gözlə)! | bir dəqiqə (bir dəqiqə) | bir dəqiqə (bir dəqiqə) |
Adın nədir? | Adın nədir? | e:name-dən wot |
Mənim adım … | -dən ad verə bilər | mənim adım... |
Neçə yaşın var? | neçə yaşın var? | neçə yaşında a: yu |
nə vaxt doğulmusan? | nə vaxt doğulmusan? | uen ve yu:bo:n |
hardansan | hardansan | ua a: yu: from |
mən … | məndən... | ay məndən |
Harada yaşayırsan? | Harada yaşayırsan? | ua do u: liv |
Mən yaşayıram … | Mən yaşayıram... | ah yaşayıram |
Sənin ana dilin nədir? | Sənin ana dilin nədir? | yodan wat: ana dili |
Mən danışıram- … | Mən danışıram... | ah yuxu :k |
İngilis dili | ingilis | İngilis dili |
ruslar | rus | rus |
Fransız dili | Fransız dili | Fransız dili |
ispan dili | ispan | ispan |
italyan | italyan | italyan |
Mən bir az ingiliscə danışıram (rusca) | azca ingiliscə (rusca) danışıram | ay spy:k İngilis (Rus) e bir az |
Müraciətlər
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Salam) | salam, salam | he'lou, hey |
Axşamınız xeyir! | Axşamınız xeyir! | gud və:vning |
Günortanız Xeyir! | Günortanız Xeyir! | gud a:ftanun |
Sabahınız xeyir! | Sabahınız xeyir! | Sabahınız xeyir |
necəsən? | necəsən? nece gedirsen | Necəsən? necə: sən onu uddurursan |
Necəsən? | necəsən? vəziyət necedi? | hau a: yu: doing? howa:singz |
az və ya çox | az və ya çox | mo: o: les |
pis deyil | çox da pis deyil | Qeyd: pis |
hər şey yaxşıdır, təşəkkür edirəm | Mən çox yaxşıyam, təşəkkür edirəm | ay em cox wel, senk u |
Mən yaxşıyam | Mən yaxşıyam! | ay yaxşı |
belə-belə | belə-belə | sou-sou |
daha pis ola bilməz | daha pis ola bilməzdi | qudnt bi uyos |
yeni nə var? | yeni nə var? xəbər nədir? | yeni ne var? xəbərdən nə? |
ən xoş arzular! | hər şey yaxşı! | o: mən ən yaxşısı |
Əlvida! | sağol! | sağol |
görüşərik | görüşərik... | si:yu |
Sabah | sabah | tu'morou |
bazar ertəsi | bazar ertəsi | o mandidir |
Stansiyada
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Bu neçəyə başa gəlir? | tarifler necedir? | wot a: ze feas |
zəhmət olmasa bir dönüş bileti | sabah üçün bir tək və bir dönüş bileti, zəhmət olmasa. | one single and one re'to ticketet for: tu'morou, pli:z |
qatara iki bilet... axşam altı otuzda yola salın, zəhmət olmasa | iki bilet..., xahiş edirəm, saat altı otuz üçün. qatar | tu biletləri tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em qatar |
Biletləri əvvəlcədən bron etmək istəyirəm | Biletləri əvvəlcədən bron etmək istəyirəm | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
Mən gedib qatara bilet almalıyam (təyyarə, gəmi) | Mən gedib qatara bilet almalıyam (təyyarə, gəmi) | ai getməli və bilet almaq lazımdır: qatar (düz, tikanlı) |
qatar (təyyarə, gəmi) biletini haradan ala bilərəm? | qatara (təyyarə, gəmi) bileti harada sifariş edə bilərəm? | ua ken ay book e ticketat fo: ze qatar (düz, tikanlı) |
Mən dərhal ödəmək istərdim | Gediş haqqını əvvəlcədən ödəmək istərdim | id like tu pay ze feas in edva:ns |
Bilet istəyirəm... | Mən bilet istəyirəm... | id e ticket tu ze istəyirəm: |
siqaret çəkməyən (siqaret çəkən) avtomobildə | siqaret çəkməyən (siqaret çəkən) | tüstüsüz (tüstü) |
iki nəfərlik kupedə | yuxu məşqçisi | slamba məşqçisi |
Mən aşağı yer istəyirəm (aşağı rəf) | daha aşağı çarpayı istərdim | id e lowa bes istəyirəm |
Özümlə pulsuz neçə baqaj götürə bilərəm? | Mən pulsuz olaraq nə qədər baqaj parçasını götürə bilərəm? | how mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j |
baqajımı hara ata bilərəm? | baqajımı harada yoxlaya bilərəm? | ua ken ai chek may lagij |
zəhmət olmasa baqajımı aparın... | zəhmət olmasa baqajımı aparın... | plz:z, may lagij tu götürün |
platformaya necə çatmaq olar? | platformaya necə çatmaq olar? | nece daz one get tu ze platfo:m |
qatar nə qədər yola düşür? | qatarın yola düşməsinə nə qədər qalıb? | necə lo: ng ondan til ze qatar di'pa: ça |
Sabah uçan təyyarə biletləri almaq istəyirəm... | sabahkı uçuşa bilet istəyirəm... | Bu bilet üçün heç bir şey yoxdur: tu'morou uçuşu |
hansı reyslər var... | hansı uçuşlar var...? | wot uçuşları a: zea tu... |
sabahdan sonra... birbaşa uçuş varmı? | sabahdan sonrakı gün üçün birbaşa uçuş varmı? | from zea eni di'rekt uçuş tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
mənə pəncərənin yanında yer ver | mənə pəncərənin yanında yer verin | giv mi: pli:z e si:t bai e pəncərə |
Burada "- dəqiq harada | haradadır... | ze-dən ua |
Gəliş zalı | gəlişlər | rəqiblər |
gediş zalı | gedişlər | di'pa: saat |
baqajın qeydiyyatı | baqajın qeydiyyatı | lagij chakin |
istinad | eyquiry ofisi (məlumat masası) | ink'uaeri ofisi (infa'mation masası) |
tualet | tualet | tualet |
qeydiyyat ne vaxt baslayir | qeydiyyat nə vaxt başlayır? | wen daz ze chek-in bi'gin |
uçuş iki saat gecikdi | uçuş iki saat gecikir | ze uçuş di'lade bye tu: auaz |
biletimi hara qaytara bilerem? | biletimi hara qaytara bilerem? | UEA ken ai recho:n bilər bilet |
qayıq biletləri harada satılır? | qayıq biletləri harada satılır? | UEA A: Qayıq Biletləri Əsgəri |
dənizlə səyahət nə qədərdir... | keçidin qiyməti nə qədərdir... | wot from ze price ov e passage tu... |
