Kako čitati transkripciju na ruskom. Kako pravilno čitati engleske riječi? Kako naučiti čitati transkripciju na engleskom

Svaki strastveni turist jednostavno mora barem jednom posjetiti Englesku. Ovdje je sve prožeto istorijom. U najvećem gradu Evrope, Londonu, do danas je sačuvan ogroman broj srednjovjekovnih građevina, od kojih svaka nosi sjećanje na protekla stoljeća. Mnogi ljudi misle da je Velika Britanija jedna zemlja, ali ako često putujete, treba da znate da ona uključuje 4 veličanstvene zemlje: Škotsku, Vels, Englesku i Sjevernu Irsku. U svakom od njih možete pronaći nešto novo i zanimljivo za sebe.

Uobičajene fraze

Žalbe

Na stanici

Na carini

Prošetajte gradom

Hitni slučajevi

U transportu

U hotelu

Godišnja doba dana i godine

Brojevi

U radnji

Kafići, barovi, restorani

Naš rusko-engleski zbornik izraza sastoji se od uobičajenih tema za razgovor:

Pozdravi su fraze kojima možete započeti svaki razgovor i jednostavno pozdraviti nekoga koga poznajete.

Standardne fraze – dok putujete često ćete morati tražiti pomoć od prolaznika, ova tema će vam pomoći u komunikaciji s lokalnim stanovništvom. Evo uobičajenih riječi i fraza koje se najčešće koriste u leksikonu.

Stanica - sve potrebne fraze i riječi koje morate koristiti na željezničkim stanicama.

Pasoška kontrola - riječi koje će vam biti korisne tokom pasoške kontrole.

Orijentacija u gradu – hodajući kroz bilo koji engleski grad, možete se izgubiti. Ova tema će vam pomoći da stignete tamo gdje trebate ili pronađete mjesto ili ustanovu koja vas zanima.

Prijevoz – prijevod i izgovor riječi i fraza koje će vam biti od koristi u javnom prijevozu, ili da pronađete najbližu stanicu.

Hotel – ne razume svaki hotel ruski. Stoga će vam ovaj odjeljak biti od koristi za nesmetanu prijavu u hotel i daljnji ugodan boravak u njemu.

Hitni slučajevi – tokom odmora ima i neprijatnih trenutaka i upravo u takvim trenucima ova tema će vam pomoći. Moći ćete pozvati pomoć, pozvati hitnu pomoć ili policiju itd.

Datumi i vremena - da biste uvijek i svuda bili na vrijeme morate znati koliko je sati, ali ako ste zaboravili sat, ova tema će vam pomoći da saznate vrijeme od prolaznika. Tu je i prijevod mjeseci i dana sedmica.

Kupovina – sve potrebne fraze za kupovinu. Evo prijevoda riječi koje će vam pomoći pri kupovini proizvoda na pijaci ili kupovini odjeće u najsofisticiranijim buticima.

Restoran – dok šetate gradom, ogladnite i odlučite se zalogajiti u restoranu? Ali ako ne znate engleski, nećete moći naručiti ni šoljicu kafe. Ova tema uključuje prijevod fraza uz koje možete udobno provesti vrijeme u restoranu bez osjećaja jezične barijere.

Brojevi i brojevi su vrlo važna i često korištena tema. Bez znanja izgovaranja brojeva na engleskom, nećete moći da platite kupovinu, saznate raspored određenih događaja i tako dalje. Ova tema rješava sličan problem.

// 184 komentara

Pravila čitanja na engleskom jeziku su opsežna i složena, jer... Postoji ogromna razlika između slova i glasova: postoji 26 slova i 44 zvuka, tako da različita slova na različitim pozicijama proizvode različite zvukove, koji se na engleskom prenose konvencijama koje se nazivaju transkripcijskim oznakama. U ovom postu, kako bismo lakše naučili pravila čitanja, djelimično ih označavamo ruskim slovima.

