Cum se citește transcrierea în rusă. Cum să citești corect cuvintele în engleză? Cum să înveți să citești transcrierea în engleză

Fiecare turist pasionat trebuie pur și simplu să viziteze Anglia cel puțin o dată. Totul aici este plin de istorie. În cel mai mare oraș din Europa, Londra, s-au păstrat până astăzi un număr imens de clădiri medievale, fiecare dintre ele poartă amintirea secolelor trecute. Mulți oameni cred că Marea Britanie este o singură țară, dar dacă călătoriți des, trebuie să știți că include 4 țări magnifice: Scoția, Țara Galilor, Anglia și Irlanda de Nord. În fiecare dintre ele poți găsi ceva nou și interesant pentru tine.

Fraze comune

Apeluri

În stație

La Vama

Plimbați-vă prin oraș

Urgențe

În transport

La hotel

Anotimpurile zilei și anului

Numerale

In magazin

Cafenele, baruri, restaurante

Manualul nostru de fraze rusă-engleză constă din subiecte comune de conversație:

Salutările sunt expresii cu care poți începe orice conversație și pur și simplu să saluti pe cineva cunoscut.

Expresii standard – în timpul călătoriei, va trebui adesea să ceri ajutor trecătorilor, acest subiect vă va ajuta să comunicați cu locuitorii locali. Iată cuvinte și expresii comune care sunt cele mai des folosite în lexic.

Gară - toate frazele și cuvintele necesare pe care trebuie să le folosești în gări.

Controlul pașapoartelor - cuvinte care vă vor fi utile în timpul controlului pașapoartelor.

Orientare în oraș – când te plimbi prin oricare dintre orașele englezești, te poți pierde. Această temă vă va ajuta să ajungeți acolo unde trebuie să mergeți sau să găsiți un loc sau o unitate care vă interesează.

Transport – traducerea și pronunția cuvintelor și expresiilor care vă vor fi utile în transportul public sau pentru a găsi cea mai apropiată stație.

Hotel – nu orice hotel înțelege limba rusă. Prin urmare, pentru un check-in fără probleme la hotel și un sejur confortabil în acesta, această secțiune vă va fi utilă.

Urgențe – există și momente neplăcute în timpul vacanței și tocmai în astfel de momente acest subiect vă va ajuta. Veți putea să suni pentru ajutor, să chemi o ambulanță sau poliția etc.

Date și ore - pentru a fi la timp mereu și oriunde, trebuie să știți cât este ceasul, dar dacă ați uitat ceasul, acest subiect vă va ajuta să aflați ora de la trecători. Există, de asemenea, o traducere a lunilor și zilelor săptămânii.

Cumpărături – toate expresiile necesare pentru cumpărături. Iată o traducere a cuvintelor care vă va ajuta să cumpărați produse din piață sau să cumpărați haine din cele mai sofisticate buticuri.

Restaurant – în timp ce te plimbi prin oraș, ți se face foame și decizi să iei o gustare într-un restaurant? Dar dacă nu știi engleza, nu vei putea comanda nici măcar o ceașcă de cafea. Acest subiect include traducerea unor fraze cu care puteți petrece confortabil timpul într-un restaurant fără a simți nicio barieră lingvistică.

Numerele și cifrele sunt un subiect foarte important și folosit frecvent. Fără să știi să pronunți numerele în engleză, nu vei putea să plătești pentru achiziții, să afli programul anumitor evenimente și așa mai departe. Această temă rezolvă o problemă similară.

// 184 Comentarii

Regulile de citire în limba engleză sunt extinse și complexe, deoarece... Există o discrepanță uriașă între litere și sunete: există 26 de litere și 44 de sunete, așa că litere diferite în poziții diferite produc sunete diferite, care în engleză sunt transmise prin convenții numite mărci de transcriere. În această postare, pentru a facilita învățarea regulilor de citire, le notăm parțial cu litere rusești.

4 tipuri de bază de citire vocală

În primul rând, să învățăm cele 4 tipuri principale de citire a vocalelor E, A, Y, U, O, I în silabe accentuate în engleză

Cod scurt Google

eu tip de lectură - silabă deschisă ( o silabă care se termină într-o vocală este considerată deschisă, chiar dacă nu este pronunțată)

Acordați atenție primului rând al tabelului. Cuvintele la fel, notează, el, fine, meu, cub, ca toate cuvintele din această categorie, se termină cu o vocală tăcută, iar citirea vocalelor din rădăcina cuvântului coincide cu numele literelor conform alfabetului . Astfel, cuvintele cu vocale tăcute la sfârșit, i.e. cuvintele de tip 1 care citesc la fel, notă, el, bine, meu, cub, vor suna ca „seim, note, hee, fine, may, cube”

Să consolidăm citirea vocalelor într-o silabă accentuată cu următorul exercițiu:

Notă, singuratic, șoareci, orez, tip, melodie, timid, culcat, spune, el, fân, nume, același, nouă, frumos, joc, a venit, face, Kate, Pete, cinci, cravată, viață, eve, eu, dimensiune, nu, cope, fum, trandafir, nas, coloana vertebrală, viclean, plâns, viță de vie, labirint, acasă, tub, făcut, fum, cub, ritm, dantelă, cer, hale, coloana vertebrală.

