Nils ve vahşi olanlar. Okul ansiklopedisi. Rusya'da Selma Lagerlöf'ün kitabı

İsveç'in küçük Vestmenheg köyünde bir zamanlar Nils adında bir çocuk yaşardı. Görünüşte - erkek çocuğa benzeyen bir çocuk.

Ve onunla hiçbir sorun yoktu.

Dersler sırasında kargaları saydı ve ikişer tane yakaladı, ormandaki kuş yuvalarını yok etti, bahçede kazlarla dalga geçti, tavukları kovaladı, ineklere taş attı ve kediyi kuyruğu sanki kapı zilinin ipiymiş gibi kuyruğundan çekti. .

On iki yaşına kadar bu şekilde yaşadı. Ve sonra başına olağanüstü bir olay geldi.

İşte böyleydi.

Bir pazar günü baba ve anne komşu köydeki bir panayır için toplandılar. Nils onların gitmesini bekleyemedi.

"Hadi çabuk gidelim! – Nils, babasının duvarda asılı olan silahına bakarak düşündü. "Çocuklar beni silahla gördüklerinde kıskançlıktan çatlayacaklar."

Ama babası onun düşüncelerini tahmin ediyor gibiydi.

- Bak, evden bir adım bile uzakta değilim! - dedi. - Ders kitabınızı açın ve kendinize gelin. Duyuyor musun?

"Seni duyuyorum," diye yanıtladı Nils ve kendi kendine şöyle düşündü: "O halde pazar gününü ders çalışarak geçireceğim!"

Anne, “Çalış oğlum, çalış” dedi.

Hatta raftan bir ders kitabını kendisi çıkardı, masanın üzerine koydu ve bir sandalye çekti.

Ve baba on sayfayı saydı ve kesinlikle emretti:

"Böylece biz döndüğümüzde her şeyi ezbere biliyor." Kendim kontrol edeceğim.

Sonunda annem ve babam gittiler.

“Onlara iyi geliyor, öyle neşeyle yürüyorlar ki! – Nils derin bir iç çekti. “Bu derslerle kesinlikle fare kapanına düştüm!”

Peki ne yapabilirsin! Nils babasının hafife alınmaması gerektiğini biliyordu. Tekrar iç çekip masaya oturdu. Doğru, kitaba değil pencereye bakıyordu. Sonuçta çok daha ilginçti!

Takvime göre hâlâ Mart ayıydı ama İsveç'in güneyinde bahar çoktan kışı geride bırakmayı başarmıştı. Hendeklerde su neşeyle akıyordu. Ağaçlardaki tomurcuklar şişti. Kayın ormanı, kış soğuğunda uyuşmuş dallarını düzeltti ve şimdi sanki mavi bahar gökyüzüne ulaşmak istiyormuş gibi yukarıya doğru uzanıyordu.

Ve pencerenin hemen altında tavuklar önemli bir edayla yürüyor, serçeler zıplayıp savaşıyor, kazlar çamurlu su birikintilerine sıçratıyordu. Ahırda kilitli kalan inekler bile baharı hissederek yüksek sesle mırıldandılar: "Siz-çıkarın bizi, siz-çıkarın bizi!"

Nils ayrıca şarkı söylemek, çığlık atmak, su birikintilerine su sıçratmak ve komşu çocuklarla kavga etmek istiyordu. Hayal kırıklığıyla pencereden uzaklaştı ve kitaba baktı. Ama pek okumadı. Nedense harfler gözlerinin önünde zıplamaya başladı, çizgiler ya birleşti ya da dağıldı... Nils nasıl uykuya daldığını fark etmedi.

Kim bilir belki de bir hışırtı onu uyandırmasaydı Nils bütün gün uyuyabilirdi.

Nils başını kaldırdı ve temkinli davrandı.

Masanın üzerinde asılı olan ayna tüm odayı yansıtıyordu. Odada Nils'ten başka kimse yok... Her şey yerli yerinde, her şey yolunda gibi...

Ve aniden Nils neredeyse çığlık atacaktı. Birisi sandığın kapağını açtı!

Anne tüm mücevherlerini sandığın içinde sakladı. Gençliğinde giydiği kıyafetler oradaydı: ev yapımı köylü kumaşından yapılmış geniş etekler, renkli boncuklarla işlenmiş korsajlar; kar gibi beyaz kolalı başlıklar, gümüş tokalar ve zincirler.

Annem, kendisi olmadan kimsenin sandığı açmasına izin vermiyordu ve Nils'in de ona yaklaşmasına izin vermiyordu. Ve sandığı kilitlemeden evden çıkabileceği gerçeğine söylenecek bir şey bile yok! Hiçbir zaman böyle bir durum yaşanmadı. Ve bugün bile - Nils bunu çok iyi hatırlıyordu - annesi kilidi çekmek için eşikten iki kez döndü - iyi tıkladı mı?

Sandığı kim açtı?

Belki Nils uyurken eve bir hırsız girmiştir ve şimdi burada bir yerde, kapının arkasında veya dolabın arkasında saklanmaktadır?

Nils nefesini tuttu ve gözünü kırpmadan aynaya baktı.

Göğsün köşesindeki gölge nedir? Şimdi hareket etti... Şimdi kenarda süründü... Fare mi? Hayır, fareye benzemiyor...

Nil gözlerine inanamadı. Sandığın kenarında küçük bir adam oturuyordu. Bir Pazar takvimi resminden fırlamış gibiydi. Kafasında geniş kenarlı bir şapka, dantel yakalı ve manşetlerle süslenmiş siyah bir kaftan, dizlerdeki çoraplar yemyeşil fiyonklarla bağlanmış ve kırmızı fas ayakkabılarında gümüş tokalar parlıyor.

“Ama bu bir cüce! – Nils tahmin etti. "Gerçek bir cüce!"

Annem sık sık Nils'e cücelerden bahsederdi. Ormanda yaşıyorlar. İnsan, kuş ve hayvan konuşabiliyorlar. En az yüz ya da bin yıl önce toprağa gömülen tüm hazineleri biliyorlar. Cüceler isterse kışın karda çiçekler açar, isterlerse yazın nehirler donar.

Aslında cüceden korkacak hiçbir şey yok. Bu kadar küçük bir yaratığın ne zararı olabilir ki?

Üstelik cüce Nils'e hiç aldırış etmiyordu. Göğsün en üst kısmında duran, küçük tatlı su incileriyle işlenmiş kadife kolsuz yelek dışında hiçbir şey görmüyor gibiydi.

Gnom karmaşık antik desene hayranlıkla bakarken, Nils zaten muhteşem konuğuyla ne tür bir oyun oynayabileceğini merak ediyordu.

Göğsün içine itmek ve ardından kapağı çarpmak güzel olurdu. Ve işte başka neler yapabilirsiniz?

Nils başını çevirmeden odaya baktı. Aynada her şey tam karşısındaydı. Raflarda bir cezve, bir çaydanlık, kaseler, tencereler düzenli bir şekilde sıralanmıştı... Pencerenin yanında çeşit çeşit şeylerle dolu bir şifonyer vardı... Ama duvarda - babamın silahının yanında - bir sinek ağıydı. Tam da ihtiyacın olan şey!

Nils dikkatlice yere kayarak ağı çividen çekti.

Bir vuruş - ve cüce, yakalanmış bir yusufçuk gibi ağa saklandı.

Geniş kenarlı şapkası bir tarafa düşmüş, ayakları kaftanının eteklerine dolanmıştı. Filenin dibinde debelendi ve çaresizce kollarını salladı. Ancak Nils biraz yükselmeyi başardığında ağı salladı ve cüce tekrar yere düştü.

