Hvordan lese transkripsjon på russisk. Hvordan lese engelske ord riktig? Hvordan lære å lese transkripsjon på engelsk

Hver ivrig turist må ganske enkelt besøke England minst én gang. Alt her er gjennomsyret av historie. I den største byen i Europa, London, har et stort antall middelalderbygninger blitt bevart frem til i dag, som hver bærer på minnet fra tidligere århundrer. Mange tror at Storbritannia er ett land, men hvis du reiser ofte, bør du vite at det inkluderer 4 praktfulle land: Skottland, Wales, England og Nord-Irland. I hver av dem kan du finne noe nytt og interessant for deg selv.

Vanlige setninger

Appeller

På stasjonen

I tollen

Gå rundt i byen

Nødsituasjoner

I transport

På hotellet

Årstider på dagen og året

Tall

I butikken

Kafeer, barer, restauranter

Vår russisk-engelske parlør består av vanlige samtaleemner:

Hilsener er setninger som du kan starte enhver samtale med og ganske enkelt hilse på noen du kjenner.

Standardsetninger - mens du reiser, må du ofte spørre forbipasserende om hjelp, dette emnet vil hjelpe deg med å kommunisere med lokale innbyggere. Her er vanlige ord og uttrykk som oftest brukes i leksikonet.

Stasjon - alle nødvendige fraser og ord som du må bruke på togstasjoner.

Passkontroll - ord som vil være nyttige for deg under passkontrollen.

Orientering i byen – når du går gjennom noen av de engelske byene, kan du gå deg vill. Dette temaet vil hjelpe deg med å komme dit du trenger å gå eller finne et sted eller et sted som interesserer deg.

Transport – oversettelse og uttale av ord og uttrykk som vil være nyttige for deg på offentlig transport, eller for å finne nærmeste holdeplass.

Hotell – ikke alle hotell forstår russisk. Derfor, for jevn innsjekking på hotellet og ytterligere komfortabelt opphold i det, vil denne delen være nyttig for deg.

Nødsituasjoner - det er også ubehagelige øyeblikk i ferien, og det er i slike øyeblikk dette emnet vil hjelpe deg. Du vil kunne ringe etter hjelp, ringe ambulanse eller politi osv.

Datoer og klokkeslett - for å være i tide alltid og overalt, må du vite hva klokken er, men hvis du har glemt klokken, vil dette emnet hjelpe deg med å finne ut tiden fra forbipasserende. Det er også en oversettelse av måneder og ukedager.

Shopping – alle nødvendige setninger for shopping. Her er en oversettelse av ord som vil hjelpe deg med å kjøpe produkter på markedet eller kjøpe klær i de mest sofistikerte butikkene.

Restaurant – mens du går rundt i byen, blir du sulten og bestemmer deg for å ta en matbit på en restaurant? Men hvis du ikke kan engelsk, vil du ikke kunne bestille en kopp kaffe. Dette emnet inkluderer oversettelse av setninger som du komfortabelt kan tilbringe tid på en restaurant med uten å føle noen språkbarriere.

Tall og tall er et veldig viktig og ofte brukt tema. Uten å vite hvordan du uttaler tall på engelsk, vil du ikke kunne betale for kjøp, finne ut tidsplanen for visse hendelser og så videre. Dette temaet løser et lignende problem.

// 184 kommentarer

Lesereglene på engelsk er omfattende og komplekse, fordi... Det er et enormt avvik mellom bokstaver og lyder: det er 26 bokstaver og 44 lyder, så forskjellige bokstaver i forskjellige posisjoner produserer forskjellige lyder, som på engelsk formidles av konvensjoner som kalles transkripsjonsmerker. I dette innlegget, for å gjøre det lettere å lære lesereglene, betegner vi dem delvis med russiske bokstaver.

4 grunnleggende typer vokallesing

Først, la oss lære de 4 hovedtypene av lesevokaler E, A, Y, U, O, I i stressede stavelser på engelsk

Google kortkode

Jeg lesetype - åpen stavelse ( en stavelse som slutter på en vokal regnes som åpen, selv om den ikke uttales)

Vær oppmerksom på den første raden i tabellen. Ordene same, note, he, fine, my, cube, som alle ord i denne kategorien, ender på en stille vokal, og lesingen av vokalene i roten av ordet faller sammen med navnet på bokstavene i henhold til alfabetet . Dermed kan ord med tause vokaler på slutten, dvs. ord av type 1 som leser det samme, note, he, fine, my, cube, vil høres ut som "seim, note, hee, fine, may, cube"

La oss konsolidere lesingen av vokaler i en stresset stavelse med følgende øvelse:

Merk, ensom, mus, ris, type, melodi, sjenert, legg, si, han, høy, navn, samme, ni, hyggelig, spill, kom, lag, Kate, Pete, fem, slips, liv, eve, meg, størrelse, nei, takle, røyk, rose, nese, ryggrad, slu, gråte, vintreet, labyrint, hjem, rør, laget, røyk, kube, tempo, blonder, himmel, hale, ryggrad.

