Орыс тілінде транскрипцияны қалай оқуға болады. Ағылшынша сөздерді қалай дұрыс оқуға болады? Ағылшын тілінде транскрипцияны оқуды қалай үйренуге болады
Әрбір құмар турист Англияға кем дегенде бір рет баруы керек. Мұнда барлығы тарихқа толы. Еуропадағы ең үлкен қала Лондонда бүгінгі күнге дейін әрқайсы өткен ғасырларды еске түсіретін ортағасырлық ғимараттардың үлкен саны сақталған. Көптеген адамдар Ұлыбританияны бір ел деп ойлайды, бірақ сіз жиі саяхаттасаңыз, оның құрамына 4 керемет мемлекет кіретінін білуіңіз керек: Шотландия, Уэльс, Англия және Солтүстік Ирландия. Олардың әрқайсысында сіз өзіңіз үшін жаңа және қызықты нәрсе таба аласыз.
Жалпы тіркестер
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Иә | Иә | Иә |
Жоқ | Жоқ | Біл |
Өтінемін | Өтінемін | Плиз |
Рақмет сізге | рахмет | Санкс |
үлкен рахмет | Рақмет сізге | Сіз батып кетті |
Сіз істей аласыз ба … | сіз істей аласыз ба... | қайда бару керек: |
Бәрі жақсы | бәрі жақсы | ол: мен Райт |
Менің кешірімімді қабыл алыңыз | Өтінемін, кешірімімді қабыл алыңыз | pl:z, ek’sept may e’polajis |
жас жігіт… | жас жігіт... | Йян Мэн |
жас әйел… | жас ханым (мисс) | Иян ханым (мисс) |
сэр | сэр | міне бітті |
мырза Н. | мырза Н... | miste en |
ханым | ханым | ханым |
кешіріңіз... | кешіріңіз... | кешіріңіз |
Кіру | Кіру | Кіру |
Шығу | Шығу | Шығу |
кешірім сұраудың қажеті жоқ | зияны жоқ | ветчина берілгенін біледі |
ашық / жабық | Ашық/жабық | Ашық/жабық |
тыйым салынған | Тыйым салынған | Фебиден |
Кешіріңіз | кешіріңіз... | эксклюзивті миль |
хабарласайын... | Кешіруіңізді сұраймын... | ай жүгір е: па: дон |
Өтінемін, мені кешірші | өтінемін, мені кешірші | pl:z, fo’giv mi |
кешіріңіз (әрекеттен кейін) | Кешіріңіз | кешіріңіз |
кешіріңіз (әрекетке дейін) | кешіріңіз | ix'kyu:z mi |
Өтінемін! | оқасы жоқ! | ю:а:қош келдіңіз |
мүмкін емес (бұл тұрарлық емес) | бұл ештеңе емес (мүлдем емес) | оның пайда болуы (et o:l емес) |
алдын-ала рахмет | алдын-ала рақмет | senk yu:in edva:ns |
Мен сізге алғыс айтуым керек (қалаймын)! | Мен сізге алғыс айтуым керек (қалаймын). | ah mast (ud like tu) сенк ю |
Мен сізге өте ризамын | көп рахмет | сенк у: өте |
үшін көп рахмет… | үшін көп рахмет… | сенкс көп.. |
рахмет … | рахмет… | Санк ю: фо |
Сізбен танысқаныма қуаныштымын! | танысқаныма қуаныштымын (қуаныштымын)! | Қуанышты (жақсы) tu mi:t ю |
менің атым… | менің атым… | бастап атауға болады |
таныстыруға рұқсат етіңіз... | сізді таныстыруға рұқсат етіңіз ... | let mi: intro’duc yu: tu |
таныстыруға рұқсат етіңіз | өзімді таныстыра аламын ба? | Мен өзімді таныстыра аламын |
айту | айт | тел |
Көмектесіңдер | Көмектесіңдер | Көмектесіңдер |
көрсету? | көрсету? | көрсету |
Өтінемін… | өтінемін... | pl:z |
әкелу | әкелу | әкелу |
оқу | оқу | ri:d |
беру | беру | бер |
сізден сұрасам бола ма? | сізден сұрасам бола ма? | сізден сұрай алады |
Сізден сұрасам болады ма...? | сізден сұрасам болады ма...? | Ю:ту деп сұрауы мүмкін |
маған бермейсің бе...? | өтінемін, маған бере аласыз ба...? | wil (ud) ю: плиз, маған бер |
cіз қарсы емессіз бе...? | cіз қарсы емессіз бе...? | д: ойың бар... |
Мен… бола аламын ба? (маған рұксат ет …) | Маған болады ма...? | мүмкін |
Мен… бола аламын ба? | мен... бола аламын ба? | Кен ай |
Иә, әрине | әрине (әрине) | ов ко:з (шуа) |
Жақсы | бәрі жақсы | о: мен Райт |
ЖАРАЙДЫ МА | Жарайды (=жарайды) | Жарайды ма |
мен келісем | мен келісемін | ай э'гри |
Иә болады | иә, мүмкін (сіз) | иә, ю:май (ю:кен) |
мен қарсы емеспін | Мен қарсы болмауым керек | Ақыл жоқ (қорқыныш). |
мен істей алмаймын | мен алмаймын (алмаймын) | мүмкін емес (ай мүмкін емес) |
өкінішке орай (өкінішке орай) мүмкін емес | өкінішті (өкінішке орай), мен алмаймын | оның е пити (ан’фоченатли), ай кент |
Бұл мүмкін емес | бұл мүмкін емес | бұл мүмкін емес |
Мен саған тыйым саламын... | мен саған тыйым саламын... | ау фобид ю: сен |
ешбір жағдайда! | ешбір жағдайда! | сау бол ми:нз |
шақыруға рұқсат етіңіз... | сізді шақырсам болады... | май ай ақ ю: ту |
театрға | театр | зи сиате |
мейрамханада | мейрамхана | мейрамхана |
менің орныма | менің орным | Мамыр орны |
барайық (барайық)... | барайық... | Келейік |
сүйсініп | сүйсініп! | Ақылды ләззат |
мен қарсы емеспін | Мен қарсы емеспін | ойланба |
өте аянышты | қандай өкінішті | оның e petey |
мен сені қалай түсінемін | мен сені қаншалықты жақсы түсінемін | қалай жақсы тұрсың |
уайымдама, бәрі болуы мүмкін | ренжімеңіз, бәрі болады | dount get ap'set, do hepn ән айтады |
уайымдамаңыз | уайымдама | умытпаңыз |
сен дұрыс істедің | дұрыс істедің | дұрыс істеді |
бір минут күте тұрыңыз)! | бір сәт (минут) | бір сәт (минут) |
Сіздің атыңыз кім? | сенің атың кім? | e:name ішінен wot |
менің атым … | бастап атауға болады | менің атым... |
жасыңыз нешеде? | сен қанша жастасың? | неше жаста а: ю |
Сіз қашан туылдыңыз? | сен қашан тудың? | uen ve yu:bo:n |
сен қай жақтансын? | сен қай жақтансын? | ua a: yu: from |
Мен … | мен жақтан... | эй бұл жерден |
Сіз қайда тұрасыз? | сен қайда тұрасың? | ua do u: liv |
мен тұрамын … | мен тұрамын... | аа, тұрасың |
сенің ана тілің қандай? | сенің ана тілің қандай? | ваттан: ана тілі |
Мен сөйлеймін- … | мен сөйлеймін... | а ұйықта:к |
Ағылшын | ағылшын | Ағылшын |
орыстар | орыс | орыс |
француз | француз | француз |
испан | испан | испан |
итальян | итальян | итальян |
Мен аздап ағылшынша сөйлеймін (орысша) | Мен ағылшынша (орысша) аздап сөйлеймін | ay spy:k Ағылшын (орыс) е аздап |
Апелляциялар
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Сәлеметсіз бе) | сәлем Сәлем | ол, хай |
Қайырлы кеш! | қайырлы кеш! | gud және:vning |
Қайырлы күн! | қайырлы күн! | құд а:фтанун |
Қайырлы таң! | қайырлы таң! | қайырлы таң |
Қалайсыз? | Қалдарыңыз қалай? қалай жүрсің? | Қалдарыңыз қалай? Қалай: сен оны ренжітіп тұрсың |
Қалдарыңыз қалай? | қалыңыз қалай? қалайсың? | hau a: yu: duing? howa:singz |
азды көпті | көп немесе аз | mo: o: les |
жаман емес | жаман емес | ескертпе: нашар |
