ako čítať prepis do ruštiny. Ako správne čítať anglické slová? Ako sa naučiť čítať prepis v angličtine

Každý vášnivý turista jednoducho musí Anglicko aspoň raz navštíviť. Všetko je tu opradené históriou. V najväčšom meste Európy, Londýne, sa dodnes zachovalo obrovské množstvo stredovekých stavieb, z ktorých každá nesie spomienku na minulé storočia. Mnoho ľudí si myslí, že Veľká Británia je jedna krajina, ale ak často cestujete, mali by ste vedieť, že zahŕňa 4 nádherné krajiny: Škótsko, Wales, Anglicko a Severné Írsko. V každom z nich môžete nájsť niečo nové a zaujímavé pre seba.

Bežné frázy

Odvolania

Na stanici

Na colnici

Prejdite sa po meste

Núdzové situácie

V doprave

V hoteli

Ročné obdobia dňa a roka

Číslice

V obchode

Kaviarne, bary, reštaurácie

Naša rusko-anglická frázová príručka pozostáva z bežných tém konverzácie:

Pozdravy sú frázy, ktorými môžete začať akúkoľvek konverzáciu a jednoducho pozdraviť niekoho, koho poznáte.

Štandardné frázy – pri cestovaní budete často musieť požiadať okoloidúcich o pomoc, táto téma vám pomôže pri komunikácii s miestnymi obyvateľmi. Tu sú bežné slová a frázy, ktoré sa najčastejšie používajú v lexike.

Stanica - všetky potrebné frázy a slová, ktoré musíte použiť na vlakových staniciach.

Pasová kontrola – slová, ktoré sa vám budú hodiť pri pasovej kontrole.

Orientácia v meste – pri prechádzke niektorým z anglických miest sa môžete stratiť. Táto téma vám pomôže dostať sa tam, kam potrebujete, alebo nájsť miesto či podnik, ktorý vás zaujíma.

Doprava – preklad a výslovnosť slov a fráz, ktoré sa vám budú hodiť v MHD, alebo nájsť najbližšiu zastávku.

Hotel – nie každý hotel rozumie po rusky. Pre bezproblémový check-in v hoteli a ďalší pohodlný pobyt v ňom vám preto bude táto sekcia užitočná.

Núdzové situácie – aj počas dovolenky sú nepríjemné chvíle a práve v takých vám táto téma pomôže. Budete si môcť zavolať pomoc, zavolať sanitku alebo políciu atď.

Dátumy a časy – aby ste boli vždy a všade načas, musíte vedieť koľko je hodín, no ak ste si zabudli hodinky, táto téma vám pomôže zistiť čas od okoloidúcich. Nechýba ani preklad mesiacov a dní týždňov.

Nakupovanie – všetky potrebné frázy pre nakupovanie. Tu je preklad slov, ktoré vám pomôžu s nákupom produktov na trhu alebo nákupom oblečenia v najvychytenejších butikoch.

Reštaurácia – pri prechádzke mestom vás prepadne hlad a rozhodnete sa občerstviť sa v reštaurácii? Ak však neviete po anglicky, nebudete si môcť objednať ani šálku kávy. Táto téma obsahuje preklad fráz, s ktorými môžete pohodlne tráviť čas v reštaurácii bez pocitu jazykovej bariéry.

Čísla a čísla sú veľmi dôležitou a často používanou témou. Bez toho, aby ste vedeli, ako vyslovovať čísla v angličtine, nebudete môcť platiť za nákupy, zistiť harmonogram určitých udalostí atď. Táto téma rieši podobný problém.

// 184 komentárov

Pravidlá čítania v angličtine sú rozsiahle a zložité, pretože... Medzi písmenami a zvukmi je obrovský rozdiel: existuje 26 písmen a 44 zvukov, takže rôzne písmená na rôznych pozíciách vytvárajú rôzne zvuky, ktoré sú v angličtine prenášané konvenciami nazývanými transkripčné značky. V tomto príspevku, aby sme si uľahčili osvojenie si pravidiel čítania, ich čiastočne označujeme ruskými písmenami.

