Nils a ti divocí. Školní encyklopedie. Kniha Selmy Lagerlöfové v Rusku

V malé švédské vesnici Vestmenheg žil kdysi chlapec jménem Nils. Vzhledově - kluk jako kluk.

A nebyly s ním žádné potíže.

Během výuky počítal vrány a chytal dvojky, ničil ptačí hnízda v lese, dráždil husy na dvoře, honil slepice, házel kameny na krávy a tahal kočku za ocas, jako by ocas byl provaz od zvonku .

Takto žil až do svých dvanácti let. A pak se mu stala mimořádná událost.

Tak to bylo.

Jednou v neděli se otec a matka sešli na jarmarku v sousední vesnici. Nils se nemohl dočkat, až odejdou.

„Pojďme rychle! “ pomyslel si Nils a podíval se na otcovu zbraň, která visela na zdi. "Kluci propuknou závistí, když mě uvidí se zbraní."

Zdálo se však, že jeho otec uhodl jeho myšlenky.

- Podívej, ani krok od domu! - řekl. - Otevřete učebnici a vzpamatujte se. Slyšíš?

"Slyším tě," odpověděl Nils a pomyslel si: "Takže strávím neděli studiem!"

"Uč se, synku, uč se," řekla matka.

Dokonce sama vyndala z police učebnici, položila ji na stůl a přitáhla si židli.

A otec odpočítal deset stránek a přísně nařídil:

"Aby věděl všechno nazpaměť, než se vrátíme." Zkontroluji to sám.

Nakonec otec s matkou odešli.

„Je to pro ně dobré, chodí tak vesele! – Nils si těžce povzdechl. "S těmito lekcemi jsem rozhodně spadl do pasti na myši!"

No, co se dá dělat! Nils věděl, že s jeho otcem si není radno zahrávat. Znovu si povzdechl a posadil se ke stolu. Pravda, nedíval se ani tak do knihy, jako do okna. Vždyť to bylo mnohem zajímavější!

Podle kalendáře byl ještě březen, ale tady na jihu Švédska už jaro stihlo přebít zimu. Voda vesele tekla v příkopech. Pupeny na stromech nabobtnaly. Bukový les narovnal své větve, otupělý zimním chladem, a nyní se táhl vzhůru, jako by chtěl dosáhnout modré jarní oblohy.

A přímo pod oknem chodila kuřata s důležitým vzduchem, vrabci skákali a bojovali, husy cákaly v bahnitých kalužích. Dokonce i krávy zavřené ve stodole vycítily jaro a hlasitě bučely, jako by se ptaly: „Vy-pusťte nás ven, vy-pusťte nás ven!

Nils chtěl také zpívat, křičet, cákat se v kalužích a bojovat se sousedními chlapci. Frustrovaně se odvrátil od okna a zíral na knihu. Ale moc nečetl. Z nějakého důvodu mu písmena začala přeskakovat před očima, čáry se buď slévaly, nebo se rozsypaly... Sám Nils si nevšiml, jak usnul.

Kdo ví, možná by Nils spal celý den, kdyby ho nevzbudilo nějaké šustění.

Nils zvedl hlavu a začal být ostražitý.

Zrcadlo, které viselo nad stolem, odráželo celou místnost. V místnosti není nikdo kromě Nilse... Všechno se zdá být na svém místě, všechno je v pořádku...

A najednou Nils skoro vykřikl. Někdo otevřel víko truhly!

Matka měla všechny své šperky v truhle. Tam leželo oblečení, které nosila v mládí – široké sukně z podomácku tkaného selského plátna, živůtky vyšívané barevnými korálky; naškrobené čepice bílé jako sníh, stříbrné přezky a řetízky.

Matka nikomu nedovolila otevřít truhlu bez ní a nenechala Nilse, aby se k ní přiblížil. A není ani co říct o tom, že mohla odejít z domu, aniž by zamkla truhlu! Takový případ ještě nebyl. A i dnes - Nils si to velmi dobře pamatoval - se jeho matka dvakrát vrátila z prahu, aby zatáhla za zámek - cvaklo to dobře?

Kdo otevřel truhlu?

Možná, že když Nils spal, dostal se do domu zloděj a teď se skrývá někde tady, za dveřmi nebo za skříní?

Nils zadržel dech a bez mrknutí se zadíval do zrcadla.

Co je to za stín v rohu hrudi? Teď se pohnula... Teď se plazila podél okraje... Myš? Ne, nevypadá to jako myš...

Nils nevěřil svým očím. Na okraji truhly seděl mužíček. Zdálo se, že vystoupil z nedělního kalendáře. Na hlavě má ​​klobouk se širokou krempou, černý kaftan zdobí krajkový límec a manžety, punčochy u kolen svázané bujnou mašličkou a na červených marokových botách se třpytí stříbrné přezky.

„Ale to je trpaslík! – hádal Nils. "Skutečný trpaslík!"

Matka často vyprávěla Nilsovi o gnómech. Žijí v lese. Mohou mluvit jako člověk, pták a zvíře. Vědí o všech pokladech, které byly zakopány v zemi nejméně před sto nebo tisíci lety. Chtějí-li to trpaslíci, budou v zimě ve sněhu kvést květiny, chtějí-li to, řeky v létě zamrznou.

No, gnoma se není čeho bát. Co by mohlo tak malé stvoření ublížit?

Navíc trpaslík nevěnoval Nilsovi žádnou pozornost. Zdálo se, že nevidí nic kromě sametové vesty bez rukávů, vyšívané malými sladkovodními perlami, která ležela na hrudi úplně nahoře.

Zatímco trpaslík obdivoval složitý starodávný vzor, ​​Nils už přemýšlel, jaký trik by mohl se svým úžasným hostem zahrát.

Bylo by fajn to strčit do hrudníku a pak zabouchnout víko. A tady je to, co ještě můžete udělat...

Aniž by Nils otočil hlavu, rozhlédl se po místnosti. V zrcadle byla celá před ním v plném výhledu. Konvička na kávu, čajník, misky, konvičky byly seřazené v přísném pořádku na policích... U okna byla komoda plná nejrůznějších věcí... Ale na stěně - vedle otcovy pistole - byla síť na mouchy. Přesně to, co potřebujete!

Nils opatrně sklouzl na podlahu a stáhl síť z hřebíku.

Jeden švih - a gnom se schoval do sítě jako chycená vážka.

Klobouk se širokou krempou měl sražený na stranu a nohy se mu zapletly do sukní kaftanu. Zmítal se na dně sítě a bezmocně mával rukama. Ale jakmile se mu podařilo trochu se zvednout, Nils zatřásl sítí a gnom znovu spadl.