Mən iki nəfərlik birinci (ikinci, üçüncü) sinif kabin istəyirəm | iki nəfərlik birinci (ikinci, üçüncü) sinif kabinəni istərdim | yardım kimi ze fe:st (ikinci, sed) cla:s kabin fo:tu |
Gömrükdə
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Pasport nəzarəti. | Pasport nəzarəti | Pasport nəzarəti |
Budur mənim pasportum və gömrük bəyannaməsi. | Budur mənim pasportum və gömrük bəyannaməsi | Hi və May pasportu və gömrük bəyannaməsi |
Bu mənim baqajımdır. | Budur mənim baqajım | Mai luggidjdən salam |
Bu şəxsi səfərdir. | Şəxsi ziyarətdir | Şəxsi ziyarətdəndir |
Bu işgüzar səfərdir. | İşgüzar səfərdir | İşgüzar səfərdir |
Bu turist səfəridir. | Turist ziyarətidir | Turist səfərindəndir |
Mən tur qrupunun bir hissəsi kimi səyahət edirəm. | Qrupla səyahət edirəm | Mən wiz və qrup səyahət edirəm |
Bağışlayın, amma başa düşmürəm. | Bağışlayın, başa düşmürəm | Bağışlayın, başa düşmürəm |
Mənə tərcüməçi lazımdır. | Mənə tərcüməçi lazımdır | Ay nid en tərcüməçi |
Qrup rəhbərinə zəng edin. | Qrup rəhbərini çağırın | Qrup rəhbəri üçün polkovnik |
Məni salamlayırlar. | görüşəcəm | Ay tsil bi mat |
Gömrük. | Xüsusi | Xüsusi |
Mənim bəyan edəcək heç nəyim yoxdur | Mənim bəyan edəcək heç nəyim yoxdur | Ay hev natfin tu dekleya |
Bunlar şəxsi istifadə üçün nəzərdə tutulmuş əşyalardır. | bunlar mənim şəxsi əşyalarımdır | D(Z)iz a bilər şəxsi əşyalar |
Bu hədiyyədir. | Bu hədiyyədir | D(Z) e praznt-dandır |
gömrük bəyannaməsində nə qeyd edilməlidir? | gömrük bəyannaməsində nə qeyd edilməlidir? | gömrük bəyannaməsində tu bi manşinddən wot |
gömrük sənədlərimi haradan ala bilərəm? | gömrük sənədlərimi haradan ala bilərəm? | UEA ken i may gömrük ödənişi alıram |
Şəhər ətrafında gəzin
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
axtarıram... | axtarıram | Məqsəd sikin... |
mənim otelim | Mənim otelim | Mənim otelim |
turizm ofisi | Turizm ofisi | Turizm ofisi |
pullu telefon | Küçə telefonu | Küçə quşu |
aptek | Kimyaçılar | Kemistlər |
supermarket | Supermarket | Supemarket |
poçt | Poçt şöbəsi | Poçt şöbəsi |
bank | Bank | Bank |
Burada ən yaxın polis bölməsi haradadır? | Ən yaxın polis idarəsi haradadır | Ze nierest siyasət ofisindən məhsul |
Ən yaxın haradadır... | Ən yaxın haradadır...? | Uer from ze nierest... ? |
Metro stansiyası | Metro stansiyası | Matrow Station |
Avtobus dayanacağı | Avtobus dayanacağı | Bas dayanacağı |
Qaz doldurma məntəqəsi | Yanacaq doldurma məntəqəsi | Patrul məntəqəsi |
polis | polis | Siyasət |
Bazar | Bazar | Bazar |
çörəkxana | çörəkxana | çörəkxana |
Kvadrat | Kvadrat | Skuea |
Küçə | Küçə | Düz |
poçt şöbəsinə (polis bölməsinə) necə getmək olar? | poçt şöbəsinə (polis bölməsinə) gedən yol hansıdır? | səndən sənə poçta gedən yol (pa'li:s stansiyası) |
təxminən on dəqiqəlik piyada yoldur | piyada on dəqiqəyə yaxındır | e'baut on minits uo:k |
burdan uzaqda avtobusla getsen yaxsidi(taksi,mashin) | uzaqdadır. avtobusa (taksi, maşın) getsən yaxşı olar | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Fövqəladə hallar
Nəqliyyatda
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Haradan taksi ala bilərəm? | Harada taksi tuta bilərəm? | taksiyə minmək olar |
Zəhmət olmasa taksi çağırın | Zəhmət olmasa taksi çağırın | Kal e taksi, zəhmət olmasa |
Getmək neçəyə başa gəlir...? | Getmək nəyə başa gəlir? | Nə qədər baha başa gəldi? |
Bu ünvanda zəhmət olmasa! | Bu ünvan, zəhmət olmasa | D(Z) edresdir, zəhmət olmasa |
Götür məni... | Məni sür... | Sür... |
Məni hava limanına aparın. | Məni hava limanına apar | Məni hava limanına apar |
Məni qatar stansiyasına aparın. | Məni stansiyaya apar | Mənim İki Stansiyamı sürün |
Məni otelə aparın... | Məni otelə aparın | Məni otelə sürün |
Məni yaxşı bir otelə aparın. | Məni yaxşı bir otelə apar | Yaxşı otel sürün |
Məni ucuz otelə aparın. | Ucuz bir otelə sürün | Mi tu e chip hotel sürün |
Məni şəhərin mərkəzinə aparın. | Məni şəhərin mərkəzinə apar | Şəhərdən getdi mi sür |
Sol | Sol | Sol |
Doğru | Doğru | Wright |
Mən geri qayıtmalıyam. | Mən qayıtmalıyam | Ay nid cam geri |
Burada dayan, xahiş edirəm. | Burada dayan, xahiş edirəm | Dur hee, xahiş edirəm |
Sənə nə qədər borcum var? | Nəyə başa gəlir? | Nəyə başa gəldi? |
Məni gözləyə bilərsən? | Məni gözləyə bilərsən, xahiş edirəm? | Harada gözləyirsiniz, zəhmət olmasa? |
Hansı avtobusa minə bilərəm...? | çatmaq üçün hansı avtobusa minməliyəm... sual | wot bas mast ay take tu ri:h |
avtobuslar nə qədər tez-tez gedir? | avtobuslar neçə dəfə işləyir? | ne tez-tez ze bassiz qaçdi |
getmək nə qədərdir... | gediş haqqı nə qədərdir...? | wot (necə mach) from ze fea tu |
Mənə bir bilet lazımdır | Mənə bir bilet lazımdır | ay ni:d bir bilet |
zəhmət olmasa deyin harda enməliyəm? | Mənə deyin, zəhmət olmasa, harada enməliyəm? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
Oteldə
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Qeydiyyat (inzibatçı). | Qeydiyyat masası | Qeydiyyat masası |
Otaqlarınız var? | Otaq var | Du yu hev e otaq |
Tək otaq? | Tək otaq | Tək otaq |
İki nəfərlik otaq? | İki nəfərlik otaq | İki nəfərlik otaq |
Mən otaq rezerv etmək istərdim. | Mən otaq sifariş etmək istəyirəm | Ay o otaq sifariş etməz |
Hamamla. | hamamla | wiz buttroom |