II lesetype – lukket stavelse (en stavelse som slutter på en konsonant regnes som lukket). Dette er den andre raden i tabellen. Vær oppmerksom på ordene rotte, varm, rød, bit, myte, løp, som ikke har en stille vokal på slutten. Disse ordene høres ut som "rotte, varm, ed, beat, miss, løp."

Cap, penn, seng, ti, ikke, flekk, mye, dårlig, rotte, sitt, send, test, pit, inn, send, stave, tinn, mindre, forbud, gal, fett, Sam, land, gjorde, passet, satt, kjæledyr, blikk, slip, trist, glad, pose, syltetøy, gap, lag, kan, slekt, Jim, Jack, ja, blekk, kopp, løp, torsk, spinn, ikke, dukke, hop, hot, bank, rang, spinn, opp, oss, buss, bolle, kutt, moro, veterinær, vel, men, nøtt.

III type lesing - vokal + bokstav "r" , som påvirker lyden av vokalen i roten av ordet, og gir den en viss forlengelse. Så ordene bil, sort, term, gran, Byrd, pels høres ut som "ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:".

hekk , Langt, kort, hardt, hart, bil, kort, vogn, gaffel, kork, arbeid, sortering, term, først, Byrd, pels, krøll, henne, fortauskant, snu, jente, sir, brenn, snu, ord, født, revet, fugl, form, livegen, urt.

IVlesetype – vokal + bokstav “r” + vokal. Bokstaven "r" er også uleselig i dette tilfellet; alle tre vokalene sammen høres slik ut: omsorg, store, bare, dekk, kur - "kea, hundre:, mie, taie, kue."

Fare, her, ren, sjelden, kur, under, mare, brann, bar, myr, stirre, dekk, sere, mer, lagre, kjerne, mer, omsorg.

Videoleksjon: Regler for lesing av vokal A på engelsk

I Idéleksjon: Regler for lesing av vokalen E på engelsk

Videoleksjon: Regler for lesing av vokalen U på engelsk

Videoleksjon: Regler for lesing av vokalen O på engelsk

Videoleksjon: Regler for lesing av vokaler I,Y

Konsonanter med to lesemuligheter

*s m\z (interdental) – th – det er ingen slik lyd på russisk språk. Denne lyden er kjedelig og ligner den russiske lyden "s", men når den uttales, er tungen plassert mellom de fremre øvre og nedre tennene, og en luftstrøm passerer gjennom det skapte smale gapet med kraft.

**vi uttaler interdentallyden "z" på samme måte.

Videoleksjon: Regler for lesing av engelske konsonanter

Lesediagram for vokaler kombinert med konsonanter

For høykvalitets assimilering av lydsystemet og reglene for å lese det engelske språket, anbefaler vi å gjenta lesereglene ovenfor daglig og prøve å lese enstavelsesord fra ordboken.

Videoleksjon: Regler for lesing av ulike bokstavkombinasjoner på engelsk

Videoleksjon: Regler for lesing av engelske vokaler i ubetonet stilling

For regler for lesing av uuttalebare konsonanter, se

• Tips: For å sjekke korrekt uttale kan du bruke lydfunksjonen til nettordbøker.

Ingen lekser. Ingen propp. Ingen lærebøker

Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATISERING" kan du:

• Lær å skrive kompetente setninger på engelsk uten å huske grammatikk
• Lær hemmeligheten bak en progressiv tilnærming, takket være det kan du redusere engelsklæring fra 3 år til 15 uker
• Du vil sjekk svarene dine umiddelbart+ få en grundig analyse av hver oppgave
• Last ned ordboken i PDF- og MP3-format, pedagogiske tabeller og lydopptak av alle fraser

Diftonger (doble vokallyder) av engelsk og deres uttale

En diftong er en kombinasjon (kombinasjon) av to vokallyder i en stavelse, hvis uttale forekommer sammen.

