Το Get at είναι ένα αγγλικό φραστικό ρήμα. Έργο ενίσχυσης

Το φραστικό ρήμα είναι ένας ειδικός τύπος ρήματος που σχηματίζεται με προσθήκη σε ένα απλό ρήμα πρόσχημα (σε,επίκλπ) ή επιρρήματα (κάτω, πάνωκαι τα λοιπά.). Ως αποτέλεσμα αυτού, χάνεται η αρχική σημασία του απλού ρήματος.

Σήμερα θα δούμε το πιο «πολυπρόσωπο» και δημοφιλές στα αγγλικά - το ρήμα να πάρω.

Στα αγγλικά, τα φραστικά ρήματα επιτρέπουν σε ένα ρήμα να πάρει κυριολεκτικά δεκάδες έννοιες ανάλογα με το τι προσθέτετε σε αυτό. Μπορούν να λάβουν τις ίδιες όψεις και μορφές χρόνου με τα συνηθισμένα ρήματα. φραστικά ρήματα Παρά το γεγονός ότι τα φραστικά ρήματα στην αγγλική γλώσσα, κατά κανόνα, χρησιμοποιούνται περισσότερο στην καθομιλουμένη παρά στην επαγγελματική επικοινωνία, η ανάγκη να το γνωρίζουμε δεν έχει γίνει λιγότερο. Στα προφορικά αγγλικά, αυτές οι κατασκευές ρημάτων έχουν κερδίσει τεράστια δημοτικότητα. Όντας ένα είδος πρωτοτυπίας της αγγλικής γλώσσας, θα σας βοηθήσουν να προσθέσετε «φυσικότητα» στην ομιλία σας. Χρησιμοποιώντας αυτές τις φόρμες, μπορείτε να αποφύγετε λίγη από την ξηρότητα που είναι χαρακτηριστική για όσους μαθαίνουν μια γλώσσα από σχολικά βιβλία. Επίσης συχνά μαθαίνουμε μεμονωμένες λέξεις, τις οποίες στη συνέχεια μεταφράζουμε «λέξη προς λέξη», κάνοντας έτσι τη γλώσσα αφύσικη. Σήμερα, μαθαίνοντας μερικές από τις «ρίζες» κατασκευές της γλώσσας, θα πλησιάσετε ένα βήμα πιο κοντά στην κανονική αγγλική ομιλία.

Δεν ήταν τυχαίο που ονόμασα το ρήμα να πάρω«πολυπρόσωπος»: γεγονός είναι ότι ένας τεράστιος αριθμός προθέσεων και επιρρημάτων έρχονται σε επαφή με ένα δεδομένο ρήμα, αλλάζοντας ριζικά τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά τους. Ωστόσο, μπορεί επίσης να δείξει τη διαφορετικότητά του, παίρνοντας τη μορφή όχι μόνο φραστικού, αλλά και απλού ρήματος. Στα αγγλικά, μια λέξη μπορεί να έχει πολλές σημασίες, ειδικά αν είναι ρήμα. Και ακόμη περισσότερο αν αυτό το ρήμα είναι GET

Απλό ρήμα να πάρω

Ας εξετάσουμε όλες τις έννοιες που μπορεί να πάρει μια απλή μορφή ρήματος να πάρωχρησιμοποιώντας παραδειγματικές προτάσεις.

12 έννοιες του απλού ρήματος να πάρει:

1. Λαμβάνω
   Πήρα αυτή τη δουλειά, γιατί έχω την εμπειρία. — Πήρα αυτή τη δουλειά γιατί έχω εμπειρία
2. Αγορά
   Παίρνει τα μαύρα ρούχα, γιατί του αρέσει το μαύρο χρώμα. — Αγοράζει μαύρα ρούχα γιατί το μαύρο είναι το αγαπημένο του χρώμα.
3. Γίνε (προτάσεις όπως: «Ξημερώνει» / «Σκοτεινιάζει» απαιτούν αυτό το ρήμα)
   Σκοτεινιάζει. - Αρχισε να σκοτεινιαζει. (Σκοτεινιάζει)
4. Φέρε κάτι σε κάποιον
   Θα σου φέρω το τσάι. - Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι
5. Πλήρης
   Μπορώ να πάρω αυτό το έργο μέχρι το βράδυ. — Μπορώ να τελειώσω αυτή τη δουλειά μέχρι το βράδυ
6. αναγκάζω κάποιον, πείθω κάποιον
   Θα τον πάρω να πάει μαζί μας. - Θα τον πείσω να έρθει μαζί μας.
7. ΜΕΤΑΦΟΡΑ
   Θέλω να πάρω τραπέζι στο άλλο δωμάτιο. — Θέλω να μεταφέρω το τραπέζι σε άλλο δωμάτιο
8. φτάστε εκεί, φτάστε
   Μου παίρνει 10 λεπτά για να φτάσω στον σιδηροδρομικό σταθμό. — Μου παίρνει 10 λεπτά για να φτάσω στο σιδηροδρομικό σταθμό
9. Κερδίζω
   Πήρα 12.000 USD φέτος. — Κέρδισα 12.000 φέτος
10. τόπος, τόπος
    Η Μαίρη δεν μπορεί να πάρει όλα τα βιβλία στην τσάντα της. — Η Μαίρη δεν χωράει όλα τα βιβλία στην τσάντα της
11. Καταλαβαίνουν
    Δεν είχα την κύρια ιδέα της ιστορίας. — Δεν κατάλαβα την κύρια ιδέα της ιστορίας
12. Φτάστε εκεί χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς, βρείτε μέσα μεταφοράς (αλίευση)
    Ο Νικ πήρε ταξί. — Ο Νικ κάλεσε ένα ταξί.
    Φτάνω εκεί με βάρκα. — Φτάνω εκεί με βάρκα