Duş ilə. | duş ilə | uih shawe |
Çox baha deyil. | baha deyil | geniş qeyd edin |
Bir gecə üçün. | Bir gecə üçün | Dörd bir cəngavər |
Bir həftəlik. | Bir həftəlik | Bir həftə üçün |
Bir nəfər üçün bir otaq bir gecə nə qədərdir? | Kişi başına bir gecə necə başa gəlir | Nə qədər daz bir gecə pyo kişilərə başa gəlir |
Nağd ödəyəcəm. | Nağd ödəyirəm | Nağd ödənişlə |
Mənə dəmir lazımdır. | Mənə dəmir lazımdır | Ai nid n dəmir |
İşıq işləmir. | İşıqla bağlı nəsə səhvdir | Samtfing rong vızıltı işığı |
Duşa nəsə oldu. | Duşda səhv bir şey var | Samtphing Rong Wiz Chaue |
Telefona nəsə olub. | Telefonun nə günahı var? | Rong Wis telefonu nədir? |
Xahiş edirəm məni saat 8-də oyat. | Məni oyat, zəhmət olmasa saat 8-də | Məni oyan, səkkiz saatda xahiş edirəm |
Zəhmət olmasa saat on üçün taksi sifariş edin. | Saat 10-a taksi sifariş edin | Taksi sifariş edin, zəhmət olmasa on oklok edin |
Günün və ilin fəsilləri
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
vaxt | vaxt | yarım |
Bu gün | bu gün | çərşənbə axşamı |
dünən | dünən | Yestedi |
Sabah | sabah | tu'morou |
srağagün | dünəndən bir gün əvvəl | ze day bifo: yestedi |
birigün | sabahdan sonra | ze ver a:fta tu sabah |
səhər | səhər | mo:ning |
gün | gün | gün |
axşam | axşam | və:vning |
gecə | gecə | cəngavər |
həftə | həftə | ui:k |
həftənin günləri | həftənin günləri | e dayz ov ze ui:k |
bazar ertəsi | bazar ertəsi | mandi |
çərşənbə axşamı | çərşənbə axşamı | tew: burada |
çərşənbə | çərşənbə | çərşənbə |
cümə axşamı | cümə axşamı | burada |
Cümə | cümə | Cümə |
şənbə | şənbə | setadi |
bazar günü | bazar günü | bazar günü |
ay | ay | mans |
yanvar | yanvar | yanvar |
fevral | fevral | fevral |
mart | mart | ma:h |
aprel | aprel | aprel |
Bilər | bilər | Bilər |
iyun | iyun | ju:n |
iyul | iyul | ju:lai |
avqust | avqust | haqqında: gest |
sentyabr | sentyabr | sep'temba |
oktyabr | oktyabr | ok'touba |
noyabr | noyabr | no'vemba |
dekabr | dekabr | de'semba |
il | il | bəli |
Mövsüm | Mövsüm | si:zon |
qış | qış | u'inta |
bahar | bahar | sıçrayış |
yay | yay | özü |
payız | payız | o:tm |
əsr, əsr | əsr | əsr |
sıçrayış ili | sıçrayış ili | lee:p bəli |
bu axşam | bu axşam | gecə |
Günortadır | günortadır | rahibədən |
Gecə yarısıdır | gecə yarısıdır | gecə yarısından |
düz saat altıdır (am/pm) | altı (a.m/p.m) kəskindir | it from six (hey em/pi em) sha:p |
Səhər səkkizi on dəqiqə keçir (axşam) | saat yeddidən on dəqiqə keçir (p.m) | on dəqiqədən sonra:st yeddi hey em (pi em) |
Mənim saatım yoxdur | Mənim saatım yoxdur | ay hevnt e woch |
saatım dəqiqdir | saatım dəqiqdir (vaxtını yaxşı saxlayır) | qiymətdən baxa bilər (ki:ps yaxşı vaxt) |
saatıma görə... | saatımla... | sağol baxa bilərsiz |
İndi ilin hansı vaxtıdır? | indi hansı mövsümdür? | wot si:zn ondan nau |
İngiltərədə qış Rusiyadakı kimi soyuq deyil | İngiltərədə Rusiyadakı qədər soyuq deyil | İngiltərədə o qədər də soyuq deyil, Rusiyada |
bu gün hava necədir? | bu gün hava necədir | wot iz ze ueza tu’day |
bu gün... hava | hava bu gün... | ze ueza... bu gündən |
yaxşı | yaxşı | yaxşı |
aydın | parlaq | parlaq |
isti | isti | uo:m |
günəş | günəşli | xizək |
gözəl | ecazkar | ma: welas |
yağışlı | yağışlı | Rainey |
iyrənc | pis | Nastya |
şaxtalı | şaxtalı | şaxtalı |
soyuq | soyuq | soyuq |
Rəqəmlər
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
0 | sıfır | Sıfır (Nil) |
1 | bir | bir |
2 | iki | Bu |
3 | üç | Pulsuz |
4 | dörd | üçün |
5 | beş | Beş |
6 | altı | altı |
7 | yeddi | Sevn |
8 | səkkiz | Eyt |
9 | doqquz | Doqquz |
10 | on | On |
11 | on bir | İlevn |
12 | on iki | Tuelv |
13 | on üç | Tfötin |
14 | on dörd | Fortin |
15 | on beş | On beş |
16 | on altı | Sistine |
17 | on yeddi | Savntin |
18 | on səkkiz | Eitin |
19 | on doqquz | On doqquz |
20 | iyirmi | iyirmi |
21 | iyirmi bir | İyirmi bir |
22 | iyirmi iki | İyirmi iki |
30 | otuz otuz | Tfeti |
40 | qırx | Forti |
50 | əlli | əlli |
60 | altmış | altmış |
70 | yetmiş | Savnti |
80 | səksən | Ayti |
90 | doxsan | doxsan |
100 | yüz | E əlli (Bir əlli) |
101 | yüz bir | E handread və bir |
110 | yüz on | E handread və on |
200 | iki yüz | Çox Əlli |
258 | iki yüz əlli səkkiz | İki əlli əlli səkkiz |
300 | üç yüz | Sərbəst əllə |
400 | dörd yüz | Əlli |
500 | beş yüz | Beş əl oxu |
600 | altı yüz | Altı əlli |
700 | yeddi yüz | Savn əllə |
800 | səkkiz yüz | Səkkiz əlli |
900 | doqquz yüz | Doqquz əlli |
1 000 | min | E tfousand (Bir tfousand) |
1 100 | min yüz | Etfousand və handread |
2 000 | iki min | Tu tfousand |
10 000 | on min | on min |
1 000 000 | bir milyon | Bir milyon |
10 000 000 | on milyon | On milien |
Mağazada
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Hər gün üçün kostyum almaq istərdim | Mən gündəlik geyim üçün kostyum almaq istəyirəm | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
bu sviter nece razmerdi? | bu sviter nece razmerdi | zis sui-dən wot ölçüsü: ta |
Mən bu paltarı sınamaq istəyirəm | Mən bu paltarı sınamaq istəyirəm. | zis paltarlarını sınamayacağam |
kətan | alt paltarı | anduea |
cins şalvar | cins şalvar | ji:nz |
sviter | sviter | sui: ta |
yubka | yubka | sket |
kostyum | kostyum | kostyum |