"Poslouchej, Nilsi," prosil nakonec trpaslík, "nech mě jít na svobodu!" Dám ti za to zlatou minci, velkou jako knoflík na tvé košili.

Nils chvíli přemýšlel.

"No, to asi není špatné," řekl a přestal houpat sítí.

Gnom se držel řídké látky a obratně vyšplhal nahoru. Už popadl železnou obruč a jeho hlava se objevila nad okrajem sítě...

Pak Nilse napadlo, že prodal příliš levně. Kromě zlaté mince mohl požadovat, aby za něj trpaslík učil své lekce. Nikdy nevíte, co dalšího vás napadne! Gnóm nyní bude se vším souhlasit! Když sedíte v síti, nemůžete se hádat.

A Nils znovu zatřásl sítí.

Ale pak mu najednou někdo dal takovou facku, že mu vypadla síť z rukou a on se skulil po hlavě do kouta.

Nils chvíli ležel bez hnutí, pak se sténal a sténal a vstal.

Gnom už je pryč. Truhla byla zavřená a síť visela na jejím místě - vedle otcovy zbraně.

„Tohle všechno se mi zdálo, nebo co? “ pomyslel si Nils. - Ne, pravá tvář mě pálí, jako by po ní přejeli žehličkou. Ten trpaslík mě tak silně zasáhl! Otec a matka samozřejmě nebudou věřit, že nás ten trpaslík navštívil. Řeknou - všechny vaše vynálezy, abyste se nepoučili. Ne, bez ohledu na to, jak se na to díváš, musíme si sednout a přečíst si knihu znovu!“

Nils udělal dva kroky a zastavil se. Něco se stalo v místnosti. Stěny jejich malého domku se oddělily, strop se zvedl a židle, na které Nils vždy sedával, se nad ním tyčila jako nedobytná hora. Aby na něj Nils vyšplhal, musel vylézt po zkroucené noze jako po sukovitém kmeni dubu. Kniha byla stále na stole, ale byla tak obrovská, že Nils neviděl ani jediné písmeno v horní části stránky. Lehl si na břicho na knihu a plazil se od řádku k řádku, od slova ke slovu. Při čtení jedné fráze byl doslova vyčerpaný.

- Co je to? Takže do zítřka se nedostanete ani na konec stránky! – zvolal Nils a rukávem si otřel pot z čela.

A najednou uviděl, že se na něj ze zrcadla dívá drobný muž – přesně stejný jako ten trpaslík, který byl chycen do jeho sítě. Jen jinak oblečená: v kožených kalhotách, vestě a kostkované košili s velkými knoflíky.

Byl teplý, jasný den. Kolem poledne začalo hřát slunce a v Laponsku se to zřídka stává i v létě.

Toho dne se Martin a Martha rozhodli dát svým housatům první lekci plavání.

Na jezeře se je báli učit - aby se nestalo nějaké neštěstí! A samotná housata, dokonce ani statečný Yuksi, se nikdy nechtěli dostat do studené vody jezera.

Naštěstí den předtím silně pršelo a louže ještě neuschly. A v kalužích je voda teplá a mělká. A tak se na rodinné radě rozhodlo naučit housata nejprve plavat v louži. Byli seřazeni do dvojic a Yuxie jako nejstarší šla vepředu.

Všichni se zastavili u velké louže. Marta šla do vody a Martin k ní ze břehu tlačil housata.

Být statečný! Být statečný! - křičel na kuřátka - Podívejte se na svou matku a napodobujte ji ve všem.

Jenže housata dupla na samém okraji louže a dál nešla.

Uděláš ostudu celé naší rodině! - křičela na ně Marta. - Teď jděte do vody!

A ve svých srdcích trefila křídly do louže.

Housata ještě značila čas.

Potom Martin zvedl Uxieho zobákem a postavil ho přímo doprostřed louže. Yuxie okamžitě šel do vody až po temeno hlavy. Skřípal, plácal se, zoufale tloukl křídly, začal pracovat tlapkami a... plaval.

O minutu později už byl na vodě dokonale a hleděl s hrdým pohledem na své nerozhodné bratry a sestry.

Bylo to tak urážlivé, že bratři a sestry okamžitě vlezli do vody a začali pracovat svými tlapami, které nebyly horší než Yuxie. Nejprve se snažili držet blízko břehu, pak se osmělili a také doplavali až do samého středu louže.

Nils se za husami rozhodl jít si zaplavat.

Ale v tu chvíli zakryl louži nějaký široký stín.

Nils zvedl hlavu. Přímo nad nimi se vznesl orel a roztáhl svá obrovská křídla.

Pospěšte si na břeh! Zachraňte kuřátka! - zakřičel Nils na Martina a Martu a ten se vrhl hledat Akka.

Skrýt! - křičel podél cesty - Zachraň se! Pozor!

Poplašené husy vyhlížely ze svých hnízd, ale když uviděly na obloze orla, jen mávly Nilsem pryč.

Jste všichni slepí, nebo co? - Nils se napjal - Kde je Akka Kebnekaise?

Jsem tu. Proč křičíš, Nilsi? - slyšel klidný hlas Akky a její hlava vystrčila z rákosí "Proč plašíš husy?"

Copak nevidíš? Orel!

No jasně, že vidím. Už sestupuje.

Nils se na Akku podíval s vykulenýma očima. Ničemu nerozuměl.

Orel se přiblíží k hejnu a všichni klidně sedí, jako by to nebyl orel, ale nějaká vlaštovka!

Orel téměř srazil Nilse z nohou svými širokými, silnými křídly a přistál přímo vedle hnízda Akkiho Kebnekaise.

Ahoj kamarádi! - řekl vesele a cvakl strašlivým zobákem.

Husy vylétly z hnízd a vstřícně kývly na orla.

A starý Akka Kebnekaise mu vyšel vstříc a řekl:

Ahoj, ahoj, Gorgb. No, jak se ti žije? Řekněte nám o svých záletech!

"Je lepší mi neříkat o mých skutcích," odpověděl Gorgo "Nebudeš mě za ně moc chválit!"

Nils stál stranou, díval se, poslouchal a nevěřil svým očím ani uším.

"Jaké zázraky!" pomyslel si. "Zdá se, že se tento Gorgo dokonce bojí Akkiho." Jako by Akka byl orel a on obyčejná husa."

A Nils přišel blíž, aby si toho úžasného orla mohl lépe prohlédnout...

Gorgo také zíral na Nilse.