Μορφές του φραστικού ρήματος παίρνω

Ακόμη πιο «θεαματική» ευελιξία εκδηλώνεται με αυτό το ρήμα όταν παίρνει διάφορες μορφές φραστικού ρήματος. Το φραστικό ρήμα get έχει γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή ρήματα στην αγγλική γλώσσα. Όταν μελετάτε τις έννοιές του, μην ξεχνάτε να δίνετε προσοχή στις προτάσεις, καθώς ολόκληρες μορφές θυμούνται καλύτερα από τις λέξεις που λαμβάνονται χωριστά!
Μορφές του φραστικού ρήματος παίρνω Σήκω —

1. Σήκω
2. ξυπνήστε κάποιον
3. εντατικοποιώ (για φυσικές καταστροφές, για συναισθήματα, για συναισθήματα)
4. ντύσου, ντύσου

• Η Κέιτ σηκώνεται στις 9 η ώρα. — Η Κέιτ σηκώνεται στις 9 το πρωί.
• Σήκωσέ τον, αργήσαμε. -Ξύπνα τον, αργήσαμε.
• Η φωτιά σηκώθηκε και έπρεπε να μεταφέρουν το νερό πιο γρήγορα. «Η φωτιά χειροτέρευε και έπρεπε να μεταφέρουν νερό πιο γρήγορα.
• «Νικ, σήκωσε αυτό το μπλε πουκάμισο», είπε η γυναίκα του. «Νικ, φόρεσε αυτό το μπλε πουκάμισο», είπε η γυναίκα.

Συνεννοηθείτε (με κάποιον)- Τα πάω καλά με)

• Η Αμάντα τα πάει καλά με το αφεντικό της. — Η Αμάντα τα πάει καλά με το αφεντικό της

Πηγαίνω καλά-

1. υπομονή, περνώ (χωρίς κάτι)
2. πετυχαίνω
3. πηγαίνω καλά

• Η Άνν πέρασε δύο μέρες χωρίς νερό. — Η Αν άντεξε δύο μέρες χωρίς νερό
• Ο Τομ τα πήγε καλά με το νέο του άρθρο. — Ο Τομ ολοκλήρωσε το άρθρο του
• Ο Νικ τα πάει καλά με τον πεθερό του. — Ο Νικ τα πάει καλά με τον πατριό του

Πηγαίνετε γύρω- επίσκεψη, φέρτε για επίσκεψη

• Περιπλανηθείτε στην κοπέλα-φίλη σας. — Φέρτε τον φίλο σας να επισκεφτεί

Φύγε- να δραπετεύσει, να αποφύγει

• Ξεφεύγουν από το FBR. — Τρέχουν από το FBI

Ερχομαι σε- πήγαινε κάτω

• Πρέπει να κατέβω, με περιμένει. - Πρέπει να κατέβω, με περιμένει

Ελα πίσω- επιστροφή, επιστροφή

• Πήραμε πίσω τα χρήματά σας. - Σας επιστρέψαμε τα χρήματά σας

Μπες μέσα —

1. Κερδίστε τις εκλογές
2. Φυτό (στο έδαφος)
3. Συγκέντρωση (φόρος, συγκομιδή)
4. Εισαγωγή (λέξεις)
5. Εισαγωγή (κολέγιο, πανεπιστήμιο κ.λπ.)

• Να είστε σίγουροι ότι θα μπείτε στις εκλογές. - Να είστε σίγουροι ότι θα κερδίσετε τις εκλογές.
• Έβαλα τις πατάτες. — Φύτεψα πατάτες.
• Θα μπω στα μήλα και τα αχλάδια. — Θα μαζέψω μήλα και αχλάδια.
• Θέλω να βάλω μερικές λέξεις. — Θέλω να προσθέσω μερικές λέξεις.

Κατεβαίνω —

1. αναχωρώ, αναχωρώ
2. Ξεκινήστε
3. ΚΑΘΑΡΗ
4. Σώστε τον εαυτό σας, αποφύγετε την τιμωρία
5. Βγαίνοντας από τα μέσα μεταφοράς

• Θα έπρεπε να κατεβούμε. - Πρέπει να φύγουμε
• Έφυγε από τη δουλειά της με επιτυχία. — Ξεκίνησε με επιτυχία τη δουλειά της
• Μπορώ να βγάλω αυτόν τον λεκέ από το φόρεμά μου. — Μπορώ να αφαιρέσω αυτόν τον λεκέ από το φόρεμά μου

(Σημειώστε το παραπάνω παράδειγμα. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου ένα αντικείμενο μπορεί να τοποθετηθεί ανάμεσα σε ένα ρήμα και ένα επίρρημα/πρόθεση. Τέτοιες προτάσεις έχουν αυτό που ονομάζεται "διαχωρίσιμο" ρήμα.)

• Ο Τομ έφυγε χάρη σε σένα. - Ο Τομ γλίτωσε την τιμωρία χάρη σε σένα
• Η Lise θα κατέβει στον 3ο σταθμό. — Η Λιζ θα κατέβει στην τρίτη στάση

Ανεβαίνω —

1. Επιβιβαστείτε (στη μεταφορά)
2. Ξεκίνα...

• Αύριο θα μπεις στο λεωφορείο. - Αύριο θα πάρετε το λεωφορείο
• Αγαπημένα παιδιά, προχωρήστε στη δοκιμή σας. — Αγαπητά παιδιά, ξεκινήστε το τεστ.