бәрі жақсы рахмет | Мен өте жақсымын, рахмет | өте жақсы, сенк у |
менде бәрі тамаша | Мен жақсымын! | иә жақсы |
онша емес | солай | су-су |
одан жаман бола алмайды | бұдан жаман болуы мүмкін емес еді | құднт би үйос |
не жаңалық? | не жаңалық бар? не жаңалық? | не жаңалық бар? жаңалықтардан ше? |
бар жақсылықты тілеймін! | бар жақсылықты тілеймін! | o: мен ең жақсы |
сау болыңыз! | Сау болыңыз! | Сау болыңыз |
кездескенше | кездескенше... | си:ю |
Ертең | ертең | ту'мору |
дүйсенбіде | дүйсенбіде | ол манди |
Вокзалда
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Бұл қанша тұрады? | тарифтер қандай? | wot a: ze feas |
бір қайтару билеті | ертеңге бір жалғыз және бір қайтару билеті, өтінемін. | one single and one re'to ticketet for: tu'morou, pli:z |
Пойызға екі билет ... кешкі алты отызда кетіңіз, өтінемін | …, кешкі алты отызға екі билет беріңізші. пойыз | tu билеттері tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em пойызы |
Мен билеттерді алдын ала брондағым келеді | Мен билеттерді алдын ала брондағым келеді | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
Мен барып пойызға билет сатып алуым керек (ұшақ, кеме) | Мен барып пойызға билет алуым керек (ұшақ, кеме) | барып, билет алу керек: пойыз (жазық, тікенді) |
пойызға (ұшақ, кеме) билетін қайдан сатып алуға болады? | пойызға (ұшақ, кеме) билетті қайдан брондауға болады? | ua ken ay book e ticketat fo: ze train (жазық, тікенді) |
Мен бірден төлегім келеді | Мен жол жүру ақысын алдын ала төлегім келеді | id like tu pay ze feas in edva:ns |
Мен билет алғым келеді... | Мен билет алғым келеді... | идентификаторға билет ұнайды: |
темекі шекпейтін (темекі шегетін) көлікте | темекі шекпейтін (темекі шегетін) | түтінсіз (түтін) |
екіге арналған купеде | ұйықтау жаттықтырушысы | сламба жаттықтырушысы |
Мен төменгі орынды қалаймын (төменгі сөре) | Мен төменгі орын алғым келеді | id e lowa bes ұнайды |
Мен өзіммен қанша жүкті тегін ала аламын? | Мен қанша жүкті тегін ала аламын? | how mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j |
мен багажымды қайда тастасам болады? | мен багажымды қайдан тексере аламын? | ua ken ai che may lagij |
менің жүгімді алып кетіңізші... | өтінемін, менің жүгімді апарыңыз... | pl:z, take may lagij tu |
платформаға қалай жетуге болады? | платформаға қалай жетуге болады? | how daz one get tu ze platfo:m |
пойыз қанша уақыт кетеді? | пойыздың жүруіне қанша уақыт қалды? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
Мен ертең ұшатын ұшақ билеттерін сатып алғым келеді... | Мен ертеңгі рейске билет алғым келеді... | билетті алмаймын: tu'morou рейсі |
қандай рейстер бар... | қандай рейстер бар...? | wot uçuşları a: zea tu... |
ертеңге дейін тікелей рейс бар ма? | Ертеңгі күнге… тікелей рейс бар ма? | from zea eni di'rekt рейс tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
маған терезеден орын беріңіз | Өтінемін, маған терезенің жанына отырыңыз | giv mi: pli:z e si:t bai e терезесі |
Мұнда «- дәл қайда | қайда... | ze from ua |
Келу залы | Келу | бәсекелестер |
кету залы | Жөнелу | ди'па: сағат |
багажды тіркеу | багажды тіркеу | лагий чакин |
анықтама | eyquiry кеңсесі (ақпараттық үстел) | ink'uaeri кеңсесі (infa'mation үстелі) |
дәретхана | дәретхана | дәретхана |
тіркеу қашан басталады | тіркеу қашан басталады? | wen daz ze che-in bi'gin |
рейс екі сағатқа кешікті | рейс екі сағатқа кешікті | ze рейс из di'lade bye tu: auaz |
билетті қайда қайтарсам болады? | билетті қайда қайтара аламын? | UEA ken ai recho:n мүмкін билет |
қайық билеттері қайда сатылады? | қайық билеттері қайда сатылады? | UEA A: қайық билеттері жауынгері |
теңізге бару қанша тұрады... | өту бағасы қанша ... | wot from ze price ov e passage tu... |
Мен екі адамға арналған бірінші (екінші, үшінші) класс кабинасын алғым келеді | Мен екі адамға арналған бірінші (екінші, үшінші) класс кабинасын алғым келеді | көмек сияқты ze fe:st (екінші, sed) cla:s cabin fo:tu |
Кеденде
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Паспорттық бақылау. | Паспорттық бақылау | Паспорттық бақылау |
Міне, менің төлқұжатым мен кедендік декларациям. | Міне, менің төлқұжатым және кедендік декларация | Hie және мамыр төлқұжаты және кедендік декларация |
Бұл менің жүгім. | Міне менің жүгім | Mai luggidjден сәлем |
Бұл жеке сапар. | Бұл жеке сапар | Бұл жеке сапардан |
Бұл іссапар. | Бұл іссапар | Бұл іссапар |
Бұл туристік саяхат. | Бұл туристік сапар | Бұл туристік сапардан |
Мен туристік топтың бір бөлігі ретінде саяхаттап жүрмін. | Мен топпен саяхаттаймын | Мен саяхатшылар тобына саяхат жасаймын |
Кешіріңіз, мен түсінбеймін. | Кешіріңіз, мен түсінбеймін | Кешіріңіз, мен түсінбеймін |
Маған аудармашы керек. | Маған аудармашы керек | Ай nid en аудармашы |
Топ басшысына қоңырау шалыңыз. | Топ басшысын шақырыңыз | Топ басшысына полковник |
Олар маған сәлем береді. | Мен кездесемін | Ай цил би мат |
Кеден. | Арнаулы | Арнаулы |
Мәлімдейтін еш нәрсем жоқ | Мәлімдейтін еш нәрсем жоқ | Ай хев натфин ту деклея |
Бұл жеке пайдалануға арналған заттар. | бұл менің жеке заттарым | D(Z)із жеке заттарыңыз болуы мүмкін |
Бұл сыйлық. | Бұл сыйлық | D(Z) e praznt тілінен алынған |
кедендік декларацияда нені көрсету керек? | Кедендік декларацияда нені көрсету керек? | кеден декларациясында ту би маншиндтен wot |
кеден құжаттарын қайдан алуға болады? | Кедендік құжаттарымды қайдан алуға болады? | UEA кеден мен кедендік төлем билетін аламын |
Қаланы аралаңыз
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Мен ... іздеп жүрмін… | іздеп жүрмін | Мақсат қой... |
менің қонақ үйім | Менің қонақ үйім | Менің қонақ үйім |
туристік кеңсе | Туристік кеңсе | Туристік кеңсе |
ақылы телефон | Көше телефоны | Көше қоңыры |
дәріхана | Химиктер | Кемистер |
супермаркет | Супермаркет | Супермаркет |
пошта | Пошта | Пошта |
банк | Банк | Банк |
Мұнда ең жақын полиция бөлімшесі қай жерде? | Ең жақын полиция кеңсесі қай жерде | Зе nierest саясат кеңсесінен құрал |