Co je to za zvíře? - zeptal se Akka "Není lidské rasy?"

Tohle je Nils," řekla Akka, "je skutečně z lidské rasy, ale stále je naším nejlepším přítelem."

"Akkovi přátelé jsou moji přátelé," řekl orel Gorgo vážně a mírně sklonil hlavu.

Pak se otočil zpátky ke staré huse.

Doufám, že tě tu beze mě nikdo neurazí? - zeptal se Gorgo "Dej mi znamení a já to vyřídím se všemi!"

No, no, nebuď arogantní,“ řekla Akka a lehce praštila zobákem orla do hlavy.

No, není to tak? Odváží se mi někdo z ptačích lidí odporovat? nikoho takového neznám. Snad jen vy! "A orel láskyplně poplácal husu po křídle svým obrovským křídlem," řekl a vrhl orlí pohled na slunce, "když přijdu s večeří pozdě." Všichni jsou do mě!

Dobře, děkuji za návštěvu,“ řekla Akka

vždy rád.

Brzy se uvidíme! - vykřikl orel.

Zamával křídly a vítr zašustil nad davem hus.

Nils dlouho stál, zvedl hlavu a díval se na orla mizejícího na obloze.

Co, odletěl? zeptal se šeptem a vylezl na břeh.

Odletěl, odletěl, nebojte se, už není vidět! - řekl Nils.

Martin se otočil a zakřičel:

Marto, děti, vypadněte! Odletěl!

Z hustých houštin vyhlížela vyděšená Marta.

Marta se rozhlédla, pak se podívala na oblohu a teprve potom vyšla z rákosí. Křídla měla široce roztažená a vyděšená housata se pod nimi choulila.

Byl to opravdu skutečný orel? - zeptala se Martha.

"Ten pravý," řekl Nils, "A jak hrozný." Pokud se vás dotkne špičkou zobáku, zabije vás. A když s ním trochu promluvíte, nebudete ani schopni poznat, že je to orel. S naší Akkou mluví jako s vlastní matkou.

Jak jinak by se mnou mohl mluvit? - řekla Akka "Jsem pro něj jako matka."

V tomto okamžiku Nilsova ústa úplně otevřená překvapením.

"No, ano, Gorgo je můj adoptivní syn," řekla Akka, "Pojď blíž, všechno ti řeknu."

A Akka jim vyprávěla úžasný příběh.

Kapitola 5. Magická dýmka

Hrad Glimmingen je ze všech stran obklopen horami. A dokonce i hradní strážní věže vypadají jako horské štíty.

Nikde nejsou vidět žádné vchody ani východy. Tloušťku kamenných zdí prořezávají jen úzká okna jako štěrbiny, kterými do ponurých, chladných sálů sotva propouští denní světlo.

V dávných dobách tyto zdi spolehlivě chránily obyvatele hradu před útoky bojovných sousedů.

Ale v těch dobách, kdy Nils Holgerson cestoval ve společnosti divokých hus, už na zámku Glimmingen nežili lidé a v jeho opuštěných komnatách se skladovalo jen obilí.

Pravda, to vůbec neznamená, že by byl hrad neobydlený. Pod jeho klenbami se usadily sovy a výr, divoká kočka se uchýlila do starého zříceného krbu, netopýři byli obyvateli koutů a čápi si postavili hnízdo na střeše.

Než se stádo Akkiho Kebnekaise trochu dostalo na hrad Glimmingen, kleslo na římsy hluboké rokle.

Zhruba před sto lety, když Akka poprvé vedla hejno na sever, zde kypěl horský potok. A teď, na samém dně rokle, si sotva razil cestu tenký potůček. Ale pořád to byla voda. Proto sem moudrá Akka Kebnekaise přivedla své stádo.

Než se husy stačily usadit na svém novém místě, okamžitě se jim zjevil host. Byl to čáp Ermenrich, nejstarší obyvatel hradu Glimmingen.

Čáp je velmi nešikovný pták. Jeho krk a tělo jsou o něco větší než u běžné domácí husy a z nějakého důvodu jsou jeho křídla obrovská, jako u orla. A jaké má čáp nohy! Jako dvě tenké tyče natřené červenou barvou. A jaký zobák! Je velmi dlouhý, tlustý a připojený k velmi malé hlavě. Zobák stahuje hlavu dolů. Proto čáp vždy chodí se svěšeným nosem, jako by byl neustále něčím zaujatý a nespokojený.

Když se čáp Ermenrich přiblížil ke staré huse, přistrčil si jednu nohu k břichu, jak to slušnost vyžaduje, a uklonil se tak nízko, že se mu dlouhý nos zasekl ve štěrbině mezi kameny.

"Rád vás vidím, pane Ermenrichu," řekl Akka Kebnekaise a vrátil mu úklonu. - Doufám, že je s tebou všechno v pořádku? Jak je na tom zdravotně vaše žena? Co dělají vaši ctihodní sousedé, tety sovy?

Čáp se pokusil něco odpovědět, ale zobák měl pevně zaražený mezi kameny a jako odpověď bylo slyšet jen bublání.

Musel jsem porušit všechna pravidla slušného chování, postavit se na obě nohy a silněji opřený do země vytáhnout zobák jako hřebík ze zdi.

Nakonec se s tím čáp vypořádal a několikrát cvakl zobákem, aby zkontroloval, zda je neporušený, a promluvil:

- Ach, paní Kebnekaiseová! Není pro vás vhodná doba k návštěvě našich míst! Tomuto domu hrozí hrozná katastrofa.

Čáp smutně svěsil hlavu a zobák mu zase uvízl mezi kameny.

Ne nadarmo se říká, že jediný důvod, proč čáp otevírá zobák, je stěžovat si. Slova navíc chrlí tak pomalu, že se musí sbírat jako voda po kapkách.

"Poslyšte, pane Ermenrichu," řekl Akka Kebnekaise, "můžete nějak vytáhnout zobák a říct mi, co se tam stalo?"

Jedním trhnutím vytáhl čáp zobák ze štěrbiny a zoufale zvolal:

"Ptáte se, co se stalo, paní Kebnekaise?" Zákeřný nepřítel chce zničit naše domovy, udělat z nás chudáky a bezdomovce a zničit naše ženy a děti! A proč jsem včera, nešetříc zobák, celý den zacpával všechny škvíry v hnízdě! Opravdu se můžeš hádat s mou ženou? Cokoli jí řeknete, je to jako voda ze hřbetu kachny.

Zde čáp Ermenrich v rozpacích zavřel zobák. A jak to ztratil o husu!