"Dinle Nils," diye yalvardı cüce sonunda, "bırak beni özgür bırakayım!" Bunun karşılığında sana gömleğinin düğmesi büyüklüğünde bir altın vereceğim.

Nils bir an düşündü.

"Eh, bu muhtemelen fena değil," dedi ve ağı sallamayı bıraktı.

Seyrek kumaşa tutunan cüce ustalıkla yukarı tırmandı. Demir çemberi çoktan yakalamıştı ve kafası ağın kenarının üzerinde belirdi...

Sonra Nils'in aklına çok ucuza sattığı geldi. Altın paranın yanı sıra cüceden ders vermesini de talep edebilirdi. Başka ne düşünebileceğini asla bilemezsin! Cüce artık her şeyi kabul edecek! Ağda oturduğunuzda tartışamazsınız.

Ve Nils yine ağları salladı.

Ama sonra aniden birisi yüzüne öyle bir tokat attı ki ağ elinden düştü ve o da tepetaklak bir köşeye yuvarlandı.

Nils bir dakika kadar hareketsiz yattı, sonra inleyerek ve inleyerek ayağa kalktı.

Gnom çoktan gitti. Sandık kapatıldı ve ağ, babasının silahının yanında asılı kaldı.

“Bütün bunları rüyamda mı gördüm? – diye düşündü Nils. - Hayır, sağ yanağım sanki üzerinden demir geçirilmiş gibi yanıyor. Bu cüce bana öyle sert vurdu ki! Elbette baba ve anne cücenin bizi ziyaret ettiğine inanmayacaklar. Derslerinizi öğrenmemek için tüm icatlarınız diyecekler. Hayır, ne açıdan bakarsanız bakın, oturup kitabı yeniden okumalıyız!”

Nils iki adım attı ve durdu. Odaya bir şey oldu. Küçük evlerinin duvarları birbirinden ayrıldı, tavan yükseldi ve Nils'in her zaman oturduğu sandalye aşılmaz bir dağ gibi onun üzerinde yükseldi. Tırmanmak için Nils'in, boğumlu bir meşe gövdesi gibi bükülmüş bacağa tırmanması gerekiyordu. Kitap hâlâ masanın üzerindeydi ama o kadar büyüktü ki Nils sayfanın üst kısmında tek bir harf bile göremedi. Kitabın üzerine yüz üstü yattı ve satır satır, kelimeden kelimeye sürünerek ilerledi. Bir cümleyi okurken kelimenin tam anlamıyla bitkin düşmüştü.

- Bu nedir? Yani yarına kadar sayfanın sonuna bile varamayacaksınız! – Nils bağırdı ve alnındaki teri koluyla sildi.

Ve aniden minik bir adamın aynadan kendisine baktığını gördü - tıpkı ağına yakalanan cücenin aynısı. Sadece farklı giyinmiş: deri pantolon, yelek ve büyük düğmeli ekose gömlek.

Sıcak ve açık bir gündü. Öğle vakti güneş ısınmaya başladı ve Laponya'da yazın bile bu nadiren oluyor.

O gün Martin ve Martha, kazlarına ilk yüzme derslerini vermeye karar verdiler.

Gölde onlara ders vermekten korkuyorlardı - bir felaket olmasın diye! Ve kaz yavruları, hatta cesur Yuksi bile gölün soğuk suyuna asla girmek istemedi.

Şans eseri önceki gün çok yağmur yağmıştı ve su birikintileri henüz kurumamıştı. Ve su birikintilerinde su ılık ve sığdır. Ve böylece aile konseyinde kazlara önce su birikintisinde yüzmeyi öğretmeye karar verildi. Çiftler halinde sıraya dizilmişlerdi ve en büyükleri olan Yuxie önden yürüyordu.

Herkes büyük bir su birikintisinin yanında durdu. Martha suya girdi ve Martin, kazları kıyıdan ona doğru itti.

Cesur ol! Cesur ol! - piliçlere bağırdı. - Annene bak ve onu her şeyde taklit et.

Ancak kaz yavruları su birikintisinin en ucunda durdular ve daha ileri gitmediler.

Bütün ailemizi rezil edeceksin! - Martha onlara bağırdı. - Şimdi suya girin!

Ve kalplerindeki su birikintisine kanatlarıyla vurdu.

Kuşlar hâlâ zamanı işaretliyorlardı.

Sonra Martin, Uxie'yi gagasıyla kaldırdı ve su birikintisinin tam ortasına koydu. Yuxie hemen başının üstüne kadar suya girdi. Ciyakladı, debelendi, çaresizce kanatlarını çırptı, patileriyle çalışmaya başladı ve... yüzdü.

Bir dakika sonra zaten mükemmel bir şekilde suyun üzerindeydi ve kararsız kardeşlerine gururla baktı.

O kadar saldırgandı ki, erkek ve kız kardeşler hemen suya tırmandılar ve Yuxie'den daha kötü olmayan pençeleriyle çalışmaya başladılar. İlk başta kıyıya yakın durmaya çalıştılar, sonra daha cesur hale geldiler ve su birikintisinin tam ortasına kadar yüzdüler.

Nils, kazların ardından yüzmeye karar verdi.

Ancak bu sırada su birikintisini geniş bir gölge kapladı.

Nils başını kaldırdı. Bir kartal devasa kanatlarını açarak tam üstlerinde uçtu.

Kıyıya acele edin! Civcivleri kurtarın! - Nils, Martin ve Marta'ya bağırdı ve Akka'yı aramak için koştu.

Saklamak! - yol boyunca bağırdı - Kendini kurtar! Dikkat!

Paniğe kapılan kazlar yuvalarından dışarı baktılar ama gökyüzünde bir kartal gördüklerinde Nils'e el sallamakla yetindiler.

Hepiniz kör müsünüz yoksa ne? - Nils kendini zorladı. - Akka Kebnekaise nerede?

Buradayım. Neden bağırıyorsun Nils? - Akka'nın sakin sesini duydu ve kafasını sazlıkların arasından çıkardı: "Kazları neden korkutuyorsun?"

Görmüyor musun? Kartal!

Tabii ki anlıyorum. Zaten aşağı geliyor.

Nils geniş gözlerle Akka'ya baktı. Hiçbir şey anlamadı.

Kartal sürüye yaklaşıyor ve sanki kartal değil de bir tür kırlangıçmış gibi herkes sakince oturuyor!

Geniş ve güçlü kanatlarıyla adeta Nils'in ayağını yerden kesecek olan kartal, Akki Kebnekaise'nin yuvasının hemen yanına kondu.

Merhaba arkadaşlar! - neşeyle dedi ve korkunç gagasını tıklattı.

Kazlar yuvalarından fırladılar ve kartalı selamlayarak selamladılar.

Ve yaşlı Akka Kebnekaise onu karşılamaya çıktı ve şöyle dedi:

Merhaba, merhaba Gorgb. Peki, nasıl yaşıyorsun? Bize istismarlarınızı anlatın!

Gorgo, "Bana başarılarımdan bahsetmesen iyi olur," diye yanıtladı, "Onlar için beni pek övmeyeceksin!"

Nils kenara çekildi, baktı, dinledi ve ne gözlerine ne de kulaklarına inandı.

"Ne mucize!" diye düşündü. "Görünüşe göre bu Gorgo Akki'den bile korkuyor. Sanki Akka bir kartal, o ise sıradan bir kaz.”

Ve Nils bu muhteşem kartalı daha iyi görebilmek için yaklaştı...

Gorgo da Nils'e baktı.

Bu ne tür bir hayvan? - Akka'ya "İnsan türünden değil mi?" diye sordu.

Bu Nils," dedi Akka. "O gerçekten de insan ırkından ama yine de en iyi dostumuz."