geyin | don (don) | don (don) |
bluza | bluza | bluza |
almaq istəyirəm… | almaq istəyirəm... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyytind |
Bu mağaza saat neçəyə qədər açıqdır? | bu dükanı nə qədər açıq saxlayırlar? | zey ki:p zis shop ne vaxta acilir |
kassa aparatı | kassa | kassa |
Qida | qida məhsulları | fu:dstaffs |
bazar | bazar | ana: balina |
qiymetde endirim edeceksiz? | qiymetde endirim edeceksiz? | wil u: ri'dew: qiymətlə |
pulsuzdur | pulsuzdur (heç bir şey üçün); Pulsuz | it from fri:ov cha:j (fo:nosing); böyükdür |
çox bahadır (ucuz) | çox əzizdir (ucuz) | bu tudan: dia (chi:p) |
metrlərlə | metrlərlə | Salam Mitas |
xərcləri … | xərcləri... | xərcləri |
çəki ilə | funtla | funt almaq |
parça-parça | parça ilə | bai ze pi:s |
qiymet necedi? | nəyə başa gəlir? | baha başa gəlir |
bu satılır | satılır... | ruhdan |
Bu neçəyə başa gəlir? | qiymet necedi? | qiymətdən baha |
Mənə qara qısaqol köynək lazımdır | mənə qara köynək lazımdır | ay ni:d e qara ti shet |
mənə hansı idman ayaqqabısı təklif edərdiniz? | mənə hansı idman ayaqqabısını təklif edərsən? | wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
Seçmək istəyirəm... | seçmək istərdim... | gəlin belə chu:z |
sabun | sabun | şorba |
Diş pastası | Diş pastası | tu: boşluq |
şampun | şampun | şampun |
Mənə göstərin zəhmət olmasa... | mənə göstər, zəhmət olmasa... | mi:pl:z göstər |
gəl Alış verişə gedək | alış-veriş edək | gəl gedək (doo) alış-veriş |
bizdə çatmaz... | bizdə azlıq var... | ui: a sho:t ov |
Biz tükəndik (tükəndik)... | tükəndik... | ui: ov bitdi |
ət | ət | mi:t |
Konservləşdirilmiş qida | konservləşdirilmiş yemək | tind fu :d |
Mənə bir parça mal əti lazımdır | Mənə bir parça mal əti lazımdır | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
kolbasa və vetçina alaq | kolbasa və vetçina alaq | gəlin özünə cəmiyyət və vetçina alaq |
zəhmət olmasa mənə bir çox yumurta ver | mənə on yumurta ver | giv mi: pl:z on egz |
balıq hardan ala bilərik? | balığı hardan ala bilərik? | UEA ken ui: balıq almaq? |
Mənə lazımdır... | ehtiyacım var... | ay ni:d |
kələm başı | kələm başı | e baş ov kələm |
təzə kartof | təzə kartof | yeni pataytoes |
meyvələri xoşlayıram | meyvələri xoşlayıram | meyvə kimi |
mənə ver... | mənə ver zəhmət olmasa... | ver mi: pli:z |
bir çovdar çörəyi | bir çovdar çörəyi (qəhvəyi). | bir çörək ov paradise (qəhvəyi) brad |
ağ çörək | uzun ağ (buğda) çörəyi | uzun çörək ağ (ui:t) brad |
Bu çörək təzədir yoxsa bayat? | bu çörək təzədir yoxsa bayat? | from zis brad new (təzə) haqqında: stil |
Kafelər, barlar, restoranlar
Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
---|---|---|
Mən masa sifariş etmək istəyirəm | masa sifariş etmək istəyirəm | ah vont tu o:de:stol |
ofisiant | ofisiant | ve:ite: |
Pulsuz masalarınız varmı? | pulsuz masalarınız var? | pulsuz var: masalar? |
Sifarişimi qəbul edin | sifarişimi qəbul et | May ode resepti: |
İmza yeməyiniz | evin özəlliyi | evin özəlliyi |
Pivə | pivə | bi:s |
Şərab | şərab | üzüm |
Şərab neçənci ildir? | şərab neçənci ildir | vo:t ea: üzümdən |
şorba | şorba | şorba |
Vermişel | spagetti | spagetti |
Makaron | makaron | makaron:s |
sendviç | sendviç | sendviç |
Pendir / Xama (turş) | pendir / xama (turş) | chi:z / xama (turş) |
Çay kofe | çay/qəhvə | ty:/kofi: |
Dərhal qəhvə | ani qəhvə | saubl qəhvəsi: |
kahı | ettuce | let:s |
Mən ət yemirəm | ət yemirəm | ay qeyd i:t mi:t |
Zəhmət olmasa yoxlayın (hesab) | yoxlayın zəhmət olmasa | nə:k zəhmət olmasa |
Rus-ingilis danışıq kitabçamız ümumi söhbət mövzularından ibarətdir:
Salamlar hər hansı bir söhbətə başlaya biləcəyiniz və tanıdığınız biri ilə sadəcə salamlaşa biləcəyiniz ifadələrdir.
Standart ifadələr – səyahət edərkən tez-tez yoldan keçənlərdən kömək istəməli olacaqsınız, bu mövzu sizə yerli sakinlərlə ünsiyyətdə kömək edəcək. Budur, leksikonda ən çox istifadə olunan ümumi sözlər və ifadələr.
Stansiya - qatar stansiyalarında istifadə etməli olduğunuz bütün lazımi ifadələr və sözlər.
Pasport nəzarəti - pasport nəzarəti zamanı sizə faydalı olacaq sözlər.
Şəhərdə oriyentasiya - İngilis şəhərlərindən hər hansı birini gəzərkən itə bilərsiniz. Bu mövzu getməli olduğunuz yerə çatmağınıza və ya sizi maraqlandıran bir yer və ya müəssisə tapmağınıza kömək edəcək.
Nəqliyyat – ictimai nəqliyyatda və ya ən yaxın dayanacağı tapmaqda sizə faydalı olacaq söz və ifadələrin tərcüməsi və tələffüzü.
Otel - hər otel rus dilini başa düşmür. Buna görə də, oteldə rahat qeydiyyat və orada daha rahat qalmaq üçün bu bölmə sizin üçün faydalı olacaqdır.
Fövqəladə hallar – tətil zamanı xoşagəlməz məqamlar da olur və məhz belə məqamlarda bu mövzu sizə kömək edəcək. Kömək üçün zəng edə, təcili yardım və ya polisə zəng edə və s.
Tarixlər və vaxtlar - həmişə və hər yerdə vaxtında olmaq üçün saatın neçə olduğunu bilməlisiniz, lakin saatınızı unutmusunuzsa, bu mövzu yoldan keçənlərdən vaxtı öyrənməyə kömək edəcək. Ayların və həftələrin günlərinin tərcüməsi də var.
Alış-veriş – alış-veriş üçün lazım olan bütün ifadələr. Bazarda məhsul almaqda və ya ən müasir butiklərdə paltar almaqda sizə kömək edəcək sözlərin tərcüməsi buradadır.