Ale Akka Kebnekaise jeho slova ignoroval. Považovala za pod svou důstojnost, že by se uráželo jakékoli žvatlání.

- Co se vůbec stalo? zeptala se. - Možná se lidé vracejí do hradu?

- Ach, kdyby to tak bylo! - řekl smutně čáp Ermenrich. "Tento nepřítel je hroznější než cokoli na světě, paní Kebnekaise." Krysy, šedé krysy se blíží k hradu! - zvolal a znovu svěsil hlavu.

— Šedé krysy? Proč jsi doteď mlčel? - zvolala husa.

- Opravdu mlčím? Jen o nich celou dobu mluvím. Tito lupiči si nevšimnou, že tady žijeme tolik let.

Dělají si, co chtějí. Dozvěděli se, že se na hradě skladuje obilí, a tak se rozhodli hrad zmocnit. A jak mazaný, jak mazaný! Víte, samozřejmě, paní Kebnekaise, že zítra v poledne bude na Kulabergu svátek? Takže právě dnes v noci do našeho hradu vtrhnou hordy šedých krys. A nebude nikdo, kdo by ho chránil. Na sto mil kolem se všechna zvířata a ptáci připravují na dovolenou. Teď už nikoho nenajdete! Ó, jaké neštěstí! Jaké neštěstí!

"Teď není čas na slzy, pane Ermenrichu," řekla Akka Kebnekaise přísně. "Nesmíme ztrácet ani minutu." Znám jednu starou husu, která nedovolí, aby se stala taková nezákonnost.

"Nechceš, drahá Akko, vstoupit do bitvy s šedými krysami?" - zazubil se čáp.

"Ne," řekl Akka Kebnekaise, "ale mám ve svém hejnu jednoho statečného válečníka, který si poradí se všemi krysami, bez ohledu na to, kolik jich je."

"Nemohl bych se podívat na toho silného muže?" “ zeptal se Ermenrich a uctivě sklonil hlavu.

"No, můžeš," odpověděla Akka. - Martine! Martin! - křičela.

Martin rychle přiběhl a zdvořile se uklonil svému hostu.

"To je tvůj statečný válečník?" - zeptal se Ermenrich posměšně. - Není to špatná husa, tlustá.

Akka nic neodpověděl a obrátil se k Martinovi a řekl:

- Zavolej Nilsovi.

O minutu později se Martin vrátil s Nilsem na zádech.

"Poslouchej," řekla stará husa Nilsovi, "musíš mi pomoci v jedné důležité věci." Souhlasíte, že se mnou poletíte na hrad Glimmingen?

Nils byl velmi polichocen. Samozřejmě se na něj obrací o pomoc samotná Akka Kebnekaise. Než však stačil vyslovit slovo, čáp Ermenrich ho jakoby kleštěmi zvedl svým dlouhým zobákem, hodil s ním, znovu ho chytil na špičku vlastního nosu, znovu ho hodil a zase chytil.

Tento trik předvedl sedmkrát a pak posadil Nilse na hřbet staré husy a řekl:

"No, pokud krysy zjistí, s kým se musí vypořádat, samozřejmě ve strachu utečou." Rozloučení! Letím varovat paní Ermenrichovou a mé vážené sousedy, že k nim nyní přijde jejich zachránce. Jinak se k smrti vyděsí, když uvidí vašeho obra.

A čáp znovu cvakl zobákem a odletěl.

Na zámku Glimmingen nastal rozruch. Všichni obyvatelé opustili své domovy a vyběhli na střechu nárožní věže - tam žil čáp Ermenrich se svým čápem.

Jejich hnízdo bylo vynikající. Čápi ho postavili na starém vozítku, rozložili ho do několika řad větvičkami a drny a vystlali měkkým mechem a prachovým peřím. A venku bylo hnízdo zarostlé hustou trávou a dokonce i malými keři.

Není divu, že čáp Ermenrich a jeho čáp byli na svůj domov hrdí!

Nyní bylo hnízdo plné obyvatel hradu Glimmingen. V obyčejných časech se snažili nechytat jeden druhého do očí, ale nebezpečí, které hrozilo hradu, všechny sblížilo.

Na kraji hnízda seděly dvě ctihodné tety sovy. Vyděšeně zamrkali kulatýma očima a předháněli se ve vyprávění strašlivých příběhů o krvežíznivosti a krutosti krys.

Divoká kočka se schovala na samém dně hnízda, u nohou paní Ermenrichové, a žalostně mňoukala jako malé kotě. Byla si jistá, že ji krysy zabijí jako první, aby si vyrovnaly účty s celou kočičí rodinou.

A podél stěn hnízda viseli netopýři hlavou dolů. Velmi se styděli. Koneckonců, šedé krysy s nimi byly příbuzné. Chudáci netopýři na ně vždy cítili úkosové pohledy, jako by to byla jejich chyba.

Uprostřed hnízda stál čáp Ermenrich.

"Musíme utéct," řekl rozhodně, "jinak všichni zemřeme."

- No ano, zemřeme, zemřeme všichni! - zaječela kočka. - Mají srdce, tito lupiči? Určitě mi ukousnou ocas. - A vyčítavě se podívala na netopýry.

- Je tu něco k truchlení - kvůli nějakému ošuntělému ocasu! - Stará teta Sova byla rozhořčená. "Jsou schopni zabít i malá kuřátka." Toho spratka dobře znám. Všechny krysy jsou takové. A myši nejsou o nic lepší! - A vztekle zamrkala očima.

- Ach, co se s námi stane, co se s námi stane! - zasténal čáp.

- Přicházejí! Přicházejí! - Náhle zahoukala sova Flimnea. Seděl na špičce věže a jako strážce se rozhlížel kolem.

Všichni jako na povel otočili hlavy a strnuli hrůzou.

V té době Akka Kebnekaise přiletěla do hnízda s Nilsem. Ale nikdo se na ně ani nepodíval. Všichni jako očarovaní se dívali někam dolů, jedním směrem.

„Co je s nimi? Co tam viděli? - pomyslel si Nils a posadil se husě na hřbet.

Pod hradbami se táhla dlouhá cesta dlážděná šedými kameny.

Na první pohled to vypadá jako obyčejná silnice. Ale když se Nils podíval blíže, viděl, že tato cesta se pohybuje, jako by byla živá, pohybovala se, byla širší, pak užší, pak se protahovala a pak se zmenšovala.

- Ano, to jsou krysy, šedé krysy! - vykřikl Nils. - Rychle odsud odletíme!