Ең жақын қайда... | Ең жақын қайда….? | Uer from Ze nierest... ? |
Метро станциясы | Метро станциясы | Матроу станциясы |
Автобус аялдамасы | Аялдама | Басс тоқтату |
Жанармай бекеті | Жанармай бекеті | Патрульдік бекет |
Полиция | Полиция | Саясат |
Нарық | Нарық | Нарық |
наубайхана | наубайхана | наубайхана |
Шаршы | Шаршы | Skuea |
Көше | Көше | Түзу |
поштаға (полиция бөлімшесіне) қалай жетуге болады? | поштаға (полиция бөлімшесіне) баратын жол қайсы? | Сізден сізге пошта бөлімшесі (pa'li:s станциясы) |
бұл шамамен он минуттық жаяу | он минуттай жаяу жүреді | ол e'baut он минуттан бастап uo:k |
бұл жерден алыс, автобуспен барған дұрыс (такси, машина) | бұл алыс. автобуспен (такси, көлік) алғаныңыз жөн | it from fa: of, yu head beta take e bass (такси, ка) |
Төтенше жағдайлар
Көлікте
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Мен такси қай жерден аулай аламын? | Мен таксиді қайда апаруға болады? | Мен таксиге отырамын |
Өтінемін, такси шақырыңыз | Өтінемін, такси шақырыңыз | Кале такси, өтінемін |
... жету қанша тұрады? | Бару қанша тұрады? | Бару қанша тұрады? |
Осы мекен-жай бойынша өтінемін! | Өтінемін, осы мекенжай | D(Z) бұл едрес, өтінемін |
Мені ал... | Мені айдаңыз... | Көлікпен... |
Мені әуежайға апарыңыз. | Мені әуежайға апарыңыз | Мені әуежайға апарыңыз |
Мені вокзалға апарыңыз. | Мені вокзалға апарыңыз | Менің екі станциямды жүргізіңіз |
Мені қонақүйге апарыңыз... | Мені қонақүйге апарыңыз | Қонақ үйге апарыңыз |
Мені жақсы қонақүйге апарыңыз. | Мені жақсы қонақүйге апарыңыз | Жақсы қонақ үймен жүріңіз |
Мені қымбат емес қонақүйге апарыңыз. | Арзан қонақүйге барыңыз | Ми ту чипті қонақ үйге апарыңыз |
Мені қала орталығына апарыңыз. | Мені қала орталығына апарыңыз | Қалаға апарыңыз |
Сол | Сол | Сол |
Дұрыс | Дұрыс | Райт |
Мен қайтуым керек. | Мен қайтуым керек | Қайтейін |
Тоқтаңыз. | Тоқтаңыз | Тоқташы, өтінемін |
Сізге қанша қарызым бар? | Бұл қанша тұрады? | Бұл қанша тұрады? |
Сіз мені күте аласыз ба? | Өтінемін, мені күте аласыз ба? | Увайт қайда? |
Мен қандай автобуспен жүрсем болады...? | жету үшін қандай автобуспен жүруім керек... сұрақ | wot bass mast ay take tu ri:h |
автобустар қаншалықты жиі жүреді? | автобустар қаншалықты жиі жүреді? | неше рет зе басиз жүгірді |
жету қанша тұрады... | жол ақысы қанша (қанша)...? | wot (қандай мах) ze fea tu |
Маған бір билет керек | Маған бір билет керек | бір билет |
өтінемін айтыңызшы, мен қайда түсуім керек? | Айтыңызшы, мен қайда түсуім керек? | тел: mi pli: z ua ay em that get of |
Қонақ үйде
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Тіркеу (әкімші). | Тіркеу үстелі | Тіркеу үстелі |
Сізде бос бөлмелер бар ма? | Бөлмең бар ма | Бөлме |
Жалғыз бөлме? | Жалғыз бөлме | Жалғыз бөлме |
Екі адамға арналған бөлме? | Екі кісілік бөлме | Екі кісілік бөлме |
Мен бөлме брондағым келеді. | Мен бөлмеге тапсырыс бергім келеді | Бұл бөлмеге тапсырыс беруге болмайды |
Жуынатын бөлме бар. | ванна бөлмесімен | wiz buttroom |
Душпен. | душпен | уи Шоу |
Өте қымбат емес. | қымбат емес | кеңірек ескертіңіз |
Бір түнге. | Бір түнге | Төрт бір рыцарь |
Бір аптаға. | Аптаға | Бір аптаға |
Бір адамға бір түндік бөлме қанша тұрады? | Бір адамға бір түн қанша тұрады | Еркектер үшін түннің құны қандай |
Мен қолма-қол төлеймін. | Мен қолма-қол төлеймін | Қолма-қол ақшамен төлеу |
Маған темір керек. | Маған темір керек | Темір емес |
Жарық жұмыс істемейді. | Жарықта бірдеңе дұрыс емес | Самтфинг ронг сыбызғы жарығы |
Душқа бірдеңе болды. | Душқа қатысты бірдеңе дұрыс емес | Samtphing Rong Wiz Chaue |
Телефонға бірдеңе болды. | Телефонға не болды? | Rong Wis телефоны қандай? |
Өтінемін, мені сағат 8-де оятыңызшы. | Мені оятыңыз, өтінемін, сағат 8-де | Мені оятыңыз, оклокта плиз |
Сағат онға таксиге тапсырыс беріңіз. | Таксиге тапсырыс беріңіз, сағат 10 | Таксиге тапсырыс беріңіз, өтінемін, он оклок |
Күн мен жыл мезгілдері
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
уақыт | уақыт | жартысы |
Бүгін | бүгін | сейсенбі |
кеше | кеше | Естеді |
Ертең | ертең | ту'мору |
алдыңғы күні | кешегі күн | ze day bifo: yestedi |
ертеңнен кейін | ертеңгі күні | ze give a:fta tu ертең |
таң | таң | мо:нинг |
күні | күні | күні |
кеш | кеш | және:vning |
түн | түн | рыцарь |
апта | апта | ui:k |
апта күндері | апта күндері | e dayz ov ze ui:k |
дүйсенбі | дүйсенбі | манди |
сейсенбі | сейсенбі | тәу: міне |
сәрсенбі | сәрсенбі | сәрсенбі |
бейсенбі | бейсенбі | Мұнда |
жұма | жұма | жұма |
сенбі | сенбі | setadi |
Жексенбі | Жексенбі | Жексенбі |
ай | ай | ер адам |
қаңтар | қаңтар | қаңтар |
ақпан | ақпан | ақпан |
наурыз | марш | ма:сағ |
Сәуір | Сәуір | Сәуір |
мамыр | мүмкін | мамыр |
маусым | маусым | жу:н |
шілде | шілде | жу:лай |
тамыз | тамыз | туралы: gest |
қыркүйек | қыркүйек | сеп'темба |
қазан | қазан | ок'туба |
қараша | қараша | жоқ'вемба |
желтоқсан | желтоқсан | де'семба |
жыл | жыл | Иә |
жыл мезгілі | маусым | си:зон |
қыс | қыс | сен |
көктем | көктем | сприн |
жаз | жаз | өзі |
күз | күз | o:tm |
ғасыр, ғасыр | ғасыр | ғасыр |
Кібісе жыл | Кібісе жыл | ли: иә |
Бүгін кешке | бүгін түнде | түн |
Түс | Тал түс | бұл монахтан |
Жарым түн | Жарым түн | түн ортасынан бастап |
дәл сағат алты (сағат/сағ) | ол алты (сағ./сағ) өткір | оны алтыдан (эй em/pi em) ша:п |
Таңертең сегізден он минут өтті (кешкі) | сағат жетіден он минут өтті (сағ.) | он минуттан бастап:ст жеті эй эм (пи эм) |
Менің сағатым жоқ | Менің сағатым жоқ | ай hevnt e woch |
менің сағатым дәл | менің сағатым дәл (уақытты жақсы сақтайды) | Priceys сайтынан көруге болады (ki:ps жақсы уақыт) |
менің сағатым бойынша... | менің сағатым бойынша... | қоштаса аласыз |
Қазір жылдың қай мезгілі? | қазір қай мезгіл? | wot si:zn одан нау |
Англиядағы қыс Ресейдегідей суық емес | Англияда Ресейдегідей суық емес | Англияда суық емес, Ресейде |
Бүгін ауа райы қандай? | бүгін ауа райы қандай | wot iz ze ueza tu’day |
бүгін... ауа райы | ауа райы бүгін... | ze ueza бүгін ... бастап |