Restoran – şəhəri gəzərkən ac qalırsınız və restoranda qəlyanaltı yeməyə qərar verirsiniz? Ancaq ingilis dilini bilmirsinizsə, bir fincan qəhvə belə sifariş edə bilməyəcəksiniz. Bu mövzuya heç bir dil maneəsi hiss etmədən restoranda rahat vaxt keçirə biləcəyiniz ifadələrin tərcüməsi daxildir.
Rəqəmlər və rəqəmlər çox vacib və tez-tez istifadə olunan mövzudur. Nömrələri ingilis dilində necə tələffüz edəcəyinizi bilmədən siz alış-veriş üçün ödəniş edə, müəyyən tədbirlərin cədvəlini öyrənə bilməyəcəksiniz və s. Bu mövzu oxşar problemi həll edir.
// 184 Şərh
İngilis dilində oxuma qaydaları geniş və mürəkkəbdir, çünki... Hərflər və səslər arasında böyük bir uyğunsuzluq var: 26 hərf və 44 səs var, buna görə də müxtəlif mövqelərdə olan müxtəlif hərflər fərqli səslər çıxarır, bu da ingilis dilində transkripsiya işarələri adlanan konvensiyalarla ötürülür. Bu yazıda oxuma qaydalarını öyrənməyi asanlaşdırmaq üçün onları qismən rus hərfləri ilə qeyd edirik.
Saitlərin oxunmasının 4 əsas növləri
Əvvəlcə ingilis dilində vurğulu hecalarda E, A, Y, U, O, I saitlərinin oxunmasının 4 əsas növünü öyrənək.
Google qısa kodu
I oxu növü - açıq heca ( saitlə bitən heca tələffüz olunmasa belə açıq sayılır)
Cədvəlin birinci sırasına diqqət yetirin. Eyni, qeyd, o, gözəl, mənim, kub sözləri də bu kateqoriyaya aid bütün sözlər kimi səssiz saitlə bitir və sözün kökündəki saitlərin oxunması əlifbaya görə hərflərin adı ilə üst-üstə düşür. . Beləliklə, sonunda səssiz saitlər olan sözlər, yəni. 1 tipli sözlər eyni, qeyd, he, gözəl, mənim, kub, “seim, note, hee, fine, may, kub” kimi səslənəcək.
Vurğulu hecada saitlərin oxunmasını aşağıdakı məşqlə birləşdirək:
Qeyd, tənha, siçanlar, düyü, tip, melodiya, utancaq, yatmaq, demək, o, hay, ad, eyni, doqquz, gözəl, oyun, gəldi, et, Kate, Pete, beş, qalstuk, həyat, arif, mən, ölçüsü, yox, öhdəsindən gəlmək, tüstü, gül, burun, onurğa, hiyləgər, ağlamaq, üzüm, labirint, ev, boru, hazırlanmış, duman, kub, temp, krujeva, göy, hal, bel.
II oxu növü – qapalı heca (samitlə bitən heca qapalı sayılır). Bu cədvəldəki ikinci sıradır. Sonunda səssiz sait olmayan siçovul, isti, qırmızı, bit, mif, qaç sözlərinə diqqət yetirin. Bu sözlər "siçovul, isti, ed, döymək, qaçmaq, qaçmaq" kimi səslənir.
Şapka, qələm, çarpayı, on, yox, ləkə, çox, pis, siçovul, otur, göndər, test, çuxur, in, göndər, sehr, qalay, az, qadağa, dəli, yağ, Sam, torpaq, etdi, uyğun, oturdu, ev heyvanı, qalay, sürüşmə, kədərli, şad, çanta, cem, boşluq, lag, can, qohum, Jim, Jack, bəli, mürəkkəb, fincan, qaç, treska, spin, deyil, kukla, hop, isti, bank, dərəcə, spin, up, us, avtobus, bulka, cut, fun, baytar, yaxşı, lakin, qoz.
III oxu növü - sait + "r" hərfi , sözün kökündəki sait səsinə təsir edərək ona bir qədər uzanma verir. Beləliklə, car, sort, term, fir, Byrd, fur sözləri “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:” kimi səslənir.
sert , Uzaq, curt, hard, hart, car, card, cart, çəngəl, cork, work, sort, term, first, Byrd, furs, curl, her, curb, turn, girl, ser, burn, turn, word, doğulmuş, cırılmış, quş, forma, təhkimli, ot.
IVoxu növü – sait + “r” hərfi + sait. Bu halda “r” hərfi də oxunmur; hər üç sait birlikdə belə səslənir: qayğı, mağaza, sadəcə, şin, müalicə - “kea, yüz:, mie, taie, kue.”
Fare, burada, saf, nadir, müalicə, zamanı, mare, yanğın, çılpaq, bataqlıq, baxış, şin, sere, sadəcə, mağaza, əsas, daha çox, qayğı.
Video dərs: İngilis dilində A saitinin oxunması qaydaları
IN İdeya dərsi: İngilis dilində E saitinin oxunması qaydaları
Video dərs: İngilis dilində U saitinin oxunması qaydaları
Video dərs: İngilis dilində O saitinin oxunması qaydaları
Video dərs:I,Y saitlərinin oxunması qaydaları
İki oxu variantı olan samitlər
*s m\z (interdental) – th – rus dilində belə səs yoxdur. Bu səs darıxdırıcıdır və rus dilindəki “s” səsinə bənzəyir, lakin onu tələffüz edərkən dil ön yuxarı və aşağı dişlər arasında yerləşir və yaranan dar boşluqdan hava axını güclə keçir.
**dişlərarası “z” səsini eyni şəkildə tələffüz edirik.
Video dərs: İngilis samitlərinin oxunması qaydaları
Saitlərlə birləşən saitlərin oxu cədvəli
Səs sisteminin və ingilis dilinin oxunma qaydalarının yüksək keyfiyyətli mənimsənilməsi üçün yuxarıdakı oxu qaydalarını gündəlik təkrarlamağı və lüğətdən monohecalı sözləri oxumağa çalışmağı tövsiyə edirik.
Video dərs: İngilis dilində müxtəlif hərf birləşmələrinin oxunması qaydaları
Video dərs: İngilis saitlərinin vurğusuz vəziyyətdə oxunması qaydaları
Tələffüz olunmayan samitlərin oxunması qaydaları üçün baxın
- İpucu: Düzgün tələffüzü yoxlamaq üçün onlayn lüğətlərin audio funksiyasından istifadə edə bilərsiniz.
Ev tapşırığı yoxdur. Sıxılma yoxdur. Dərslik yoxdur
“ATOMATİYA ƏVVƏL İNGİLİS DİLİ” kursundan siz:
- İngilis dilində bacarıqlı cümlələr yazmağı öyrənin qrammatikanı əzbərləmədən
- Mütərəqqi yanaşmanın sirrini öyrənin, bunun sayəsində bacara bilərsiniz İngilis dili öyrənmə müddətini 3 ildən 15 həftəyə endir
- Sən ... əcəksən cavablarınızı dərhal yoxlayın+ hər tapşırığın hərtərəfli təhlilini əldə edin
- Lüğəti PDF və MP3 formatlarında yükləyin, tədris cədvəlləri və bütün ifadələrin audio yazıları
İngilis dilinin diftongları (qoşa saitlər) və onların tələffüzü
Diftonq tələffüzü birlikdə baş verən iki sait səsin bir hecada birləşməsidir (birləşməsi).