Kartal Gorgo ciddi bir tavırla "Akka'nın dostları benim dostlarımdır" dedi ve hafifçe başını eğdi.

Sonra yaşlı kaz'a döndü.

Umarım ben olmadan burada kimse seni rahatsız etmez? - Gorgo'ya sordu: "Bana bir işaret ver, ben de herkesle ilgileneyim!"

Peki, kibirlenme” dedi Akka ve gagasıyla kartalın kafasına hafifçe vurdu.

Peki, öyle değil mi? Kuş insanlarından herhangi biri bana karşı çıkmaya cesaret edebilir mi? Ben öyle birini tanımıyorum. Belki sadece sen! "Ve kartal kocaman kanadıyla kazın kanadını sevgiyle okşadı. "Ve şimdi gitmem gerekiyor," dedi güneşe kartal bakışı atarak. "Akşam yemeğine geç kalırsam civcivlerim kısık sesle çığlık atacaklar." Hepsi benimle ilgileniyor!

Peki, ziyaretin için teşekkür ederim," dedi Akka, "sana anlatacağım.

her zaman mutluyum.

Yakında görüşürüz! - kartal bağırdı.

Kanatlarını çırptı ve rüzgar kaz kalabalığının üzerinde hışırdadı.

Nils uzun süre başını kaldırıp gökyüzünde kaybolan kartala bakarak durdu.

Ne, uçup gitti mi? - diye fısıldayarak sordu, kıyıya doğru sürünerek.

Uçup gitti, uçup gitti, korkmayın, artık görünmüyor! - dedi Nils.

Martin geriye döndü ve bağırdı:

Martha çocuklar, dışarı çıkın! Uçup gitti!

Paniğe kapılan Martha yoğun çalılıkların arasından dışarı baktı.

Martha etrafına baktı, sonra gökyüzüne baktı ve ancak o zaman sazlıkların arasından çıktı. Kanatları genişçe açılmıştı ve korkmuş kaz yavruları altlarına toplanmıştı.

Gerçekten gerçek bir kartal mıydı? - Martha'ya sordu.

“Gerçek olanı,” dedi Nils. “Ve ne kadar da korkunç bir şey.” Gagasının ucuyla sana dokunursa seni öldürür. Ve onunla biraz konuşursanız onun bir kartal olduğunu bile anlayamazsınız. Akka'mızla sanki kendi annesiymiş gibi konuşuyor.

Benimle başka nasıl konuşabilirdi ki? - dedi Akka, "Ben onun için bir anne gibiyim."

Bu noktada Nils'in ağzı tamamen şaşkınlıkla açıldı.

"Evet, Gorgo benim evlatlık oğlum" dedi Akka, "Yakına gel, şimdi sana her şeyi anlatacağım."

Ve Akka onlara inanılmaz bir hikaye anlattı.

Bölüm 5. Sihirli boru

Glimmingen Kalesi'nin her tarafı dağlarla çevrilidir. Ve kalenin gözetleme kuleleri bile dağ zirveleri gibi görünüyor.

Hiçbir yerde giriş veya çıkış görünmüyor. Taş duvarların kalınlığı yalnızca kasvetli, soğuk koridorlara gün ışığının zar zor girmesini sağlayan, yarık benzeri dar pencerelerle kesiliyor.

Antik çağda bu duvarlar, kale sakinlerini savaşçı komşuların saldırılarından güvenilir bir şekilde koruyordu.

Ancak Nils Holgerson'un yaban kazlarıyla birlikte seyahat ettiği o günlerde, Glimmingen Kalesi'nde artık insanlar yaşamıyordu ve terk edilmiş odalarında yalnızca tahıl depolanıyordu.

Doğru, bu kesinlikle kalenin ıssız olduğu anlamına gelmiyor. Baykuşlar ve bir kartal baykuş kemerlerin altına yerleşmiş, yabani bir kedi çökmüş eski bir şömineye sığınmış, yarasalar köşe sakinleri olmuş ve leylekler çatıda yuva yapmış.

Akki Kebnekaise'nin sürüsü, Glimmingen Kalesi'ne biraz varmadan derin bir vadinin çıkıntılarına battı.

Yaklaşık yüz yıl önce, Akka sürüyü ilk kez kuzeye yönlendirdiğinde, burada bir dağ deresi kaynıyordu. Ve şimdi, geçidin en dibinde ince bir dere zar zor yol alıyordu. Ama hâlâ suydu. Bilge Akka Kebnekaise'nin sürüsünü buraya getirmesinin nedeni budur.

Kazların yeni yerlerine yerleşmeye vakit bulamadan, hemen onlara bir misafir göründü. Glimmingen Kalesi'nin en eski sakini olan leylek Ermenrich'ti.

Leylek çok garip bir kuştur. Boynu ve gövdesi sıradan bir evcil kazınkinden biraz daha büyüktür ve bazı nedenlerden dolayı kanatları bir kartalınki gibi büyüktür. Peki bir leyleğin ne tür bacakları var! Kırmızıya boyanmış iki ince direk gibi. Ve ne gaga! Çok uzun, kalın ve çok küçük bir kafaya bağlı. Gaga kafayı aşağı doğru çeker. Bu yüzden leylek sanki sürekli bir şeylerle meşgul ve doyumsuzmuş gibi burnu aşağıya sarkık bir şekilde yürür.

Yaşlı kazın yanına yaklaşan leylek Ermenrich, edep gereği bir bacağını karnına yaklaştırdı ve o kadar eğildi ki uzun burnu taşların arasındaki yarığa sıkıştı.

Akka, yayına yayla karşılık vererek, "Sizi gördüğüme sevindim Bay Ermenrich," dedi Kebnekaise'ye. - Umarım senin için her şey yolundadır? Eşinizin sağlık durumu nasıl? Muhterem komşularınız, baykuş teyzeleriniz ne yapıyor?

Leylek bir şeye cevap vermeye çalıştı ama gagası taşların arasına sıkıştı ve yanıt olarak sadece guruldama duyuldu.

Tüm terbiye kurallarını çiğnemem, iki ayağımın üzerinde durmam ve yere daha da yaslanarak gagamı duvardan çivi gibi çekmem gerekiyordu.

Sonunda leylek bu işin üstesinden geldi ve sağlam olup olmadığını kontrol etmek için birkaç kez gagasını tıklatarak konuştu:

- Ah, Bayan Kebnekaise! Yerlerimizi ziyaret etmeniz için iyi bir zaman değil! Korkunç bir felaket bu evi tehdit ediyor.

Leylek ne yazık ki başını eğdi ve gagası yine taşların arasına sıkıştı.

Leyleğin gagasını açmasının tek nedeninin şikayet etmek olduğunu söylemeleri boşuna değil. Üstelik kelimeleri o kadar yavaş söylüyor ki, su gibi damla damla toplanmaları gerekiyor.

Akka, Kebnekaise'ye, "Dinleyin Bay Ermenrich," dedi, "bir şekilde gaganızı çıkarıp bana orada ne olduğunu anlatabilir misiniz?"

Leylek tek hamlede gagasını yarıktan çıkardı ve çaresizlik içinde haykırdı:

"Ne olduğunu mu soruyorsunuz Bayan Kebnekaise?" Sinsi düşman evlerimizi yıkmak, bizi yoksul ve evsiz bırakmak, eşlerimizi ve çocuklarımızı yok etmek istiyor! Peki dün neden gagamı esirgemeden bütün günümü yuvadaki tüm çatlakları tıkamakla geçirdim! Gerçekten karımla tartışabilir misin? Ona ne söylersen söyle, ördeğin sırtından akan su gibidir.