II tipul de citire – silabă închisă (o silabă care se termină în consoană este considerată închisă). Acesta este al doilea rând din tabel. Fiți atenți la cuvintele șobolan, fierbinte, roșu, bit, mit, alergare, care nu au vocală tăcută la sfârșit. Aceste cuvinte sună ca „șobolan, fierbinte, ed, bate, dor, a alergat”.

Şapcă, stilou, pat, zece, nu, loc, lot, rău, şobolan, aşeza, trimite, testa, groapă, în, trimite, vrăji, tablă, mai puţin, interzice, nebun, gras, Sam, teren, a făcut, potrivi, a stat, animal de companie, tablă, alunecare, trist, bucuros, geantă, gem, decalaj, întârziere, poate, rude, Jim, Jack, da, cerneală, ceașcă, alergă, cod, rotește, nu, păpuşă, hop, fierbinte, bancă, rang, rotire, sus, noi, autobuz, chiflă, tăiat, distracție, veterinar, bine, dar, nuci.

III tip de citire – vocală + litera „r” , care afectează sunetul vocalei de la rădăcina cuvântului, dându-i o oarecare prelungire. Deci cuvintele mașină, sort, termen, brad, Byrd, blană sună ca „ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:”.

pupa , Departe, scurt, greu, cerb, mașină, card, cărucior, furculiță, plută, muncă, sortare, termen, întâi, Byrd, blănuri, curl, ea, bordură, întoarcere, fată, domnule, arde, întoarce, cuvânt, născut, rupt, pasăre, formă, iobag, iarbă.

IVtip de lectură – vocală + litera „r” + vocală. Litera „r” este, de asemenea, ilizibilă în acest caz; toate cele trei vocale împreună sună astfel: îngrijire, magazin, mere, pneu, cure - „kea, sută:, mie, taie, kue”.

Fare, aici, pur, rar, leac, în timpul, iapă, foc, gol, mocirlă, privire, anvelopă, sere, simplu, depozit, miez, mai mult, grijă.

Lecție video: Reguli pentru citirea vocalei A în limba engleză

ÎN Lecție de idei: Reguli pentru citirea vocalei E în engleză

Lecție video: Reguli pentru citirea vocalei U în engleză

Lecție video: Reguli pentru citirea vocalei O în engleză

Lecție video:Reguli pentru citirea vocalelor I,Y

Consoane cu două opțiuni de citire

*s m\z (interdental) – th – nu există un astfel de sunet în limba rusă. Acest sunet este plictisitor și seamănă cu sunetul rusesc „s”, dar atunci când îl pronunțați, limba este situată între dinții frontali superiori și inferiori, iar un flux de aer trece cu forță prin golul îngust creat.

**pronunțăm sunetul interdentar „z” în același mod.

Lecție video: Reguli pentru citirea consoanelor engleze

Tabel de citire pentru vocale combinate cu consoane

Pentru asimilarea de înaltă calitate a sistemului de sunet și a regulilor de citire a limbii engleze, vă recomandăm să repetați zilnic regulile de citire de mai sus și să încercați să citiți cuvinte monosilabice din dicționar.

Lecție video: Reguli pentru citirea diferitelor combinații de litere în limba engleză

Lecție video: Reguli pentru citirea vocalelor engleze în poziție neaccentuată

Pentru reguli de citire a consoanelor nepronunțate, vezi

• Sfat: Pentru a verifica pronunția corectă, puteți utiliza funcția audio a dicționarelor online.

Fără teme. Fără înghesuială. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE”:

• Învață să scrii propoziții competente în engleză fără să memoreze gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduce învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Veți verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul în format PDF și MP3, tabele educaționale și înregistrări audio ale tuturor frazelor

Diftongi (sunete vocale duble) ale englezei și pronunția lor

Un diftong este o combinație (combinație) a două sunete vocale într-o silabă, a căror pronunție are loc împreună.