4 Osnovne vrste čitanja samoglasnika

Prvo, naučimo 4 glavne vrste čitanja samoglasnika E, A, Y, U, O, I u naglašenim slogovima u engleskom

Google kratki kod

I vrsta čitanja - otvoreni slog ( slog koji se završava na samoglasnik smatra se otvorenim, čak i ako se ne izgovara)

Obratite pažnju na prvi red tabele. Riječi isti, imajte na umu, on, fino, moj, kocka, kao i sve riječi ove kategorije, završavaju se tihim samoglasnikom, a čitanje samoglasnika u korijenu riječi poklapa se s nazivom slova prema abecedi . Dakle, riječi sa tihim samoglasnicima na kraju, tj. riječi tipa 1 koje čitaju isto, napomena, on, dobro, moja, kocka, zvučat će kao "seim, note, hee, fine, may, cube"

Učvrstimo čitanje samoglasnika u naglašenom slogu sljedećom vježbom:

Napomena, usamljeni, miševi, pirinač, ukucaj, melodiju, stidljiv, ležaj, reci, on, seno, ime, isto, devet, lepo, igra, došao, napravi, Kejt, Pet, pet, kravata, život, predvečerje, ja, veličina, ne, nositi se, dim, ruža, nos, kičma, lukav, plač, loza, lavirint, dom, cijev, napravljeno, dim, kocka, tempo, čipka, nebo, hale, kičma.

II tip čitanja – zatvoreni slog (slog koji se završava na suglasnik smatra se zatvorenim). Ovo je drugi red u tabeli. Obratite pažnju na riječi štakor, vruće, crveno, bit, mit, trčanje, koje na kraju nemaju tihi samoglasnik. Ove riječi zvuče kao "pacov, vruće, ed, beat, miss, ran."

Kapa, ​​olovka, krevet, deset, ne, tačka, puno, loše, pacov, sjedi, pošalji, testiraj, jama, unutra, pošalji, čarolija, limenka, manje, zabrana, lud, debeo, Sam, zemlja, uradio, odgovarao, sjedio, ljubimac, limenka, slip, tužan, drago, torba, džem, jaz, zaostajanje, konzerva, rod, Jim, Jack, da, tinta, šolja, trčanje, bakalar, vrti, ne, lutka, hop, vruće, banka, rang, spin, gore, nas, autobus, lepinja, rez, zabava, veterinar, dobro, ali, orah.

III tip čitanja – samoglasnik + slovo “r” , koji utječe na zvuk samoglasnika u korijenu riječi, dajući mu određeno produženje. Dakle, riječi auto, sorta, termin, jela, Byrd, krzno zvuče kao “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:”.

krma , daleko, curt, tvrd, hart, auto, kartica, kolica, viljuška, pluta, rad, sortiraj, termin, prvo, Byrd, krzna, uvojak, njena, ivičnjak, skretanje, djevojka, gospodine, spali, skretanje, riječ, rođen, rastrgan, ptica, oblik, kmet, biljka.

IVvrsta čitanja – samoglasnik + slovo “r” + samoglasnik. Slovo “r” je takođe nečitljivo u ovom slučaju; sva tri samoglasnika zajedno zvuče ovako: care, store, mere, guma, cure - "kea, sto:, mie, taie, kue."

Fare, ovdje, čist, rijedak, lijek, tijekom, mare, požar, goli, blato, bulji, guma, sere, samo, trgovina, jezgro, više, briga.

Video lekcija: Pravila za čitanje samoglasnika A na engleskom

IN Idejna lekcija: Pravila za čitanje samoglasnika E u engleskom jeziku

Video lekcija: Pravila za čitanje samoglasnika U u engleskom jeziku

Video lekcija: Pravila za čitanje samoglasnika O na engleskom

Video lekcija: Pravila za čitanje samoglasnika I,Y

Suglasnici s dvije opcije čitanja

*s m\z (interdentalni) – th – u ruskom jeziku ne postoji takav zvuk. Ovaj zvuk je tup i podsjeća na ruski zvuk "s", ali pri njegovom izgovoru jezik se nalazi između prednjih gornjih i donjih zuba, a struja zraka silom prolazi kroz stvoreni uski jaz.