Leylek Ermenrich burada utanç içinde gagasını kapattı. Ve kaz konusunda nasıl da kaybetmişti!

Ancak Akka Kebnekaise onun sözlerini görmezden geldi. Herhangi bir gevezelikten rahatsız olmanın onuruna yakışmadığını düşünüyordu.

- Ne oldu? diye sordu. - Belki insanlar kaleye dönüyordur?

- Ah, keşke öyle olsaydı! - Leylek Ermenrich üzgün bir şekilde dedi. "Bu düşman dünyadaki her şeyden daha korkunç Bayan Kebnekaise." Fareler, gri fareler kaleye yaklaşıyor! - diye bağırdı ve tekrar başını eğdi.

— Gri fareler mi? Şu ana kadar neden sessiz kaldınız? - kaz bağırdı.

- Gerçekten sessiz miyim? Sadece sürekli onlardan bahsediyorum. Bu soyguncular bizim bu kadar yıldır burada yaşadığımızı fark etmeyecekler.

İstediklerini yapıyorlar. Kalede tahıl depolandığını duyunca kaleyi ele geçirmeye karar verdiler. Ve ne kadar kurnaz, ne kadar kurnaz! Elbette Bayan Kebnekaise, yarın öğlen Kulaberg'de tatil olacağını biliyor musunuz? Yani tam bu gece, gri fare sürüleri kalemize girecek. Ve onu koruyacak kimse olmayacak. Yüz mil boyunca bütün hayvanlar ve kuşlar tatile hazırlanıyor. Artık kimseyi bulamayacaksın! Ah, ne talihsizlik! Ne talihsizlik!

Akka Kebnekaise sert bir tavırla, "Şimdi gözyaşı dökmenin zamanı değil Bay Ermenrich," dedi. "Bir dakikamızı bile boşa harcamamalıyız." Böyle bir kanunsuzluğun gerçekleşmesine izin vermeyecek yaşlı bir kaz tanıyorum.

"Sevgili Akka, gri farelerle savaşa girmeyecek misin?" - leylek sırıttı.

"Hayır" dedi Akka Kebnekaise, "ama sürümde kaç tane olursa olsun tüm farelerle baş edebilecek cesur bir savaşçı var."

“Bu güçlü adama bakamaz mıyım?” - Ermenrich, saygıyla başını eğerek sordu.

"Eh, yapabilirsin," diye yanıtladı Akka. -Martin! Martin! - çığlık attı.

Martin hızla koştu ve misafirinin önünde kibarca eğildi.

“Bu senin cesur savaşçın mı?” - Ermenrich alaycı bir şekilde sordu. - Fena bir kaz değil, şişko.

Akka hiçbir şeye cevap vermedi ve Martin'e dönerek şunları söyledi:

- Nils'i ara.

Bir dakika sonra Martin sırtında Nils'le geri döndü.

"Dinle" dedi yaşlı kaz Nils'e, "önemli bir konuda bana yardım etmelisin." Benimle Glimmingen Kalesi'ne uçmayı kabul ediyor musun?

Nils çok gururlandı. Elbette Akka Kebnekaise de yardım için ona başvuruyor. Ama daha tek kelime etmeye fırsat bulamadan leylek Ermenrich, sanki maşa gibi onu uzun gagasıyla kaldırdı, fırlattı, tekrar burnunun ucundan yakaladı, tekrar fırlattı ve tekrar yakaladı.

Bu numarayı yedi kez tekrarladı ve sonra Nils'i yaşlı kazın sırtına koydu ve şöyle dedi:

"Fareler kiminle uğraşmaları gerektiğini öğrenirlerse elbette korkuyla kaçacaklar." Veda! Bayan Ermenrich ve saygıdeğer komşularımı, kurtarıcılarının artık yanlarına geleceği konusunda uyarmak için uçuyorum. Aksi takdirde devinizi gördüklerinde ölesiye korkacaklar.

Ve leylek tekrar gagasını tıklatarak uçup gitti.

Glimmingen Kalesi'nde bir kargaşa yaşandı. Tüm sakinler evlerini terk etti ve köşedeki kulenin çatısına koştu - leylek Ermenrich orada leylekle birlikte yaşıyordu.

Yuvaları mükemmeldi. Leylekler onu eski bir araba tekerleği üzerine inşa ettiler, birkaç sıra halinde ince dallar ve çimlerle döşediler ve üzerini yumuşak yosun ve kuş tüyüyle kapladılar. Ve yuvanın dışında kalın otlar ve hatta küçük çalılar büyümüştü.

Leylek Ermenrich ve leyleklerinin evleriyle gurur duymalarına şaşmamak gerek!

Artık yuva Glimmingen Kalesi sakinleriyle doluydu. Sıradan zamanlarda birbirlerinin gözlerini yakalamamaya çalışırlardı ama kaleyi tehdit eden tehlike herkesi birbirine yakınlaştırdı.

Yuvanın kenarında iki saygıdeğer baykuş teyze oturuyordu. Korkudan yuvarlak gözlerini kırpıştırdılar ve farelerin kana susamışlığı ve zulmü hakkında korkunç hikayeler anlatmak için birbirleriyle yarıştılar.

Vahşi kedi yuvanın en dibinde, Bayan Ermenrich'in ayaklarının dibinde saklandı ve küçük bir kedi yavrusu gibi acınası bir şekilde miyavladı. Tüm kedi ailesiyle hesaplaşmak için önce farelerin onu öldüreceğinden emindi.

Ve yuvanın duvarları boyunca yarasalar baş aşağı asılı duruyordu. Çok utandılar. Sonuçta gri fareler onlarla akrabaydı. Zavallı yarasalar sanki tüm bunlar onların suçuymuş gibi her zaman onlara yan bakışlar attığını hissettiler.

Yuvanın ortasında leylek Ermenrich duruyordu.

"Kaçmalıyız" dedi kararlı bir şekilde, "aksi takdirde hepimiz öleceğiz."

- Evet, öleceğiz, hepimiz öleceğiz! - kedi ciyakladı. - Bu soyguncuların kalbi var mı? Kesinlikle kuyruğumu ısıracaklar. - Ve yarasalara sitemle baktı.

- Üzülecek bir şey var - eski püskü bir kuyruk hakkında! - Yaşlı Baykuş Teyze öfkeliydi. "Küçük civcivleri bile öldürebilirler." Bu veleti iyi tanıyorum. Bütün fareler böyledir. Ve fareler daha iyi değil! - Ve öfkeyle gözlerini parlattı.

- Ah, ne olacak bize, ne olacak! - leylek inledi.

- Geliyorlar! Geliyorlar! - Baykuş Flimnea aniden öttü. Kulenin kulesinin ucuna oturdu ve bir nöbetçi gibi etrafına baktı.

Herkes sanki emir almış gibi başlarını çevirdi ve dehşet içinde dondu.

Bu sırada Akka Kebnekaise, Nils'le birlikte yuvaya uçtu. Ama kimse onlara bakmadı bile. Sanki büyülenmiş gibi herkes aşağıya bir yere, tek bir yöne baktı.

"Onların derdi ne? Orada ne gördüler? - diye düşündü Nils ve kazın sırtına oturdu.

Surların altında gri taşlarla döşeli uzun bir yol uzanıyordu.

İlk bakışta sıradan bir yol gibi görünüyor. Ancak Nils daha yakından baktığında bu yolun sanki canlı gibi hareket ettiğini, hareket ettiğini, genişlediğini, sonra daraldığını, sonra uzadığını, sonra daraldığını gördü.

- Evet, bunlar fareler, gri fareler! - Nils bağırdı. - Çabuk buradan uçup gidelim!