жақсы | жақсы | жақсы |
анық | жарқын | жарқын |
жылы | жылы | uo:m |
күн | шуақты | шана |
тамаша | керемет | ана: welas |
жаңбырлы | жаңбырлы | Рейни |
жиіркенішті | жағымсыз | Настя |
аязды | аязды | аязды |
суық | суық | суық |
Сандар
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
0 | нөл | Нөл (Ніл) |
1 | бір | Бір |
2 | екі | Бұл |
3 | үш | Тегін |
4 | төрт | Үшін |
5 | бес | Бес |
6 | алты | Алты |
7 | Жеті | Савн |
8 | сегіз | Эйт |
9 | тоғыз | Тоғыз |
10 | он | Он |
11 | он бір | Ilevn |
12 | он екі | Туелв |
13 | он үш | Tfötin |
14 | он төрт | Фортин |
15 | он бес | Он бес |
16 | он алты | Систин |
17 | он жеті | Савнтин |
18 | он сегіз | Эйтин |
19 | он тоғыз | Он тоғыз |
20 | жиырма | Жиырма |
21 | жиырма бір | Жиырма бір |
22 | жиырма екі | Жиырма екі |
30 | отыз отыз | Tfeti |
40 | қырық | Forti |
50 | елу | Елу |
60 | алпыс | Алпыс |
70 | жетпіс | Савнти |
80 | сексен | Айти |
90 | тоқсан | Тоқсан |
100 | жүз | E қолмен (Бір қолмен) |
101 | жүз бір | E қолмен оқу және бір |
110 | жүз он | E қолды және он |
200 | екі жүз | Тым қолды |
258 | екі жүз елу сегіз | Екі қолды елу сегіз |
300 | үш жүз | Қолы бос |
400 | төрт жүз | Қолмен |
500 | бес жүз | Бес қолмен оқу |
600 | алты жүз | Алты қол |
700 | жеті жүз | Савн қолды |
800 | сегіз жүз | Сегіз қол |
900 | тоғыз жүз | Тоғыз қол |
1 000 | бір мың | Э тфусанд (бір жүз) |
1 100 | мың жүз | Этфусанд және қолмен оқу |
2 000 | екі мың | Ту tfousand |
10 000 | он мың | он мың |
1 000 000 | бір миллион | Бір миллион |
10 000 000 | он миллион | Он миллион |
Дүкенде
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Мен күнделікті костюм сатып алғым келеді | Мен күнделікті киюге арналған костюм сатып алғым келеді | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
бұл жемпірдің өлшемі қандай? | бұл жемпірдің өлшемі қандай | зис суиден вот өлшемі: та |
Мен осы көйлекті киіп көргім келеді | Мен бұл көйлекті киіп көргім келеді. | Сіз zis киімін киіп көрмейсіз |
зығыр | іш киім | андуа |
джинсы | джинсы | джи:нз |
жемпір | жемпір | Суи: та |
юбка | юбка | скет |
костюм | костюм | костюм |
көйлек | көйлек (көйлек) | көйлек (көйлек) |
блузка | блузка | блузка |
мен сатып алғым келеді … | сатып алғым келеді... | аййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййй да |
Бұл дүкен сағат нешеге дейін ашық? | олар бұл дүкенді қанша уақыт ашық ұстайды? | zey ki:p zis shop қанша уақыт ашылады |
кассалық аппарат | касса | касса |
азық-түлік | тамақ өнімдері | фу: dstaffs |
нарық | нарық | ана: кит |
бағасын төмендетесіз бе? | бағасын төмендетесіз бе? | wil u: ri'dew: бағасымен |
бұл тегін | бұл тегін (ештеңе); Тегін | it from fri:ov cha:j (fo:nosing); ұлы |
бұл тым қымбат (арзан) | бұл тым қымбат (арзан) | ол tu: dia (chi:p) |
метр бойынша | метр бойынша | Сау бол Митас |
бұл тұрады… | бұл тұрады... | бұл тұрады |
салмағы бойынша | фунтпен | фунт сатып алыңыз |
бөлшектеп | бөлігі бойынша | bai ze pi:s |
бағасы қанша? | ол қанша тұрады? | бұл өте қымбат |
бұл сатуға арналған | ол сатылады... | ол жаннан |
Бұл қанша тұрады? | бағасы қанша? | бағасынан өте жақсы |
Маған қысқа жеңді қара футболка керек | Маған қара футболка керек | ай ни:д е қара ти шет |
маған қандай кроссовка ұсынар едіңіз? | маған қандай спорттық аяқ киім ұсынасыз? | wat spots shu:z wil ю:ofa mi |
Мен таңдағым келеді... | мен таңдағым келеді... | солай болсын chu:z |
сабын | сабын | сорпа |
тіс пастасы | тіс пастасы | tu: ғарыш |
сусабын | сусабын | шампунь |
Маған көрсетіңізші... | көрсетіңіз, өтінемін... | mi:pl:z көрсету |
дүкенге барайық | дүкенге барайық | дүкенге барайық |
бізге жетпейді... | бізге жетіспейді... | ui: a sho:t ov |
Біз таусылды (таусылды) ... | бізде таусылды… | ui: ов таусылды |
ет | ет | ми:т |
консервіленген тамақ | консервіленген тағам | тинд фу: d |
Маған сиыр етінің бір бөлігі керек | Маған сиыр етінің бір бөлігі керек | ай ни:д е пи:с ов би:ф |
шұжық пен ветчина сатып алайық | шұжық пен ветчина сатып алайық | өзіне қоғам мен ветчинаны сатып алайық |
өтінемін, маған ондаған жұмыртқа беріңізші | Маған он жұмыртқа беріңізші | giv mi: pl:z он egz |
балықты қайдан сатып аламыз? | балықты қайдан сатып аламыз? | UEA ken ui: балықты сатып аласың ба? |
маған керек … | маған керек... | ай не:d |
қырыққабаттың басы | қырыққабаттың басы | қырыққабаттың басы |
жаңа картоп | жаңа картоп | жаңа патейтоптар |
Мен жемістерді жақсы көремін | Мен жемістерді жақсы көремін | жемістер сияқты |
маған беріңізші... | өтінемін маған беріңізші... | Giv mi: pli:z |
бір бөлке қара бидай наны | бір бөлке қара бидай (қоңыр) наны | бір бөлке ов жұмақ (қоңыр) бред |
ақ нан | ұзын ақ (бидай) нан | ұзын нан ақ (ui:t) бред |
Бұл нан жаңа ма, әлде ескі ме? | бұл нан жаңа (жаңа) немесе ескі ме? | from zis brad new (жаңа) туралы: стиль |
Кафелер, барлар, мейрамханалар
Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
---|---|---|
Мен үстелге тапсырыс бергім келеді | Мен үстелге тапсырыс бергім келеді | ah vont tu o:de:table |
Даяшы | Даяшы | ve:ite: |
Сізде тегін үстелдер бар ма? | Сізде тегін үстелдер бар ма? | Сізде бос: үстелдер бар ма? |
Менің тапсырысымды қабыл алыңыз | тапсырысымды қабыл алыңыз | Май одасының рецепті: |
Сіздің қолтаңбаңыз | үйдің ерекшелігі | үйдің ерекшелігі |
Сыра | сыра | би:б |
Шарап | шарап | жүзім |
Шарап қай жылы? | шарап қай жылы | vo:t ea: жүзім бұтасынан |
Сорпа | сорпа | сорпа |
Вермишель | спагетти | спагетти |
Паста | макарон | макарон: с |
Сэндвич | сендвич | сэндвич |
Ірімшік / Қаймақ (қышқыл) | ірімшік / қаймақ (қышқыл) | chi:z / қаймақ (қышқыл) |
Шай кофе | шай/кофе | ty:/kofi: |
Жедел кофе | еритін кофе | Saubl кофесі: |
Латук салаты | еттус | leta:s |
Мен ет жемеймін | мен ет жемеймін | ескертпе i:t mi:t |
Тексеріңіз (шот) | Тексеруіңізді өтінемін | не: k plz |
Біздің орысша-ағылшынша тілашар ортақ әңгіме тақырыптарынан тұрады:
Сәлемдесу - кез келген әңгімені бастауға және таныс адаммен жай ғана сәлемдесуге болатын сөз тіркестері.