**na isti način izgovaramo interdentalni glas “z”.

Video lekcija: Pravila za čitanje engleskih suglasnika

Tabela čitanja samoglasnika u kombinaciji sa suglasnicima

Za kvalitetnu asimilaciju zvučnog sistema i pravila čitanja engleskog jezika, preporučujemo da svakodnevno ponavljate gore navedena pravila čitanja i pokušavate čitati jednosložne riječi iz rječnika.

Video lekcija: Pravila za čitanje raznih kombinacija slova na engleskom

Video lekcija: Pravila za čitanje engleskih samoglasnika u nenaglašenom položaju

Za pravila za čitanje neizgovorljivih suglasnika, vidi

• Savjet: Da biste provjerili ispravan izgovor, možete koristiti audio funkciju online rječnika.

Nema domaćeg. Bez nabijanja. Nema udžbenika

Sa kursa “ENGLESKI PRIJE AUTOMATIZACIJE” vi:

• Naučite pisati kompetentne rečenice na engleskom bez pamćenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Ti ces odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, edukativne tabele i audio zapisi svih fraza

Diftonzi (dvoglasni glasovi) engleskog jezika i njihov izgovor

Diftong je kombinacija (kombinacija) dva samoglasnička zvuka u jednom slogu, čiji se izgovor događa zajedno.

Postoji ukupno 8 vrsta diftonga na engleskom:

• – pri čitanju se izgovara kao “ay”; pri pisanju se izražava pisanjem samoglasnika “y” i “i” u otvorenom slogu;
• [ɔɪ] – izgovara se kao “oh” i nastaje spajanjem samoglasnika “oi” “oy”;
• – ovo bi trebalo da se izgovori „ona“, imajte na umu, a ne „hej“. Nastaje zbog “a” u otvorenom slogu, ili kombinacijama slova: “ai”, “ay”, “ey”, “ea”, “ei”;
• – izgovara se kao “ou”, a izražava se kombinacijom slova “ow” i “ou”;
• [əu]– čita se kao “eu (eow)”, izraženo u pisanom obliku: slovom “o” u naglašenom slogu;
• [ɪə] – čita se kao “tj”, formirano od kombinacija slova: “uho”, “eer”, “ere”;
• [ɛə] – izgovara se kao “ea” ili “ee”, stvorena kombinacijama: “are”, “ear”, “air”;
• – izgovara se kao “ue”, a nastaje zahvaljujući kombinacijama: “ue”, “ure”;

engleska intonacija

Svaki narod ima svoju intonaciju izgovora i akcenat govora jezika. Intonacija engleskog jezika se izražava podizanjem i snižavanjem tona u razgovoru, najčešće čak iu svakoj rečenici.

Stoga se smatra uobičajenim da Englezi podižu ton na početku upitne rečenice i spuštaju ton na kraju.

Snižavanje tona u engleskom jeziku se javlja potvrdnim odgovorima, uputstvima ili naredbama, uzvikom ili zahtjevom za pažnjom. Također, u engleskom jeziku postoji koncept logičkog stresa.

Logički naglasak je namjerno isticanje jedne ili više specifičnih riječi u rečenici kako bi se usmjerila pažnja sagovornika u zavisnosti od logičkog naglaska na riječi, jedna fraza može nositi potpuno različite informacije koje govornik želi prenijeti.

Pozdrav dragi moji čitaoci.

Danas nastavljamo da pričamo o tome kako naučiti pravilno čitati, pa je tema današnjeg članka transkripcija engleskih slova.