Akka Kebnekaise sakin bir tavırla, "Hayır, burada kalacağız" dedi. - Glimmingen Kalesi'ni kurtarmalıyız.

- Muhtemelen kaç tane olduğunu görmüyorsun? Erkek gibi erkek olsam bile hiçbir şey yapamazdım.

"Eğer gerçek bir çocuk gibi büyük olsaydın hiçbir şey yapamazdın ama artık bir serçe gibi küçük olduğun için tüm gri fareleri yeneceksin." Gagama gel, kulağına bir şey söylemem lazım.

Nils ona yaklaştı ve uzun süre ona bir şeyler fısıldadı.

- Bu çok akıllıca! - Nils güldü ve dizine tokat attı. - Bizimle dans edecekler!

- Şşşt, kapa çeneni! - yaşlı kaz tısladı.

Sonra baykuş Flimnea'ya uçtu ve ona bir şey hakkında fısıldamaya başladı.

Ve aniden kartal baykuşu neşeyle öttü, kuleden düştü ve bir yere uçtu.

Gri fareler Glimmingen Kalesi'nin duvarlarına yaklaştığında hava çoktan kararmıştı. En azından içeri girebilecek bir çatlak arayarak tüm kalenin etrafında üç kez dolaştılar. Boşluk yok, çıkıntı yok, pençenizi sokacak yer yok, tutunacak hiçbir şey yok.

Uzun bir aramanın ardından fareler sonunda duvardan hafifçe çıkıntı yapan bir taş buldular. Ona her taraftan saldırdılar ama taş boyun eğmedi. Sonra fareler onu dişleriyle kemirmeye, pençeleriyle tırmalamaya ve altındaki toprağı kazmaya başladılar. Koşarak kendilerini taşa attılar ve tüm ağırlıklarıyla ona asıldılar.

Sonra taş titredi, sallandı ve donuk bir kükremeyle duvardan düştü.

Her şey sessizleştiğinde, fareler birbiri ardına kara kare deliğe tırmandılar. Dikkatlice tırmandılar, ara sıra duruyorlardı. Garip bir yerde her zaman bir pusuya düşebilirsiniz. Ama hayır, her şey sakin görünüyor; ne bir ses, ne bir hışırtı.

Daha sonra fareler merdivenleri daha cesurca tırmanmaya başladı.

Tahıl dağları büyük terk edilmiş salonlarda yatıyordu. Fareler açtı ve tahıl kokusu o kadar baştan çıkarıcıydı ki! Ve yine de fareler tek bir taneye bile dokunmadı.

Belki bu bir tuzaktır? Belki onları şaşırtmak istiyorlardır? HAYIR! Bu hileye kanmayacaklar! Tüm kaleyi aramadıkça dinlenmeyi veya yemeği düşünemezsiniz.

Fareler tüm karanlık köşeleri, tüm kuytu köşeleri, tüm geçitleri ve geçitleri aradılar. Hiçbir yerde kimse yok.

Görünüşe göre kalenin sahipleri korkup kaçtılar.

Kale onlara ait, fareler!

Sürekli bir çığ altında, tahılların yığın halinde olduğu yere doğru koştular. Fareler, ufalanan dağların içine daldılar ve açgözlülükle altın buğday tanelerini kemirdiler. Aniden bir yerden ince, net bir boru sesi duyduklarında henüz yarı dolu değillerdi.

Fareler ağızlarını kaldırdılar ve dondular.

Pipo sustu ve fareler yine lezzetli yiyeceklere saldırdı.

Ancak boru yeniden çalmaya başladı. İlk başta zorlukla duyulabilecek şekilde şarkı söyledi, sonra giderek daha cesurca, giderek daha yüksek sesle, giderek daha kendinden emin bir şekilde şarkı söyledi. Ve nihayet, sanki kalın duvarları aşıyormuş gibi, kalenin her yerinde çınlayan bir ses yankılandı.

Fareler birbiri ardına avlarını bırakıp boru sesine doğru koştular. En inatçı olanlar asla ayrılmak istemediler - büyük, güçlü taneleri açgözlülükle ve hızla kemirdiler. Ancak boru onları çağırdı, kaleyi terk etmelerini emretti ve fareler ona itaatsizlik etmeye cesaret edemedi.

Fareler merdivenlerden aşağı yuvarlandılar, birbirlerinin üzerinden atladılar, sanki ısrarcı ve davetkar bir şarkının hızla aktığı avluya mümkün olduğunca çabuk koşuyorlarmış gibi doğrudan pencerelerden aşağı koştular.

Aşağıda, kale avlusunun ortasında küçük bir adam durup kaval çalıyordu.

Fareler onu yoğun bir halka halinde çevrelediler ve keskin ağızlarını kaldırarak gözlerini ondan ayırmadılar. Avluda adım atacak yer yoktu ve giderek daha fazla fare sürüsü kaleden dışarı koşuyordu.

Boru sustuğu anda fareler bıyıklarını hareket ettirdiler, ağızlarını açtılar ve dişlerini şıkırdattılar. Şimdi küçük adama saldıracaklar ve onu parçalara ayıracaklar.

Ancak boru tekrar çaldı ve fareler yine hareket etmeye cesaret edemedi.

Sonunda küçük adam tüm fareleri topladı ve yavaş yavaş kapıya doğru ilerledi. Ve fareler itaatkar bir şekilde onu takip etti.

Küçük adam piposunu ıslık çalarak ileri geri yürüdü. Kayalıkların etrafından dolaşıp vadiye indi. Tarlalarda ve vadilerde yürüyordu ve sürekli bir fare akıntısı onu takip ediyordu.

Küçük adam göle yaklaştığında yıldızlar gökyüzünde çoktan sönmüştü.

Kıyıya yakın bir yerde gri bir kaz, tasmalı bir tekne gibi dalgaların üzerinde sallanıyordu.

Küçük adam kaval çalmayı bırakmadan kazın sırtına atladı ve kadın gölün ortasına kadar yüzdü.

Fareler kıyı boyunca koşuşturuyor ve koşuyorlardı ama boru gölün üzerinde daha da yüksek sesle çınlayarak onları daha da yüksek sesle onu takip etmeye çağırıyordu.

Dünyadaki her şeyi unutan fareler suya koştu.

Su son farenin başının üzerine kapandığında kaz ve binicisi havaya yükseldi.

Akka, Kebnekaise'ye "İyi iş çıkardın Nils" dedi. - İyi bir iş yaptın. Sonuçta, eğer sürekli oynayacak gücünüz olmasaydı sizi ısırarak öldürürlerdi.

Nils, "Evet, itiraf etmeliyim ki ben de bundan korkuyordum" dedi. “Nefes aldığım anda dişlerini tıklatmaya devam ettiler.” Ve bu kadar küçük bir borunun bütün bir fare ordusunu sakinleştirebileceğine kim inanırdı! — Nils cebinden pipoyu çıkardı ve incelemeye başladı.

Kaz, "Bu boru büyülü" dedi. - Bütün hayvanlar ve kuşlar ona itaat eder. Uçurtmalar, tavuklar gibi, elinizdeki yiyecekleri gagalayacak, kurtlar, aptal köpek yavruları gibi, siz bu pipoyu çalar çalmaz sizi okşayacak.

- Nereden aldın? - Nils'e sordu.

"Baykuş Flimnea getirdi onu" dedi kaz, "ve orman cücesi de onu baykuşa verdi."

- Orman cücesi mi? - diye bağırdı Nils ve hemen tedirgin oldu.