4 základné typy čítania samohlások

Najprv sa naučme 4 hlavné typy čítania samohlások E, A, Y, U, O, I v prízvučných slabikách v angličtine

Skrátený kód Google

ja typ čítania - otvorená slabika ( slabika končiaca na samohlásku sa považuje za otvorenú, aj keď nie je vyslovená)

Venujte pozornosť prvému riadku tabuľky. Slová ten istý, poznámka, on, fajn, môj, kocka, ako všetky slová tejto kategórie, končia na tichú samohlásku a čítanie samohlások v koreni slova sa zhoduje s názvom písmen podľa abecedy. . Teda slová s tichými samohláskami na konci, t.j. slová typu 1, ktoré sa čítajú rovnako, poznámka, on, fajn, moja, kocka, budú znieť ako „seim, note, hee, fine, may, cube“

Upevnime si čítanie samohlások v prízvučnej slabike pomocou nasledujúceho cvičenia:

Poznámka, osamelý, myši, ryža, typ, melódia, plachý, ležať, povedz, on, seno, meno, rovnaký, deväť, pekný, hra, prišiel, urob, Kate, Pete, päť, kravata, život, predvečer, ja, veľkosť, nie, vyrovnať sa, dym, ruža, nos, chrbtica, prefíkaný, plakať, vínna réva, bludisko, domov, rúrka, vyrobený, dym, kocka, tempo, čipka, obloha, hale, chrbtica.

II typ čítania – uzavretá slabika (slabika zakončená na spoluhlásku sa považuje za uzavretú). Toto je druhý riadok v tabuľke. Venujte pozornosť slovám potkan, horúci, červený, uhryznutý, mýtus, beh, ktoré nemajú na konci tichú samohlásku. Tieto slová znejú ako "rat, hot, ed, beat, miss, run."

Čiapka, pero, posteľ, desať, nie, bod, veľa, zlý, krysa, sedieť, poslať, test, jamka, v, poslať, kúzlo, plechovka, menej, zákaz, šialený, tučný, Sam, pristáť, urobil, fit, sedieť, maznáčik, plechovka, šmyk, smutný, rád, taška, džem, medzera, zaostávanie, plechovka, príbuzný, Jim, Jack, áno, atrament, pohár, beh, treska, točiť, bábika, hop, horúci, banka, hodnosť, točiť, hore, nás, autobus, buchta, strih, zábava, veterinár, no, ale, oriešok.

III typ čítania – samohláska + písmeno „r“ , ktorý ovplyvňuje zvuk samohlásky v koreni slova, čím mu dáva určité predĺženie. Takže slová auto, sort, term, fir, Byrd, fur znejú ako „ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:“.

záď, ďaleko, ostrý, tvrdý, jeleň, auto, karta, vozík, vidlička, korok, práca, triediť, termín, prvý, Byrd, kožušiny, kučera, jej, obrubník, otočka, dievča, pane, horieť, točiť, slovo, narodený, roztrhaný, vták, forma, poddaný, bylina.

IVtyp čítania – samohláska + písmeno „r“ + samohláska. Písmeno „r“ je v tomto prípade tiež nečitateľné; všetky tri samohlásky spolu znejú takto: starostlivosť, sklad, púhe, pneumatika, liek – „kea, sto:, mie, taie, kue“.

Fare, tu, čistý, vzácny, liek, počas, kobyla, oheň, holý, bahno, zízať, pneumatika, sere, len, sklad, jadro, viac, starostlivosť.

Video lekcia: Pravidlá čítania samohlásky A v angličtine

IN Ideová lekcia: Pravidlá čítania samohlásky E v angličtine

Video lekcia: Pravidlá čítania samohlásky U v angličtine

Video lekcia: Pravidlá čítania samohlásky O v angličtine

Video lekcia:Pravidlá pre čítanie samohlások I,Y

Spoluhlásky s dvoma možnosťami čítania

*s m\z (medzizubný) – th – v ruskom jazyku takýto zvuk neexistuje. Tento zvuk je nudný a pripomína ruský zvuk „s“, ale pri jeho vyslovovaní sa jazyk nachádza medzi prednými hornými a dolnými zubami a cez vytvorenú úzku medzeru silou prechádza prúd vzduchu.