İngilis dilində cəmi 8 növ diftonq var:
- – oxuduqda “ay” kimi oxunur; yazarkən “y” və “i” saitlərinin açıq hecada yazılması ilə ifadə edilir;
- [ɔɪ] – “oh” kimi tələffüz olunur və “oi” “oy” saitlərinin birləşməsindən əmələ gəlir;
- - bu, "hey" deyil, "o" deyilməlidir. Açıq hecada “a” hesabına və ya hərf birləşmələri ilə əmələ gəlir: “ai”, “ay”, “ey”, “ea”, “ei”;
- – “ou” kimi oxunur və “ow” və “ou” hərflərinin birləşməsi ilə ifadə edilir;
- [əu]– “eu (eow)” kimi oxunur, yazılı şəkildə ifadə edilir: vurğulu hecada “o” hərfi ilə;
- [ɪə] – “yəni” kimi oxunur, hərf birləşmələri ilə əmələ gəlir: “qulaq”, “eer”, “ere”;
- [ɛə] – “ea” və ya “ee” kimi tələffüz olunur, birləşmələrlə yaradılmışdır: “are”, “qulaq”, “hava”;
- – “ue” kimi tələffüz olunur və “ue”, “ure” birləşmələri sayəsində yaranır;
İngilis intonasiyası
Hər bir xalqın özünəməxsus tələffüz intonasiyası və dildə danışıq vurğusu var. İngilis intonasiyası danışıqda, əksər hallarda hətta hər cümlədə tonun yüksəldilməsi və aşağı salınması ilə ifadə edilir.
Belə ki, ingilislər üçün sual cümləsinin əvvəlində tonu yüksəltmək, sonunda isə tonu aşağı salmaq adi hesab olunur.
İngilis dilində tonun aşağı salınması müsbət cavablar, göstərişlər və ya əmrlər, nida və ya diqqət tələbi ilə baş verir. Həmçinin ingilis dilində məntiqi vurğu anlayışı var.
Məntiqi vurğu, həmsöhbətin diqqətini sözə yönəltmək üçün bir və ya bir neçə konkret sözün qəsdən vurğulanmasıdır, bir ifadə danışanın çatdırmaq istədiyi tamamilə fərqli məlumatı daşıya bilər;
Salam, əziz oxucularım.
Bu gün biz düzgün oxumağı necə öyrənmək barədə danışmağa davam edirik, buna görə də bugünkü məqalənin mövzusu ingilis hərflərinin transkripsiyasıdır.
Biz artıq sizi konsepsiya ilə tanış etdik və ingilis dilində səslərin tələffüzü ilə məşğul olduq. Bu gün onların müxtəlif birləşmələrdə necə tələffüz edildiyini dəqiq anlayacağıq.
Sizin üçün aydın bir cədvəlim var. Orada ingilis əlifbasının transkripsiyası olan hərfləri, rus analoq hərfləri və mənim qeydlərim var ki, dərhal düzgün tələffüzü əldə edə biləsiniz. Tədqiq olunan səsləri və onların tərcüməsini ehtiva edən sözlərdən nümunələr də əlavə etdim.
Bloqda başqa nə tapa bilərsiniz:
- hərflər və transkripsiya ilə (onları onlayn öyrənə, yükləyə, çap edə və onlarla işləyə bilərsiniz);
- uşaqlar üçün tam bir var.
Başlayaq?
İngilis transkripsiyasının xüsusiyyətləri:
- həmişə kvadrat mötərizə ilə formatlanır. Mən bunun haradan gəldiyini dəqiq deyə bilmərəm, amma düşünürəm ki, bunu sadəcə olaraq qəbul etməyə dəyər;
- vurğunun harada olduğunu anlamaq üçün transkripsiya vurğulanan hecadan əvvəl [‘] işarəsindən istifadə edir;
- Yadda saxlamaq lazımdır ki, transkripsiya sözlərin yazılışı ilə deyil, səslə bağlıdır. Bəzən orfoqrafiya tələffüz etdiyimizdən 90% fərqli ola bilər;
- səsin uzun olduğunu göstərmək üçün iki nöqtədən istifadə edirik.
Ümumiyyətlə, mən ingiliscə transkripsiya haqqında yazdım - xahiş edirəm!
İngilis əlifbasının hərfləri və onların rus və ingilis dillərində transkripsiyası:
İngilis hərfi | Transkripsiya | rus ekvivalenti |
Aa | hey | |
Bb | Bi | |
Cc | Si | |
Dd | Di | |
Ee | VƏ | |
Ff | [ɛf] | Efes |
Gg | Gee | |
H h | H. | |
II | Ay | |
Jj | Jay | |
Kk | Kay | |
Ll | [ɛl] | Al |
mm | [ɛm] | Em |
Nn | [ɛn] | En |
Oo | [əʊ] | OU |
Səh | Pi | |
Q | ||
Rr | [ɑː] və ya [ɑɹ] | A və ya Ar |
Ss | [ɛs] | Es |
Tt | Tee | |
Uu | YU | |
Vv | və | |
Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | İkiqat |
Xx | [ɛks] | keçmiş |
Yy | Wye | |
Zz | , | Zed, zee |
Ancaq ingilis dilində ən maraqlı şeyin nə olduğunu bilirsinizmi?
Fərqli hərflər birləşdirilərsə, fərqli şəkildə tələffüz olunur!