"Ne, zůstaneme tady," řekla Akka Kebnekaise klidně. - Musíme zachránit hrad Glimmingen.

- Pravděpodobně nevidíte, kolik jich je? I kdybych byl kluk jako kluk, nedokázal bych nic.

"Kdybys byl velký, jako skutečný kluk, nedokázal bys nic, ale teď, když jsi malý, jako vrabec, porazíš všechny šedé krysy." Pojď do mého zobáku, musím ti něco říct do ucha.

Nils k ní přistoupil a ona mu dlouho něco šeptala.

- To je chytré! Nils se zasmál a plácl se na koleno. - Budou s námi tančit!

- Pšššt, drž hubu! - zasyčela stará husa.

Pak přiletěla k sově Flimneovi a začala mu o něčem šeptat.

A najednou výr vesele zahoukal, spadl z věže a někam odletěl.

Když se šedé krysy přiblížily ke stěnám hradu Glimmingen, byla už úplná tma. Třikrát obešli celý hrad a hledali alespoň nějakou škvíru, jak se dostat dovnitř. Není tu žádná střílna, žádná římsa, není kam strčit tlapu, čeho se chytit.

Po dlouhém hledání nakonec krysy našly kámen, který mírně vyčníval ze zdi. Útočili na něj ze všech stran, ale kámen neustoupil. Pak ho začaly krysy hlodat zuby, škrábat drápy a rozhrabávat pod ním zem. S rozběhem se vrhli na kámen a celou vahou na něm viseli.

A pak se kámen zachvěl, zakymácel a s tupým řevem spadl ze zdi.

Když vše utichlo, krysy jedna po druhé vlezly do černé čtvercové díry. Opatrně stoupali a každou chvíli se zastavili. Na cizím místě můžete vždy narazit na přepadení. Ale ne, vše se zdá být klidné – ani zvuk, ani šustění.

Pak začaly krysy šplhat po schodech odvážněji.

Ve velkých opuštěných síních ležely celé hory obilí. Krysy měly hlad a vůně obilí byla tak lákavá! A přesto se krysy nedotkly jediného zrnka.

Možná je to past? Možná je chtějí překvapit? Ne! Na tento trik nenaletí! Dokud neprohledají celý hrad, nemůžete myslet na odpočinek ani jídlo.

Krysy prohledaly všechna temná zákoutí, všechna zákoutí, všechny průchody a průchody. Nikde nikdo.

Majitelé hradu zřejmě dostali chladnou nohu a utekli.

Hrad patří jim, krysám!

V nepřetržité lavině se řítili tam, kde obilí leželo na hromadách. Krysy se střemhlav zavrtávaly do rozpadajících se hor a hltavě hlodaly zlatá pšeničná zrna. Nebyli ještě z poloviny plní, když najednou odněkud zaslechli tenký, jasný zvuk dýmky.

Krysy zvedly tlamy a ztuhly.

Dýmka ztichla a krysy znovu zaútočily na chutné jídlo.

Ale dýmka začala znovu hrát. Nejprve zpívala sotva slyšitelně, pak stále odvážněji, stále hlasitěji, stále jistěji. A nakonec, jako by prorazil tlusté zdi, se celým hradem rozlehl zvonivý trylek.

Krysy jedna po druhé opouštěly svou kořist a běžely vstříc zvuku trubky. Ti nejtvrdohlavější nikdy nechtěli odejít - hltavě a rychle hlodali velká silná zrna. Ale dýmka je zavolala, nařídila jim, aby opustili hrad, a krysy se ji neodvážily neuposlechnout.

Krysy se kutálely ze schodů, skákaly přes sebe, řítily se dolů přímo z oken, jako by co nejrychleji spěchaly na dvůr, odkud se hnala neodbytná a vyzývavá píseň.

Dole, uprostřed hradního nádvoří, stál mužíček a hrál na dýmku.

Krysy ho obklopily hustým prstencem, zvedly ostré tlamy a nespustily z něj oči. Na nádvoří nebylo kam šlápnout a z hradu vybíhaly další a další zástupy krys.

Jakmile dýmka ztichla, krysy pohnuly vousky, odhalily ústa a cvakaly zuby. Nyní se vrhnou na malého muže a roztrhají ho na kusy.

Ale trubka znovu hrála a krysy se opět neodvážily pohnout.

Nakonec mužíček shromáždil všechny krysy a pomalu se vydal k bráně. A krysy ho poslušně následovaly.

Mužíček si zapískal na dýmku a šel dopředu a dopředu. Obešel skály a sestoupil do údolí. Procházel se poli a roklemi a za ním stál nepřetržitý proud krys.

Když se mužíček přiblížil k jezeru, hvězdy už zhasly na obloze.

Poblíž břehu se jako loďka na vodítku pohupovala na vlnách šedá husa.

Aniž by přestal hrát na dýmku, skočil mužíček na hřbet husy a ona doplavala doprostřed jezera.

Krysy pobíhaly kolem a běhaly po břehu, ale potrubí zvonilo nad jezerem ještě hlasitěji a volalo je ještě hlasitěji, aby ho následovaly.

Krysy zapomněly na všechno na světě a vrhly se do vody.

Když se voda zavřela nad hlavou poslední krysy, husa a její jezdec se vznesli do vzduchu.

"Vedl jsi dobře, Nilsi," řekla Akka Kebnekaise. - Odvedl si dobrou práci. Koneckonců, pokud byste neměli sílu neustále hrát, ukousli by vás k smrti.

"Ano, musím přiznat, že sám jsem se toho bál," řekl Nils. "Pořád cvakali zuby, jakmile jsem se nadechl." A kdo by věřil, že taková malá trubka dokáže zpacifikovat celou armádu krys! — Nils vytáhl dýmku z kapsy a začal ji zkoumat.

"Tato dýmka je kouzelná," řekla husa. - Všechna zvířata a ptáci ji poslouchají. Draci, jako kuřata, vám budou klovat jídlo z rukou, vlci, jako hloupá štěňata, vás budou hladit, jakmile zahrajete tuto dýmku.

- Kde jsi to sehnal? zeptal se Nils.

"Přinesla to sova Flimnea," řekla husa, "a lesní trpaslík to dal sově."

- Lesní trpaslík?! - zvolal Nils a okamžitě se cítil nesvůj.

"No, ano, lesní trpaslík," řekla husa. - Proč se tak bojíš? Je jediný, kdo má takovou dýmku. Kromě mě a staré sovy Flimnea o tom nikdo neví. Buďte opatrní a nikomu to neříkejte. Ano, držte trubku pevně, nenechte ji spadnout. Ještě před východem slunce ho sova Flimnea musí vrátit trpaslíkovi. Trpaslík stejně nechtěl dýmku dát, když slyšel, že ti padne do rukou. Sova ho přemlouvala, přemlouvala. Sotva jsem ho přesvědčil. A proč se na tebe ten trpaslík tak zlobí?

