Pomoci školákovi / Rodiče / Frázové sloveso get v angličtině. Vždy je vhodné naučit se anglické předložky místa! Frázové sloveso vrátit se k

Frázové sloveso get v angličtině. Vždy je vhodné naučit se anglické předložky místa! Frázové sloveso vrátit se k

28.04.2024

Ve vaší praxi učení angličtiny se jistě stalo něco, co jste právě včera viděli v knize slovo s jednou předložkou a dnes - ve stejné knize, ale s úplně jinou. Například to bylo dorazit v , ale stalo se dorazit v .

Anglické předložky jsou téma plné záhad a překvapení. Někdy děláme předložku, aniž bychom pochopili proč, a spoléháme se na intuici. Nebo překládáme z našeho rodného jazyka „jak to cítíme“.

Obzvláště často nastávají potíže se slovesy pohybu, protože k nim zvláště chcete přidat, na, na nebo do nich. V angličtině neexistuje jediné pravidlo a různá slovesa pohybu jsou kombinována s různými, které vůbec neodpovídají předložkám v ruštině.

Například v ruštině se k něčemu přiblížíme, ale následuje po někom a v angličtině se můžeme přiblížit a následovat bez předložky.

V tomto materiálu se podíváme na hlavní slovesa pohybu: Vysvětlím vám, jak se mění předložky, a uvedu příklady.

PŘÍSTUP- přístup, přístup. V ruštině říkáme „přiblížit se“, což způsobuje časté chyby. V angličtině se toto sloveso používá bez předložky:

Přiblížit se k domu - přiblížit se k domu
Přiblížit se k břehu řeky - přiblížit se k břehu řeky

PŘIJET- dorazit, dorazit. V ruštině je toto sloveso doprovázeno předložkami to, in, on a dalšími. V angličtině jsou pouze dvě možnosti a předložka bude záviset na tom, kde jste na návštěvě.

Přijet do města nebo země - předložka IN, dorazit, přijít na konkrétní místo, na událost - předložka AT:

Přijet do Moskvy - přijet do Moskvy
Přijet do USA – přijet do USA
Dorazit na nádraží - dorazit na nádraží
Dorazit na konferenci – dorazit na konferenci
Dorazit do práce – dorazit do práce

Dalším bodem je odněkud pocházet. Používáme předložku FROM:

Přijet z Tokia – přijet z Tokia
Přijet ze zahraničí - přijet ze zahraničí

Výjimka: dorazit, přijít domů - bez záminky: dorazit domů.

CLIMB- lézt, lézt. Pokud jde o sloveso šplhat, začněme výslovností: písmeno b se nečte a sloveso se vyslovuje. Na toto sloveso jsme zvyklí s předložkou na (vylézt na něco). Ale v angličtině se samotné sloveso používá bez předložky:

Vylézt na strom - vylézt na strom
Vylézt na kopec – vyšplhat na kopec

Protože sloveso šplhat může také znamenat „šplhat“, lze k označení směru pohybu použít i jiné předložky UP, DOWN, OUT OF, INTO. Například: lezení a sesedání, lezení a vystupování:

Vylézt na strom - vylézt na strom
Slézt ze stromu - sestoupit ze stromu
Vylézt ze studny - vystoupit ze studny
Chcete-li vylézt do domu na stromě - vyšplhejte do domu na stromě

PŘIJÍT- pojď, přistup. Samostatný článek si zaslouží sloveso come - počet jeho různých významů je tak velký (více než 50!) a kombinací, frázových sloves s ním (neuvěřitelně mnoho!). Dnes se omezíme na pohybové předložky.

U slovesa come se používá předložka TO - přijít někam:

Přijít do práce – přijet do práce
Přijít do školy – přijet do školy
Přijít do domu svého přítele - přijít do domu svého přítele

Výjimka: přijít domů - bez výmluvy: vrať se domů.

Pocházet, pocházet z, z, s je předložka FROM:

Přijít ze školy – přicházet ze školy
Přijít z večírku – přijít z večírku
Pocházet z Polska – pocházet z Polska

S předložkou BACK znamená sloveso come „vrátit se“:

Vrátit se domů - vrátit se domů
Vrátit se do školy - vrátit se do školy
Návrat ze služební cesty - návrat ze služební cesty

U sloves come najdete mnoho dalších předložek, ale budou to frázová slovesa (frázová slovesa) nebo kolokace (stabilní kombinace).

