Engleska slova i njihova transkripcija. Plus popularne kombinacije engleskih slova. Jasno i dostupno. Pravila za čitanje slova G, H, J, K G kako se izgovaraju na ruskom s engleskog

Pozdrav, dragi moji čitatelji.

Danas nastavljamo razgovarati o tome kako naučiti pravilno čitati, tako da je tema današnjeg članka transkripcija engleskih slova.

Već smo vas upoznali s pojmom i pozabavili se izgovorom glasova na engleskom jeziku. Danas ćemo otkriti kako se točno izgovaraju u raznim kombinacijama.

Imam čistu tablicu za vas. Sadrži slova engleske abecede s transkripcijom, ruska analogna slova i moje bilješke tako da odmah možete dobiti točan izgovor. Također sam dodao primjere riječi s glasovima koji se proučavaju i njihov prijevod.

Što još možete pronaći na blogu:

1. sa slovima i transkripcijom (možete ih proučavati online, preuzimati, ispisivati ​​i raditi s njima);
2. za djecu imam pun .

Počnimo?

Značajke engleske transkripcije:

• uvijek se oblikuje uglatim zagradama. Ne mogu točno reći odakle je došao, ali mislim da ga jednostavno vrijedi uzeti zdravo za gotovo;
• da bi se razumjelo gdje je naglasak, transkripcija koristi znak [‘] ispred naglašenog sloga;
• Važno je zapamtiti da se transkripcija odnosi na zvuk, a ne na pravopis riječi. Ponekad se pravopis može 90% razlikovati od onoga što izgovaramo;
• da bismo pokazali da je zvuk dug koristimo dvotačku.

Općenito, pisao sam o engleskoj transkripciji - molim!

Slova engleske abecede i njihova transkripcija na ruskom i engleskom jeziku:

Ali znate li što je najzanimljivije kod engleskog?

Ako se spoje različita slova, različito se izgovaraju!

Zato sam ti pripremio

Primjeri kombinacija engleskih slova na ruskom i engleskom:

Znam, sada se ovaj stol čini ogromnim. Sigurno mislite da je prisjećanje svega toga nerealno. Reći ću vam ovo: u jednom trenutku, kada vam bude dosta, više nećete ni obraćati pažnju na te kombinacije. Vaš će mozak naučiti brzo zapamtiti kako ta slova zvuče. Štoviše, čak i kada naiđete na riječ koja vam je potpuno nepoznata, moći ćete je ispravno pročitati. Jedino pitanje je količina prakse s vaše strane.

Kako zapamtiti kombinacije slova?

1. Koristite kartice. Vizualna percepcija je kod većine ljudi bolje razvijena.
2. Čitati. Obratite pozornost na kombinacije slova kada ili samo tekstove.
3. Nemojte se objesiti. Nije potrebno odmah zapamtiti ove kombinacije i tek onda prijeći izravno na engleski. Učite usput!
4. Kupi papir ili preuzmite dobru e-knjigu kako bi brzo naučili prepoznavati kombinacije i pravilno ih izgovarati. Čak i ako vama, odrasloj osobi, to treba, nemojte se ustručavati uzeti knjige za djecu - tamo je sve detaljno objašnjeno i nije bez interesa.

To je sve, dragi moji. Nadam se da vam je bilo korisno i razumljivo. U newsletteru bloga nudim još više sličnih materijala - pretplatite se i redovito dobivajte dozu korisnih informacija.

Dragi čitatelju, ako ste se prije učenja engleskog upoznali s nazivima latiničnih slova u kemiji ili fizici ( H 2 O - "PEPELO-Dva-O", mv 2 /2 - "EM-VE kvadrat na pola") ili barem kada igrate šah ( e2-e4 - "E dva - E četiri"), onda je transkripcija engleskih slova možda postala neugodno iznenađenje za vas.

Iz navike, takva imena engleskih slova kao A - "hej", E - "i", ja - "da" I R - "a"(u potonjem slučaju zvuk " R"iako se podrazumijeva, vrlo često se ne izgovara ili se izgovara vrlo tiho). I latinično slovo W, koji se na ruskom tradicionalno naziva " dvostruko-ve", nazvan na engleskom " dvostruko", to je " dvostruko U", iako njegov donji rub na tiskanoj slici ima dva oštra, a ne zaobljena izbočenja. To se dogodilo jer je u stara vremena U I V nije razlikovao. Također postoje razlike između američkog, britanskog i škotskog engleskog, između formalnog i kolokvijalnog engleskog.

Također se ne trebate zbuniti s G - "ji", J - "šojka" I H - "H", a posebno nadarenim telefonskim sugovornicima objasniti da "pi"- Ovo P, a ne grčko slovo π (omjer opsega kruga i njegovog promjera ( ≈3,14 ), dok je sama π izgovoreno na engleskom "udio".