Nils neodpověděl. Předstíral, že neslyšel Akkiho poslední slova. Ve skutečnosti všechno slyšel naprosto dobře a byl velmi vyděšený.

„Takže trpaslík si stále pamatuje můj trik! - pomyslel si Nils zachmuřeně.

"Nejen, že jsem ho chytil do sítě, ale jak jsem ho oklamal!" Jen kdyby Akkovi nic neřekl. Je přísná, spravedlivá a když to zjistí, okamžitě mě vyhodí ze smečky. co se mnou bude potom? Kam takhle půjdu? - A těžce si povzdechl.

- Proč vzdycháš? - zeptal se Akka.

- Ano, jen jsem zívl. Nějak se mi chce spát. Opravdu brzy usnul, tak tvrdě, že ani neslyšel, jak se snesli na zem.

Celé hejno je obklopilo hlukem a křikem. A Martin všechny odstrčil, sundal Nilse ze hřbetu staré husy a pečlivě ho schoval pod křídla.

"Jděte, jděte," pobídl všechny pryč. - Nechte toho muže spát!

Ale Nils nemusel dlouho spát.

Slunce ještě nevyšlo a čáp Ermenrich už přiletěl k divokým husám. Určitě chtěl Nilse vidět a vyjádřit mu vděčnost svým jménem i jménem celé své rodiny.

Pak se objevili netopýři. V běžné dny chodí spát za svítání. Jejich ráno je večer a jejich večer je ráno. A nikdo je nepřesvědčí, že je to průšvih. Ale i oni dnes opustili své zvyky.

Za netopýry přiběhla kočka a vesele mávala přeživším ocasem.

Každý se chtěl na Nilse podívat, každý ho chtěl pozdravit – neohrožený válečník, přemožitel šedých krys.
Lagerlöf S.

Audiopříběh „Nilsova cesta s divokými husami, S. Lagerlöf“; autor: švédská spisovatelka Selma Lagerlöf; čte Evgeny Vesnik. Creative Media Label. Poslouchejte děti audio pohádky A audioknihy mp3 v dobré kvalitě online, zdarma a bez registrace na našem webu. Obsah zvukové pohádky

V malé švédské vesnici Vestmenheg žil kdysi chlapec jménem Nils. Vzhledově - kluk jako kluk.
A nebyly s ním žádné potíže.
Během výuky počítal vrány a chytal dvojky, ničil ptačí hnízda v lese, dráždil husy na dvoře, honil slepice, házel kameny na krávy a tahal kočku za ocas, jako by ocas byl provaz od zvonku .
Takto žil až do svých dvanácti let. A pak se mu stala mimořádná událost.
Tak to bylo.
Jednou v neděli se otec a matka sešli na jarmarku v sousední vesnici. Nils se nemohl dočkat, až odejdou.
„Pojďme rychle! “ pomyslel si Nils a podíval se na otcovu zbraň, která visela na zdi. "Kluci propuknou závistí, když mě uvidí se zbraní."
Zdálo se však, že jeho otec uhodl jeho myšlenky.
- Podívej, ani krok od domu! - řekl. - Otevřete učebnici a vzpamatujte se. Slyšíš?
"Slyším tě," odpověděl Nils a pomyslel si: "Takže strávím neděli studiem!"
"Uč se, synku, uč se," řekla matka.
Dokonce sama vyndala z police učebnici, položila ji na stůl a přitáhla si židli.
A otec odpočítal deset stránek a přísně nařídil:
"Aby věděl všechno nazpaměť, než se vrátíme." Zkontroluji to sám.
Nakonec otec s matkou odešli.
„Je to pro ně dobré, chodí tak vesele! – Nils si těžce povzdechl. "S těmito lekcemi jsem rozhodně spadl do pasti na myši!"
No, co se dá dělat! Nils věděl, že s jeho otcem si není radno zahrávat. Znovu si povzdechl a posadil se ke stolu. Pravda, nedíval se ani tak do knihy, jako do okna. Vždyť to bylo mnohem zajímavější!
Podle kalendáře byl ještě březen, ale tady na jihu Švédska už jaro stihlo přebít zimu. Voda vesele tekla v příkopech. Pupeny na stromech nabobtnaly. Bukový les narovnal své větve, otupělý zimním chladem, a nyní se táhl vzhůru, jako by chtěl dosáhnout modré jarní oblohy.
A přímo pod oknem chodila kuřata s důležitým vzduchem, vrabci skákali a bojovali, husy cákaly v bahnitých kalužích. Dokonce i krávy zavřené ve stodole vycítily jaro a hlasitě bučely, jako by se ptaly: „Vy-pusťte nás ven, vy-pusťte nás ven!
Nils chtěl také zpívat, křičet, cákat se v kalužích a bojovat se sousedními chlapci. Frustrovaně se odvrátil od okna a zíral na knihu. Ale moc nečetl. Z nějakého důvodu mu písmena začala přeskakovat před očima, čáry se buď slévaly, nebo se rozsypaly... Sám Nils si nevšiml, jak usnul.
Kdo ví, možná by Nils spal celý den, kdyby ho nevzbudilo nějaké šustění.
Nils zvedl hlavu a začal být ostražitý.
Zrcadlo, které viselo nad stolem, odráželo celou místnost. V místnosti není nikdo kromě Nilse... Všechno se zdá být na svém místě, všechno je v pořádku...
A najednou Nils skoro vykřikl. Někdo otevřel víko truhly!
Matka měla všechny své šperky v truhle. Tam leželo oblečení, které nosila v mládí – široké sukně z podomácku tkaného selského plátna, živůtky vyšívané barevnými korálky; naškrobené čepice bílé jako sníh, stříbrné přezky a řetízky.
Matka nikomu nedovolila otevřít truhlu bez ní a nenechala Nilse, aby se k ní přiblížil. A není ani co říct o tom, že mohla odejít z domu, aniž by zamkla truhlu! Takový případ ještě nebyl. A i dnes - Nils si to velmi dobře pamatoval - se jeho matka dvakrát vrátila z prahu, aby zatáhla za zámek - cvaklo to dobře?
Kdo otevřel truhlu?
Možná, že když Nils spal, dostal se do domu zloděj a teď se skrývá někde tady, za dveřmi nebo za skříní?
Nils zadržel dech a bez mrknutí se zadíval do zrcadla.
Co je to za stín v rohu hrudi? Teď se pohnula... Teď se plazila podél okraje... Myš? Ne, nevypadá to jako myš...
Nils nevěřil svým očím. Na okraji truhly seděl mužíček. Zdálo se, že vystoupil z nedělního kalendáře. Na hlavě má ​​klobouk se širokou krempou, černý kaftan zdobí krajkový límec a manžety, punčochy u kolen svázané bujnou mašličkou a na červených marokových botách se třpytí stříbrné přezky.
„Ale to je trpaslík! – hádal Nils. "Skutečný trpaslík!"
Matka často vyprávěla Nilsovi o gnómech. Žijí v lese. Mohou mluvit jako člověk, pták a zvíře. Vědí o všech pokladech, které byly zakopány v zemi nejméně před sto nebo tisíci lety. Chtějí-li to trpaslíci, budou v zimě ve sněhu kvést květiny, chtějí-li to, řeky v létě zamrznou.
No, gnoma se není čeho bát. Co by mohlo tak malé stvoření ublížit?
Navíc trpaslík nevěnoval Nilsovi žádnou pozornost. Zdálo se, že nevidí nic kromě sametové vesty bez rukávů, vyšívané malými sladkovodními perlami, která ležela na hrudi úplně nahoře.
Zatímco trpaslík obdivoval složitý starodávný vzor, ​​Nils už přemýšlel, jaký trik by mohl se svým úžasným hostem zahrát.
Bylo by fajn to strčit do hrudníku a pak zabouchnout víko. A tady je to, co ještě můžete udělat...
Aniž by Nils otočil hlavu, rozhlédl se po místnosti. V zrcadle byla celá před ním v plném výhledu. Konvička na kávu, čajník, misky, konvičky byly seřazené v přísném pořádku na policích... U okna byla komoda plná nejrůznějších věcí... Ale na stěně - vedle otcovy pistole - byla síť na mouchy. Přesně to, co potřebujete!
Nils opatrně sklouzl na podlahu a stáhl síť z hřebíku.
Jeden švih - a gnom se schoval do sítě jako chycená vážka.
Klobouk se širokou krempou měl sražený na stranu a nohy se mu zapletly do sukní kaftanu. Zmítal se na dně sítě a bezmocně mával rukama. Ale jakmile se mu podařilo trochu se zvednout, Nils zatřásl sítí a gnom znovu spadl.
"Poslouchej, Nilsi," prosil nakonec trpaslík, "nech mě jít na svobodu!" Dám ti za to zlatou minci, velkou jako knoflík na tvé košili.
Nils chvíli přemýšlel.
"No, to asi není špatné," řekl a přestal houpat sítí.
Gnom se držel řídké látky a obratně vyšplhal nahoru. Už popadl železnou obruč a jeho hlava se objevila nad okrajem sítě...
Pak Nilse napadlo, že prodal příliš levně. Kromě zlaté mince mohl požadovat, aby za něj trpaslík učil své lekce. Nikdy nevíte, co dalšího vás napadne! Gnóm nyní bude se vším souhlasit! Když sedíte v síti, nemůžete se hádat.
A Nils znovu zatřásl sítí.
Ale pak mu najednou někdo dal takovou facku, že mu vypadla síť z rukou, a on se skulil po hlavě do kouta...