ODLET- odejít, odejít. U tohoto slovesa je vše jednoduché: jít někam je předložka PRO jít odněkud je předložka FROM. Nedotýkáme se předložky TO, pouze dvou předložek začínajících na písmeno F:

Odjezd do Říma - jděte do Říma
Chcete-li odjet do Turecka - jděte do Turecka
Odlet z Říma - příjezd z Říma
Odlet z Turecka - příjezd z Turecka

ENTER- vstoupit. Je velmi těžké překonat pokušení vyslovit předložku IN, ale enter ve významu „vstoupit“ se používá bez předložky:

Chcete-li vstoupit do místnosti - vstupte do místnosti
Chcete-li vstoupit do jeskyně - vstupte do jeskyně

NÁSLEDOVAT- následovat, pohybovat se vzadu. Nejčastější chybou je následovat po (sledování je logické!). Anglický jazyk nám však úkol zjednoduší a předložka není vůbec potřeba:

Následuj mě! - Následuj mě!
Chcete-li sledovat mapu - postupujte podle mapy
Chcete-li sledovat průvodce - postupujte podle průvodce

Pokud chcete naznačit směr (kam někoho následovat), použijte předložku TO:

Následoval jsem matku do kuchyně. - Následoval jsem matku do kuchyně.
Skupina následovala průvodce do muzea. - Skupina následovala průvodce do muzea.

VÉST- vést. Sloveso vést je antonymem slovesa následovat, o kterém jsme uvažovali. A používá se podobným způsobem: bez předložky:

Vést skupinu – vést skupinu
vést dítě domů - vést dítě domů

A pokud chcete naznačit směr (kam vést), mohou být zapotřebí různé předložky:

Vodit turisty lesem - vést turisty lesem
Vyvést turisty z lesa - vyvést turisty z lesa
Dovést hosty do kuchyně – vést hosty do kuchyně

ODEJÍT- odejít, odejít, odejít, odejít. Nechat trochu místa - bez omluvy:

Opustit domov - opustit domov
Opustit zemi - opustit zemi

Pokud odcházíte, odcházíte někam, pak se používá předložka FOR (jako v případě slovesa odejít):

Odejít do práce - odejít do práce
Odjet do Londýna - odjet do Londýna

HÝBAT SE- pohyb, pohyb. Pokud se někam přesunete, předložka je TO, a pokud odněkud, pak FROM:

Přesunout se z malé vesnice - přestěhovat se z malé vesnice
Chcete-li se přesunout do centra města - přesunout se do centra města
Přesunout dům - přestěhovat se (doslova: přestěhovat se)

DOSÁHNOUT- dosáhnout, dosáhnout. Sloveso dosah se používá bez předložky. Okamžitě pojmenujte místo:

Chcete-li dosáhnout vrcholu hory - dosáhnout vrcholu hory
Chcete-li dosáhnout cíle - dosáhnout cíle

VRÁTIT SE- vrať se. To je stejné jako vrátit se a když pojmenujete místo, měli byste použít předložku TO:

Chcete-li se vrátit do kanceláře - vrátit se do kanceláře
Návrat do Madridu - návrat do Madridu

Výjimka: návrat domů – bez omluvy: vrátit se domů.

A pokud chcete říct „návrat odněkud“, pak předložka FROM:

Návrat z dovolené - návrat z dovolené

OTOČIT SE- otočit se. Sloveso turn spojuje slova doleva a doprava a lze je použít bez předložky. Ale pokud vezmeme předložku TO, objeví se:

Chcete-li odbočit doleva / odbočit doleva - odbočte doleva
Chcete-li odbočit vpravo / odbočit vpravo - odbočte vpravo

A pokud zatáčíte za roh, budete potřebovat předložku ROUND :

Chcete-li zahnout za roh - zatočte za roh

Toto jsou nejčastěji používaná slovesa pohybu. Rozhodl jsem se nezahrnout do tohoto materiálu sloveso jít - to stojí za samostatný článek. Mimochodem, stránka má také synonyma pro go. Doporučuji se na to podívat!

A na závěr čtyři pravidla, která vám pomohou zvládnout téma předložek:

1.Nepřekládat z ruštiny - zkontrolujte použití ve slovníku. Zatímco se budete trápit nad tím, která předložka bude vašemu překladu nejlépe vyhovovat, může se ukázat, že sloveso je použito zcela bez předložky.

2. Pokud jste již strávili čas a nahlédli do slovníku, zapamatujte si frázi - příklad, jak se používá sloveso. Nejen se přiblížit, ale k něčemu se přiblížit (přiblížit se k domu).

3.Nakresli, řekni to nahlas, vymysli si vlastní příklady. Pokud nakreslíte diagram, kde má slovo dorazit tři šipky (v, u, od), a zapíšete tři věty ze své zkušenosti, zapamatujete si látku mnohem lépe než po pouhém přečtení pravidla.

4. Cvičte a pracujte na svých chybách. Pokud je pro vás obtížné to udělat sami a není zajímavé mluvit se zrcadlem, pak potřebujete individuální konverzační kurzy přes Skype v ENGINFORM. 90 % lekce je vaše mluvení. Nemluvíme jen anglicky, analyzujeme, diskutujeme a řešíme chyby. Je snadné začít, vybrat si vhodný čas lekce a zlepšit svou angličtinu.