Стандартты фразалар – саяхаттау кезінде сіз жиі өтіп бара жатқандардан көмек сұрауға тура келеді, бұл тақырып сізге жергілікті тұрғындармен сөйлесуге көмектеседі. Мұнда лексиконда жиі қолданылатын жалпы сөздер мен сөз тіркестері берілген.
Вокзал - вокзалдарда қолдануға болатын барлық қажетті тіркестер мен сөздер.
Паспорттық бақылау - паспорттық бақылау кезінде сізге пайдалы болатын сөздер.
Қалада бағдарлау – ағылшынның кез келген қалаларын аралап жүргенде адасып қалуыңыз мүмкін. Бұл тақырып сізге қажет жерге жетуге немесе сізді қызықтыратын орынды немесе мекемені табуға көмектеседі.
Көлік – қоғамдық көлікте немесе жақын жердегі аялдаманы табу үшін пайдалы болатын сөздер мен сөз тіркестерін аудару және айту.
Қонақ үй – кез келген қонақ үй орыс тілін түсінбейді. Сондықтан, қонақүйде тегіс тіркелу және одан әрі ыңғайлы болу үшін бұл бөлім сізге пайдалы болады.
Төтенше жағдайлар – демалыс кезінде де жағымсыз сәттер болады, дәл осындай сәттерде бұл тақырып сізге көмектеседі. Сіз көмекке қоңырау шала аласыз, жедел жәрдем немесе полиция шақыра аласыз және т.б.
Күндер мен уақыт - әрқашан және барлық жерде уақытында болу үшін сіз сағат неше екенін білуіңіз керек, бірақ сағатыңызды ұмытып қалсаңыз, бұл тақырып өтіп бара жатқан адамдардың уақытын білуге көмектеседі. Сондай-ақ апталардың айлары мен күндерінің аудармасы бар.
Шопинг – сатып алу үшін барлық қажетті тіркестер. Мұнда сізге нарықта өнімдерді сатып алуға немесе ең күрделі бутиктерден киім алуға көмектесетін сөздердің аудармасы берілген.
Мейрамхана – қалада серуендеп жүргенде қарныңыз ашылып, мейрамханада тамақ ішуді шештіңіз бе? Бірақ ағылшын тілін білмесеңіз, бір кесе кофеге де тапсырыс бере алмайсыз. Бұл тақырыпта кез келген тілдік кедергіні сезінбестен мейрамханада ыңғайлы уақыт өткізуге болатын сөз тіркестерінің аудармасы кіреді.
Сандар мен сандар өте маңызды және жиі қолданылатын тақырып. Ағылшын тілінде сандарды қалай айту керектігін білмей, сіз сатып алулар үшін төлей алмайсыз, белгілі бір оқиғалардың кестесін біле алмайсыз және т.б. Бұл тақырып ұқсас мәселені шешеді.
// 184 Түсініктеме
Ағылшын тілінде оқу ережелері ауқымды және күрделі, өйткені... Әріптер мен дыбыстардың арасында үлкен сәйкессіздік бар: 26 әріп және 44 дыбыс бар, сондықтан әртүрлі позициялардағы әртүрлі әріптер әртүрлі дыбыстарды шығарады, ағылшын тілінде олар транскрипция белгілері деп аталатын шарттылықтар арқылы жеткізіледі. Бұл жазбада оқу ережелерін үйренуді жеңілдету үшін біз оларды ішінара орыс әріптерімен белгілейміз.
4 Дауысты дыбыстарды оқудың негізгі түрлері
Алдымен ағылшын тіліндегі екпінді буындардағы E, A, Y, U, O, I дауыстыларын оқудың 4 негізгі түрін үйренейік.
Google қысқа коды
I оқу түрі – ашық буын (дауысты дыбысқа аяқталған буын, айтылмаса да ашық болып саналады)
Кестенің бірінші жолына назар аударыңыз. Бірдей, ескертпе, ол, жақсы, менің, текше сөздері осы категорияның барлық сөздері сияқты дауыссыз дыбысқа аяқталады, ал сөз түбіріндегі дауыстылардың оқылуы әліпбиге сәйкес әріптердің атымен сәйкес келеді. . Осылайша, соңында дауыссыз дыбыстары бар сөздер, т.б. 1 типті оқылатын сөздер бірдей, ескертпе, ол, жақсы, менің, текше, «сеим, нота, хи, жақсы, май, куб» сияқты дыбысталады.
Екпінді буындағы дауысты дыбыстарды оқуды келесі жаттығумен бекітейік:
Ескертпе, жалғыз, тышқандар, күріш, түрі, күй, ұялшақ, жату, айту, ол, пішен, аты, бірдей, тоғыз, жақсы, ойын, келді, жасау, Кейт, Пит, бес, галстук, өмір, Хауа, мен, өлшем, жоқ, жеңу, түтін, раушан, мұрын, омыртқа, қу, жылау, жүзім, лабиринт, үй, түтік, жасалған, түтін, текше, қарқын, шілтер, аспан, хал, омыртқа.
II оқу түрі – тұйық буын (дауыссыз дыбысқа аяқталған буын тұйық болып саналады). Бұл кестедегі екінші қатар. Соңында дауыссыз дыбыс жоқ егеуқұйрық, ыстық, қызыл, бит, миф, жүгіру сөздеріне назар аударыңыз. Бұл сөздер «егеуқұйрық, ыстық, ед, ұрды, жіберді, жүгірді» сияқты естіледі.
Қақпақ, қалам, төсек, он, емес, дақ, көп, жаман, егеуқұйрық, отыру, жіберу, сынау, шұңқыр, жылы, жіберу, емле, қалайы, аз, тыйым салу, жынды, май, Сэм, жер, жасады, сәйкес, отырды, үй жануарлары, қалайы, сырғанау, қайғылы, қуанышты, сөмке, джем, гад, артта қалу, мүмкін, туысқан, Джим, Джек, иә, сия, кесе, жүгіру, треска, айналдыру, емес, қуыршақ, хоп, ыстық, банк, дәреже, айналдыру, жоғары, біз, автобус, тоқаш, кесу, көңілді, ветеринар, жақсы, бірақ, жаңғақ.
III оқу түрі – дауысты дыбыс + «р» әрпі , бұл сөз түбіріндегі дауысты дыбысқа әсер етіп, оған біраз созылу береді. Сонымен car, sort, term, fir, Byrd, fur сөздері «қа: so:t, te:m, fe: be:d, fe:» сияқты естіледі.
stern , Far, curt, hard, hart, car, card, cart, форк, тығын, жұмыс, сұрыптау, термин, бірінші, Берд, аң терісі, бұйра, оның, жиектеу, бұрылу, қыз, сэр, күйік, бұрылу, сөз, туған, жыртылған, құс, пішін, крепостной, шөп.