1. Nils chytí gnoma

2. Nils se zmenšuje

3. Píseň hus

5. Hejno se usadí na noc

6. Nils se brání útoku lišky

7. Husy zachraňují Nilse a vezměte ho s sebou

8. Hrozba napadení krysou

9. Nils a husa zbaví hrad krys

10. Nils je pozván na festival zvířat

11. Vyhnání lišky Smirre ze smečky

12. Nils je unesen vránami

13. Nils otevře džbán

14. Nils se vrací domů

15. Nilsova píseň

Všechny zvukové nahrávky zveřejněné na této stránce jsou určeny pouze pro informativní poslech; Po poslechu se doporučuje zakoupit licencovaný produkt, aby nedošlo k porušení autorských práv výrobce a souvisejících práv.

Vyberte kapitolu

A jak chodí! Skákat, skákat, šlapat kamkoli, aniž by se jim dívalo na nohy.

Martin dokonce překvapeně roztáhl křídla. Takhle slušně chodí husy? Musíte chodit pomalu, došlapovat celou tlapku a držet hlavu vysoko. A tihle se poflakují jako chromí lidé.

Před všemi šla stará, stará husa. No, ta byla taky kráska! Krk je hubený, zpod peří trčí kosti a křídla vypadají, jako by je někdo rozkousal. Ale její žluté oči jiskřily jako dva hořící uhlíky. Všechny husy se na ni uctivě podívaly a neodvážily se promluvit, dokud husa jako první neřekla své slovo.

Byla to samotná Akka Kebnekaise, vůdce smečky. Už stokrát vodila husy z jihu na sever a stokrát se s nimi vracela ze severu na jih. Akka Kebnekaise znala každý keř, každý ostrov na jezeře, každou mýtinu v lese. Nikdo nevěděl, jak vybrat místo k přenocování lépe než Akka Kebnekaise; nikdo nevěděl lépe než ona, jak se schovat před mazanými nepřáteli, kteří na cestě číhali na husy.

Akka se na Martina dlouze podíval od špičky zobáku až po špičku ocasu a nakonec řekl:

Naše stádo nemůže přijmout první příchozí. Každý, koho vidíte před sebou, patří do těch nejlepších husích rodin. A vy ani nevíte, jak správně létat. Co jsi za husu, jaký jsi rod a kmen?

"Můj příběh není dlouhý," řekl Martin smutně. - Narodil jsem se loni ve městě Svanegolm a na podzim jsem byl prodán Holgeru Nilssonovi

Do sousední vesnice Vestmenheg. Tam jsem žil do dneška.

Jak jsi sebral odvahu letět s námi? - zeptal se Akka Kebnekaise.

„Nazval jsi nás ubohými kuřaty a já se rozhodl ti, divoké husy, dokázat, že my, husy domácí, jsme něčeho schopné,“ odpověděl Martin.

Čeho jste vy, husy domácí, schopny? - zeptal se znovu Akka Kebnekaise. - Už jsme viděli, jak létáte, ale možná jste vynikající plavec?

A tím se nemůžu chlubit,“ řekl Martin smutně. "Vždy jsem se koupal jen v rybníku za vesnicí, ale abych řekl pravdu, tento rybník je jen o málo větší než největší louže."