Pokud máte svůj vlastní efektivní způsob, jak si zapamatovat anglické předložky, podělte se o svůj recept v komentářích.

Ať se vám daří a uvidíme se na stránkách blogu a ve třídách ENGINFORM!

Sloveso + na

mluvit / mluvit k někdo ( s také možné, ale používá se méně často)

Kdo byl ten muž, kterým jsi byl ty? mluvit k?
S kdo jsi mluvil? (doslovně: kdo byl ten člověk/muž, S kterou vy mluvil?)

poslouchat ...

Strávili jsme večer poslouchat hudba. ( ne poslouchání hudby)
Strávili jsme večer Naslouchání hudba.

napsat(dopis) NA ...

já napsal komu hotel si stěžoval na špatné služby, které jsme dostali.
já napsal komu hotelu si stěžovat na špatné služby, které jsme dostali.

omluvit se TO někdo (pro...)

Ony se mi omluvil za to, co se stalo. ( ne Omluvili se mi)
Ony se mi omluvil za to, co se stalo.

vysvětlit něco NA někdo

Můžeš vysvětlit tohle slovo ke mě? (ne vysvětli mi to slovo)
Umět vysvětli mi to tohle slovo?

vysvětlit / popsat (na někdo) co/jak/proč...

já vysvětlil jim proč jsem měl obavy. ( ne vysvětlil jsem jim)
já vysvětlil jim, proč jsem měl obavy.
Dovolte mi popsat vám co jsem viděl. ( ne Nech mě tě popsat)
Dovolte mi já ti to popíšu co jsem viděl.

nepoužíváme na s těmito slovesy:

telefon / telefon / volání někdo

Vy jste? zavolejte svému otci včera? ( ne telefon tvému otci)
Vy volal včera svému otci?

Odpovědět někdo/něco

To odmítl Odpověz na moji otázku. (ne odpověď na mou otázku)
Odmítl odpověď na moje otázka.

dotázat se někdo

Mohu Zeptat se tě otázka? ( ne zeptat se tě)
Mohu Zeptat se tě otázka?

Děkuji někdo (pro něco)

On poděkoval mi za to, že mu pomohl. ( ne poděkoval mi)
On poděkoval mi protože jsem mu pomohl.

Sloveso + na

podívat se / zírat / mrknout AT ... , podívejte se / podívejte se AT ...

Proč jsi dívat se na líbí se mi to?
Proč ty? na Jsem tak Koukni se?

vysmívat se ...

S tím účesem vypadám hloupě. Všichni budou vysmívat se mě.
S tím účesem vypadám hloupě. Všechno musíme se smát mě.

cíl/bod(něco) NA ... , střílet / oheň(zbraň) NA ...

Ne směřovat ten nůž na mě. Je to nebezpečné.
Ne průvodce tento nůž na mě. Je to nebezpečné.
Viděli jsme někoho se zbraní střílet na ptáky, ale žádného nezasáhl.
Viděli jsme někoho se zbraní střílet na ptactvo/ PROTI ptáky, ale žádného nezasáhl.

Některá slovesa mohou následovat na nebo na, význam se mění. Například:

křičet na někdo (když se zlobíš)

Velmi se naštval a začal křičet na mě.
Velmi se naštval a začal křičet na mě.

křičet TO někdo (aby tě bylo slyšet)

On křičel na já z druhé strany ulice.
On křičel na mě na druhé straně ulice.

házet něco NA někdo/něco (zasáhnout je)

Někdo hodil vejce na ministr.
Někdo přestat vejce PROTI ministr.

házet něco NA někdo (aby někdo chytil)

Lisa vykřikla ‚Chyť!‘ a hodil klíče na já z okna.
Lisa vykřikla ‚Chyť!‘ a vzdal to dej mi klíče od okna.

Cvičení

1. Požádáte někoho, aby vám vysvětlil něco, čemu nerozumíte. Pište otázky začínající Můžete vysvětlit...?

(Tomu slovu nerozumím.)
(Nerozumím, co tím myslíš.)
(Této otázce nerozumím.)
(Nerozumím problému.)
(Nechápu, jak tento stroj funguje.)
(Nechápu, co mám dělat.)

2. Vyberte podle potřeby nebo ponechejte prázdné, pokud je věta již kompletní.

Níže se podíváme na běžná slovesa a přídavná jména s předložkami.

Slovesa s předložkou AT

mířit na- mířit na

Nikdy nemiřte na lidi. – Nikdy nemiřte na lidi.

dorazí na– dorazit (místo, místnost)

Dorazil jsem na nádraží v Tokiu. – Dorazil jsem na nádraží v Tokiu.