Βγες έξω —

1. φύγε, φύγε, φύγε
2. τραβήξτε, βγάλτε

• «Φύγε, Μάικ!», φώναξε η κοπέλα. - «Φύγε, Μάικ!» - φώναξε η κοπέλα του
• «Βγάλτε την έξω, παρακαλώ», ρώτησε η Κέιτ. - «Βγάλε την έξω, σε παρακαλώ». - ρώτησε η Κέιτ

Ξεπερνάω —

1. Αντιμετώπιση, υπέρβαση δυσκολιών
2. Πήγαινε, κινήσου
3. Φινίρισμα

• Θα το ξεπεράσει. - Μπορεί να το χειριστεί
• Νομίζω ότι πρέπει να φτάσεις εκεί. - Νομίζω ότι πρέπει να μετακομίσεις εκεί
• Η Μαίρη θα τελειώσει με το έργο της πολύ σύντομα. — Πολύ σύντομα η Μαίρη θα τελειώσει το έργο της

Τελειώνω —

1. Περάστε την εξέταση
2. Ασχοληθείτε με κάτι/κάποιον

• Πολλοί μαθητές δεν πέτυχαν - Πολλοί μαθητές δεν πέρασαν τις εξετάσεις
• Θα τα βγάλει πέρα ​​με αυτό το αγενές αγόρι! - Θα ασχοληθεί με αυτόν τον αγενή τύπο!

Ενισχυτική άσκηση για τη χρήση του ρήματος παίρνω

Προς εμπέδωση, προτείνω να κατεβάσετε και να ολοκληρώσετε την ακόλουθη άσκηση: στις προτάσεις, αντί για κενά, εισάγετε τη λέξη απαραίτητη ως προς το νόημα. Παρακάτω θα βρείτε απαντήσεις σε όλες τις προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να μάθετε αν τα κάνατε όλα σωστά.

Προτείνω επίσης να παρακολουθήσετε ένα μάθημα βίντεο για το Murphy's Red, που αναπτύχθηκε από τον καθηγητή αγγλικών Albert Kakhnovsky, το οποίο θα σας επιτρέψει να μάθετε ακόμα καλύτερα για το απλό και φραστικό ρήμα get.
Βίντεο:

1) φτάνω στο

Ο σκύλος δεν μπορούσε να φτάσει στο κρέας στο ψηλό ράφι – ΣκύλοςΔενθα μπορούσεπάρτε τοκρέαςεπίυψηλόςράφι

Ανυπομονώ να φτάσω σε αυτό το μπουκάλι Johnnie Walker - IΔενΜπορώΠερίμενε, ΟτανΕμείςας αρχίσουμεΑυτόμπουκάλιουίσκι

Μην τον αφήσετε να φτάσει στο κρασί - Δείτε ότι δεν φτάνει σε αυτό το κρασί

2) εκκίνηση

Θα το πάρω το πρώτο πράγμα το πρωί - Ιθα το φροντίσωΑυτόΑύριοτο πρωί

ΕγώΚέρδισε'tείναιικανόςπρος τηνπαίρνωστοτομέχριοΣαββατοκύριακο - Είναι απίθανο να μπορέσω να ξεκινήσω αυτή τη δουλειά πριν από το τέλος της εβδομάδας

3) υπονοώ

Τι καταλαβαίνεις όταν με κοιτάς έτσι; - Τιστοεσείςεπίμυαλό, ΟτανΚοίταεπίμουΈτσι?

4) ενοχλώ κάποιον

Αυτή'μικρόπάντανα πάρειστοαυτήνσύζυγος - Πάντα γκρινιάζει τον άντρα της

Προσπαθείς να με πιάσεις; - ΕσείςΘέλωσυνσε μέναβρίσκω λάθος?

Να σταματήσεινα πάρειστομου! - Σταμάτα να με ενοχλείς!

Συνέχισε να προσπαθεί να φτάσει στον δάσκαλό του - Αυτόςείχε προσπαθήσειαποσύρωδασκάλουςαπόυπομονή

Ο κύριος Σμιθ βρήκε έναν τρόπο να φτάσει στη γυναίκα του - κύριεΣιδηρουργόςβρέθηκαντρόπος, Πωςπλήγμαμουγυναίκα

Πάντα με χτυπάει - Αυτόςγια πάντασυνσε μέναπροσκολλάται

Οποτεδήποτετουμητέρα-σε-νόμοςξεκίνησεομιλίασχετικά μεάνδρεςΠΟΥποτόπολύπολύ,αυτόςείχεένασυναισθημααυτόςήταννα εισαιπήρεστο - Όποτε η πεθερά του άρχιζε να μιλάει για άντρες που πίνουν πολύ, πάντα είχε την αίσθηση ότι ήταν ένα βότσαλο στον κήπο του

5) να επηρεάζεις κάποιον άσχημα (με δωροδοκία, εκφοβισμό)

Κάποιος είχε έρθει στον μάρτυρα πριν από τη δίκη – ΠρινδικαστήριοΠΟΥ-Οτιεπεξεργασμέναμάρτυρας

Τον έχουν πιάσει - Αυτόνδωροδοκημένος

Αστυνομικοί σε αυτή τη χώρα δεν μπορούν να προσεγγιστούν - ΑστυνομικοίVΑυτόΧώρααδιάφθορος

ΠαίρνωΦροντίδααυτήδενtπαίρνωστοαυτόν - Πρέπει να τον προστατέψεις από την επιρροή της

ΑΣΤΕΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

Ένας άντρας ονόματι Τσαρλς Όσμπορν είχε τον λόξυγκα για περίπου εξήντα εννέα χρόνια.

ΕΝΑ

Ρήμα + προς την

ΜΙΛΑ ρε / μίλησε σεκάποιος ( μεεπίσης δυνατό, αλλά χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά)

• Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος που ήσουν μιλαω σε?
  ΜΕποιος είσαι μίλησε? (κατά λέξει:ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος/άνθρωπος, Μεπου εσείς μίλησε?)

ακούω ...

• Περάσαμε το βράδυ ακούωΜΟΥΣΙΚΗ. ( δενακούγοντας μουσική)
  Περάσαμε το βράδυ ακούγονταςΜΟΥΣΙΚΗ.