No, tak ty jsi mistr skákání, že?

Skok? Žádná sebeúctyhodná domácí husa by si nedovolila skočit,“ řekl Martin.

A najednou přišel k rozumu. Vzpomněl si, jak legračně poskakují divoké husy, a uvědomil si, že toho řekl příliš mnoho.

Teď si byl Martin jistý, že ho Akka Kebnekaise okamžitě vyžene ze smečky.

Ale Akka Kebnekaise řekl:

Líbí se mi, že mluvíš tak odvážně. Kdo je statečný, bude věrným soudruhem. No, nikdy není pozdě naučit se to, co nevíte. Jestli chceš, zůstaň s námi.

Opravdu chci! - odpověděl Martin. Najednou si Akka Kebnekaise všimla Nilse.

kdo je ještě s tebou? Nikdy jsem neviděl nikoho jako on.

Martin chvíli váhal.

Tohle je můj přítel... - řekl nejistě. Pak Nils vykročil vpřed a rozhodně prohlásil:

Jmenuji se Nils Holgerson. Můj otec, Holger Nilsson, je rolník a až do dneška jsem byl muž, ale dnes ráno...

Nepodařilo se mu zakončit. Jakmile řekl slovo „člověk“, husy ustoupily, natáhly krky, vztekle zasyčely, chichotaly se a mávaly křídly.

"Mezi divokými husami není místo pro člověka," řekla stará husa. - Lidé byli, jsou a budou našimi nepřáteli. Balíček musíte okamžitě opustit.

Teď už to Martin nevydržel a zasáhl:

Ale nemůžete mu říkat ani člověk! Podívejte se, jak je malý! Garantuji vám, že vám neublíží. Nechte ho zůstat alespoň jednu noc.

Akka se zkoumavě podívala na Nilse, pak na Martina a nakonec řekla:

Naši dědové, pradědové a prapradědové nám odkázali, abychom nikdy nedůvěřovali člověku, ať už malému či velkému. Ale pokud za něj ručíš, tak budiž - dnes ať zůstane s námi. Noc trávíme na velké ledové kře uprostřed jezera. A zítra ráno nás musí opustit.

S těmito slovy se zvedla do vzduchu. Celé hejno letělo za ní.

Poslouchej, Martine," zeptal se Nils nesměle, "zůstaneš s nimi?"

No, samozřejmě! - řekl Martin hrdě. „Nestává se každý den, aby měla husa domácí tu čest létat v hejnu Akki Kebnekaise.

A co já? - zeptal se znovu Nils. "Neexistuje způsob, jak se dostat domů sám." Teď se ztratím v trávě, natož v tomto lese.

Nemám čas tě vzít domů, rozumíš,“ řekl Martin. - Ale tady je to, co vám mohu nabídnout: poletíme se všemi ostatními. Podívejme se, co je to za Laponsko, a pak se vrátíme domů. Akku nějak přesvědčím, ale když ji nepřesvědčím, podvedu ji. Teď jsi malý, není těžké tě schovat. No, dost řečí! Rychle nasbírejte suchou trávu. Ano, více!

Když Nils nabral celou náruč loňské trávy, Martin ho opatrně zvedl za límec košile a odnesl na velkou ledovou kry. Divoké husy už spaly s hlavami zastrčenými pod křídly.

Položte trávu," přikázal Martin, "jinak mi bez podestýlky přimrznou tlapky k ledu."

I když se stelivo ukázalo být poněkud tekuté (kolik trávy mohl Nils unést!), stále nějak pokrýval led.

Martin se na ni postavil, znovu popadl Nilse za límec a strčil ho pod křídlo.

Dobrou noc! “ řekl Martin a přitiskl křídlo pevněji, aby Nils nevypadl.

Dobrou noc! - řekl Nils a zabořil hlavu do měkkého a teplého husího peří.

Kapitola III. NOČNÍ ZLODĚJ

Když všichni ptáci a zvířata tvrdě spali, vyšla z lesa liška Smirre.

Každou noc se Smirre vydával na lov a bylo to špatné pro toho, kdo nedbale usnul, aniž by měl čas vylézt na vysoký strom nebo se schovat v hluboké díře.

Měkkými, tichými kroky se liška Smirre blížil k jezeru Už dávno vystopoval hejno divokých hus a předem si olizoval rty a myslel na tu lahodnou husu.

Ale široký černý pruh vody odděloval Smirre od divokých hus. Smirre stál na břehu a hněvem cvakal zuby.

A najednou si všiml, že vítr pomalu tlačí ledovou kry ke břehu.

"Jo, ta kořist je nakonec moje!" - Smirre se usmál, posadil se na zadní nohy a začal trpělivě čekat.

Čekal hodinu. Čekal jsem dvě hodiny, tři...

Černý pruh vody mezi břehem a ledovou krou se stále zužoval.

Husí duch dosáhl lišky.

Smirre spolkl sliny.

Se šustivým zvukem a mírným zvoněním dopadla ledová kra na břeh...

Smirre vymyslel a skočil na led.

Přiblížil se k hejnu tak tiše, tak opatrně, že ani jedna husa neslyšela přiblížení nepřítele. Ale starý Akka slyšel. Její ostrý křik se rozlehl nad jezerem, probudil husy a zvedl celé hejno do vzduchu.

A přesto se Smirreovi podařilo ukořistit jednu husu.

Martin se také probral z křiku Akkiho Kebnekaise. Silným mávnutím otevřel křídla a rychle vyletěl nahoru. A Nils letěl dolů stejně rychle.

Narazil na led a otevřel oči. Nils v polospánku ani nechápal, kde je nebo co se s ním stalo. A najednou spatřil, jak liška utíká s husou v zubech. Nils se bez dlouhého přemýšlení vrhl za ním.

Ubohá husa, chycená Smirrovi v tlamě, zaslechla řinčení dřevěných bot, prohnula krk a s bázlivou nadějí se ohlédla.

„Ach, to je kdo! - pomyslel si smutně. - No, to znamená, že chybím. Jak si někdo takový může poradit s liškou!“

A Nils úplně zapomněl, že kdyby chtěl, liška ho může rozdrtit jednou tlapou. Běžel na patách nočnímu zloději a opakoval si:

Jen abych to dohnal! Jen abych to dohnal! Liška vyskočila na břeh - Nils ho následoval. Liška se vrhla k lesu - Nils ho následoval - Pusťte husu hned! Slyšíš? - vykřikl Nils. "Jinak ti to dám tak těžké, že nebudeš šťastný!"

Kdo to tam skřípe? - Smirre byl překvapen.