Poznámka: Atribut in používáme, když mluvíme o příjezdu do země nebo města: Přišel jsem do Tokia. – Přijel jsem do Tokia.

naznačit- naznačit

co naznačuješ? - Co navrhuješ?

vysmívat se- vysmívat se

Nesměj se mi! - Nesměj se mi!

podívat se na- podívat se na

Podívej se na mě. - Podívej se na mě.

křičet na- křičet na

Nekřičte na děti. - Nekřičte na děti.

hodit na- hodit na

Hodil po mě sněhovou kouli. - Hodil po mě sněhovou kouli.

hodnota (odhad) při- zhodnotit v

Znalec obraz ocenil na 45 000 dolarů. – Expert ocenil obraz na 45 000 $.

Slovesa s předložkou ABOUT

zeptat- zeptat se na něco, někoho

Zeptal jsem se přítele na jeho koníčka. – Zeptal jsem se přítele na jeho koníčka.

hádat se o- hádat se o něčem

Kritici se stále hádají o tom starém filmu. – Kritici se o tomto starém filmu stále dohadují.

starat se o- nebýt k někomu, něčemu lhostejný, dobře se chovat, milovat, zajímat se

Johnovi na tobě opravdu záleží. "Johnovi na tobě opravdu záleží."

cítit se ohledně- mít na něco názor

Jaký máte z plánu pocit? - Jak se vám líbí plán?

zapomenout na- zapomenout na něco nebo někoho

Zapomněl jsi na svůj slib! -Zapomněl jsi na svůj slib!

mluvit o- mluvit, mluvit o něčem

Mluvili jsme o vašem novém autě. – Mluvili jsme o vašem novém autě.

slyšet o- slyšet o něčem

Slyšel jsem o stávce. – Slyšel jsem o stávce.

říci o- říkat, mluvit o něčem, někom

Co můžete říci o našem novém zaměstnanci? – Co můžete říci o našem novém zaměstnanci?

obávat se- starat se o něco, pro někoho

Neboj se o mě, budu v pořádku. - Neboj se o mě, budu v pořádku.

Slovesa s předložkou BY

dělit\násobit– dělit\násobit

Dělit nulou. - Dělit nulou.

zvýšit\snížit o– zvýšit/snížit o

Tlak se snížil o 5 %. – Tlak byl snížen o 5 procent.

soudit podle- soudit podle

Nikdy nesuď podle vzhledu. – Nikdy nesuď podle vzhledu.

míněno tím- míněno tím

Co tím myslela? -Co tím myslela?

vzít\držet\tahat za– vzít/přidržet/zatáhnout

Držel býka za rohy. "Držel býka za rohy."

Slovesa s předložkou FOR

požádat- zeptat se na něco, zeptat se někoho

Požádejte je o trochu vody. – Požádejte je o trochu vody.

Ptal se mě někdo? -Ptal se mě někdo?

vyměnit za- vyměnit za

Chtěl bych vyměnit rubly za dolary. – Chtěl bych vyměnit rubly za dolary.

doufat v- doufám

Doufáme ve změnu počasí. - Doufáme ve změnu počasí.

připravit se na- připrav se na

Připravte se na bitvu! - Připravte se na bitvu!

nechat to pro- nechat to pro

Dnes ráno odjeli do Denveru. Dnes ráno odjeli do Denveru.

čekat na- čekat na někoho nebo na něco

Čekal jsem na tebe. - Čekal jsem na tebe.

Slovesa s předložkou FROM

koupit od- koupit od

Zeleninu nakupuji od místních farmářů. – Zeleninu nakupuji od místních farmářů.

půjčit si od- půjčit si od

Nechci si půjčovat peníze od rodičů. – Nechci si půjčovat peníze od rodičů.

lišit se od– lišit se od

Skutečný produkt se liší od vzorku. – Skutečný produkt se liší od vzorku.

Ochránit před- překážet, překážet

Ochranné pomůcky nám brání před zraněním. – Ochranné prostředky zabraňují zranění.

zotavit se z- zotavit se (po nemoci)

Vyléčení z takové nemoci trvá několik dní. – Vyléčení z takové nemoci trvá několik dní.

uložit z- uložit z

Zachraňte zvířata před lidmi. - Zachraňte zvířata před lidmi.

trpět- trpět

Letos v létě jsme trpěli horkem. – Letos v létě jsme trpěli horkem.

Slovesa s předložkou IN

zahrnout do- zahrnout něco

Tento incident jsem do své zprávy nezahrnul. – Tento incident jsem do své zprávy nezahrnul.

výsledek v- vyústit v něco

Obchodní jednání se vyřešilo v pohodě. – Obchodní jednání vedlo k dobré dohodě.

uspět v- uspět, uspět v něčem

Podařilo se vám získat její adresu? – Podařilo se vám získat její adresu?