Buna görə də sizin üçün hazırladım
Rus və ingilis dillərində ingilis hərf birləşmələrinin nümunələri:
Kombinasiya | Transkripsiya | Necə Oxunur | Misal |
ee | /i:/ | VƏ | arı - arı |
e | / ı:/ | VƏ | çay - çay |
oo | /u/ | U | bişirmək - bişirmək |
ci | / ð / / Ѳ / | Z, S (dişlərarası) | baş barmaq - barmaq |
ş | / ʃ / | Ş | qışqırmaq - qışqırmaq |
ch | /tʃ/ | H | stul - stul |
ph | /f/ | F | telefon - telefon |
ck | /k/ | TO | qəlyanaltı - qəlyanaltı |
ng | / Ƞ / | Ng | mahnı - mahnı |
WH | /w/ | Ua | niyə - niyə |
wr | /r/ | R | yazmaq - yazmaq |
qu | /kw/ | Kua | kraliça - kraliça |
ağ | /aı/ | Ay | yüksək - yüksək |
hamısı | /Ɔ:l/ | Ol | hündür - hündür |
ai | /eı/ | hey | İspaniya - İspaniya |
ay | /eı/ | hey | May - may |
oi | /oı/ | Oh | nöqtə - nöqtə |
oh | /oı/ | Oh | oyuncaq - oyuncaq |
vay | /oƱ/ | OU | böyümək - böyümək |
ou | /aƱ/ | Ay | çöldə - kənarda |
ew | /ju:/ | YU | bilirdi - bilirdi |
ay | / Ɔ: / | Ooo | çəkmək - çəkmək |
ee+r | / ıə / | Eeyore | mühəndis - mühəndis |
siz+r | /aƱə/ | Aue | bizim - bizim |
oo+r | / Ɔ: / | Ooo | qapı - qapı |
wo+r | / ɜ: / | Y/O | iş - iş |
ai+r | /eə/ | Ea | stul - stul |
oa+r | / Ɔ: / | Ooh | uğultu - qışqırmaq |
ola bilər | /Ʊd/ | Ud | bilər - bilər |
yumru | /aƱnd/ | Aund | dəyirmi - dəyirmi |
səkkiz | /eı/ | hey | səkkiz - səkkiz |
-y | / ı / | VƏ | kiçik - kiçik |
au | / Ɔ: / | Oo | Paul - Paul |
gh | /f/ | F | gülmək - gülmək |
yox | /Ɔ:t/ | From | öyrətdi - öyrətdi |
Bilirəm, indi bu masa böyük görünür. Şübhəsiz ki, bütün bunları xatırlamağın qeyri-real olduğunu düşünürsən. Bunu sizə deyəcəyəm: müəyyən bir nöqtədə, kifayət qədər olduğunuzda, bu kombinasiyalara belə diqqət yetirməyəcəksiniz. Beyniniz bu hərflərin necə səsləndiyini tez xatırlamağı öyrənəcək. Üstəlik, sizə tamamilə tanış olmayan sözlə rastlaşsanız belə, onu düzgün oxuya biləcəksiniz. Yeganə sual sizin tərəfinizdəki təcrübənin miqdarıdır.
Hərf birləşmələrini necə yadda saxlamaq olar?
- Kartlardan istifadə edin. Vizual qavrayış əksər insanlarda daha yaxşı inkişaf edir.
- Oxuyun. Yalnız mətnlər olduqda və ya hərflərin birləşməsinə diqqət yetirin.
- Asılmayın. Bu birləşmələri dərhal əzbərləmək və yalnız bundan sonra birbaşa ingilis dilinə keçmək lazım deyil. Getdikcə öyrənin!
- Kağız alın və ya Yaxşı elektron kitab yükləyin birləşmələri tanımaq və düzgün tələffüz etməyi tez öyrənmək üçün. Sizə, böyüklərə ehtiyacınız olsa belə, uşaqlar üçün kitab götürməkdən çəkinməyin - orada hər şey ətraflı izah olunur və maraqsız deyil.
- Kursu keçin « Sıfırdan ingilis dili» . Bu, yolunuzu asanlaşdıracaq.
Hamısı budur, əzizlərim. Ümid edirəm faydalı və başa düşülən tapdınız. Bloq bülletenində daha çox oxşar material təqdim edirəm - abunə olun və müntəzəm olaraq faydalı məlumat əldə edin.
İngilis dilini bilənlər və onu sıfırdan öyrənənlər fərdi səslərin tələffüz xüsusiyyətləri ilə tanış olmalıdırlar. Bu, gələcəkdə müəyyən sözlərin tələffüzü ilə bağlı problemlərin qarşısını almağa kömək edəcəkdir.
ilə təmasda
Fonetikanın xüsusiyyətləri
İngilis dilində sözləri düzgün tələffüz etməyi öyrənmək üçün əvvəlcə bütün səsləri səhvsiz tələffüz etməyi öyrənməlisiniz. Bu bacarığı əldə etmək üçün ingilis transkripsiyasından istifadə olunur, çünki bu sözlərin dəqiq tələffüzünün yeganə təminatıdır.
Hər bir rusca-ingiliscə lüğətdə ingilis və ya amerikan variantının orfoqrafiya normalarına tam uyğun olaraq onları tələffüz etməyə imkan verən ingilis sözlərinin transkripsiyası var.
Niyə rus dilinə tərcüməyə ehtiyacınız var?
İngilis dilində demək olar ki, hər bir söz bir neçə rus analoquna bərabərdir. Bunu yoxlamaq üçün xarici lüğət lüğətinə baxmaq və məzmunu ilə tanış olmaq kifayətdir.
Standart ingiliscə-rusca lüğətdə rus dilində bir və ya iki deyil, ən azı beş ekvivalenti olan çoxsaylı leksik mənalar var. Bu, müasir ingilis dilinin çox zəngin olması ilə bağlıdır.
Sözlərin tərcüməsi ilə yanaşı, həm də xarici nitqi düzgün oxumağı və dinləməyi öyrənməyə imkan verən transkripsiya şəklində tələffüz normalarının geniş məlumat bazası mövcuddur.
Tələffüzü təkmilləşdirmək üçün texnikalar
İngilis sözünün tələffüzünü yaxşılaşdırmağın müxtəlif yolları var. Fakt budur ki bu mürəkkəb nitq aktıdır. Yalnız təcrübə nəzəri istinad kitablarını daim oxumağa ehtiyac olmadan söz formalarını düzgün tələffüz etməyi öyrənməyə imkan verir. Effektiv nəticələr əldə etmək üçün ən yaxşı seçim ingilis dilində danışanlarla daimi ünsiyyətdir.
Özünütəhsil sistemində və sinif otaqlarında istifadə olunan metodların əsas siyahısını təqdim edirik:
- müəllimlə gündəlik məşq, sadə mövzularda ünsiyyət;
- danışandan sonra ingilis dilində qısa ifadələri və sözləri dinləmək və təkrarlamaq;
- xüsusi fonetik üsullardan istifadə etməklə qırtlaq aparatının inkişafı;
- tərcüməsi ilə nitq qabiliyyətini formalaşdıran söz formalarının ən mürəkkəb birləşmələrini rus dilində ucadan oxumaq.
Yuxarıda göstərilən üsulların hamısı yüksək effektivdir və müstəqil öyrənmək imkanı verir. Müəllim və ya ana dili ilə ünsiyyət təcrübəsi də vacibdir. Bu, məşq vaxtını əhəmiyyətli dərəcədə azaldacaq.
Tərbiyəçi ilə dərslər
Ayrı-ayrı sözlərin tələffüz xüsusiyyətləri
Məsələn, "the" tələffüzünü götürək. Bu sözün səsi bir sıra səbəblərə görə xüsusilə çətinləşir.Əsas olanlara baxaq. Bu birləşməni necə düzgün tələffüz edəcəyinizi öyrənmək üçün aşağıdakı prinsiplərə əməl etməlisiniz:
- Dilin ucu sərt damağa qarşı dayanmalıdır. Bu an olmadan bir səsi tələffüz etmək mütləq mümkün olmayacaq.
- Dilin arxası qırtlaqla sıx təmasda olmalıdır. Yalnız bu halda səs orijinala uyğun olacaq. Nəfəs alarkən qırtlaq boşluğu arasında boşluq yaratmaq üçün arxa həmişə geri çəkilir.