Det er totalt 8 typer diftonger på engelsk:

• – når du leser, uttales det som "ay"; når du skriver, uttrykkes det ved å skrive vokalene "y" og "i" i en åpen stavelse;
• [ɔɪ] – uttales som "oh" og dannes ved å kombinere vokalene "oi" "oy";
• – denne skal uttales "hun", vel å merke, ikke "hei". Det er dannet på grunn av "a" i en åpen stavelse, eller med kombinasjoner av bokstaver: "ai", "ay", "ey", "ea", "ei";
• – uttales som "ou", og uttrykkes ved en kombinasjon av bokstavene "ow" og "ou";
• [əu]– leses som "eu (eow)", uttrykt skriftlig: med bokstaven "o" i en understreket stavelse;
• [ɪə] – leses som "ie", dannet av bokstavkombinasjoner: "øre", "eer", "ere";
• [ɛə] - uttales som "ea" eller "ee", laget av kombinasjoner: "er", "øre", "luft";
• - uttales som "ue", og dannes takket være kombinasjonene: "ue", "ure";

Engelsk intonasjon

Hver nasjon har sin egen uttaleintonasjon og aksent for å snakke språket. Engelsk intonasjon uttrykkes ved å heve og senke tonen i samtalen, oftest til og med i hver setning.

Dermed anses det som vanlig at engelskmennene hever tonen i begynnelsen av en spørresetning og senker tonen på slutten.

Senking av tonen på engelsk skjer med bekreftende svar, med instruksjoner eller ordre, med et utrop eller krav om oppmerksomhet. Også på engelsk er det begrepet logisk stress.

Logisk stress er bevisst fremheving av ett eller flere spesifikke ord i en setning for å fokusere oppmerksomheten til samtalepartneren, avhengig av den logiske vektleggingen av ordet, en setning kan bære helt annen informasjon som taleren ønsker å formidle.

Hilsen mine kjære lesere.

I dag fortsetter vi å snakke om hvordan du lærer å lese riktig, så temaet for dagens artikkel er transkripsjon av engelske bokstaver.

Vi har allerede introdusert deg for konseptet og behandlet uttalen av lyder på engelsk. I dag vil vi finne ut nøyaktig hvordan de uttales i forskjellige kombinasjoner.

Jeg har et oversiktlig bord for deg. Den inneholder bokstavene i det engelske alfabetet med transkripsjon, russiske analoge bokstaver og notatene mine slik at du umiddelbart kan få riktig uttale. Jeg la også til eksempler på ord med lydene som studeres og deres oversettelse.

Hva annet kan du finne på bloggen:

1. med brev og transkripsjon (du kan studere dem på nettet, laste ned, skrive ut og jobbe med dem);
2. for barn har jeg en komplett en.

La oss begynne?

Funksjoner ved engelsk transkripsjon:

• den er alltid formatert med hakeparenteser. Jeg kan ikke si nøyaktig hvor det kom fra, men jeg tror det bare er verdt å ta det for gitt;
• for å forstå hvor stresset er, bruker transkripsjonen tegnet [‘] før den understrekede stavelsen;
• Det er viktig å huske at transkripsjon handler om lyden, ikke stavingen av ord. Noen ganger kan skrivemåten være 90 % forskjellig fra det vi uttaler;
• for å vise at en lyd er lang bruker vi et kolon.

Generelt skrev jeg om engelsk transkripsjon - vær så snill!

Bokstaver i det engelske alfabetet og deres transkripsjon på russisk og engelsk:

Men vet du hva som er det mest interessante med engelsk?

Hvis forskjellige bokstaver kombineres, uttales de forskjellig!

Det er derfor jeg forberedte meg for deg

Eksempler på engelske bokstavkombinasjoner på russisk og engelsk:

Jeg vet, nå virker dette bordet stort. Du tror sikkert at det er urealistisk å huske alt dette. Jeg skal fortelle deg dette: på et visst tidspunkt, når du har nok, vil du ikke engang ta hensyn til disse kombinasjonene. Hjernen din vil raskt lære å huske nøyaktig hvordan disse bokstavene høres ut. Dessuten, selv når du kommer over et ord som er helt ukjent for deg, vil du kunne lese det riktig. Det eneste spørsmålet er hvor mye trening du har gjort.

Hvordan huske kombinasjoner av bokstaver?