Slovesa s předložkou OF

obvinit z- Obvinit z

Z čeho je obviněn? -Z čeho je obviněn?

skládá se z- skládat se z

Román se skládá z pěti kapitol. – Román se skládá z pěti kapitol.

zbavit- zbavit se něčeho

Připravili jste mě o toto potěšení. "Připravil jsi mě o toto potěšení."

informovat o- být informován o

O této skutečnosti jsme nebyli informováni. – O této skutečnosti jsme nebyli informováni

připomenout (o)- připomenout

Mohu vám připomenout váš slib? – Mohu vám připomenout váš slib?

připomínat někoho\něco- připomenout někoho nebo něco

Připomínáš mi mou sestru. -Připomínáš mi mou sestru.

mluvit o (o)- mluvit o

Mluvíš o mně? - Mluvíš o mně?

myslet (o)- přemýšlet

Co si myslíte o svém novém asistentovi? – Co si myslíte o svém novém asistentovi?

zbavit se- zbavit se

Jak se zbavit špatných návyků. – Jak se zbavit špatných návyků.

brát a využívat- využít něčeho nebo někoho

Musíme využít této příležitosti. – Musíme využít této příležitosti.

postarat se o- starat se o SMB

Starala se mi o zahradu. "Starala se o mou zahradu."

Slovesa s předložkou ON

shodnout se na- shodnout se na

Můžeme se dohodnout na podmínkách smlouvy. – Můžeme se dohodnout na podmínkách smlouvy.

komentovat- komentovat něco

Mé vyjádření nekomentovali. – K mému prohlášení se nevyjádřili.

záleží na- na něčem záviset

To záleží na vás. - To záleží na tobě.

trvat na- trvat na

Trvám na vaší přítomnosti. - Trvám na vaší přítomnosti.

spolehnout se na- spolehnout se na

Můžete se na mě spolehnout. – Můžete se na mě spolehnout.

trávit na- trávit na

Utratil jsem spoustu peněz za své vzdělání. – Utratil jsem hodně peněz za vzdělání.

Slovesa s předložkou TO

souhlasit s- souhlasit s

Nesouhlas s jeho nabídkou. - Nesouhlas s jeho podmínkami.

omluvit se- omluvit se

Omluvil jsem se kolegům. – Omluvil jsem se svým kolegům.

patřit k– patří

Ten hotel patří jejím rodičům. Tento hotel patří jejím rodičům.

stát se- stát se

Co se ti stalo? - Co se ti stalo?

poslouchat- poslouchej

Ty mě neposloucháš! - Ty mě neposloucháš!

namítat proti- předmět

Bez námitek proti mému návrhu. – Vznesl námitku proti mému návrhu.

Dávejte pozor na- Dávejte pozor na

Věnujte pozornost malým detailům. – Věnujte pozornost malým detailům.

raději- preferovat

Preferuji kávu než čaj. – Dávám přednost kávě než čaji.

odpovědět- Odpovědět

Odpověděl jsem na váš email. – Odpověděl jsem na váš email.

odkazují na- odkazovat se

Podívejte se prosím na studii. – Uveďte prosím odkaz na studii.

zdá se- zjevit se někomu

Zdá se mi zvláštní. - Zdá se mi divný.

mluvit s\ mluvit s- mluvit s někým

Mohu mluvit s Mr. Hnědá prosím? -Můžu mluvit s panem Brownem?

Slovesa s předložkou WITH

Souhlasím s- Souhlasím s

Souhlasím s vámi, ale... – - Souhlasím s vámi, ale...

porovnat s\to- srovnat s

Nesrovnávejte filmy s knihami. – Nesrovnávejte filmy s knihami.

vypořádat se s- vypořádat se s

Musel jsem se vypořádat s několika zlými lidmi. – Musel jsem jednat se zlými lidmi.

naplnit- něčím naplnit

Její oči se zalily slzami. – Její oči se zalily slzami.

dodávat\poskytovat s- opatřit něčím, zásobit

Naše firma jim dodává jídlo. – Naše společnost jim dodává výrobky.