Există un total de 8 tipuri de diftongi în engleză:

• – la citire se pronunță „da”; la scriere, se exprimă prin scrierea vocalelor „y” și „i” într-o silabă deschisă;
• [ɔɪ] – se pronunță ca „oh” și se formează prin combinarea vocalelor „oi” „oy”;
• – acesta ar trebui să fie pronunțat „ea”, ține cont, nu „hei”. Se formează datorită „a” într-o silabă deschisă, sau cu combinații de litere: „ai”, „ay”, „ey”, „ea”, „ei”;
• – pronunțat ca „ou”, și este exprimat printr-o combinație a literelor „ow” și „ou”;
• [əu]– se citește ca „eu (eow)”, exprimat în scris: prin litera „o” într-o silabă accentuată;
• [ɪə] – citit „ie”, format din combinații de litere: „ear”, „eer”, „ere”;
• [ɛə] – pronunțat ca „ea” sau „ee”, creat prin combinații: „are”, „ear”, „aer”;
• – se pronunță ca „ue”, și se formează datorită combinațiilor: „ue”, „ure”;

intonație engleză

Fiecare națiune are propria sa pronunție, intonație și accent de vorbire a limbii. Intonația engleză este exprimată prin ridicarea și scăderea tonului în conversație, cel mai adesea chiar și în fiecare propoziție.

Astfel, se consideră obișnuit ca englezii să ridice tonul la începutul unei propoziții interogative și să scadă tonul la sfârșit.

Scăderea tonului în limba engleză are loc cu răspunsuri afirmative, cu instrucțiuni sau ordine, cu o exclamație sau o cerere de atenție. De asemenea, în engleză există și conceptul de stres logic.

Accentul logic este evidențierea deliberată a unuia sau mai multor cuvinte specifice într-o propoziție pentru a concentra atenția interlocutorului; în funcție de accentul logic pe cuvânt, o frază poate conține informații complet diferite pe care vorbitorul dorește să le transmită.

Salutări, dragii mei cititori.

Astăzi continuăm să vorbim despre cum să înveți să citești corect, așa că subiectul articolului de astăzi este transcrierea literelor engleze.

V-am prezentat deja conceptul și ne-am ocupat de pronunția sunetelor în engleză. Astăzi ne vom da seama exact cum sunt pronunțate în diferite combinații.

Am o masă clară pentru tine. Conține literele alfabetului englez cu transcriere, litere analogice rusești și notele mele, astfel încât să puteți obține imediat pronunția corectă. Am adăugat și exemple de cuvinte cu sunetele studiate și traducerea lor.

Ce mai poți găsi pe blog:

1. cu litere și transcriere (le puteți studia online, descărca, imprima și lucra cu ele);
2. pentru copii am unul complet.

Să începem?

Caracteristicile transcripției în limba engleză:

• este întotdeauna formatat cu paranteze pătrate. Nu pot spune exact de unde a venit, dar cred că merită să o consider de la sine înțeles;
• pentru a înțelege unde este accentul, transcrierea folosește semnul [‘] înaintea silabei accentuate;
• Este important să ne amintim că transcrierea se referă la sunet, nu la ortografia cuvintelor. Uneori, ortografia poate fi diferită cu 90% față de ceea ce pronunțăm noi;
• pentru a arăta că un sunet este lung folosim două puncte.

În general, am scris despre transcrierea în engleză - vă rog!

Literele alfabetului englez și transcrierea lor în rusă și engleză:

Dar știi care este cel mai interesant lucru la engleză?

Dacă sunt combinate diferite litere, ele se pronunță diferit!

De aceea m-am pregătit pentru tine

Exemple de combinații de litere englezești în rusă și engleză:

Știu, acum acest tabel pare uriaș. Cu siguranță crezi că a-ți aminti toate acestea este nerealist. Îți spun asta: la un moment dat, când ai suficient, nici nu vei fi atent la aceste combinații. Creierul tău va învăța să-și amintească rapid cum sună exact aceste litere. Mai mult, chiar și atunci când dai peste un cuvânt care îți este complet necunoscut, îl vei putea citi corect. Singura întrebare este cantitatea de practică din partea ta.

Cum să-ți amintești combinațiile de litere?

1. Folosește carduri. Percepția vizuală este mai bine dezvoltată la majoritatea oamenilor.
2. Citit. Acordați atenție combinațiilor de litere atunci când sau doar textelor.
3. Nu te agăța. Nu este necesar să memorați imediat aceste combinații și abia apoi să treceți direct la engleză. Învață din mers!
4. Cumpărați hârtie sau descărcați o carte electronică bună pentru a învăța rapid să recunoască combinațiile și să le pronunțe corect. Chiar dacă tu, adult, ai nevoie, nu ezita să iei cărți pentru copii - totul este explicat în detaliu și nu este lipsit de interes.
5. Faceți cursul « Engleza de la zero» . Acest lucru vă va ușura calea.