γράφω(ένα γράμμα) ΠΡΟΣ ΤΗΝ ...

• Εγώ έγραψε σετο ξενοδοχείο παραπονιέται για την κακή εξυπηρέτηση που είχαμε λάβει.
  Εγώ έγραψε σεξενοδοχείο για να παραπονεθούν για την κακή εξυπηρέτηση που λάβαμε.

ζητήστε συγγνώμη TOκάποιος (για…)

• Αυτοί μου ζήτησε συγγνώμηγια αυτό που έγινε. ( δενΜου ζήτησαν συγγνώμη)
  Αυτοί μου ζήτησε συγγνώμηγια αυτό που έγινε.

εξηγώκάτι ΠΡΟΣ ΤΗΝκάποιος

• Μπορείς εξηγώαυτή η λέξη σε μένα? (δενεξήγησέ μου αυτή τη λέξη)
  Μπορώ εξήγησέ μουαυτή η λέξη?

εξηγώ / περιγράφω (προς τηνκάποιος) τι/πώς/γιατί…

• Εγώ τους εξήγησεγιατί ανησυχούσα. ( δεντους εξήγησα)
  Εγώ τους εξήγησεγιατί ανησυχούσα;
• Ασε με σας περιγράψωαυτό που είδα. ( δενΕπιτρέψτε μου να σας περιγράψω)
  Ασε με Θα σας το περιγράψωαυτό που είδα.

Δεν χρησιμοποιούμε προς τηνμε αυτά τα ρήματα:

τηλέφωνο / τηλέφωνο / κλήσηκάποιος

• Εσείς τηλεφώνησε στον πατέρα σουεχθές? ( δεντηλέφωνο στον πατέρα σου)
  Εσείς που ονομάζεταιεχθές στον πατέρα του?

απάντησηκάποιος/κάτι

• Εκείνος αρνήθηκε απάντησε στην ερώτηση μου. (δεναπάντηση στην ερώτησή μου)
  Αρνήθηκε απάντησηεπί η ερώτησή μου.

παρακαλώκάποιος

• Μπορώ να σας ρωτήσωμια ερώτηση? ( δεννα σου ζητήσω)
  Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσωερώτηση?

ευχαριστώκάποιος (για κάτι)

• Αυτός με ευχαρίστησεγια τη βοήθεια του. ( δενμε ευχαρίστησε)
  Αυτός με ευχαρίστησεγιατί τον βοήθησα.

Ρήμα + στο

κοιτάξτε / κοιτάξτε / κοιτάξτε AT ... , ρίξτε μια ματιά / ρίξτε μια ματιά AT ...

• Γιατί είσαι κοιταζώμου αρέσει αυτό;
  Γιατί το κάνετε επίΕίμαι τόσο Κοίτα?

γελάμε με ...

• Φαίνομαι ανόητη με αυτό το κούρεμα. Όλοι θα γελάμε μεμου.
  Φαίνομαι ανόητη με αυτό το χτένισμα. Ολα πρέπει να γελάσουμεμου.

στόχος/σημείο(κάτι) ΣΤΟ ... , βλαστός / Φωτιά(ένα όπλο) ΣΤΟ ...

• Μην το κάνετε σημείοεκείνο το μαχαίρι στομου. Είναι επικίνδυνο.
  Δεν οδηγόςαυτό το μαχαίρι επίμου. Είναι επικίνδυνο.
• Είδαμε κάποιον με όπλο πυροβολώντας σεπουλιά, αλλά δεν χτύπησε κανένα.
  Είδαμε κάποιον με όπλο πυροβολώντας σεπουλιά/ Vπουλιά, αλλά δεν χτύπησε κανένα.

Ορισμένα ρήματα μπορεί να ακολουθούνται από στοή προς την, το νόημα αλλάζει. Για παράδειγμα:

φώναξε ΑΤκάποιος (όταν είσαι θυμωμένος)

• Θύμωσε πολύ και άρχισε φωνάζοντας σεμου.
  Θύμωσε πολύ και άρχισε ουρλιάζουνμου.

φωνάζωκάποιος (για να μπορείς να ακουστείς)

• Αυτός φώναξε ναεγώ από την άλλη άκρη του δρόμου.
  Αυτός μου φώναξεστην άλλη πλευρά του δρόμου.

βολήκάτι ΣΤΟκάποιος/κάτι (για να τους χτυπήσει)

• Κάποιος έριξεένα αυγό στοο υπουργός.
  Κάποιος εγκαταλείπωαυγό Vυπουργός.

βολήκάτι ΠΡΟΣ ΤΗΝκάποιος (για να πιάσει κάποιος)

• Η Λίζα φώναξε «Πιάσε!» και έριξετα κλειδιά προς τηνεγώ από το παράθυρο.
  Η Λίζα φώναξε «Πιάσε!» και τα παράτησαδώσε μου τα κλειδιά από το παράθυρο.

Γυμνάσια

1. Ζητάς από κάποιον να σου εξηγήσει κάτι που δεν καταλαβαίνεις. Γράψτε ερωτήσεις ξεκινώντας με Μπορείτε να εξηγήσετε...;

1. (Δεν καταλαβαίνω αυτή τη λέξη.)
   
2. (Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.)
   
3. (Δεν καταλαβαίνω αυτή την ερώτηση.)
   
4. (Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα.)
   
5. (Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί αυτό το μηχάνημα.)
   
6. (Δεν καταλαβαίνω τι πρέπει να κάνω.)
   

2. Επιλέξτε εάν είναι απαραίτητο ή αφήστε το κενό εάν η πρόταση είναι ήδη ολοκληρωμένη.

Παρακάτω θα δούμε κοινά ρήματα και επίθετα με προθέσεις.

Ρήματα με την πρόθεση ΑΤ

• στοχεύουν στην- στοχεύουν στην

Ποτέ μην στοχεύετε σε ανθρώπους. – Ποτέ μην στοχεύετε σε ανθρώπους.