Přídavná jména s předložkami v angličtině

Spojení „sloveso být + přídavné jméno + předložka“ stojí za vyzdvihnutí jako samostatná malá skupina. Podívejme se na základní přídavná jména s předložkou.

mít obavy- starat se o něco

Mám obavy z vašeho chování. - Obávám se vašeho chování.

mít starost o- starat se o něco, starat se o někoho

Bojím se o naše děti. – Bojím se o naše děti.

být si jistý- být si v něco jistý

Jsi si jist svou teorií? – Jste si jist svou teorií?

být naštvaný- být na něco naštvaný

Vadí mu škrty v rozpočtu. – Je naštvaný kvůli škrtům v rozpočtu.

být nervózní- být nervózní, dělat si starosti s něčím

Jsou nervózní ze své svatby. – Jsou nervózní ze svatby.

být dobrý v- umět něco, být v něčem dobrý

Ten chlap je opravdu dobrý ve střelbě. "Ten chlap je opravdu dobrý střelec."

být špatný v- je špatné něco dělat

Promiň, jsem opravdu špatný ve zpěvu. - Promiň, zpívám velmi špatně.

nechat se překvapit- být něčím překvapen

Překvapila mě návštěva mého strýce. – Překvapila mě návštěva mého strýce.

být zodpovědný za- být za něco zodpovědný

Člověk je zodpovědný za to, co se děje ve světě. – Člověk je zodpovědný za to, co se děje se světem.

být vhodný pro- být k něčemu vhodný

Vaše výbava není vhodná do hor. – Vaše vybavení není vhodné do hor.

být dobrý pro- být užitečný pro

Běhání je dobré pro vaše zdraví. – Běh je dobrý pro zdraví.

být špatné pro- škodit

Ve skutečnosti je chléb pro holuby špatný. – Ve skutečnosti je chléb pro holuby špatný.

přijít pozdě- přijít pozdě na to

Přišel jsem pozdě na večeři. - Přišel jsem pozdě na oběd.

být obeznámen s- vyznat se v něčem

Pravidla znám, ale neumím hrát. - Znám pravidla, ale nevím, jak hrát.

mít rád- něco zbožňovat

Moje žena má ráda umění. – Moje žena ráda maluje.

mít na starost- být za něco zodpovědný, mít na starosti

Kdo má na starosti toto město? -Kdo je v tomto městě šéf?

být málo- něco chybí

Máme opravdu málo času. – Máme velmi málo času.

mít strach z- bát se někoho nebo něčeho

Komárů se nebojím. - Nebojím se komárů.

stydět se- stydět se za někoho nebo za něco

Stydím se za to, co jsem řekl. - Stydím se za to, co jsem řekl.

být hrdý na- být na někoho nebo něco hrdý

Společnost je na své zaměstnance hrdá. – Společnost je hrdá na své zaměstnance.

být zkušený v- být v něčem zkušený

Má zkušenosti se stopováním divokých zvířat. – Má zkušenosti se stopováním divokých zvířat.

zajímat se o- mít o něco zájem

Zajímám se o matematiku a fyziku. – Zajímám se o matematiku a fyziku.

být zaneprázdněn s- být něčím zaneprázdněn

Jsem pracovně zaneprázdněn. - Jsem zaneprázdněn prací.

být spokojený s- spokojit se s něčím

Jste s výsledkem spokojeni? – Jste s výsledkem spokojeni?

Speciální případy

Samostatně musíte zvýraznit výrazy být šťastný, být zklamaný se záminkou. V závislosti na předložce mění význam.

Být zklamaný, in, by

Spojení být zklamání s předložkami with, in, by vyjadřuje zklamání, ale s různými předložkami mluvíme o různých typech zklamání.

být zklamaný– nejčastější způsob vyjádření zklamání

S předložkou with dostáváme zklamání v obecném smyslu: něco nebo někdo nesplňuje očekávání.

Jsem zklamaný svým novým telefonem, je příliš těžký. – Jsem zklamaný svým novým telefonem, je příliš těžký.

Jsem zklamaný z našeho nového řidiče. Na první směnu přišel pozdě. - Jsem zklamaný z našeho nového řidiče. Na první směnu přišel pozdě.

být zklamaný- zklamat se v člověku, ztratit víru v člověka

Říkáme být zklamán, když potřebujeme vyjádřit vážné zklamání v člověku. Téměř ztráta víry v člověka.

Zedník byl ze svého učně zklamán. Chlapec se nedokázal naučit ani základy. – Zedník se zklamal tovaryšem. Chlapec se nedokázal naučit ani základy.

být zklamán- být zklamán něčím konkrétním

Záminka znamená, že zklamání bylo způsobeno něčím nebo někým. Dá se říci, že je naznačeno zklamání z nějaké konkrétní skutečnosti.

Investoři byli zklamáni zprávy. – Investoři byli zprávou zklamáni.

Jsem z toho tak zklamaný váš výkon. - Jsem tak zklamaný vaším výkonem.

Buďte šťastní s, pro, o

být spokojený s- být potěšen, s něčím spokojen

Být šťastný do ruštiny přeložíme spíše ne jako „být šťastný“, ale jako „být spokojený“. Tento obrat používáme, když nám vše vyhovuje.

Jste spokojeni se svým novým pracovním rozvrhem? – Jste spokojeni se svým novým pracovním rozvrhem?

S výsledkem jsem spokojený. – S výsledkem jsem velmi spokojen.