1. Bruk kort. Visuell persepsjon er bedre utviklet hos de fleste.
2. Lese. Vær oppmerksom på kombinasjoner av bokstaver når eller bare tekster.
3. Ikke bli hengt på. Det er ikke nødvendig å umiddelbart huske disse kombinasjonene og først deretter flytte direkte til engelsk. Lær mens du går!
4. Kjøp papir eller Last ned en god e-bok for raskt å lære å gjenkjenne kombinasjoner og uttale dem riktig. Selv om du, en voksen, trenger det, ikke nøl med å ta bøker for barn - alt der er forklart i detalj og er ikke uten interesse.
5. Ta kurset « Engelsk fra bunnen av» . Dette vil gjøre veien enklere.

Det er alt, mine kjære. Jeg håper du fant det nyttig og forståelig. Jeg gir enda mer lignende materiale i bloggens nyhetsbrev - abonner og motta en dose nyttig informasjon jevnlig.

Kjennere av det engelske språket og de som studerer det fra bunnen av bør bli kjent med særegenhetene ved uttale av individuelle lyder. Dette vil hjelpe i fremtiden for å unngå problemer med uttalen av visse ord.

I kontakt med

Funksjoner ved fonetikk

For å lære hvordan du uttaler ord korrekt på engelsk, må du først lære å uttale alle lyder uten feil. For å tilegne seg denne ferdigheten brukes engelsk transkripsjon, siden dette er den eneste garantien for nøyaktig uttale av ord.

Hver russisk-engelsk ordbok har en transkripsjon av engelske ord som lar deg uttale dem i full samsvar med stavenormene til den britiske eller amerikanske versjonen.

Hvorfor trenger du oversettelse til russisk?

På engelsk tilsvarer nesten hvert ord flere russiske analoger. For å sjekke dette, se bare i ordboken for utenlandsk vokabular og gjør deg kjent med innholdet.

I standard engelsk-russisk ordbok er det mange leksikalske betydninger som ikke har en eller to ekvivalenter på russisk, men minst fem. Dette skyldes det faktum at det moderne engelske språket er veldig rikt.

I tillegg til å oversette ord, er det også en omfattende database med uttalenormer i form av transkripsjon, som lar deg lære hvordan du leser og lytter til utenlandsk tale korrekt.

Teknikker for å forbedre uttalen

Det er forskjellige måter å forbedre uttalen av et engelsk ord på. Faktum er det dette er en kompleks talehandling. Kun erfaring lar deg lære hvordan du uttaler ordformer riktig, uten å måtte lese teoretiske oppslagsverk hele tiden. Det beste alternativet for å oppnå effektive resultater anses å være konstant kommunikasjon med engelsk som morsmål.

Vi tilbyr en grunnleggende liste over metoder som brukes i selvopplæringssystemet og i klasserom:

• daglig trening med lærer, kommunikasjon om enkle temaer;
• lytte og gjenta korte setninger og ord på engelsk etter høyttaleren;
• utvikling av larynxapparatet gjennom bruk av spesielle fonetiske teknikker;
• høytlesing på russisk de mest komplekse kombinasjonene av ordformer som danner talekompetanse med deres oversettelse.

Alle de ovennevnte metodene er svært effektive og gir muligheten til å lære selvstendig. Erfaring med å kommunisere med en lærer eller morsmål er også viktig. Dette vil redusere treningstiden betraktelig.

Leksjoner med veileder

Funksjoner ved uttale av individuelle ord

La oss ta uttalen av "den" for eksempel. Lyden av dette ordet er spesielt utfordrende av flere grunner. La oss se på de viktigste. For å lære hvordan du uttaler denne kombinasjonen riktig, må du følge følgende prinsipper:

1. Spissen av tungen skal hvile mot den harde ganen. Uten dette øyeblikket vil det definitivt ikke være mulig å uttale en lyd.
2. Baksiden av tungen skal være i nær kontakt med strupehodet. Bare i dette tilfellet vil lyden samsvare med originalen. Ryggen trekkes alltid tilbake for å skape et gap mellom strupehulen mens du puster ut.
3. Det er viktig å ta hensyn til uttalemetodene til britiske høyttalere, da de skiller seg betydelig fra den amerikanske versjonen.
4. Lyden av engelske ord regnes som en av de vanskeligste, på grunn av mangelen på likheter i andre europeiske språk.

Men uansett hvor komplisert den teoretiske komponenten kan virke, kan du virkelig lære hvordan du uttaler lyden "the" på russisk med konstant øvelse. Ellers kan det oppstå alvorlige problemer, selv om du har lyst til å lære.