Već smo vas upoznali sa konceptom i bavili se izgovorom zvukova na engleskom. Danas ćemo shvatiti kako se tačno izgovaraju u raznim kombinacijama.

Imam čist sto za tebe. Sadrži slova engleske abecede sa transkripcijom, ruska analogna slova i moje bilješke tako da možete odmah dobiti ispravan izgovor. Dodao sam i primjere riječi sa glasovima koji se proučavaju i njihov prijevod.

Šta još možete pronaći na blogu:

1. sa slovima i transkripcijom (možete ih proučavati online, preuzeti, štampati i raditi s njima);
2. za djecu imam kompletnu.

Hajde da počnemo?

Karakteristike engleske transkripcije:

• uvijek je formatiran uglastim zagradama. Ne mogu tačno reći odakle je došao, ali mislim da je jednostavno vredno uzeti to zdravo za gotovo;
• da bi se razumjelo gdje je naglasak, transkripcija koristi znak [‘] ispred naglašenog sloga;
• Važno je zapamtiti da se transkripcija odnosi na zvuk, a ne na pravopis riječi. Ponekad se pravopis može 90% razlikovati od onoga što izgovaramo;
• da bismo pokazali da je zvuk dugačak koristimo dvotočku.

Uglavnom, pisao sam o engleskoj transkripciji - molim!

Slova engleske abecede i njihova transkripcija na ruski i engleski:

Ali znate li šta je najzanimljivije kod engleskog?

Ako se kombinuju različita slova, različito se izgovaraju!

Zato sam se pripremio za tebe

Primjeri kombinacija engleskih slova u ruskom i engleskom jeziku:

Znam, sada ovaj sto izgleda ogroman. Sigurno mislite da je zapamtiti sve ovo nerealno. Reći ću vam: u jednom trenutku, kada budete imali dovoljno, nećete ni obraćati pažnju na ove kombinacije. Vaš mozak će naučiti brzo zapamtiti kako tačno ova slova zvuče. Štaviše, čak i kada naiđete na riječ koja vam je potpuno nepoznata, moći ćete je ispravno pročitati. Pitanje je samo kolika je vaša praksa.

Kako zapamtiti kombinacije slova?

1. Koristi kartice. Vizuelna percepcija je kod većine ljudi bolje razvijena.
2. Čitaj. Obratite pažnju na kombinacije slova kada ili samo tekstovi.
3. Nemoj da se obesilj. Nije potrebno odmah pamtiti ove kombinacije i tek onda prelaziti direktno na engleski. Učite kako idete!
4. Kupite papir ili preuzmite dobru e-knjigu kako bi brzo naučili prepoznavati kombinacije i pravilno ih izgovarati. Čak i ako vam, odrasloj osobi, zatrebaju, ne ustručavajte se uzeti knjige za djecu - sve je tamo detaljno objašnjeno i nije bez interesa.
5. Idite na kurs « Engleski od nule» . Ovo će vam olakšati put.

To je sve, dragi moji. Nadam se da vam je bilo korisno i razumljivo. Dajem još više sličnih materijala u newsletteru bloga - pretplatite se i redovno primajte dozu korisnih informacija.

Poznavaoci engleskog jezika i oni koji ga uče od nule trebali bi se upoznati s posebnostima izgovora pojedinih glasova. To će u budućnosti pomoći da se izbjegnu problemi s izgovorom određenih riječi.

U kontaktu sa

Osobine fonetike

Da biste naučili kako pravilno izgovarati riječi na engleskom, prvo morate naučiti izgovarati sve zvukove bez grešaka. Za stjecanje ove vještine koristi se engleska transkripcija, jer je to jedina garancija za tačan izgovor riječi.

Svaki rusko-engleski rječnik ima transkripciju engleskih riječi koja vam omogućava da ih izgovorite u potpunosti u skladu s pravopisnim normama britanske ili američke verzije.