Buďte spokojeni může doslova znamenat „být s někým šťastný“:

Jsem spokojený se svou rodinou. – Jsem šťastný se svou rodinou.

být šťastný za- být za někoho šťastný

Jsme tak šťastní za naše děti! – Jsme tak šťastní za naše děti!

Jsem šťastná za vás. - Mám z tebe radost.

mít z toho radost- mít z něčeho radost, mít z něčeho radost

Nebyl jsem šťastný z povolání, které jsem si vybral. – Nebyl jsem spokojený s povoláním, které jsem si vybral.

Mám radost ze zprávy od mého bratra. – Mám radost ze zpráv, které jsem dostal od svého bratra.

Přátelé! Momentálně nedoučuji, ale pokud potřebujete učitele, doporučuji tento úžasný web- jsou tam učitelé rodilých (i nerodilých) jazyků 👅 pro všechny příležitosti a do každé kapsy 🙂 Sám jsem absolvoval více než 80 lekcí s učiteli, které jsem tam našel! Radím vám, zkuste to taky!

Frázové sloveso je zvláštní druh sloves, které se tvoří přidáním k jednoduchému slovesu záminka (v,na atd.) nebo příslovce (dolů, nahoru atd.). V důsledku toho se původní význam jednoduchého slovesa ztrácí.

Dnes se podíváme na nejvíce „mnohotvárné“ a nejoblíbenější v angličtině - sloveso dostat.

V angličtině frázová slovesa umožňují, aby jedno sloveso získalo doslova desítky významů v závislosti na tom, co k němu přidáte. Mohou nabývat stejných aspektových a časových tvarů jako běžná slovesa. frázová slovesa Navzdory skutečnosti, že frázová slovesa v anglickém jazyce se zpravidla používají více v hovorové řeči než v obchodní komunikaci, potřeba znát je nezmenšila. V mluvené angličtině si tyto slovesné konstrukce získaly obrovskou popularitu. Protože jsou jakousi originalitou anglického jazyka, pomohou vám dodat vaší řeči „přirozenost“. Používáním těchto forem se můžete vyhnout určité suchosti, která je typická pro ty, kteří se učí jazyk z učebnic. Často se také učíme jednotlivá slova, která pak překládáme „slovo od slova“, čímž se jazyk stává nepřirozeným. Dnes, když se naučíte některé z „kořenových“ konstrukcí jazyka, přiblížíte se o krok k běžné anglické řeči.

Nebyla to náhoda, že jsem to sloveso pojmenoval dostat„mnohotvárný“: faktem je, že s daným slovesem přichází do styku velké množství předložek a příslovcí, které radikálně mění jejich sémantické vlastnosti. Může však ukázat i svou rozmanitost, má podobu nejen fráze, ale i jednoduchého slovesa. V angličtině může mít jedno slovo mnoho významů, zvláště pokud se jedná o sloveso. A ještě více, pokud je toto sloveso GET

Jednoduché sloveso dostat

Uvažujme všechny významy, které může mít jednoduchý tvar slovesa dostat pomocí příkladových vět.

12 významů jednoduchého slovesa získat:

Dostávat
Dostal jsem tuto práci, protože mám zkušenosti. — Dostal jsem tuto práci, protože mám zkušenosti
Koupit
Dostane černé oblečení, protože má rád černou barvu. — Kupuje si černé oblečení, protože černá je jeho oblíbená barva.
Stát se (věty jako: „Svítá“ / „Stmívá se“ toto sloveso vyžadují)
Stmívá se. - Stmívá se. (Stmívá se)
Přineste někomu něco
Přinesu ti šálek čaje. - Přinesu vám šálek čaje
Kompletní
Tuto práci zvládnu do večera. — Tuto práci mohu dokončit do večera
nutit někoho, přesvědčit někoho
Přivedu ho, aby šel s námi. - Přemluvím ho, aby šel s námi.
Převod
Chci dostat stůl v druhé místnosti. — Chci přesunout stůl do jiné místnosti
dostat se tam, přijet
Na vlakové nádraží mi to trvá 10 minut. — Trvá mi 10 minut, než se dostanu na vlakové nádraží
Vydělat
Letos jsem dostal 12 000 USD. — Letos jsem vydělal 12 000
místo, místo
Mary nemůže dostat všechny knihy do tašky. — Mary se nevejdou všechny knihy do tašky
Rozumět
Nepochopila jsem hlavní myšlenku příběhu. — Nepochopil jsem hlavní myšlenku příběhu
Dostaňte se tam jakoukoli dopravou, najděte dopravu (chytit)
Nick si vzal taxi. Nick zavolal taxíka.
Dostanu se tam lodí. — Dostanu se tam lodí