Asta e tot, dragii mei. Sper că l-ai găsit util și de înțeles. Ofer și mai multe materiale similare în newsletter-ul blogului - abonați-vă și primiți o doză de informații utile în mod regulat.

Cunoscătorii limbii engleze și cei care o studiază de la zero ar trebui să se familiarizeze cu particularitățile pronunțării sunetelor individuale. Acest lucru va ajuta pe viitor la evitarea problemelor cu pronunția anumitor cuvinte.

In contact cu

Caracteristici ale foneticii

Pentru a învăța cum să pronunți corect cuvintele în engleză, trebuie mai întâi să înveți să pronunți toate sunetele fără erori. Pentru a dobândi această abilitate, se folosește transcrierea în limba engleză, deoarece aceasta este singura garanție a pronunției corecte a cuvintelor.

Fiecare dicționar rus-engleză are o transcriere a cuvintelor engleze care vă permite să le pronunțați în deplină conformitate cu normele de ortografie ale versiunii britanice sau americane.

De ce ai nevoie de traducere în rusă?

În engleză, aproape fiecare cuvânt este echivalent cu mai mulți analogi ruși. Pentru a verifica acest lucru, trebuie doar să vă uitați în dicționarul de vocabular străin și să vă familiarizați cu conținutul.

În dicționarul standard englez-rus există numeroase semnificații lexicale care nu au unul sau două echivalente în rusă, ci cel puțin cinci. Acest lucru se datorează faptului că limba engleză modernă este foarte bogată.

Pe lângă traducerea cuvintelor, există și o bază de date cuprinzătoare de norme de pronunție sub formă de transcriere, care vă permite să învățați cum să citiți și să ascultați corect vorbirea străină.

Tehnici de îmbunătățire a pronunției

Există diferite moduri de a îmbunătăți pronunția unui cuvânt englezesc. Adevărul este că acesta este un act de vorbire complex. Doar experiența vă permite să învățați cum să pronunțați corect formele de cuvinte, fără a fi nevoie să citiți constant cărți de referință teoretice. Cea mai bună opțiune pentru obținerea unor rezultate eficiente este considerată a fi comunicarea constantă cu vorbitorii nativi de engleză.

Oferim o listă de bază a metodelor care sunt utilizate în sistemul de autoeducație și în sălile de clasă:

• instruire zilnică cu un profesor, comunicare pe teme simple;
• ascultarea și repetarea unor fraze și cuvinte scurte în limba engleză după vorbitor;
• dezvoltarea aparatului laringian prin utilizarea unor tehnici fonetice speciale;
• citirea cu voce tare în limba rusă a celor mai complexe combinații de forme de cuvinte care formează competența de vorbire cu traducerea lor.

Toate metodele de mai sus sunt extrem de eficiente și oferă oportunitatea de a învăța independent. Experiența de comunicare cu un profesor sau un vorbitor nativ este, de asemenea, importantă. Acest lucru va reduce semnificativ timpul de antrenament.

Lecții cu un tutore

Caracteristici ale pronunției cuvintelor individuale

Să luăm de exemplu pronunția „the”. Sunetul acestui cuvânt este deosebit de provocator din mai multe motive. Să ne uităm la cele principale. Pentru a învăța cum să pronunțați corect această combinație, trebuie să respectați următoarele principii:

1. Vârful limbii trebuie să se sprijine pe palatul dur. Fără acest moment, cu siguranță nu va fi posibil să pronunțați un sunet.
2. Partea din spate a limbii trebuie să fie în contact strâns cu laringele. Numai în acest caz sunetul se va potrivi cu originalul. Spatele este întotdeauna tras înapoi pentru a crea un spațiu între cavitatea laringiană în timp ce expirați.
3. Este important să se țină cont de metodele de pronunție ale vorbitorilor britanici, deoarece acestea diferă semnificativ de versiunea americană.
4. Sunetul cuvintelor engleze este considerat unul dintre cele mai dificile, din cauza lipsei de asemănări în alte limbi europene.

Dar oricât de complexă ar părea componenta teoretică, poți învăța cu adevărat cum să pronunți sunetul „the” în rusă cu practică constantă. În caz contrar, pot apărea probleme serioase, chiar dacă ai dorința de a învăța.