IVоқу түрі – дауысты дыбыс + «р» әрпі + дауысты. Бұл жағдайда «r» әрпі де оқылмайды; Үш дауысты дыбыс қосылып былай естіледі: care, store, mere, tire, cure - “kea, face:, mie, taie, kue.”
Тариф, міне, таза, сирек, ем, кезінде, бие, от, жалаң, батпақ, қадала, шина, сере, жай, қойма, өзек, көбірек, қамқорлық.
Бейнесабақ: Ағылшын тілінде А дыбысын оқу ережелері
IN Идея сабағы: Ағылшын тілінде Е дауыстысын оқу ережелері
Бейне сабақ: Ағылшын тілінде U дауысты дыбысын оқу ережелері
Бейнесабақ: Ағылшын тілінде О дыбысын оқу ережелері
Бейнесабақ:И,Ы дауысты дыбыстарды оқу ережелері
Екі оқу нұсқасы бар дауыссыз дыбыстар
*s m\z (interdental) – th – орыс тілінде мұндай дыбыс жоқ. Бұл дыбыс күңгірт және орыстың «s» дыбысына ұқсайды, бірақ оны айту кезінде тіл алдыңғы жоғарғы және төменгі тістердің арасында орналасады және ауа ағыны жасалған тар саңылау арқылы күшпен өтеді.
**тіс аралық «z» дыбысын дәл осылай айтамыз.
Бейнесабақ: Ағылшынша дауыссыз дыбыстарды оқу ережелері
Дауыссыз дыбыстармен біріккен дауысты дыбыстарды оқу кестесі
Дыбыс жүйесін және ағылшын тілін оқу ережелерін сапалы меңгеру үшін жоғарыда аталған оқу ережелерін күнделікті қайталап, сөздіктен бір буынды сөздерді оқуға тырысуды ұсынамыз.
Бейнесабақ: Ағылшын тілінде әр түрлі әріп комбинацияларын оқу ережелері
Бейне сабақ: Ағылшынша дауысты дыбыстарды екпінсіз күйде оқу ережелері
Айтылмайтын дауыссыз дыбыстарды оқу ережелерін қараңыз
- Кеңес: Дұрыс айтылуын тексеру үшін онлайн сөздіктердің дыбыстық функциясын пайдалануға болады.
Үй тапсырмасы жоқ. Тығыздау жоқ. Оқулықтар жоқ
«АВТОМАТТАНУҒА ДЕЙІН АҒЫЛШЫН ТІЛІ» курсынан сіз:
- Ағылшын тілінде сауатты сөйлемдер жазуды үйреніңіз грамматиканы жаттамай
- Прогрессивті тәсілдің құпиясын біліңіз, соның арқасында сіз аласыз ағылшын тілін үйренуді 3 жылдан 15 аптаға дейін қысқарту
- Сіз істейсіз жауаптарыңызды дереу тексеріңіз+ әр тапсырманы жан-жақты талдау
- Сөздікті PDF және MP3 форматтарында жүктеп алыңыз, оқу кестелері және барлық сөз тіркестерінің аудио жазбалары
Ағылшын тілінің дифтонгтары (қос дауысты дыбыстар) және олардың айтылуы
Дифтонг – айтылуы бірге келетін екі дауысты дыбыстың бір буындағы бірігуі (қосылуы).
Ағылшын тілінде дифтонгтардың барлығы 8 түрі бар:
- – оқығанда «ай» деп айтылады; жазғанда «у» және «и» дауыстыларын ашық буынға жазу арқылы өрнектеледі;
- [ɔɪ] – «ой» деп айтылады және «ой» «ой» дауыстыларының бірігуі арқылы жасалады;
- – бұл «әй» емес, «ол» деп айтылуы керек. Ашық буындағы «а» арқылы немесе «ай», «ай», «ей», «еа», «эй» әріптерінің тіркесімен жасалады;
- – «оу» деп айтылады және «ow» және «ou» әріптерінің тіркесімі арқылы өрнектеледі;
- [əu]– “eu (eow)” түрінде оқылады, жазбаша түрде көрсетіледі: екпінді буындағы “o” әрпімен;
- [ɪə] – әріп тіркестері арқылы жасалған “яғни” ретінде оқылады: “ear”, “eer”, “ere”;
- [ɛə] – “ea” немесе “ee” болып айтылады, тіркестер арқылы жасалады: “are”, “ear”, “air”;
- – «уэ» болып айтылады және «уэ», «үре» тіркестерінің арқасында жасалады;
Ағылшынша интонация
Әр ұлттың өз тіліндегі айтылу интонациясы мен акценті болады. Ағылшын интонациясы сөйлесу кезінде, көбінесе әрбір сөйлемде реңкті көтеру және төмендету арқылы көрінеді.
Осылайша, ағылшындар үшін сұраулы сөйлемнің басында дыбысты жоғарылатып, соңында реңкті төмендету әдеттегі болып саналады.
Ағылшын тілінде тонның төмендеуі оң жауаптармен, нұсқаулармен немесе бұйрықтармен, леппен немесе назар аударуды талап етумен жүреді. Сондай-ақ ағылшын тілінде логикалық екпін деген ұғым бар.
Логикалық екпін – әңгімелесушінің назарын сөзге аудару үшін бір немесе бірнеше нақты сөздерді әдейі бөліп көрсету, бір сөз тіркесі сөйлеуші жеткізгісі келетін мүлде басқа ақпаратты алып жүруі мүмкін;
Сәлем, құрметті оқырмандарым.
Бүгін біз қалай дұрыс оқуды үйрену туралы сөйлесуді жалғастырамыз, сондықтан бүгінгі мақаланың тақырыбы - ағылшын әріптерінің транскрипциясы.
Біз сізді тұжырымдамамен таныстырдық және ағылшын тіліндегі дыбыстардың айтылуымен айналыстық. Бүгін біз олардың әртүрлі комбинацияларда қалай айтылатынын анықтаймыз.
Менің сендерге ашық үстелім бар. Онда ағылшын алфавитінің транскрипциясы бар әріптері, орысша аналогтық әріптер және менің жазбаларым бар, осылайша сіз бірден дұрыс айтылуды ала аласыз. Сондай-ақ оқытылатын дыбыстары бар сөздерге және олардың аудармасына мысалдар қостым.
Блогтан тағы не таба аласыз:
- әріптермен және транскрипциямен (сіз оларды онлайн оқуға, жүктеп алуға, басып шығаруға және олармен жұмыс істеуге болады);
- балалар үшін менде толық бар.
Бастайық?
Ағылшынша транскрипцияның ерекшеліктері:
- ол әрқашан төртбұрышты жақшалармен пішімделеді. Мен оның қайдан шыққанын нақты айта алмаймын, бірақ менің ойымша, бұл жай ғана оны қабылдауға тұрарлық;
- екпіннің қай жерде екенін түсіну үшін транскрипция екпінді буынның алдында [‘] белгісін қолданады;
- Транскрипция сөздердің емлесіне емес, дыбысына қатысты екенін есте ұстаған жөн. Кейде емле біз айтқаннан 90% өзгеше болуы мүмкін;
- дыбыстың ұзақ екенін көрсету үшін қос нүктені қолданамыз.
Жалпы, мен ағылшын транскрипциясы туралы жаздым - өтінемін!