- İngilis dilində danışanların tələffüz üsullarını nəzərə almaq vacibdir, çünki onlar Amerika versiyasından əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.
- İngilis sözlərinin səsi digər Avropa dillərində oxşarlığın olmaması səbəbindən ən çətinlərdən biri hesab olunur.
Ancaq nəzəri komponent nə qədər mürəkkəb görünsə də, daimi təcrübə ilə rus dilində "the" səsini necə tələffüz etməyi həqiqətən öyrənə bilərsiniz. Əks halda, öyrənmək istəyiniz olsa belə, ciddi problemlər yarana bilər.
İngilis dilində th necə düzgün tələffüz olunur
Düzgün tələffüzü necə öyrənmək olar
İstənilən müəllim çalışır ki, şagirdi əvvəlcə rus dilində, sonra isə xarici dildə səsləri düzgün tələffüz edə bilsin. Onlar konteksti dərindən dərk etmək və öz fikirlərini başqa dildə çatdırmaq bacarığının əsasını təşkil edir. Qırtlaq aparatını inkişaf etdirmək üçün fonetik məşqlər sizə ingilis sözlərini düzgün tələffüz etməyi öyrədə bilər. Onlara aşağıdakı məqamlar daxildir:
- Rabitə standartlarına uyğun olaraq sait səsləri tələffüz etmək üçün müxtəlif dərəcələrdə çənə qaldırma qabiliyyətini formalaşdırmaq bacarığı.
- Əməliyyatın müddəti adətən 15 dəqiqədən çox deyil, lakin daha dərindən öyrənildikdə son dərəcə faydalı olduğu ortaya çıxır.
- Bütün ingilis səsləri iki növə bölünür: yuxarı və aşağı yüksəliş. Tələffüz normalarına ciddi riayət etmək üçün adətən fonetik təlim ehtiyacına müraciət edirlər.
Vacibdir! Rus dilində danışan hər bir tələbə bilməlidir ki, heç bir ingilis səsi rus səsinə bənzəmir, çünki onun tələffüzü fərqli artikulyasiya, dilin yüksəklik dərəcəsi və qırtlaqla təması istifadə edir. Səsi mükəmməlləşdirmək üçün çox vaxt lazımdır.
İngilis sözlərini düzgün tələffüz etmək üçün hər gün məşq etməlisiniz
Aktivləşdirmə bacarıqları
İngilis dilində danışmağı asan və tez öyrənmək üçün rus dilində fonetik məşqlər etmək lazımdır. Bu, dünyanın ən yaxşı müəllimlərinin tövsiyə etdiyi texnikadır. Müasir ingilis dilində 11 sait səs və onların rus analoqları var ki, bunları aşağıdakı cədvəldə görə bilərsiniz:
Tələbə çoxlu yeni səsləri öyrənməli olacağından qorxmamalıdır. Bəli, onların analoqlarını müasir rus dilində tapmaq mümkün deyil, lakin yuxarıda göstərilən təsnifat onların əsas mahiyyətini anlamağa imkan verir.
Biz həmçinin hər bir dil öyrənənin bilməli olduğu ingiliscə samit səslərin siyahısını təqdim edirik. Onların cəmi 24-ü var:
səh | f | t | ci | ch | s | ş | k | b | v | d | dz |
z | g | gue | h | m | n | gn | r | l | w | j | ci |
Vacibdir! Bədnam “th” səsi sözdəki mövqeyindən asılı olaraq fərqli səslənə bilər.
Səsləri və sözləri məşq edin
Səsləri məşq etmək yalnız nəzəri baxışla müşayiət oluna bilməz. Heç bir ingilis səsi rus dilinə bənzəmədiyi üçün onu düzgün tələffüz etməyi öyrənmək yalnız təcrübəli mentorun rəhbərliyi altında həyata keçirilə bilər. Özünüz cəhd etməyiniz uğursuzluqla nəticələnə bilər.
Standart təlim sadə dəyişikliklərdən daha mürəkkəb olanlara qədər addım-addım baş verir. Bütün səslərin yarıdan çoxu sonuncu kateqoriyaya aiddir, çünki onların tələffüzü rus nitq aparatı üçün çətindir.
Diqqət!İngilis dili fonetikasının mənimsənilməsi prosesində müəllimin rolunu qiymətləndirmək çətindir. İlkin mərhələdə səhvlərdən qaçınmaq imkanı verir. İlkin hazırlıq olmadan tələbə ingilisdilli mühitdə və ya orijinal şəraitdə anlaşılmazlıq obyektinə çevrilmək riski daşıyır.
Cəngavər sözünün ingilis dilində necə oxunduğuna baxaq. Hər bir yeni başlayan şəxs yalnız orfoqrafiya komponentinə əsaslanaraq, ingilis dilində verilən sözü dərhal səhvsiz oxuya bilməyəcək. “Cəngavər” sözünün altı hərfi var, lakin söz hərf birləşməsinə görə deyil, fərqli tələffüz olunur. Bu vəziyyətdə yalnız bir heca var. Rus dilində "gecə" kimi səslənir. Bu dissonansın səbəbi nədir? Söhbət Britaniya dialektinin tarixi inkişafı ilə bağlıdır. Bunu həm sadə adamın, həm də təcrübəli dilçinin başa düşməsi vacibdir.
İngilis dili bu gün Avropanın ən qədim dialektlərindən biri hesab olunur. Mövcud olduğu 1000 il ərzində tələffüz standartlarında böyük dəyişikliklər baş verdi. Bu gün bizim XIX əsrin ortalarında necə olduğunu görmək imkanımız var. Fonetika və lüğət sahəsində baş verən dəyişiklikləri dərindən dərk etmək ədəbi forma islahatçılarının işi sayəsində mümkün olmuşdur.
Prinsiplər və tələffüz baxımından əhəmiyyətli fərqlərə malik yüzlərlə söz var. Yalnız yaxşı transkripsiya bilikləri istənilən İngilis sözlərini tələffüz etməyi öyrənməyə imkan verir.
Faydalı video: İngilis dilini sıfırdan oxumaq dərslərindən biri
Nəticə
İndi oxucu düzgün tələffüzün nə qədər vacib olduğunu başa düşür. Belə bir vacib aspekt olmadan, əlavə araşdırma mənasız ola bilər. Materialın yüksək keyfiyyətli öyrənilməsi, sözlərin tərcüməsi və transkripsiyası lazımdır. İndi siz qısa müddətdə dili necə öyrənməyi və hecaları səhvsiz oxumağı bilirsiniz.
- Templars və digər ən güclü cəngavər ordenləri
- Şeirin bədii təhlili B
- İlk diqqətəlayiq hədd: tapma nümunələri, problemlər və ətraflı həllər Triqonometrik funksiyaların hədlərinin hesablanması həlli ilə nümunələr
- Kosmosda teleportasiya - mif, yoxsa reallıq?
- Dünyanın ən dəhşətli fəlakətləri
- Sink və onun birləşmələrinin kimyəvi xassələri
- Donbassın qədim tarixi