**medzizubnú hlásku „z“ vyslovujeme rovnakým spôsobom.

Video lekcia: Pravidlá čítania anglických spoluhlások

Tabuľka čítania pre samohlásky kombinované so spoluhláskami

Pre kvalitnú asimiláciu zvukového systému a pravidiel čítania anglického jazyka odporúčame vyššie uvedené pravidlá čítania denne opakovať a snažiť sa čítať jednoslabičné slová zo slovníka.

Video lekcia: Pravidlá čítania rôznych kombinácií písmen v angličtine

Video lekcia: Pravidlá čítania anglických samohlások v neprízvučnej polohe

Pravidlá pre čítanie nevysloviteľných spoluhlások pozri

• Tip: Ak chcete skontrolovať správnu výslovnosť, môžete použiť funkciu zvuku online slovníkov.

Žiadna domáca úloha. Žiadne napchávanie. Žiadne učebnice

Z kurzu „ANGLIČTINA PRED AUTOMATIZÁCIOU“ ste:

• Naučte sa písať kompetentné vety v angličtine bez zapamätania si gramatiky
• Spoznajte tajomstvo progresívneho prístupu, vďaka ktorému môžete skrátiť výučbu angličtiny z 3 rokov na 15 týždňov
• Budeš okamžite skontrolujte svoje odpovede+ získajte dôkladnú analýzu každej úlohy
• Stiahnite si slovník vo formátoch PDF a MP3, náučné tabuľky a audionahrávky všetkých fráz

Dvojhlásky (dvojhlásky) angličtiny a ich výslovnosť

Dvojhláska je spojenie (kombinácia) dvoch samohlások v jednej slabike, ktorých výslovnosť sa vyskytuje spoločne.

V angličtine existuje celkom 8 typov dvojhlások:

• – pri čítaní sa vyslovuje ako „ay“; pri písaní sa vyjadruje písaním samohlások „y“ a „i“ v otvorenej slabike;
• [ɔɪ] – vyslovuje sa ako „och“ a vzniká spojením samohlások „oi“ „oy“;
• – toto by sa malo vyslovovať „ona“, pozor, nie „hej“. Tvorí sa vďaka „a“ v otvorenej slabike alebo kombináciami písmen: „ai“, „ay“, „ey“, „ea“, „ei“;
• – vyslovuje sa ako „ou“ a vyjadruje sa kombináciou písmen „ow“ a „ou“;
• [əu]– znie ako „eu (eow)“, vyjadrené písomne: písmenom „o“ v prízvučnej slabike;
• [ɪə] – číta sa ako „ie“, tvorený kombináciami písmen: „ear“, „eer“, „ere“;
• [ɛə] – vyslovované ako „ea“ alebo „ee“, vytvorené kombináciou: „sú“, „ucho“, „vzduch“;
• – vyslovuje sa ako „ue“ a vzniká vďaka kombináciám: „ue“, „ure“;

Anglická intonácia

Každý národ má vlastnú intonáciu výslovnosti a prízvuk hovorenia daného jazyka. Anglická intonácia sa vyjadruje zvýšením a znížením tónu v rozhovore, najčastejšie dokonca v každej vete.

Považuje sa teda za bežné, že Angličania zvýšia tón na začiatku opytovacej vety a znížia tón na konci.

Zníženie tónu v angličtine nastáva pri kladných odpovediach, pri pokynoch alebo príkazoch, pri výkrikoch alebo požiadavkách na pozornosť. V angličtine existuje aj pojem logického stresu.

Logický dôraz je zámerné zvýraznenie jedného alebo viacerých konkrétnych slov vo vete, aby sa upriamila pozornosť účastníka rozhovoru, v závislosti od logického dôrazu na slovo môže jedna fráza niesť úplne inú informáciu, ktorú chce rečník vyjadriť.

Zdravím vás, moji milí čitatelia.

Dnes pokračujeme v rozprávaní o tom, ako sa naučiť správne čítať, takže témou dnešného článku je prepis anglických písmen.