"Evet, bir orman cücesi" dedi kaz. - Neden bu kadar korktun? Böyle bir pipoya sahip olan tek kişi o. Ben ve yaşlı baykuş Flimnea dışında bunu kimse bilmiyor. Dikkatli ol ve kimseye söyleme. Evet boruyu sıkı tutun, düşürmeyin. Baykuş Flimnea, güneş doğmadan önce bile onu cüceye iade etmelidir. Cüce piponun eline düşeceğini duyunca zaten vermek istememiş. Baykuş onu ikna ediyordu, ikna ediyordu. Onu zar zor ikna ettim. Peki cüce sana neden bu kadar kızgın?

Nils cevap vermedi. Akki'nin son sözlerini duymamış gibi davrandı. Aslında her şeyi çok iyi duyuyordu ve çok korkmuştu.

"Demek cüce hâlâ numaramı hatırlıyor! - Nils karamsar bir şekilde düşündü.

“Onu sadece ağda yakalamakla kalmadım, aynı zamanda onu nasıl aldattım!” Keşke Akka'ya bir şey söylemeseydi. Katı ve adildir ve eğer öğrenirse beni hemen gruptan atar. O zaman bana ne olacak? Böyle nereye gideceğim? - Ve derin bir iç çekti.

- Neden iç çekiyorsun? - Akka sordu.

- Evet, az önce esnedim. Bir şekilde uyumak istiyorum. Çok geçmeden o kadar derin uykuya daldı ki yere indiklerini bile duymadı.

Bütün sürü gürültü ve bağırışlarla onların etrafını sarmıştı. Ve Martin herkesi uzaklaştırdı, Nils'i yaşlı kazın sırtından aldı ve onu dikkatlice kanatları altına sakladı.

"Git, git" diye herkesi uzaklaştırdı. - Adamın uyumasına izin ver!

Ancak Nils'in uzun süre uyuması gerekmedi.

Güneş henüz doğmamıştı ve leylek Ermenrich çoktan yaban kazlarına uçmuştu. Kesinlikle Nils'i görmek ve hem kendisi hem de tüm ailesi adına ona şükranlarını ifade etmek istiyordu.

Daha sonra yarasalar ortaya çıktı. Sıradan günlerde şafak vakti yatarlar. Onların sabahı akşamdır, akşamları da sabahtır. Ve hiç kimse onları bunun bir karmaşa olduğuna ikna edemez. Ama bugün onlar bile alışkanlıklarından vazgeçtiler.

Bir kedi, hayatta kalan kuyruğunu neşeyle sallayarak yarasaların peşinden koşarak geldi.

Herkes Nils'e bakmak istiyordu, herkes onu selamlamak istiyordu; korkusuz bir savaşçı, gri farelerin fatihi.
Lagerlöf S.

Sesli hikaye “Nils'in Yaban Kazlarıyla Yolculuğu, S. Lagerlöf”; yazar: İsveçli yazar Selma Lagerlöf; Evgeny Vesnik tarafından okundu. Yaratıcı Medya Etiketi. Çocukları dinle sesli masallar Ve sesli kitaplar mp3 iyi kalitede çevrimiçi, ücretsiz ve web sitemize kayıt olmadan. Sesli masalın içeriği

İsveç'in küçük Vestmenheg köyünde bir zamanlar Nils adında bir çocuk yaşardı. Görünüşte - erkek çocuğa benzeyen bir çocuk.
Ve onunla hiçbir sorun yoktu.
Dersler sırasında kargaları saydı ve ikişer tane yakaladı, ormandaki kuş yuvalarını yok etti, bahçede kazlarla dalga geçti, tavukları kovaladı, ineklere taş attı ve kediyi kuyruğu sanki kapı zilinin ipiymiş gibi kuyruğundan çekti. .
On iki yaşına kadar bu şekilde yaşadı. Ve sonra başına olağanüstü bir olay geldi.
İşte böyleydi.
Bir pazar günü baba ve anne komşu köydeki bir panayır için toplandılar. Nils onların gitmesini bekleyemedi.
"Hadi çabuk gidelim! – Nils, babasının duvarda asılı olan silahına bakarak düşündü. "Çocuklar beni silahla gördüklerinde kıskançlıktan çatlayacaklar."
Ama babası onun düşüncelerini tahmin ediyor gibiydi.
- Bak, evden bir adım bile uzakta değilim! - dedi. - Ders kitabınızı açın ve kendinize gelin. Duyuyor musun?
"Seni duyuyorum," diye yanıtladı Nils ve kendi kendine şöyle düşündü: "O halde pazar gününü ders çalışarak geçireceğim!"
Anne, “Çalış oğlum, çalış” dedi.
Hatta raftan bir ders kitabını kendisi çıkardı, masanın üzerine koydu ve bir sandalye çekti.
Ve baba on sayfayı saydı ve kesinlikle emretti:
"Böylece biz döndüğümüzde her şeyi ezbere biliyor." Kendim kontrol edeceğim.
Sonunda annem ve babam gittiler.
“Onlara iyi geliyor, öyle neşeyle yürüyorlar ki! – Nils derin bir iç çekti. “Bu derslerle kesinlikle fare kapanına düştüm!”
Peki ne yapabilirsin! Nils babasının hafife alınmaması gerektiğini biliyordu. Tekrar iç çekip masaya oturdu. Doğru, kitaba değil pencereye bakıyordu. Sonuçta çok daha ilginçti!
Takvime göre hâlâ Mart ayıydı ama İsveç'in güneyinde bahar çoktan kışı geride bırakmayı başarmıştı. Hendeklerde su neşeyle akıyordu. Ağaçlardaki tomurcuklar şişti. Kayın ormanı, kış soğuğunda uyuşmuş dallarını düzeltti ve şimdi sanki mavi bahar gökyüzüne ulaşmak istiyormuş gibi yukarıya doğru uzanıyordu.
Ve pencerenin hemen altında tavuklar önemli bir edayla yürüyor, serçeler zıplayıp savaşıyor, kazlar çamurlu su birikintilerine sıçratıyordu. Ahırda kilitli kalan inekler bile baharı hissederek yüksek sesle mırıldandılar: "Siz-çıkarın bizi, siz-çıkarın bizi!"
Nils ayrıca şarkı söylemek, çığlık atmak, su birikintilerine su sıçratmak ve komşu çocuklarla kavga etmek istiyordu. Hayal kırıklığıyla pencereden uzaklaştı ve kitaba baktı. Ama pek okumadı. Nedense harfler gözlerinin önünde zıplamaya başladı, çizgiler ya birleşti ya da dağıldı... Nils nasıl uykuya daldığını fark etmedi.
Kim bilir belki de bir hışırtı onu uyandırmasaydı Nils bütün gün uyuyabilirdi.
Nils başını kaldırdı ve temkinli davrandı.
Masanın üzerinde asılı olan ayna tüm odayı yansıtıyordu. Odada Nils'ten başka kimse yok... Her şey yerli yerinde, her şey yolunda gibi...
Ve aniden Nils neredeyse çığlık atacaktı. Birisi sandığın kapağını açtı!
Anne tüm mücevherlerini sandığın içinde sakladı. Gençliğinde giydiği kıyafetler oradaydı: ev yapımı köylü kumaşından yapılmış geniş etekler, renkli boncuklarla işlenmiş korsajlar; kar gibi beyaz kolalı başlıklar, gümüş tokalar ve zincirler.
Annem, kendisi olmadan kimsenin sandığı açmasına izin vermiyordu ve Nils'in de ona yaklaşmasına izin vermiyordu. Ve sandığı kilitlemeden evden çıkabileceği gerçeğine söylenecek bir şey bile yok! Hiçbir zaman böyle bir durum yaşanmadı. Ve bugün bile - Nils bunu çok iyi hatırlıyordu - annesi kilidi çekmek için eşikten iki kez döndü - iyi tıkladı mı?
Sandığı kim açtı?
Belki Nils uyurken eve bir hırsız girmiştir ve şimdi burada bir yerde, kapının arkasında veya dolabın arkasında saklanmaktadır?
Nils nefesini tuttu ve gözünü kırpmadan aynaya baktı.
Göğsün köşesindeki gölge nedir? Şimdi hareket etti... Şimdi kenarda süründü... Fare mi? Hayır, fareye benzemiyor...
Nil gözlerine inanamadı. Sandığın kenarında küçük bir adam oturuyordu. Bir Pazar takvimi resminden fırlamış gibiydi. Kafasında geniş kenarlı bir şapka, dantel yakalı ve manşetlerle süslenmiş siyah bir kaftan, dizlerdeki çoraplar yemyeşil fiyonklarla bağlanmış ve kırmızı fas ayakkabılarında gümüş tokalar parlıyor.
“Ama bu bir cüce! – Nils tahmin etti. "Gerçek bir cüce!"
Annem sık sık Nils'e cücelerden bahsederdi. Ormanda yaşıyorlar. İnsan, kuş ve hayvan konuşabiliyorlar. En az yüz ya da bin yıl önce toprağa gömülen tüm hazineleri biliyorlar. Cüceler isterse kışın karda çiçekler açar, isterlerse yazın nehirler donar.
Aslında cüceden korkacak hiçbir şey yok. Bu kadar küçük bir yaratığın ne zararı olabilir ki?
Üstelik cüce Nils'e hiç aldırış etmiyordu. Göğsün en üst kısmında duran, küçük tatlı su incileriyle işlenmiş kadife kolsuz yelek dışında hiçbir şey görmüyor gibiydi.
Gnom karmaşık antik desene hayranlıkla bakarken, Nils zaten muhteşem konuğuyla ne tür bir oyun oynayabileceğini merak ediyordu.
Göğsün içine itmek ve ardından kapağı çarpmak güzel olurdu. Ve işte başka neler yapabilirsiniz?
Nils başını çevirmeden odaya baktı. Aynada her şey tam karşısındaydı. Raflarda bir cezve, bir çaydanlık, kaseler, tencereler düzenli bir şekilde sıralanmıştı... Pencerenin yanında çeşit çeşit şeylerle dolu bir şifonyer vardı... Ama duvarda - babamın silahının yanında - bir sinek ağıydı. Tam da ihtiyacın olan şey!
Nils dikkatlice yere kayarak ağı çividen çekti.
Bir vuruş - ve cüce, yakalanmış bir yusufçuk gibi ağa saklandı.
Geniş kenarlı şapkası bir tarafa düşmüş, ayakları kaftanının eteklerine dolanmıştı. Filenin dibinde debelendi ve çaresizce kollarını salladı. Ancak Nils biraz yükselmeyi başardığında ağı salladı ve cüce tekrar yere düştü.
"Dinle Nils," diye yalvardı cüce sonunda, "bırak beni özgür bırakayım!" Bunun karşılığında sana gömleğinin düğmesi büyüklüğünde bir altın vereceğim.
Nils bir an düşündü.
"Eh, bu muhtemelen fena değil," dedi ve ağı sallamayı bıraktı.
Seyrek kumaşa tutunan cüce ustalıkla yukarı tırmandı. Demir çemberi çoktan yakalamıştı ve kafası ağın kenarının üzerinde belirdi...
Sonra Nils'in aklına çok ucuza sattığı geldi. Altın paranın yanı sıra cüceden ders vermesini de talep edebilirdi. Başka ne düşünebileceğini asla bilemezsin! Cüce artık her şeyi kabul edecek! Ağda oturduğunuzda tartışamazsınız.
Ve Nils yine ağları salladı.
Ama sonra aniden birisi yüzüne öyle bir tokat attı ki ağ elinden düştü ve o da tepetaklak köşeye yuvarlandı...