Zašto vam je potreban prevod na ruski?

Na engleskom je skoro svaka riječ ekvivalentna nekoliko ruskih analoga. Da biste to provjerili, samo pogledajte rječnik stranog vokabulara i upoznajte se sa sadržajem.

U standardnom englesko-ruskom rječniku postoje brojna leksička značenja koja nemaju jedan ili dva ekvivalenta na ruskom, već najmanje pet. To je zbog činjenice da je savremeni engleski jezik veoma bogat.

Osim prevođenja riječi, postoji i opsežna baza izgovornih normi u obliku transkripcije, koja vam omogućava da naučite kako pravilno čitati i slušati strani govor.

Tehnike za poboljšanje izgovora

Postoje različiti načini za poboljšanje izgovora engleske riječi. Činjenica je da ovo je složen govorni čin. Samo iskustvo vam omogućava da naučite kako pravilno izgovarati oblike riječi, bez potrebe da stalno čitate teorijske priručnike. Najboljom opcijom za postizanje efektivnih rezultata smatra se stalna komunikacija sa izvornim govornicima engleskog jezika.

Nudimo osnovnu listu metoda koje se koriste u sistemu samoobrazovanja i u učionicama:

• svakodnevni trening sa nastavnikom, komunikacija na jednostavne teme;
• slušanje i ponavljanje kratkih fraza i riječi na engleskom nakon govornika;
• razvoj laringealnog aparata upotrebom posebnih fonetskih tehnika;
• čitanje naglas na ruskom jeziku najsloženijih kombinacija oblika riječi koje svojim prijevodom formiraju govornu kompetenciju.

Sve gore navedene metode su vrlo efikasne i pružaju mogućnost samostalnog učenja. Važno je i iskustvo u komunikaciji sa nastavnikom ili izvornim govornikom. Ovo će značajno smanjiti vrijeme treninga.

Lekcije sa tutorom

Osobine izgovora pojedinih riječi

Uzmimo za primjer izgovor "the". Zvuk ove riječi posebno je izazovan iz više razloga. Pogledajmo glavne. Da biste naučili kako pravilno izgovoriti ovu kombinaciju, morate se pridržavati sljedećih principa:

1. Vrh jezika treba da se naslanja na tvrdo nepce. Bez ovog trenutka definitivno neće biti moguće izgovoriti zvuk.
2. Zadnji deo jezika treba da bude u bliskom kontaktu sa larinksom. Samo u ovom slučaju zvuk će odgovarati originalu. Leđa se uvek povlače unazad kako bi se stvorio razmak između laringealne šupljine dok izdišete.
3. Važno je uzeti u obzir metode izgovora britanskih govornika, jer se one značajno razlikuju od američke verzije.
4. Zvuk engleskih riječi smatra se jednim od najtežih, zbog nedostatka sličnosti u drugim evropskim jezicima.

Ali koliko god teorijska komponenta izgledala komplikovano, možete zaista naučiti kako izgovoriti glas "the" na ruskom uz stalnu praksu. U suprotnom mogu nastati ozbiljni problemi, čak i ako imate želju za učenjem.

Kako pravilno izgovoriti th na engleskom

Kako naučiti pravilan izgovor

Svaki nastavnik nastoji osigurati da njegov učenik može pravilno izgovarati glasove, prvo na ruskom, a zatim na stranom jeziku. Oni su osnova dubokog razumijevanja konteksta i sposobnosti da se svoje misli prenesu na drugom jeziku. Fonetske vježbe za razvoj laringealnog aparata mogu vas naučiti kako pravilno izgovarati engleske riječi. Oni uključuju sljedeće tačke:

1. Vještina formiranja različitih stepena podizanja vilice za izgovaranje samoglasničkih zvukova, u skladu sa komunikacijskim standardima.
2. Trajanje operacije obično ne prelazi 15 minuta, ali se ispostavlja izuzetno korisnim nakon dubljeg proučavanja.
3. Svi engleski zvukovi podijeljeni su u dvije vrste: gornji i donji porast. Kako bi se striktno pridržavali normi izgovora, obično pribjegavaju potrebi za fonetskom obukom.