Už sme vám predstavili koncept a zaoberali sa výslovnosťou hlások v angličtine. Dnes presne zistíme, ako sa vyslovujú v rôznych kombináciách.

Mám pre vás prehľadnú tabuľku. Obsahuje písmená anglickej abecedy s prepisom, ruské analógové písmená a moje poznámky, takže môžete okamžite získať správnu výslovnosť. Pridal som aj príklady slov so skúmanými hláskami a ich preklad.

Čo ešte nájdete na blogu:

1. s písmenami a prepisom (môžete ich študovať online, stiahnuť, vytlačiť a pracovať s nimi);
2. pre deti mam komplet.

Začnime?

Vlastnosti anglického prepisu:

• je vždy formátovaný v hranatých zátvorkách. Neviem presne povedať, odkiaľ to prišlo, ale myslím si, že to stojí za to brať ako samozrejmosť;
• aby sme pochopili, kde je prízvuk, transkripcia používa znak [‘] pred prízvučnou slabikou;
• Je dôležité si uvedomiť, že prepis sa týka zvuku, nie pravopisu slov. Niekedy sa pravopis môže o 90 % líšiť od toho, čo vyslovujeme;
• aby sme ukázali, že zvuk je dlhý, použijeme dvojbodku.

Vo všeobecnosti som písal o anglickom prepise - prosím!

Písmená anglickej abecedy a ich prepis v ruštine a angličtine:

Viete však, čo je na angličtine najzaujímavejšie?

Ak sa kombinujú rôzne písmená, vyslovujú sa inak!

Preto som sa pre vás pripravil

Príklady anglických kombinácií písmen v ruštine a angličtine:

Viem, teraz sa mi tento stôl zdá obrovský. Určite si myslíte, že pamätať si toto všetko je nereálne. Poviem vám to takto: v určitom bode, keď budete mať dosť, nebudete týmto kombináciám ani venovať pozornosť. Váš mozog sa naučí rýchlo si zapamätať, ako presne tieto písmená znejú. Navyše, aj keď narazíte na slovo, ktoré je vám úplne neznáme, budete ho vedieť správne prečítať. Jedinou otázkou je množstvo praxe z vašej strany.

Ako si zapamätať kombinácie písmen?

1. Použite karty. Zrakové vnímanie je u väčšiny ľudí lepšie rozvinuté.
2. Čítať. Venujte pozornosť kombináciám písmen pri alebo len textoch.
3. Nenechajte sa zavesiť. Nie je potrebné si tieto kombinácie hneď zapamätať a až potom prejsť priamo do angličtiny. Učte sa za pochodu!
4. Kúpiť papier resp stiahnite si dobrú elektronickú knihu aby ste sa rýchlo naučili rozpoznávať kombinácie a správne ich vyslovovať. Aj keď to potrebujete vy, dospelí, neváhajte vziať knihy pre deti - všetko je tam podrobne vysvetlené a nie je to bez zaujímavosti.
5. Absolvujte kurz « Angličtina od nuly» . To vám uľahčí cestu.

To je všetko, moji milí. Dúfam, že to bolo pre vás užitočné a zrozumiteľné. Ešte viac podobných materiálov poskytujem v blogovom newsletteri - prihláste sa a dostávajte pravidelne dávku užitočných informácií.

Znalci anglického jazyka a tí, ktorí ho študujú od začiatku, by sa mali oboznámiť so zvláštnosťami výslovnosti jednotlivých zvukov. V budúcnosti to pomôže vyhnúť sa problémom s výslovnosťou určitých slov.

V kontakte s

Vlastnosti fonetiky

Aby ste sa naučili správne vyslovovať slová v angličtine, musíte sa najprv naučiť vyslovovať všetky zvuky bez chýb. Na získanie tejto zručnosti sa používa anglický prepis, pretože je to jediná záruka presnej výslovnosti slov.

Každý rusko-anglický slovník má prepis anglických slov, ktorý vám umožňuje vyslovovať ich v úplnom súlade s pravopisnými normami britskej alebo americkej verzie.

Prečo potrebujete preklad do ruštiny?