Ағылшын алфавитінің әріптері және олардың орыс және ағылшын тілдеріндегі транскрипциясы:
Ағылшын әріпі | Транскрипция | орысша баламасы |
Аа | Эй | |
Bb | Би | |
Көшірме | Си | |
Дд | Ди | |
Е | ЖӘНЕ | |
Фф | [ɛf] | Еф |
Гг | Ей | |
Hh | Х. | |
II | Ай | |
Дж | Джей | |
Кк | Кей | |
Ll | [ɛl] | Әл |
мм | [ɛm] | Em |
Nn | [ɛn] | En |
Оо | [əʊ] | OU |
Pp | Пи | |
Q | ||
Rr | [ɑː] немесе [ɑɹ] | A немесе Ar |
Сс | [ɛs] | Es |
Тт | Ти | |
Уу | Ю | |
В.В | жылы және | |
Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Қосарлы |
ХХ | [ɛks] | бұрынғы |
иә | Әй | |
Зз | , | Зед, зи |
Бірақ сіз ағылшын тілінің ең қызықтысы не екенін білесіз бе?
Әртүрлі әріптер біріктірілсе, олар басқаша айтылады!
Сондықтан мен сендерге дайындалдым
Орыс және ағылшын тілдеріндегі ағылшын әріптерінің комбинацияларының мысалдары:
Комбинация | Транскрипция | Қалай айтылады | Мысал |
ee | /i:/ | ЖӘНЕ | ара - ара |
е | / ı:/ | ЖӘНЕ | шай - шай |
oo | /u/ | У | пісіру - пісіру |
th | / ð / / Ѳ / | Z, S (тіс аралық) | бас бармақ - саусақ |
ш | / ʃ / | Ш | айқайлау - айқайлау |
б | /tʃ/ | Х | орындық - орындық |
тел | /f/ | Ф | телефон - телефон |
ck | /k/ | TO | тіскебасар - тіскебасар |
нг | / Ƞ / | Нг | ән - ән |
не | /w/ | Уа | неге - неге |
wr | /r/ | Р | жазу - жазу |
qu | /кВт/ | Қуа | патшайым - патшайым |
жоғары | /aı/ | Ай | жоғары - жоғары |
барлық | /Ɔ:л/ | Ол | биік - биік |
ai | /eı/ | Эй | Испания - Испания |
ай | /eı/ | Эй | Мамыр - мамыр |
ой | /oı/ | О | нүкте - нүкте |
о | /oı/ | О | ойыншық - ойыншық |
ой | /oƱ/ | OU | өсу - өсу |
оу | /aƱ/ | Ай | сыртта - сыртта |
ew | /жу:/ | Ю | білген – білген |
ау | / Ɔ: / | Ооо | сызу - тарту |
ee+r | / ıə / | Эйоре | инженер - инженер |
o+r | /aƱə/ | Әуе | біздікі - біздікі |
oo+r | / Ɔ: / | Ооо | есік - есік |
wo+r | / ɜ: / | Y/O | жұмыс – еңбек |
ai+r | /eə/ | Е.а | орындық - орындық |
oa+r | / Ɔ: / | Ой | айқай - айқай |
мүмкін | /Ʊd/ | Оуд | мүмкін - мүмкін |
дөңгелек | /ар/ | Ауд | дөңгелек - дөңгелек |
сегіз | /eı/ | Эй | сегіз - сегіз |
-ж | / ı / | ЖӘНЕ | кішкентай - кішкентай |
ау | / Ɔ: / | Оо | Павел - Пол |
gh | /f/ | Ф | күлу - күлу |
әйтпесе | /Ɔ:t/ | бастап | үйретті - оқытты |
Білемін, қазір бұл үстел үлкен болып көрінеді. Сіз мұның бәрін есте сақтау шындыққа жанаспайтын нәрсе деп ойлайсыз. Мен сізге мынаны айтайын: белгілі бір уақытта, сізде жеткілікті болғанда, сіз бұл комбинацияларға тіпті назар аудармайсыз. Сіздің миыңыз бұл әріптердің дәл қалай дыбысталуын тез есте сақтауды үйренеді. Оның үстіне өзіңізге мүлдем бейтаныс сөзді кездестірсеңіз де, оны дұрыс оқи аласыз. Жалғыз сұрақ - сіздің тарапыңыздан жаттығу көлемі.
Әріптердің комбинациясын қалай есте сақтауға болады?
- Карталарды пайдаланыңыз. Көрнекі қабылдау адамдардың көпшілігінде жақсы дамыған.
- Оқы. Тек мәтін болған кезде әріптердің комбинацияларына назар аударыңыз.
- Телефон тұтқасын ұстамаңыз. Бұл комбинацияларды бірден есте сақтау қажет емес, содан кейін ғана ағылшын тіліне тікелей көшу керек. Барған сайын үйреніңіз!
- Қағаз сатып алыңыз немесе жақсы электронды кітапты жүктеп алыңыз комбинацияларды танып, дұрыс айтуды тез үйрену үшін. Сізге, ересек адамға қажет болса да, балаларға арналған кітаптарды алудан тартынбаңыз - онда бәрі егжей-тегжейлі түсіндіріледі және қызығушылықсыз емес.
- Курсқа барыңыз « Ағылшын тілі нөлден» . Бұл сіздің жолыңызды жеңілдетеді.
Бар болғаны, қымбаттыларым. Сізге пайдалы және түсінікті болды деп үміттенемін. Мен блогтың ақпараттық бюллетенінде одан да көп ұқсас материалдарды беремін - жазылыңыз және пайдалы ақпараттың мөлшерін үнемі алыңыз.
Ағылшын тілін меңгерушілер мен оны нөлден бастап оқып жатқандар жеке дыбыстардың айтылу ерекшеліктерімен таныс болуы керек. Бұл болашақта белгілі бір сөздердің айтылуында қиындықтарды болдырмауға көмектеседі.
Байланыста
Фонетиканың ерекшеліктері
Ағылшын тілінде сөздерді дұрыс айтуды үйрену үшін алдымен барлық дыбыстарды қатесіз айтуды үйрену керек. Бұл дағдыны меңгеру үшін ағылшын транскрипциясы қолданылады, өйткені бұл сөздердің дәл айтылуының жалғыз кепілі.
Әрбір орысша-ағылшынша сөздікте ағылшын сөздерінің транскрипциясы бар, бұл оларды британдық немесе американдық нұсқасының емле нормаларына толық сәйкес айтуға мүмкіндік береді.
Орыс тіліне аударма не үшін қажет?
Ағылшын тілінде әрбір сөз дерлік бірнеше орыс аналогтарына тең. Мұны тексеру үшін шетел лексикасының сөздігіне қарап, мазмұнымен танысу жеткілікті.
Ағылшынша-орысша стандартты сөздікте орыс тілінде бір немесе екі баламасы жоқ, кем дегенде бесеуі бар көптеген лексикалық мағыналар бар. Бұл қазіргі ағылшын тілінің өте бай болуына байланысты.
Сөздерді аударумен қатар транскрипция түріндегі айтылу нормаларының толық базасы да бар, ол шетел тілін дұрыс оқуды және тыңдауды үйренуге мүмкіндік береді.
Айтылымды жетілдіру техникасы
Ағылшын сөзінің айтылуын жақсартудың әртүрлі жолдары бар. Істің мәні мұнда бұл күрделі сөйлеу әрекеті.Тек тәжірибе ғана теориялық анықтамалықтарды үнемі оқып отырудың қажеті жоқ, сөз формаларын дұрыс айтуды үйренуге мүмкіндік береді. Тиімді нәтижелерге қол жеткізудің ең жақсы нұсқасы ағылшын тілінде сөйлейтін адамдармен тұрақты байланыс болып саналады.
Біз өзін-өзі тәрбиелеу жүйесінде және аудиторияда қолданылатын әдістердің негізгі тізімін ұсынамыз:
- мұғаліммен күнделікті жаттығу, қарапайым тақырыптар бойынша қарым-қатынас жасау;
- сөйлеушіден кейін ағылшын тіліндегі қысқа фразалар мен сөздерді тыңдау және қайталау;
- арнайы фонетикалық әдістерді қолдану арқылы көмей аппаратын дамыту;
- аудармасымен сөйлеу құзыреттілігін қалыптастыратын сөз формаларының ең күрделі комбинацияларын орыс тілінде дауыстап оқу.