Tvary frázového slovesa get

Ještě „efektnější“ všestrannost se u tohoto slovesa projevuje, když na sebe bere různé podoby frázového slovesa. Frázové sloveso get se stalo jedním z nejoblíbenějších sloves v angličtině. Při studiu jeho významů nezapomeňte věnovat pozornost větám, protože celé formy se lépe pamatují než jednotlivá slova!
Tvary frázového slovesa get Vstávej —

vstávej
probudit někoho
zintenzivnit (o přírodních katastrofách, o pocitech, o emocích)
obléknout se, obléknout

Kate vstává v 9 hodin. — Kate vstává v 9 hodin.
Zvedněte ho, máme zpoždění. - Vzbuďte ho, máme zpoždění.
Oheň se rozhořel a museli rychleji nosit vodu. „Požár se zhoršoval a museli rychleji nosit vodu.
"Nicku, vstaň do té modré košile," řekla jeho žena. "Nicku, obleč si tuhle modrou košili," řekla manželka.

Vycházet (s někým)- Vycházet s)

Amanda vychází se svým šéfem. – Amanda vychází se svým šéfem

Domluvte se-

vydržet, obejít se (bez něčeho)
povést se
vycházet spolu

Ann se bez vody obešla dva dny. — Anna vydržela dva dny bez vody
Tom si se svým novým článkem porozuměl. Tom dokončil svůj článek
Nick si rozumí se svým tchánem. — Nick si rozumí se svým nevlastním otcem

Obejít- navštívit, přivést na návštěvu

Obejdi svou přítelkyni. — Přiveďte svého přítele na návštěvu

Jdi pryč- uniknout, vyhnout se

Utečou z FBR. — Utíkají před FBI

K zemi- jít dolů

Měl bych slézt, čeká na mě. - Musím dolů, čeká na mě

Vrátit se- návrat, návrat

Dostali jsme zpět vaše peníze. - Vrátili jsme vám peníze

Nastoupit —

Vyhrát volby
Rostlina (v půdě)
Shromáždit (daň, sklizeň)
vložit (slova)
Vstupte (vysoká škola, univerzita atd.)

Určitě se do voleb dostanete. - Buďte si jisti, že vyhrajete volby.
Dostal jsem se do brambor. — Zasadil jsem brambory.
Dostanu jablka a hrušky. — Budu sbírat jablka a hrušky.
Chci dostat pár slov. — Chci vložit pár slov.

Vystoupit —

odejít, odejít
Odstartovat
Čistý
Zachraňte se, vyhněte se trestu
Vystupování z dopravy

Měli bychom vystoupit. - Musíme jít
Úspěšně skončila v práci. — Svou práci zahájila úspěšně
Můžu si tu skvrnu ze šatů odstranit. — Mohu odstranit tuto skvrnu ze svých šatů

(Všimněte si výše uvedeného příkladu. Existují případy, kdy lze předmět umístit mezi sloveso a příslovce/předložku. Takové věty mají to, čemu se říká „oddělitelné“ sloveso.)

Tom se dostal díky tobě. - Tom unikl trestu díky tobě
Lise vystoupí na 3. stanici. — Liz vystoupí na třetí zastávce

Nastoupit —

Nastoupit (v dopravě)
Začít...

Zítra nastoupíš do autobusu. - Zítra pojedeš autobusem
Drahé děti, jděte do svého testu. — Milé děti, začněte test.

Vystoupit —

odejít, odejít, odejít
vytáhnout, vyndat

"Vypadni, Miku!" vykřikla přítelkyně. - "Vypadni, Miku!" - vykřikla jeho přítelkyně
"Dostaň ji ven, prosím," požádala Kate. - "Vytáhněte ji, prosím." - zeptala se Kate

Překonat —

Zvládání, překonávání obtíží
Jdi, hýbej se
Dokončit

Ona se z toho dostane. - Zvládne to
Myslím, že bys tam měl jít. - Myslím, že by ses tam měl přestěhovat
Mary se svým projektem velmi brzy skončí. — Mary brzy dokončí svůj projekt

Dostat se skrz —

Složit zkoušku
Vypořádat se s něčím/někým

Mnoho studentů neprošlo – Mnoho studentů zkoušku nesložilo
S tímhle nezdvořilým klukem to zvládne! - S tímhle nezdvořilým chlapem si poradí!

Posilovací cvičení na použití slovesa dostat

Pro upevnění navrhuji stáhnout a dokončit následující cvičení: do vět místo mezer vložte významově nutné slovo. Níže naleznete odpovědi na všechny návrhy, které vám pomohou zjistit, zda jste vše udělali správně.

Navrhuji také zhlédnout video lekci o Murphy's Red, kterou vytvořil anglický učitel Albert Kakhnovsky a která vám umožní naučit se ještě lépe jednoduché a frázové sloveso get.
Video:

Související materiály:

Mapa stránek