V angličtine je takmer každé slovo ekvivalentné niekoľkým ruským analógom. Ak to chcete skontrolovať, stačí sa pozrieť do slovníka cudzej slovnej zásoby a zoznámiť sa s obsahom.

V štandardnom anglicko-ruskom slovníku existuje množstvo lexikálnych významov, ktoré nemajú v ruštine jeden alebo dva ekvivalenty, ale aspoň päť. Je to spôsobené tým, že moderný anglický jazyk je veľmi bohatý.

Okrem prekladu slov existuje aj komplexná databáza noriem výslovnosti vo forme prepisu, ktorá vám umožní naučiť sa správne čítať a počúvať cudziu reč.

Techniky na zlepšenie výslovnosti

Existujú rôzne spôsoby, ako zlepšiť výslovnosť anglického slova. Faktom je, že ide o zložitý rečový akt. Iba skúsenosť vám umožní naučiť sa správne vyslovovať slovné formy bez toho, aby ste museli neustále čítať teoretické referenčné knihy. Za najlepšiu možnosť na dosiahnutie efektívnych výsledkov sa považuje neustála komunikácia s rodenými hovorcami angličtiny.

Ponúkame základný zoznam metód, ktoré sa používajú v samovzdelávacom systéme a v triedach:

• každodenné školenie s učiteľom, komunikácia na jednoduché témy;
• počúvanie a opakovanie krátkych fráz a slov v angličtine po rečníkovi;
• vývoj laryngeálneho aparátu pomocou špeciálnych fonetických techník;
• hlasné čítanie v ruštine najzložitejšie kombinácie slovných foriem, ktoré svojim prekladom tvoria rečovú kompetenciu.

Všetky vyššie uvedené metódy sú vysoko efektívne a poskytujú možnosť učiť sa samostatne. Dôležité sú aj skúsenosti s komunikáciou s učiteľom alebo rodeným hovorcom. Tým sa výrazne skráti čas tréningu.

Lekcie s tútorom

Vlastnosti výslovnosti jednotlivých slov

Vezmime si napríklad výslovnosť „the“. Zvuk tohto slova je obzvlášť náročný z viacerých dôvodov. Pozrime sa na tie hlavné. Aby ste sa naučili správne vyslovovať túto kombináciu, musíte dodržiavať nasledujúce zásady:

1. Špička jazyka by sa mala opierať o tvrdé podnebie. Bez tohto momentu určite nebude možné vysloviť zvuk.
2. Zadná časť jazyka by mala byť v tesnom kontakte s hrtanom. Iba v tomto prípade bude zvuk zodpovedať originálu. Chrbát sa pri výdychu vždy stiahne, aby sa vytvorila medzera medzi hrtanovou dutinou.
3. Je dôležité vziať do úvahy metódy výslovnosti britských hovorcov, pretože sa výrazne líšia od americkej verzie.
4. Zvuk anglických slov sa považuje za jeden z najťažších z dôvodu nedostatku podobností v iných európskych jazykoch.

Ale bez ohľadu na to, aká zložitá sa môže zdať teoretická zložka, môžete sa skutočne naučiť vyslovovať zvuk „the“ v ruštine neustálou praxou. V opačnom prípade môžu vzniknúť vážne problémy, aj keď máte chuť učiť sa.

Ako správne vysloviť th v angličtine

Ako sa naučiť správnu výslovnosť

Každý učiteľ sa snaží zabezpečiť, aby jeho študent mohol správne vyslovovať zvuky, najprv v ruštine a potom v cudzom jazyku. Sú základom hlbokého porozumenia kontextu a schopnosti vyjadriť svoje myšlienky v inom jazyku. Fonetické cvičenia na rozvoj laryngeálneho aparátu vás môžu naučiť správne vyslovovať anglické slová. Zahŕňajú nasledujúce body:

1. Zručnosť vytvárať rôzne stupne zdvihnutia čeľuste pri vyslovovaní samohlások v súlade s komunikačnými štandardmi.
2. Trvanie operácie zvyčajne nepresiahne 15 minút, ale pri hlbšom štúdiu sa ukazuje ako mimoriadne užitočné.
3. Všetky anglické zvuky sú rozdelené do dvoch typov: horný a dolný vzostup. Aby prísne dodržiavali normy výslovnosti, zvyčajne sa uchyľujú k potrebe fonetického tréningu.