Жоғарыда аталған әдістердің барлығы жоғары тиімді және өз бетінше білім алуға мүмкіндік береді. Мұғаліммен немесе ана тілінде сөйлейтін адаммен сөйлесу тәжірибесі де маңызды. Бұл жаттығу уақытын айтарлықтай қысқартады.
Тәрбиешімен сабақ
Жеке сөздердің айтылу ерекшеліктері
Мысалы, «the» айтылуын алайық. Бұл сөздің дыбысы бірқатар себептерге байланысты әсіресе қиын.Негізгілеріне тоқталайық. Бұл комбинацияны қалай дұрыс айту керектігін білу үшін келесі принциптерді сақтау керек:
- Тілдің ұшы қатты таңдайға тірелуі керек. Осы сәтсіз дыбысты айту мүмкін емес.
- Тілдің артқы жағы көмеймен тығыз байланыста болуы керек. Бұл жағдайда ғана дыбыс түпнұсқаға сәйкес келеді. Дем шығарған кезде көмей қуысы арасында саңылау жасау үшін арқа әрқашан артқа тартылады.
- Британдық сөйлеушілердің айтылу әдістерін ескеру маңызды, өйткені олар американдық нұсқадан айтарлықтай ерекшеленеді.
- Ағылшын сөздерінің дыбысы басқа еуропалық тілдерде ұқсастықтардың болмауына байланысты ең қиындардың бірі болып саналады.
Бірақ теориялық компонент қаншалықты күрделі болып көрінсе де, сіз үнемі жаттығу арқылы орыс тілінде «the» дыбысын қалай айту керектігін шынымен үйренуге болады. Әйтпесе, сізде оқуға ниет болса да, күрделі мәселелер туындауы мүмкін.
Ағылшын тілінде th қалай дұрыс айтылады
Дұрыс айтылуды қалай үйренуге болады
Кез келген мұғалім өз оқушысының алдымен орыс тілінде, сосын шет тілінде дыбыстарды дұрыс айта алуына тырысады. Олар контекстті терең түсінудің және өз ойын басқа тілде жеткізе білудің негізі болып табылады.Көмей аппаратын дамытуға арналған фонетикалық жаттығулар ағылшын сөздерін дұрыс айтуды үйретеді. Оларға келесі тармақтар кіреді:
- Байланыс стандарттарына сәйкес дауысты дыбыстарды айту үшін әртүрлі дәрежедегі жақ көтеруді қалыптастыру дағдысы.
- Операцияның ұзақтығы әдетте 15 минуттан аспайды, бірақ тереңірек зерттегенде өте пайдалы болып шығады.
- Барлық ағылшын дыбыстары екі түрге бөлінеді: жоғарғы және төменгі көтерілу. Айтылым нормаларын қатаң сақтау үшін олар әдетте фонетикалық дайындық қажеттілігіне жүгінеді.
Маңызды!Орыс тілінде сөйлейтін әрбір студент бірде-бір ағылшын дыбысы орыс дыбысына ұқсамайтынын білуі керек, өйткені оның айтылуында әртүрлі артикуляция, тілдің көтерілу дәрежесі және көмеймен байланысы қолданылады. Дыбысты жетілдіру үшін көп уақыт қажет.
Ағылшынша сөздерді дұрыс айту үшін күн сайын жаттығу керек
Дағдыларды белсендіру
Ағылшын тілін оңай және жылдам сөйлеуді үйрену үшін орыс тілінде фонетикалық жаттығулар жасау керек. Бұл әлемдегі ең жақсы мұғалімдер ұсынған әдістеме. Қазіргі ағылшын тілінде 11 дауысты дыбыс және олардың орысша аналогтары бар, оларды төмендегі кестеден көруге болады:
Оқушы көптеген жаңа дыбыстарды үйренуге мәжбүр болады деп қорықпауы керек. Иә, олардың аналогтары қазіргі орыс тілінде табылмайды, бірақ жоғарыда келтірілген жіктеу олардың негізгі мәнін түсінуге мүмкіндік береді.
Сондай-ақ біз әрбір тіл үйренуші білуі тиіс ағылшын тіліндегі дауыссыз дыбыстардың тізімін ұсынамыз. Олардың барлығы 24:
б | f | т | th | б | с | ш | к | б | v | г | дз |
z | g | gue | h | м | n | гн | r | л | w | j | th |
Маңызды!Атышулы «th» дыбысы сөздегі орнына байланысты әр түрлі дыбысталуы мүмкін.
Дыбыстар мен сөздерді жаттықтыру
Дыбыстарды жаттықтыру тек теориялық шолумен қатар жүруі мүмкін емес. Ағылшын тілінің ешбір дыбысы орыс тіліне ұқсамайтындықтан, оны дұрыс айтуды үйрену тәжірибелі тәлімгердің басшылығымен ғана жүзеге асады. Өз бетіңізше тырысу сәтсіздікке әкелуі мүмкін.
Стандартты оқыту қарапайым вариациялардан күрделіге дейін кезең-кезеңімен жүреді. Барлық дыбыстардың жартысынан көбі соңғы санатқа жатады, өйткені олардың айтылуы орыс тілінің сөйлеу аппараты үшін қиын.
Назар аударыңыз!Ағылшын тілі фонетикасын меңгеру процесінде мұғалімнің рөлін асыра бағалау қиын. Ол бастапқы кезеңде қателіктерді болдырмауға мүмкіндік береді. Алдын ала дайындықсыз студент ағылшын тілінде сөйлейтін ортада немесе шынайы жағдайда түсінбеушілік объектісіне айналу қаупі бар.
Рыцарь сөзі ағылшын тілінде қалай оқылатынын қарастырайық. Әрбір бастаушы ағылшын тілінде берілген сөзді бірден қатесіз оқи алмайды, тек емле компонентіне сүйенеді. «Рыцарь» сөзінде алты әріп бар, бірақ бұл сөз әріп тіркесіміне қарай емес, басқаша айтылады. Бұл жағдайда бір ғана буын бар.Орыс тілінде бұл «түн» сияқты естіледі. Бұл диссонанстың себебі неде? Мұның бәрі британдық диалектінің тарихи дамуы туралы. Бұл қарапайым адам үшін де, тәжірибелі лингвист үшін де түсіну үшін маңызды.
Британ тілі бүгінде Еуропадағы ең көне диалектілердің бірі болып саналады. Оның 1000 жыл ішінде айтылу стандарттарында үлкен өзгерістер болды.Бүгін біз ХІХ ғасырдың ортасында қалай болғанын көруге мүмкіндік алдық. Фонетика мен лексика саласындағы өзгерістерді терең түсіну әдеби форманы реформалаушылардың еңбегінің арқасында мүмкін болды.
Принциптері мен айтылуында айтарлықтай айырмашылықтары бар жүздеген сөздер бар. Тек транскрипцияны жақсы білу кез келген британдық сөздерді айтуды үйренуге мүмкіндік береді.
Пайдалы бейне: ағылшын тілін нөлден бастап оқу сабақтарының бірі
Қорытынды
Енді оқырман дұрыс айтудың қаншалықты маңызды екенін түсінді. Мұндай маңызды аспект болмаса, одан әрі зерттеу мағынасыз болып қалуы мүмкін.Материалды сапалы меңгеру, сөздерді аудару және транскрипциялау қажет. Енді сіз қысқа мерзімде тілді үйренуді және буындарды қатесіз оқуды білесіз.
- Templars және басқа да ең күшті рыцарь ордендері
- Өлеңге көркемдік талдау Б
- Бірінші тамаша шек: табу мысалдары, есептер және егжей-тегжейлі шешімдер. Тригонометриялық функциялардың шектерін есептеу Шешуімен мысалдар
- Ғарыштағы телепортация - миф пе, әлде шындық па?
- Әлемдегі ең ауыр апаттар
- Мырыш пен оның қосылыстарының химиялық қасиеттері
- Донбасстың ежелгі тарихы