• φτάνω σε– άφιξη σε (μέρος, δωμάτιο)

Έφτασα στο σταθμό στο Τόκιο. – Έφτασα στο σταθμό στο Τόκιο.

Σημείωση: χρησιμοποιούμε το arrive in για να μιλήσουμε για την άφιξη σε μια χώρα ή πόλη: Έφτασα στο Τόκιο. – Έφτασα στο Τόκιο.

• υπαινιγμός σε- υπόδειξη σε

Τι υπαινίσσεσαι; - Τι προτείνεις;

• γελάμε με- γελάμε με

Μη με γελάς! - Μην γελάς με μένα!

• κυτάζω- κοίτα

Κοίταξέ με. - Κοίταξέ με.

• φώναξε σε- ουρλιάζω

Μην φωνάζετε στα παιδιά. - Μην φωνάζετε στα παιδιά.

• ρίχνομαι σε- ρίξει σε

Μου πέταξε μια χιονόμπαλα. - Μου πέταξε μια χιονόμπαλα.

• αξία (εκτίμηση) σε– αξιολογήστε σε

Ο ειδικός εκτίμησε τον πίνακα στα 45.000 δολάρια. – Ο ειδικός εκτίμησε τον πίνακα στα 45.000 δολάρια.

Ρήματα με την πρόθεση ΠΕΡΙ

• ρωτήσω για- ρωτήστε για κάτι, κάποιον

Ρώτησα τον φίλο μου για το χόμπι του. – Ρώτησα τον φίλο μου για το χόμπι του.

• διαφωνούν για- μαλώνουμε για κάτι

Οι κριτικοί εξακολουθούν να διαφωνούν για εκείνη την παλιά ταινία. – Οι κριτικοί εξακολουθούν να διαφωνούν για αυτήν την παλιά ταινία.

• ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ για- να μην αδιαφορείς για κάποιον, κάτι, να φέρεσαι καλά, να αγαπάς, να ενδιαφέρεσαι

Ο Γιάννης νοιάζεται πραγματικά για σένα. «Ο Τζον νοιάζεται πραγματικά για σένα».

• νιωθω για-Έχετε γνώμη για κάτι

Πώς αισθάνεστε για το σχέδιο; - Πώς σας φαίνεται το σχέδιο;

• Ξέχνα το- ξεχάστε κάτι ή κάποιον

Ξέχασες την υπόσχεσή σου! -Ξέχασες την υπόσχεσή σου!

• μιλάμε για- μιλήστε, μιλήστε για κάτι

Μιλούσαμε για το νέο σου αυτοκίνητο. – Μιλούσαμε για το νέο σας αυτοκίνητο.

• ακούσω για- να ακούσω για κάτι

Άκουσα για την απεργία. – Άκουσα για την απεργία.

• πω για- να πει, να μιλήσει για κάτι, κάποιον

Τι μπορείτε να πείτε για τον νέο μας υπάλληλο; – Τι μπορείτε να πείτε για τον νέο μας υπάλληλο;

• ανησυχώ για- ανησυχείτε για κάτι, για κάποιον

Μην ανησυχείς για μένα, θα είμαι καλά. -Μην ανησυχείς για μένα, θα είμαι καλά.

Ρήματα με την πρόθεση BY

• διαιρέστε\πολλαπλασιάστε με– διαιρέστε\πολλαπλασιάστε με

Να διαιρέσουμε με το μηδέν. - Διαιρέστε με το μηδέν.

• αύξηση\μείωση κατά– αύξηση/μείωση κατά

Η πίεση μειώθηκε κατά 5%. – Η πίεση μειώθηκε κατά 5 τοις εκατό.

• κρίνω από- κρίνετε από

Ποτέ μην κρίνετε από την εμφάνιση. – Μην κρίνετε ποτέ από την εμφάνιση.

• εννοώ από- εννοώ από

Τι εννοούσε με αυτό; -Τι εννοούσε με αυτό;

• κρατήστε\ κρατήστε \ τραβήξτε– πάρε/κρατώ/τραβώ

Κράτησε τον ταύρο από τα κέρατά του. «Κράτησε τον ταύρο από τα κέρατα».

Ρήματα με την πρόθεση ΓΙΑ

• Ζητάω- ζητήστε κάτι, ρωτήστε κάποιον

Ζητήστε τους λίγο νερό. – Ζητήστε τους λίγο νερό.

Με ζήτησε κανείς; -Με ρώτησε κανείς;

• ανταλλαγή για- ανταλλαγή για

Θα ήθελα να ανταλλάξω ρούβλια με δολάρια. – Θα ήθελα να ανταλλάξω ρούβλια με δολάρια.

• Ελπίζω για- Ελπίζω για

Ελπίζουμε σε αλλαγή του καιρού. – Ελπίζουμε σε αλλαγή του καιρού.

• ετοιμάζομαι για- ετοιμαστείτε να

Προετοιμαστείτε για μάχη! - Ετοιμαστείτε για μάχη!

• Αφήστε για- Αφήστε για

Έφυγαν για το Ντένβερ σήμερα το πρωί. Έφυγαν για το Ντένβερ σήμερα το πρωί.

• περίμενε για- περίμενε κάποιον ή κάτι

Σε περίμενα. - Σε περίμενα.

Ρήματα με την πρόθεση FROM

• αγοράζω από- αγοράζω από

Αγοράζω λαχανικά από ντόπιους αγρότες. – Αγοράζω λαχανικά από ντόπιους αγρότες.

• δανείζομαι από- δανείζομαι από

Δεν θέλω να δανειστώ χρήματα από τους γονείς μου. – Δεν θέλω να δανειστώ χρήματα από τους γονείς μου.