Bitan! Svaki student koji govori ruski treba biti svjestan da nijedan engleski zvuk nije sličan ruskom, jer se u njegovom izgovoru koristi drugačija artikulacija, stepen uzdignutosti jezika i kontakt sa larinksom. Potrebno je dosta vremena da se usavrši zvuk.

Da biste pravilno izgovorili engleske riječi, morate vježbati svaki dan

Aktiviranje vještina

Da biste naučili da govorite engleski lako i brzo, morate raditi fonetske vježbe na ruskom. Upravo ovu tehniku ​​preporučuju najbolji učitelji na svijetu. U modernom engleskom jeziku postoji 11 samoglasnika i njihovih ruskih analoga, koje možete vidjeti u tabeli ispod:

Učenik ne treba da se plaši da će morati da nauči mnogo novih zvukova. Da, njihovi analozi se ne mogu naći u modernom ruskom, ali gornja klasifikacija nam omogućava da shvatimo njihovu osnovnu suštinu.

Nudimo i listu engleskih suglasničkih zvukova koje bi svaki učenik jezika trebao znati. Ukupno ih ima 24:

Bitan! Zloglasni "th" zvuk može zvučati različito ovisno o svom položaju u riječi.

Vežbanje zvukova i reči

Uvježbavanje zvukova ne može biti praćeno samo teorijskim osvrtom. Budući da nijedan engleski zvuk nije sličan ruskom, učenje pravilnog izgovaranja može se obaviti samo pod vodstvom iskusnog mentora. Pokušaj samostalno može rezultirati neuspjehom.

Standardni trening se odvija korak po korak, od jednostavnih varijacija do složenijih. Više od polovine svih glasova pripada posljednjoj kategoriji, jer je njihov izgovor težak za ruski govorni aparat.

Pažnja! Uloga nastavnika u procesu savladavanja engleske fonetike teško je precijeniti. Pruža priliku da se izbjegnu greške u početnoj fazi. Bez prethodne pripreme, student rizikuje da postane predmet nesporazuma u okruženju engleskog govornog područja ili u autentičnom okruženju.

Pogledajmo kako se na engleskom čita riječ vitez. Neće svaki početnik moći odmah pročitati datu riječ na engleskom bez grešaka, oslanjajući se samo na komponentu pravopisa. Riječ “vitez” ima šest slova, ali se riječ izgovara drugačije, a ne prema kombinaciji slova. U ovom slučaju postoji samo jedan slog. Na ruskom zvuči kao "noć". Šta je razlog za ovu disonantnost? Sve je u vezi istorijskog razvoja britanskog dijalekta. Ovo je važno da razume i običan čovek i iskusan lingvista.

Britanski se danas smatra jednim od najstarijih dijalekata u Evropi. Tokom 1000 godina postojanja, dogodile su se velike promjene u standardima izgovora. Danas imamo priliku da vidimo kako je to bilo sredinom devetnaestog veka. Duboko razumijevanje promjena na polju fonetike i vokabulara postalo je moguće zahvaljujući radu reformatora književne forme.

Postoje stotine riječi sa značajnim razlikama u principima i izgovoru. Samo dobro poznavanje transkripcije omogućava da naučite izgovoriti bilo koju britansku riječ.

Koristan video: jedna od lekcija čitanja engleskog od nule

Zaključak

Sada čitalac razumije koliko je važan pravilan izgovor. Bez tako važnog aspekta, dalje proučavanje može postati besmisleno. Neophodno je kvalitetno proučavanje materijala, prijevod i transkripcija riječi. Sada znate kako naučiti jezik za kratko vrijeme i čitati slogove bez grešaka.