Besprijekorno automatsko poznavanje naziva engleskih slova vrlo je važna vještina koja se ne smije zanemariti pri učenju engleskog jezika. Zašto je to potrebno? Nije li bolje vježbati svoju gramatiku ili proširiti svoj vokabular? Ali izgovor slova nije teorijska fonetika odvojena od života. Činjenica je da su engleske kratice gotovo uvijek napisane, a od vas se također može tražiti da napišete svoje ime ili neki abecedni kod ( "Možete li mi reći svoje ime slovo po slovo?" ).

A ako ne znate nazive slova, morat ćete se zacrvenjeti i promrmljati nešto nerazumljivo. I neke su engleske kratice ušle u ruski jezik s netočnim izgovorom, na primjer VIP treba izgovarati kao "pi-aj-pi", ali se već ukorijenio u ruskom jeziku kao "vip". Kada kratice sadrže nekoliko identičnih slova u nizu, često se izgovaraju riječima "double-" i triple- ("trostruko"), na primjer, kada trebate dati internetsku adresu, www izražena "trostruki dupli".

Što trebate učiniti ako trebate izgovoriti neki abecedni kod u radio razmjeni u zraku ili na moru? Ne smijete dopustiti nesporazume i štucanje u pregovorima između pilota i kontrolora zračnog prometa, ili u pregovorima između vojnog osoblja koje govori engleski i njihovih saveznika koji ne govore engleski, tako da topnik ne pomiješa šifru za kvadrat. "ja" Kako "e".

Kako bi se izbjegla dvosmislenost ili nesporazum, kod se koristi za predstavljanje slova u riječima, poznat kao "NATO kod"(fonetski alfabet Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva ICAO). Začudo, čak i ovaj kod ima nedostataka u određenim situacijama, zbog čega su u nekim slučajevima nazivi slova u njemu morali biti zamijenjeni.

A ako želite da se engleska abeceda s transkripcijom nenametljivo pomiče pred vašim očima svaki put kada odete na Yandex, tada možete instalirati Yandex widget koji će se pomicati kroz slova abecede naprijed, unatrag ili odvojeno.

Datum dodavanja: 2013-01-11;

Ovo je druga lekcija o abecedi i pravilima za čitanje slova na engleskom jeziku. U ovoj lekciji ću vam reći o sljedeća četiri suglasnička slova.

Lekcija, kao i prethodna, neće biti duga, ali toplo preporučujem da obratite pozornost na zamršenosti čitanja slova "hh" i pravila za čitanje pisma " Gg".

Pismo Gg

Gg[ʤi:]- sedmo slovo engleske abecede. Ima dva osnovna pravila čitanja.

1. Prema osnovnom pravilu čitanja ne razlikuje se od ruskog "G".

Ovo pravilo vrijedi ako:

I. Pismo Gg dolazi ispred samoglasnika Aa, oo, uu ;

Plin- - plin; benzin

Zlato- - zlato

pištolj- - oružje (bilo koje vatreno oružje)

II. Pismo Gg dolazi ispred (bilo kojeg) suglasnika;

Zeleno- - zelena

III. Pismo Gg stoji na kraju riječi;

Velik- - velik

2. Ispred samoglasnika Ee , II, Yy glasi kao "J" .

Gledajući globalno, original ovog zvuka je mekši od kombinacije “J”. Ali nema smisla previše brinuti o tome. Ova će opcija biti privremena.

stranica - - stranica

Div- ["ʤaiənt]- divovski

gimnastika - [ʤim"næstiks]- gimnastika

ALI: U riječima francuskog porijekla, slov Gg može se čitati kao "I"

Garaža - ["gærɑ:ʓ]- garaža

3. Na početku i na kraju riječi u kombinacijama slova gn pismo Gg ispada.

gristi- - grickati

znak - - simbol; potpis

4. Kombinacija slova gh.

Budi oprezan! Ova kombinacija slova može proizvesti zvuk [g] ili zvuk [f] , a može čak biti i tih (nečitljiv). Stoga, kako biste bili sigurni u točan izgovor s takvom kombinacijom slova, provjerite riječi pomoću rječnika.

Duh- - duh

visoko- - visoko

Smijeh- - smijeh

Pismo Hh

Hh - osmo slovo engleske abecede.

Prvo: Pouzdano mogu reći da ga nećete vidjeti ispred suglasnika (bez skraćenica)

Drugo: Ovo slovo se čita samo ako iza njega slijedi samoglasnik. U svim ostalim slučajevima je nijemo.

Treći: Kombinacije slova sh, ch, ph, th, gh stvarati strane zvukove. Dvije od njih već znamo (digraf CH i kombinacija slova gh) . Ostatak ćemo pogledati dok proučavamo odgovarajuća slova.

1. Uvijek se čita kao [h]. Ovaj zvuk nema ruski analog. Mnogi, čineći veliku pogrešku, zamjenjuju ovaj zvuk ruskim zvukom x.

Glas [h] je izdisaj. Slobodan zvuk koji dolazi iz prsnog koša bez nailaženja na prepreke, za razliku od x.

Kuća- - kuća

2. U kombinaciji wh + o pismo ww ispada.

WHO - - WHO

U ostalim slučajevima slovo se pojavljuje u takvoj kombinaciji slova Hh .