• διαφέρω από- διαφέρω από

Το πραγματικό προϊόν διαφέρει από το δείγμα. – Το πραγματικό προϊόν είναι διαφορετικό από το δείγμα.

• αποτρέπω από- παρεμποδίζω, παρεμποδίζω

Ο προστατευτικός εξοπλισμός μας αποτρέπει από τραυματισμούς. – Ο προστατευτικός εξοπλισμός αποτρέπει τον τραυματισμό.

• συνέρχομαι- να αναρρώσει (μετά από ασθένεια)

Χρειάζονται μερικές μέρες για να αναρρώσετε από μια τέτοια ασθένεια. – Χρειάζονται αρκετές ημέρες για να αναρρώσετε από μια τέτοια ασθένεια.

• σώσε από- σώσε από

Σώστε τα ζώα από τους ανθρώπους. – Σώστε τα ζώα από τους ανθρώπους.

• υποφέρω από- υποφέρω από

Αυτό το καλοκαίρι υποφέραμε από τη ζέστη. – Φέτος το καλοκαίρι ταλαιπωρηθήκαμε από τη ζέστη.

Ρήματα με την πρόθεση IN

• συμπεριλάβω σε- συμπεριλάβετε κάτι

Δεν συμπεριέλαβα αυτό το περιστατικό στην αναφορά μου. – Δεν συμπεριέλαβα αυτό το περιστατικό στην έκθεσή μου.

• έχει ως αποτέλεσμα- αποτέλεσμα σε κάτι

Η επαγγελματική συνάντηση επιλύθηκε σε καλή συμφωνία. – Μια επαγγελματική συνάντηση οδήγησε σε μια καλή συμφωνία.

• επιτύχει- να πετύχει, να πετύχει σε κάτι

Πέτυχες να πάρεις τη διεύθυνσή της; – Κατάφερες να πάρεις τη διεύθυνσή της;

Τα ρήματα με την πρόθεση OF

• κατηγορώ για- Να κατηγορήσει για

Για τι κατηγορείται; -Τι κατηγορείται;

• αποτελείται από- να αποτελείται από

Το μυθιστόρημα αποτελείται από πέντε κεφάλαια. – Το μυθιστόρημα αποτελείται από πέντε κεφάλαια.

• στερήσει- να στερήσω κάτι

Μου στέρησες αυτή την ευχαρίστηση. «Μου στέρησες αυτή την ευχαρίστηση».

• πληροφορώ για- ενημερωθείτε για

Δεν έχουμε ενημερωθεί για αυτό το γεγονός. – Δεν ενημερωθήκαμε για αυτό το γεγονός

• υπενθυμίζω (περίπου)- υπενθύμιση

Μπορώ να σας υπενθυμίσω την υπόσχεσή σας; – Να σου θυμίσω την υπόσχεσή σου;

• θυμίζω κάποιον/κάτι- υπενθύμισε σε κάποιον ή κάτι

Μου θυμίζεις την αδερφή μου. -Μου θυμίζεις την αδερφή μου.

• μιλάμε για (για)- μιλάμε για

Για μένα μιλάς; - Μιλάς για μένα;

• σκέψου (για)- να σκεφτείς για

Ποια είναι η γνώμη σας για τη νέα σας βοηθό; – Ποια είναι η γνώμη σας για τη νέα σας βοηθό;

• ξεφορτώνομαι- ξεφορτώνομαι

Πώς να απαλλαγείτε από τις κακές συνήθειες. – Πώς να απαλλαγείτε από τις κακές συνήθειες.

• εκμεταλλευτείτε και εκμεταλλευτείτε- εκμεταλλευτείτε κάτι ή κάποιον

Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία. – Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία.

• μεριμνώ- να φροντίζει για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Φρόντισε τον κήπο μου. «Φρόντιζε τον κήπο μου».

Ρήματα με την πρόθεση ON

• συμφωνώ- συμφωνώ

Μπορούμε να συμφωνήσουμε για τους όρους της σύμβασης. – Μπορούμε να συμφωνήσουμε για τους όρους της σύμβασης.

• σχολιάζω- σχολιάστε κάτι

Δεν σχολίασαν τη δήλωσή μου. – Δεν σχολίασαν τη δήλωσή μου.

• εξαρτάται από- να εξαρτάται από κάτι

Αυτό εξαρτάται από εσάς. - Εξαρταται ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

• επιμένω- επιμένω

Επιμένω στην παρουσία σου. -Επιμένω στην παρουσία σου.

• βασίζομαι σε- βασίζομαι σε

Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. – Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

• ξοδεύω σε- ξοδεύω σε

Ξόδεψα πολλά χρήματα για την εκπαίδευσή μου. – Ξόδεψα πολλά χρήματα για την εκπαίδευση.

Ρήματα με την πρόθεση ΤΟ

• συμφωνώ να- συμφωνώ να

Μην συμφωνείτε με την προσφορά του. - Μην συμφωνείτε με τους όρους του.

• ζητήστε συγγνώμη- ζητήστε συγγνώμη

Ζήτησα συγγνώμη από τους συναδέλφους μου. – Ζήτησα συγγνώμη από τους συναδέλφους μου.

• ανήκει σε– ανήκουν

Αυτό το ξενοδοχείο ανήκει στους γονείς της. Αυτό το ξενοδοχείο ανήκει στους γονείς της.

• συμβαίνει να- συμβαίνει να

Τι έπαθες; -Τι έπαθες;

• ακούω– ακούστε

Δεν με ακούς! - Δεν με ακούς!

• αντιτίθεμαι- αντικείμενο

Δεν αντιτάχθηκε στην πρότασή μου. – Αντιτάχθηκε στην πρότασή μου.

• δώσε προσοχή στο- δώσε προσοχή στο

Δώστε προσοχή στις μικρές λεπτομέρειες. – Δώστε προσοχή στις μικρές λεπτομέρειες.