Dôležité! Každý študent hovoriaci po rusky by si mal uvedomiť, že ani jeden anglický zvuk sa nepodobá jeho ruskému náprotivku, keďže jeho výslovnosť využíva inú artikuláciu, stupeň vyvýšenia jazyka a kontakt s hrtanom. Zdokonaliť zvuk si vyžaduje veľa času.

Aby ste správne vyslovovali anglické slová, musíte trénovať každý deň

Aktivačné zručnosti

Aby ste sa naučili hovoriť anglicky ľahko a rýchlo, musíte urobiť fonetické cvičenia v ruštine. Presne túto techniku ​​odporúčajú najlepší učitelia na svete. V modernej angličtine existuje 11 samohláskových zvukov a ich ruských analógov, ktoré môžete vidieť v tabuľke nižšie:

Žiak by sa nemal báť, že sa bude musieť naučiť veľa nových zvukov. Áno, ich analógy nemožno nájsť v modernej ruštine, ale vyššie uvedená klasifikácia nám umožňuje pochopiť ich základnú podstatu.

Ponúkame tiež zoznam anglických spoluhláskových zvukov, ktoré by mal poznať každý študent jazyka. Spolu ich je 24:

Dôležité! Notoricky známy zvuk „th“ môže znieť odlišne v závislosti od jeho polohy v slove.

Precvičovanie zvukov a slov

Nácvik hlások nemôže byť sprevádzaný len teoretickým preberaním. Keďže žiadny anglický zvuk nie je podobný ruštine, naučiť sa ho správne vyslovovať možno iba pod vedením skúseného mentora. Pokus na vlastnú päsť môže viesť k neúspechu.

Štandardný tréning prebieha krok za krokom, od jednoduchých variácií po zložitejšie. Viac ako polovica všetkých zvukov patrí do poslednej kategórie, pretože ich výslovnosť je pre ruský rečový aparát ťažká.

Pozor!Úlohu učiteľa v procese osvojovania si anglickej fonetiky je ťažké preceňovať. Poskytuje príležitosť vyhnúť sa chybám v počiatočnej fáze. Bez predbežnej prípravy riskuje študent, že sa stane objektom nedorozumenia v anglicky hovoriacom prostredí alebo v autentickom prostredí.

Pozrime sa, ako sa v angličtine číta slovo rytier. Nie každému začiatočníkovi sa podarí prečítať dané slovo v angličtine hneď bez chýb, spoliehajúc sa len na pravopisnú zložku. Slovo „rytier“ má šesť písmen, ale slovo sa vyslovuje inak, nie podľa kombinácie písmen. V tomto prípade je len jedna slabika. V ruštine to znie ako „noc“. Aký je dôvod tejto disonancie? Je to všetko o historickom vývoji britského dialektu. To je dôležité pre bežného človeka aj pre skúseného lingvistu, aby tomu porozumeli.

Angličtina je dnes považovaná za jeden z najstarších dialektov v Európe. Za 1000 rokov jej existencie nastali veľké zmeny v normách výslovnosti. Dnes máme možnosť vidieť, ako to bolo v polovici devätnásteho storočia. Hlboké pochopenie zmien v oblasti fonetiky a slovnej zásoby bolo možné vďaka práci reformátorov literárnej formy.

Existujú stovky slov s výraznými rozdielmi v princípoch a výslovnosti. Len dobrá znalosť prepisu umožňuje naučiť sa vyslovovať akékoľvek britské slová.

Užitočné video: jedna z lekcií čítania angličtiny od nuly

Záver

Teraz čitateľ chápe, aká dôležitá je správna výslovnosť. Bez takéhoto dôležitého aspektu môže byť ďalšie štúdium zbytočné. Nevyhnutné je kvalitné preštudovanie materiálu, preklad a prepis slov. Teraz viete, ako sa naučiť jazyk v krátkom čase a čítať slabiky bez chýb.