Kada - - Kada

Pismo Jj

Jj[ʤei]- deseto slovo engleske abecede.

1. Uvijek čitaj kao [ ʤ ], koji se može izjednačiti s ruskim "J".

Skok- [ʤʌmp]- skočiti

Engleska abeceda temelji se na latinici i sastoji se od 26 slova. Od toga je 6 samoglasnika: A, E, I, O, U, Y.
20 suglasnika: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Slovo "Y" može prenijeti i samoglasnik i suglasnik. U kombinaciji s samoglasnikom, izgovor je vrlo blizak ruskom [th] i označava glasove [j] ili [y]

žuti, da, ti, dvorište, mladi, joga, jogurt
dan, oni, dječak, igračka, kupiti, oko

Tvoreći slogove i uparujući se sa suglasnikom, slovo "Y" prenosi glas samoglasnika [i]

beba, misterij, sustav, smiješno

i glas [ai] u riječima

moj, plači, analiziraj, ciklus, nebo, odgovori

U abecedi svako slovo ima svoj zvučni naziv, tj. abecedno čitanje.

Transkripcijski znakovi služe za prenošenje glasova u pisanom obliku. Svaki znak odgovara samo jednom njemu svojstvenom zvuku. Transkripcijski znakovi pišu se u uglatim zagradama: na primjer, slovo A i njegov abecedni naziv (glas) je [ei].

U abecedi se slova čitaju nedvosmisleno, jedno slovo - jedan glas.

Slova Z i R različito se čitaju u britanskoj i američkoj verziji.
Britanska verzija Z je (zed), američka verzija Z je (zi).
Britanska verzija R je (a), američka verzija R je (ar).

Poznavanje engleske abecede također je neophodno zbog neslaganja između izgovora riječi i njihovog pisanja. Stoga se od vas često može tražiti da ponovite riječ po slovo - Možete li to spelovati, molim vas?

Engleska abeceda s izgovorom i transkripcijom

* U stupcu " Izgovor"Dato ruskim slovima približan zvuk imena slova. I u stupcu " Transkripcija" točniji izgovor daje se fonetskom transkripcijom.

Saznajte više o tome što znače glavni simbol, dvotočka, zagrada i drugi simboli.

Možete pogledati drugu verziju engleske transkripcije i po potrebi je ispisati ili kopirati za uređivanje u Microsoft Wordu
engleska transkripcija

Izgovor engleskih glasova.

Izgovor engleskih samoglasnika.

Izgovor engleskih glasova predstavljen je ruskim slovima; trebali biste razumjeti da nije moguće prenijeti ispravan engleski izgovor koristeći rusku abecedu.

• ɑː dug, dubok i
• ʌ kratki samoglasnik a, kao u ruskoj riječi run.
• ɒ = ɔ - kratko, otvoreno oko
• ɔː - dugo o
• zː - dugi samoglasnik e, kao u ruskoj riječi jež.
• æ - otvoreno e
• e - kao e u riječi ovi
• ə - nejasan nenaglašeni zvuk, sličan e
• iː - dugo i
• ɪ - kratko, otvoreno i
• ʊ = u - kratko u, izgovara se s blagim zaobljenjem usana.
• uː - dugo u izgovoreno bez jakog zaokruživanja usana.

Zvukovi od dva samoglasnika

Izgovor engleskih suglasnika.

• p - str
• b - b
• m - m
• f - f
• v - unutra
• s - s
• z - z
• t - sliči ruskom glasu t, koji se izgovara s jezikom postavljenim uz desni.
• d - nalikuje ruskom glasu d, koji se izgovara s jezikom postavljenim uz desni.
• n - nalikuje ruskom glasu n, koji se izgovara s jezikom pozicioniranim uz desni.
• l - nalikuje ruskom glasu l, koji se izgovara s jezikom pozicioniranim uz desni.
• r je vrlo tvrdi glas koji se izgovara bez vibracije jezika. Odgovara glasu r u riječi lot
• ʃ - meki ruski sh
• ʒ - meko rusko zh, kao u riječi kvasac.
• tʃ- h
• ʤ - slično ruskom glasu j (zvučno ch)
• k - k
• h - udah, podsjeća na slabo izražen zvuk x
• ju - dugo yu u riječi južni
• je - glas e u riječi smreka
• jɔ - glas e u riječi jelka
• jʌ - glas I u riječi pit
• j - sliči ruskom glasu j ispred samoglasnika. Javlja se u kombinaciji s vokalima.

Engleski suglasnici koji nemaju približnu korespondenciju u ruskomː

• w - formiran uz pomoć zaobljenih usana (kao u zviždanju). Izgleda kao zvuk izgovoren samo usnama. U prijevodu se označava slovima v ili u ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Lagano otvorite usta i recite n bez zatvaranja usta.
• ɵ - Pomaknite malo rašireni vrh jezika između zuba i izgovorite ruski sa
• ð - Pomaknite malo rašireni vrh jezika između zuba i izgovorite ruski z