• προτιμούν να- προτιμήστε

Προτιμώ τον καφέ από το τσάι. – Προτιμώ τον καφέ από το τσάι.

• να απαντήσουν σε- Απάντηση σε

Απάντησα στο email σου. – Απάντησα στο email σου.

• αναφέρομαι σε- να αναφερθώ

Ανατρέξτε στη μελέτη. – Παρέχετε έναν σύνδεσμο προς τη μελέτη.

• φαίνεται να- εμφανιστείτε σε κάποιον

Μου φαίνεται παράξενος. - Μου φαίνεται παράξενο.

• μίλα σε\μίλα με- μιλά σε κάποιον

Μπορώ να μιλήσω με τον κ. Καφέ παρακαλώ; -Μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Μπράουν;

Ρήματα με την πρόθεση ΜΕ

• Συμφωνείτε με- Συμφωνείτε με

Συμφωνώ μαζί σου αλλά... – - Συμφωνώ μαζί σου, αλλά...

• συγκρίνω με\να- συγκρίνω με

Μην συγκρίνετε ταινίες με βιβλία. – Μη συγκρίνετε ταινίες με βιβλία.

• ασχολούμαι με- ασχοληθείτε με

Έπρεπε να αντιμετωπίσω κάποιους κακούς ανθρώπους. – Έπρεπε να αντιμετωπίσω κακούς ανθρώπους.

• ΓΕΜΙΣΕ με- γέμισε με κάτι

Τα μάτια της γέμισαν δάκρυα. - Τα μάτια της γέμισαν δάκρυα.

• προμήθεια\παρέχω με- παρέχω κάτι, προμηθεύω

Η εταιρεία μας τους προμηθεύει με τρόφιμα. – Η εταιρεία μας τους προμηθεύει με προϊόντα.

Επίθετα με προθέσεις στα αγγλικά

Ο συνδυασμός «ρήμα είμαι + επίθετο + πρόθεση» αξίζει να τονιστεί ως ξεχωριστή μικρή ομάδα. Ας δούμε τα βασικά επίθετα με πρόθεση.

• είμαι ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ για- να ανησυχείς για κάτι

Ανησυχώ για τη συμπεριφορά σου. - Ανησυχώ για τη συμπεριφορά σου.

• ανησυχώ για- να ανησυχώ για κάτι, να ανησυχώ για κάποιον

Ανησυχώ για τα παιδιά μας. – Ανησυχώ για τα παιδιά μας.

• να είσαι σίγουρος για- να είσαι σίγουρος για κάτι

Είσαι σίγουρος για τη θεωρία σου; – Είστε σίγουροι για τη θεωρία σας;

• να στεναχωριέσαι για- να στενοχωριέμαι για κάτι

Είναι αναστατωμένος για τις περικοπές στον προϋπολογισμό. – Είναι αναστατωμένος για τις περικοπές στον προϋπολογισμό.

• να είσαι νευρικός για- να είσαι νευρικός, να ανησυχείς για κάτι

Είναι νευρικοί για τον γάμο τους. - Είναι νευρικοί για τον γάμο.

• Είμαι καλός σε- να μπορείς να κάνεις κάτι, να είσαι καλός σε κάτι

Αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός στο σουτ. «Αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός.»

• είμαι κακός σε κατι– είναι κακό να μπορείς να κάνεις κάτι

Συγγνώμη, είμαι πολύ κακός στο τραγούδι. - Συγγνώμη, τραγουδώ πολύ άσχημα.

• να εκπλαγείτε από- εκπλαγείτε από κάτι

Έμεινα έκπληκτος από την επίσκεψη του θείου μου. – Με εξέπληξε η επίσκεψη του θείου μου.

• Γίνε υπεύθυνος για- να είναι υπεύθυνος για κάτι

Ο άνθρωπος είναι υπεύθυνος για αυτό που συμβαίνει στον κόσμο. – Ο άνθρωπος είναι υπεύθυνος για ό,τι συμβαίνει στον κόσμο.

• να είναι κατάλληλο για- να είναι κατάλληλος για κάτι

Ο εξοπλισμός σας δεν είναι κατάλληλος για τα βουνά. – Ο εξοπλισμός σας δεν είναι κατάλληλος για τα βουνά.

• να είσαι καλός για- να είναι χρήσιμο για

Το τρέξιμο κάνει καλό στην υγεία σας. – Το τρέξιμο κάνει καλό στην υγεία.

• θα ήταν κακό για- να είναι επιβλαβής για

Στην πραγματικότητα, το ψωμί είναι κακό για τα περιστέρια. – Μάλιστα το ψωμί κάνει κακό στα περιστέρια.

• θα αργήσω για- να αργήσω για, να

Άργησα για δείπνο. - Άργησα για μεσημεριανό γεύμα.

• να είναι εξοικειωμένοι με- να είναι εξοικειωμένος με κάτι

Είμαι εξοικειωμένος με τους κανόνες αλλά δεν μπορώ να παίξω. – Γνωρίζω τους κανόνες, αλλά δεν ξέρω πώς να παίζω.

• είναι λάτρης της- να λατρεύεις κάτι

Η γυναίκα μου είναι λάτρης της τέχνης. – Η γυναίκα μου λατρεύει τη ζωγραφική.

• είναι υπεύθυνος για- να είναι υπεύθυνος για κάτι, να είναι επικεφαλής

Ποιος είναι επικεφαλής αυτής της πόλης; -Ποιο είναι το αφεντικό σε αυτή την πόλη;

• να είναι μικρός από- στερείται κάτι

Έχουμε πραγματικά λίγο χρόνο. – Έχουμε πολύ λίγο χρόνο.

• φοβάμαι- να φοβάσαι κάποιον ή κάτι

Δεν φοβάμαι τα κουνούπια. - Δεν φοβάμαι τα κουνούπια.