Cum se pronunță corect th în engleză

Cum să înveți pronunția corectă

Orice profesor se străduiește să se asigure că elevul său poate pronunța corect sunetele, mai întâi în rusă, apoi într-o limbă străină. Ele stau la baza unei înțelegeri profunde a contextului și a capacității de a-și transmite gândurile într-o altă limbă. Exercițiile fonetice pentru dezvoltarea aparatului laringian vă pot învăța cum să pronunți corect cuvintele englezești. Acestea includ următoarele puncte:

1. Abilitatea de a forma diferite grade de ridicare a maxilarului pentru a pronunța sunetele vocale, în conformitate cu standardele de comunicare.
2. Durata operației nu depășește de obicei 15 minute, dar se dovedește a fi extrem de utilă la un studiu mai profund.
3. Toate sunetele englezești sunt împărțite în două tipuri: de sus și de jos. Pentru a respecta cu strictețe normele de pronunție, ei recurg de obicei la necesitatea pregătirii fonetice.

Important! Fiecare student care vorbește limba rusă ar trebui să fie conștient de faptul că niciun sunet englezesc nu este similar cu omologul său rus, deoarece pronunția sa folosește o articulație diferită, gradul de înălțare al limbii și contactul cu laringele. Este nevoie de mult timp pentru a perfecționa sunetul.

Pentru a pronunța corect cuvintele englezești, trebuie să exersați în fiecare zi

Activarea abilităților

Pentru a învăța să vorbești engleza ușor și rapid, trebuie să faci exerciții de fonetică în rusă. Aceasta este exact tehnica recomandată de cei mai buni profesori din lume. În engleza modernă există 11 sunete vocale și analogii lor rusești, pe care le puteți vedea în tabelul de mai jos:

Elevul nu trebuie să se teamă că va trebui să învețe multe sunete noi. Da, analogii lor nu pot fi găsiți în limba rusă modernă, dar clasificarea de mai sus ne permite să înțelegem esența lor de bază.

De asemenea, oferim o listă de sunete de consoane engleze pe care fiecare cursant de limbă ar trebui să le cunoască. Sunt 24 dintre ele în total:

Important! Notoriul sunet „al-lea” poate suna diferit în funcție de poziția sa în cuvânt.

Exersarea sunetelor și cuvintelor

Exersarea sunetelor nu poate fi însoțită doar de o trecere în revistă teoretică. Deoarece nici un sunet englezesc nu este similar cu limba rusă, puteți învăța să-l pronunți corect numai sub îndrumarea unui mentor experimentat. Încercarea pe cont propriu poate duce la eșec.

Antrenamentul standard are loc pas cu pas, de la variante simple la altele mai complexe. Mai mult de jumătate din toate sunetele aparțin ultimei categorii, deoarece pronunția lor este dificilă pentru aparatul de vorbire rusă.

Atenţie! Rolul profesorului în procesul de stăpânire a foneticii engleze este greu de supraestimat. Oferă posibilitatea de a evita greșelile în faza inițială. Fără pregătire prealabilă, elevul riscă să devină obiect de neînțelegere într-un mediu vorbitor de limba engleză sau într-un cadru autentic.

Să vedem cum este citit cuvântul cavaler în engleză. Nu toți începătorii vor putea citi un anumit cuvânt în engleză imediat, fără erori, bazându-se doar pe componenta de ortografie. Cuvântul „cavaler” are șase litere, dar cuvântul este pronunțat diferit, nu în funcție de combinația de litere. În acest caz, există o singură silabă.În rusă sună ca „noapte”. Care este motivul acestei disonanțe? Totul ține de dezvoltarea istorică a dialectului britanic. Acest lucru este important să înțeleagă atât omul obișnuit, cât și lingvistul cu experiență.

Britanic este astăzi considerat unul dintre cele mai vechi dialecte din Europa. De-a lungul celor 1000 de ani de existență, au avut loc schimbări majore în standardele de pronunție. Astăzi avem ocazia să vedem cum a devenit la mijlocul secolului al XIX-lea. O înțelegere profundă a schimbărilor din domeniul foneticii și al vocabularului a devenit posibilă datorită muncii reformatorilor formei literare.

Există sute de cuvinte cu diferențe semnificative în principii și pronunție. Doar o bună cunoaștere a transcripției face posibil să înveți să pronunțe orice cuvânt britanic.

Video util: una dintre lecțiile de citit engleză de la zero

Concluzie

Acum cititorul înțelege cât de importantă este pronunția corectă. Fără un aspect atât de important, studiile suplimentare pot deveni inutile. Este necesar un studiu de înaltă calitate a materialului, traducerea și transcrierea cuvintelor. Acum știi să înveți o limbă într-un timp scurt și să citești silabe fără erori.