1. Nils cüceyi yakalıyor

2. Nils'in boyutu küçülüyor

3. Kazların Şarkısı

5. Sürü geceyi geçirmek için yerleşir

6. Nils tilki saldırısına karşı savaşıyor

7. Kazlar Nils'i kurtarır ve onu yanlarına alır

8. Fare saldırısı tehdidi

9. Nils ve kaz kaleyi farelerden kurtardı

10. Nils hayvan festivaline davet edildi

11. Tilki Smirre'nin sürüden atılması

12. Nils kargalar tarafından kaçırılıyor

13. Nils sürahiyi açıyor

14. Nils eve dönüyor

15. Nils'in Şarkısı

Bu sitede yayınlanan tüm ses kayıtları yalnızca bilgi amaçlı dinleme amaçlıdır; Dinledikten sonra üreticinin telif haklarını ve ilgili haklarını ihlal etmemek için lisanslı bir ürün satın almanız önerilir.

Bölüm seç

Ve nasıl yürüyorlar! Ayaklarına bakmadan atlamak, atlamak, herhangi bir yere adım atmak.

Martin şaşkınlıkla kanatlarını bile açtı. Düzgün kazlar böyle mi yürür? Yavaş yürümeniz, tüm patinizin üzerine basmanız ve başınızı dik tutmanız gerekiyor. Ve bunlar topal insanlar gibi ortalıkta dolaşıyor.

Yaşlı, yaşlı bir kaz herkesin önünde yürüdü. O da çok güzeldi! Boyun sıskadır, tüylerin altından kemikler dışarı çıkar ve kanatlar sanki biri onları çiğnemiş gibi görünür. Ama sarı gözleri iki yanan kömür gibi parlıyordu. Bütün kazlar ona saygıyla baktılar, ilk sözünü söyleyene kadar konuşmaya cesaret edemediler.

Bu, grubun lideri Akka Kebnekaise'nin ta kendisiydi. Kazları yüzlerce kez güneyden kuzeye götürmüş ve yüzlerce kez onlarla birlikte kuzeyden güneye dönmüştü. Akka Kebnekaise göldeki her çalıyı, her adayı, ormandaki her açıklığı biliyordu. Geceyi geçirecek yeri Akka Kebnekaise'den daha iyi kimse bilemezdi; Yolda kazları pusuya koyan kurnaz düşmanlardan nasıl saklanacağını ondan daha iyi kimse bilemezdi.

Akka, gagasının ucundan kuyruğunun ucuna kadar uzun süre Martin'e baktı ve sonunda şöyle dedi:

Sürümüz ilk gelenleri kabul edemiyor. Karşınızda gördüğünüz herkes en iyi kaz ailelerine mensuptur. Ve sen düzgün uçmayı bile bilmiyorsun. Sen nasıl bir kazsın, hangi aile ve kabilesin?

Martin üzüntüyle, "Benim hikayem uzun değil," dedi. - Geçen yıl Svanegolm kasabasında doğdum ve sonbaharda Holger Nilsson'a satıldım

Komşu köy Vestmenheg'e. Bu güne kadar yaşadığım yer orasıydı.

Bizimle uçma cesaretini nasıl buldunuz? - Akka Kebnekaise'ye sordu.

Martin, "Siz bize zavallı tavuklar dediniz ve ben de size, yaban kazlarına, biz evcil kazların bir şeyler yapabileceğimizi kanıtlamaya karar verdim," diye yanıtladı.

Siz evcil kazlar neler yapabilirsiniz? - Akka Kebnekaise tekrar sordu. - Nasıl uçtuğunu zaten gördük ama belki mükemmel bir yüzücüsündür?

Ve bununla övünemem," dedi Martin üzüntüyle. "Sadece köyün dışındaki gölette yüzdüm ama doğruyu söylemek gerekirse bu gölet en büyük su birikintisinden sadece biraz daha büyük."