• να ντρέπεσαι- να ντρέπομαι για κάποιον ή κάτι

Ντρέπομαι για αυτό που είπα. - Ντρέπομαι για αυτό που είπα.

• είμαι περήφανος για- να είσαι περήφανος για κάποιον ή κάτι

Η εταιρεία είναι περήφανη για τους εργαζομένους της. – Η εταιρεία είναι περήφανη για τους εργαζομένους της.

• να είναι έμπειρος σε- να είσαι έμπειρος σε κάτι

Έχει εμπειρία στην παρακολούθηση άγριων ζώων. – Έχει εμπειρία στην παρακολούθηση άγριων ζώων.

• να ενδιαφέρονται για- να ενδιαφέρομαι για κάτι

Ενδιαφέρομαι για τα μαθηματικά και τη φυσική. – Ενδιαφέρομαι για τα μαθηματικά και τη φυσική.

• να είσαι απασχολημένος με- να είσαι απασχολημένος με κάτι

Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά. - Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά.

• να είσαι ικανοποιημένος με- να ικανοποιηθείς με κάτι

Είστε ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα; – Είστε ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα;

Ειδικές περιπτώσεις

Ξεχωριστά, πρέπει να επισημάνετε τις εκφράσεις να είσαι χαρούμενος, να είσαι απογοητευμένοςμε πρόσχημα. Ανάλογα με την πρόθεση αλλάζουν νόημα.

Να είστε απογοητευμένοι με, μέσα, από

Ο συνδυασμός απογοητεύομαι με τις προθέσεις με, σε, από εκφράζει απογοήτευση, αλλά με διαφορετικές προθέσεις μιλάμε για διαφορετικούς τύπους απογοήτευσης.

• απογοητευτείτε με– ο πιο συνηθισμένος τρόπος έκφρασης απογοήτευσης

Με την πρόθεση με παίρνουμε απογοήτευση με τη γενική έννοια: κάτι ή κάποιος δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες.

Είμαι απογοητευμένος με το νέο μου τηλέφωνο, είναι πολύ βαρύ. – Είμαι απογοητευμένος με το νέο μου τηλέφωνο, είναι πολύ βαρύ.

Είμαι απογοητευμένος με τον νέο μας οδηγό. Καθυστέρησε στην πρώτη του βάρδια. - Είμαι απογοητευμένος με τον νέο μας οδηγό. Καθυστέρησε στην πρώτη του βάρδια.

• απογοητευτείτε- να απογοητευτείς από ένα άτομο, να χάσεις την πίστη σε ένα άτομο

Λέμε να απογοητευόμαστε όταν πρέπει να εκφράσουμε σοβαρή απογοήτευση σε έναν άνθρωπο. Σχεδόν απώλεια πίστης σε ένα άτομο.

Ο μασόνος απογοητεύτηκε από τον μαθητευόμενο του. Το αγόρι δεν μπορούσε να μάθει ούτε τα βασικά. – Ο μασόνος απογοητεύτηκε από τον τεχνίτη. Το αγόρι δεν μπορούσε να μάθει ούτε τα βασικά.

• απογοητευτείτε από- να απογοητευτείς με κάτι συγκεκριμένο

Το πρόσχημα by υπονοεί ότι η απογοήτευση προκλήθηκε από κάτι ή κάποιον. Μπορούμε να πούμε ότι υπονοείται απογοήτευση από κάποιο συγκεκριμένο γεγονός.

Οι επενδυτές απογοητεύτηκαν από τα νέα. – Οι επενδυτές απογοητεύτηκαν από τα νέα.

Είμαι τόσο απογοητευμένος από την απόδοσή σας. - Είμαι τόσο απογοητευμένος με την απόδοσή σου.

Να είστε ευχαριστημένοι με, για, για

• να είσαι ευχαριστημένος με- να είμαι ευχαριστημένος, ικανοποιημένος με κάτι

Θα μεταφράσουμε το be happy with στα ρωσικά, μάλλον όχι ως «να είσαι ευτυχισμένος», αλλά ως «να είσαι ικανοποιημένος». Χρησιμοποιούμε αυτή τη στροφή όταν όλα μας βολεύουν.

Είστε ευχαριστημένος με το νέο σας πρόγραμμα εργασίας; – Είστε ικανοποιημένος με το νέο σας πρόγραμμα εργασίας;

Είμαι ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα. – Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα.

Να είστε ευχαριστημένοι μεμπορεί κυριολεκτικά να σημαίνει «να είσαι ευτυχισμένος με κάποιον»:

Είμαι χαρούμενος με την οικογένειά μου. – Είμαι χαρούμενος με την οικογένειά μου.

• να είσαι χαρούμενος για- να είσαι χαρούμενος για κάποιον

Είμαστε πολύ χαρούμενοι για τα παιδιά μας! – Χαιρόμαστε πολύ για τα παιδιά μας!

Είμαι χαρούμενος για σένα. - Είμαι χαρούμενος για σένα.

• να είσαι χαρούμενος για- να χαίρεσαι για κάτι, να χαίρεσαι για κάτι

Δεν χάρηκα για το επάγγελμα που είχα επιλέξει. – Δεν ήμουν ευχαριστημένος με το επάγγελμα που επέλεξα.

Είμαι χαρούμενος για τα νέα από τον αδερφό μου. – Χαίρομαι για τα νέα που έλαβα από τον αδερφό μου.

Οι φιλοι! Προς το παρόν δεν κάνω δάσκαλο, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, το συνιστώ αυτό το υπέροχο site- υπάρχουν καθηγητές μητρικής (και μη) γλώσσας εκεί 👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη 🙂 Εγώ ο ίδιος έκανα περισσότερα από 80 μαθήματα με τους δασκάλους που βρήκα εκεί! Σας συμβουλεύω να το δοκιμάσετε κι εσείς!