Hvordan uttale th riktig på engelsk

Hvordan lære riktig uttale

Enhver lærer streber etter å sikre at eleven hans kan uttale lyder korrekt, først på russisk og deretter på et fremmedspråk. De er grunnlaget for en dyp forståelse av kontekst og evnen til å formidle sine tanker på et annet språk. Fonetiske øvelser for å utvikle larynxapparatet kan lære deg hvordan du uttaler engelske ord riktig. De inkluderer følgende punkter:

1. Ferdigheten til å danne ulike grader av kjeveløft for å uttale vokallyder, i samsvar med kommunikasjonsstandarder.
2. Varigheten av operasjonen overstiger vanligvis ikke 15 minutter, men det viser seg å være ekstremt nyttig ved dypere studier.
3. Alle engelske lyder er delt inn i to typer: øvre og nedre stige. For å strengt overholde uttalenormer, tyr de vanligvis til behovet for fonetisk trening.

Viktig! Hver student som snakker russisk bør være klar over at ikke en eneste engelsk lyd ligner dens russiske motstykke, siden uttalen bruker en annen artikulasjon, graden av heving av tungen og kontakt med strupehodet. Det tar mye tid å perfeksjonere lyden.

For å uttale engelske ord riktig må du trene hver dag

Aktiverende ferdigheter

For å lære å snakke engelsk enkelt og raskt, må du gjøre fonetiske øvelser på russisk. Dette er akkurat teknikken anbefalt av de beste lærerne i verden. På moderne engelsk er det 11 vokallyder og deres russiske analoger, som du kan se i tabellen nedenfor:

Eleven skal ikke være redd for at han må lære mange nye lyder. Ja, analogene deres kan ikke finnes på moderne russisk, men klassifiseringen ovenfor lar oss forstå deres grunnleggende essens.

Vi tilbyr også en liste over engelske konsonantlyder som enhver språkelever bør kjenne til. Det er 24 av dem totalt:

Viktig! Den beryktede "th"-lyden kan høres annerledes ut avhengig av dens plassering i ordet.

Øve på lyder og ord

Å øve på lyder kan ikke bare ledsages av en teoretisk gjennomgang. Siden ingen engelsk lyd ligner på russisk, kan du lære å uttale den riktig bare under veiledning av en erfaren mentor. Å prøve på egenhånd kan resultere i feil.

Standard trening skjer trinn for trinn, fra enkle variasjoner til mer komplekse. Mer enn halvparten av alle lyder tilhører den siste kategorien, siden deres uttale er vanskelig for det russiske taleapparatet.

Merk følgende! Lærerens rolle i prosessen med å mestre engelsk fonetikk er vanskelig å overvurdere. Det gir mulighet til å unngå feil i startfasen. Uten foreløpig forberedelse risikerer studenten å bli gjenstand for misforståelser i et engelsktalende miljø eller i en autentisk setting.

La oss se på hvordan ordet ridder leses på engelsk. Ikke alle nybegynnere vil kunne lese et gitt ord på engelsk med en gang uten feil, bare avhengig av stavekomponenten. Ordet "ridder" har seks bokstaver, men ordet uttales annerledes, ikke i henhold til bokstavkombinasjonen. I dette tilfellet er det bare én stavelse. På russisk høres det ut som "natt". Hva er årsaken til denne dissonansen? Alt handler om den historiske utviklingen av den britiske dialekten. Dette er viktig for både menigmann og den erfarne lingvisten å forstå.

Britisk regnes i dag som en av de eldste dialektene i Europa. I løpet av de 1000 årene den har eksistert, har det skjedd store endringer i uttalestandarder. I dag har vi muligheten til å se slik det ble på midten av det nittende århundre. En dyp forståelse av endringer innen fonetikk og vokabular ble mulig takket være arbeidet til reformatorer av litterær form.

Det er hundrevis av ord med betydelige forskjeller i prinsipper og uttale. Bare god kunnskap om transkripsjon gjør det mulig å lære å uttale britiske ord.

Nyttig video: en av de engelske leseleksjonene fra bunnen av

Konklusjon

Nå forstår leseren hvor viktig korrekt uttale er. Uten et så viktig aspekt kan videre studier bli meningsløst. Studie av materialet av høy kvalitet, oversettelse og transkripsjon av ord er nødvendig. Nå vet du hvordan du lærer et språk på kort tid og leser stavelser uten feil.