O halde sen atlama ustasısın, değil mi?

Zıplamak? Kendine saygısı olan hiçbir evcil kaz, kendisinin atlamasına izin vermez" dedi Martin.

Ve birdenbire kendine geldi. Yaban kazlarının ne kadar komik zıpladığını hatırladı ve çok fazla şey söylediğini fark etti.

Artık Martin, Akka Kebnekaise'nin onu hemen çantasından çıkaracağından emindi.

Ancak Akka Kebnekaise şunları söyledi:

Bu kadar cesur konuşmanı seviyorum. Cesur olan sadık bir yoldaş olacaktır. Nasıl yapılacağını bilmediğiniz şeyi öğrenmek için asla geç değildir. Eğer istersen bizimle kal.

Gerçekten istemek! - Martin cevapladı. Aniden Akka Kebnekaise Nils'i fark etti.

Yanında başka kim var? Onun gibi birini hiç görmedim.

Martin bir an tereddüt etti.

Bu benim arkadaşım... - dedi kararsızca. Sonra Nils öne çıktı ve kararlı bir şekilde şunları söyledi:

Adım Nils Holgerson. Babam Holger Nilsson bir köylüydü ve bugüne kadar ben de bir erkektim ama bu sabah...

Bitirmeyi başaramadı. "Adam" kelimesini söylediği anda kazlar geri çekildiler ve boyunlarını uzatarak öfkeyle tısladılar, kıkırdadılar ve kanatlarını çırptılar.

Yaşlı kaz, "Yaban kazları arasında insana yer yoktur" dedi. - İnsanlar bizim düşmanımızdı, öyledir ve öyle kalacak. Derhal sürüyü terk etmelisiniz.

Martin artık dayanamayıp müdahale etti:

Ama ona insan bile diyemiyorsun! Bakın ne kadar küçük! Sana zarar vermeyeceğini garanti ederim. En az bir gece kalmasına izin verin.

Akka araştırıcı gözlerle Nils'e, sonra Martin'e baktı ve sonunda şöyle dedi:

Büyükbabalarımız, büyük büyükbabalarımız ve büyük büyük büyükbabalarımız, küçük ya da büyük kimseye asla güvenmememizi bize miras bıraktılar. Ama eğer ona kefilsen, öyle olsun; bugün onun bizimle kalmasına izin ver. Geceyi gölün ortasındaki büyük bir buz kütlesinin üzerinde geçiriyoruz. Ve yarın sabah bizi terk etmesi gerekiyor.

Bu sözlerle havaya yükseldi. Bütün sürü onun peşinden uçtu.

Dinle Martin," diye sordu Nils çekinerek, "onlarla mı kalacaksın?"

Tabii ki! - Martin gururla dedi. “Akki Kebnekaise'nin sürüsünde evcil bir kaz uçma şerefine her gün sahip olmuyor.

Peki ya ben? - Nils tekrar sordu. "Eve yalnız dönmemin imkanı yok." Artık bırakın bu ormanı, çimenlerin arasında bile kaybolacağım.

Seni eve götürecek vaktim yok, anlıyor musun, dedi Martin. - Ama sana şunu önerebilirim: Herkesle birlikte uçacağız. Bakalım burası nasıl bir Laponya, sonra da eve döneceğiz. Akka'yı bir şekilde ikna edeceğim ama ikna etmezsem kandıracağım. Artık küçüksün, seni saklamak zor değil. Neyse, yeterince konuşma! Çabuk kuru ot toplayın. Evet daha fazla!

Nils geçen yılın çimlerinden bir kucak dolusu topladığında, Martin onu dikkatlice gömleğinin yakasından kaldırdı ve büyük bir buz kütlesinin üzerine taşıdı. Yaban kazları kafalarını kanatlarının altına almış, çoktan uyumuşlardı.

Çimleri serin," diye emretti Martin, "aksi halde yatak olmazsa patilerim donup buz olur."

Her ne kadar çöpün bir miktar sıvı olduğu ortaya çıksa da (Nils ne kadar çok ot taşıyabilirdi!), yine de bir şekilde buzu kaplıyordu.

Martin onun üzerinde durdu, Nils'i tekrar yakasından tuttu ve onu kanatlarının altına itti.

İyi geceler! - Martin dedi ve Nils'in düşmesin diye kanadı daha sıkı bastırdı.

İyi geceler! - dedi Nils, başını yumuşak ve sıcak kaz tüyüne gömerek.

Bölüm III. GECE HIRSIZI

Bütün kuşlar ve hayvanlar uykuya daldığında tilki Smirre ormandan çıktı.

Smirre her gece ava çıkıyordu ve uzun bir ağaca tırmanmaya ya da derin bir çukura saklanmaya vakti olmadan dikkatsizce uykuya dalan biri için kötüydü.

Tilki Smirre yumuşak, sessiz adımlarla göle yaklaştı. Uzun zamandır bir yaban kaz sürüsünün izini sürmüştü ve lezzetli kazı düşünerek önceden dudaklarını yalıyordu.

Ancak Smirre'yi yaban kazlarından geniş siyah bir su şeridi ayırıyordu. Smirre kıyıda durdu ve öfkeyle dişlerini şıkırdattı.

Ve aniden rüzgarın yavaş yavaş buz kütlesini kıyıya doğru ittiğini fark etti.

"Evet, sonuçta av benim!" - Smirre sırıttı ve arka ayakları üzerine oturarak sabırla beklemeye başladı.

Bir saat kadar bekledi. İki saat bekledim... üç...

Kıyı ile buz kütlesi arasındaki siyah su şeridi giderek daraldı.

Kazın ruhu tilkiye ulaştı.

Smirre tükürüğünü yuttu.

Bir hışırtı sesi ve hafif bir çınlamayla buz kütlesi kıyıya çarptı...

Smirre bunu başardı ve buzun üzerine atladı.

Sürüye o kadar sessizce, o kadar dikkatli yaklaştı ki, tek bir kaz bile düşmanın yaklaştığını duymadı. Ama yaşlı Akka duydu. Keskin çığlığı gölde yankılandı, kazları uyandırdı ve tüm sürüyü havaya kaldırdı.

Yine de Smirre bir kaz yakalamayı başardı.

Martin ayrıca Akki Kebnekaise'nin çığlığından uyandı. Güçlü bir kanat çırpışla kanatlarını açtı ve hızla uçtu. Ve Nils de aynı hızla uçtu.

Buza çarptı ve gözlerini açtı. Yarı uykulu olan Nils nerede olduğunu veya başına ne geldiğini bile anlamadı. Ve birden bir tilkinin dişlerinin arasında bir kazla kaçtığını gördü. Nils uzun süre düşünmeden onun peşinden koştu.

Smirra'nın ağzına yakalanan zavallı kaz, tahta ayakkabıların sesini duydu ve boynunu bükerek ürkek bir umutla geriye baktı.

“Ah, işte bu kim! - üzülerek düşündü. - Bu, kayıp olduğum anlamına geliyor. Böyle biri bir tilkiyle nasıl başa çıkabilir?”

Ve Nils, tilkinin isterse onu tek pençesiyle ezebileceğini tamamen unuttu. Gece hırsızının peşinden koştu ve kendi kendine tekrarladı:

Sadece yetişmek için! Sadece yetişmek için! Tilki kıyıya atladı; Nils de onu takip etti. Tilki ormana doğru koştu - Nils onu takip etti - Kazı hemen bırakın! Duyuyor musun? - Nils bağırdı. "Yoksa sana öyle zor anlar yaşatırım ki mutlu olamazsın!"

Orada ciyaklayan kim? - Smirre şaşırmıştı.