Нильс және жабайылар. Мектеп энциклопедиясы. Ресейдегі Сельма Лагерлёфтің кітабы

Швецияның Вестменхег деген шағын ауылында бір кездері Нильс есімді бала өмір сүрді. Сыртқы түрі - ұл бала сияқты.

Және онымен ешқандай қиындық болған жоқ.

Сабақ үстінде қарғаларды санап, екі-екіден ұстады, ормандағы құстардың ұясын бұзды, ауладағы қаздарды мазақтады, тауықтарды қуады, сиырға тас лақтыратын, құйрығы есік қоңырауынан арқан болғандай, мысықты құйрығынан сүйрейтін. .

Ол он екі жасына дейін осылай өмір сүрді. Содан кейін оның басынан ерекше оқиға болды.

Дәл солай болды.

Бірде жексенбі күні әке мен шеше көрші ауылда жәрмеңкеге жиналды. Нильс олардың кеткенін күте алмады.

«Тез барайық! – деп ойлады Нильс қабырғада ілулі тұрған әкесінің мылтығына қарап. «Балалар мені мылтық ұстаған кезде қызғаныштан жарылады».

Бірақ әкесі оның ойын болжағандай болды.

– Қарашы, үйден бір қадам да қалған жоқ! - ол айтты. - Оқулығыңызды ашыңыз, есін жиыңыз. Сіз естисіз бе?

«Сізді естіп тұрмын», - деп жауап берді Нильс және іштей: «Сондықтан мен жексенбіні оқумен өткіземін!»

«Оқы, балам, оқы», - деді анасы.

Тіпті сөреден оқулықты өзі шығарып, үстелге қойып, орындықты көтерді.

Әкесі он бетті санап, қатаң бұйырды:

«Ол біз қайтып келгенше бәрін жатқа біледі». Мен оны өзім тексеремін.

Ақыры әке мен шеше кетіп қалды.

«Бұл олар үшін жақсы, олар өте көңілді жүреді! – Нильс ауыр күрсінді. «Мен осы сабақтармен тышқанның тұзағына түсіп қалдым!»

Ал, не істей аласың! Нильс әкесінің елеусіз қалмайтынын білді. Қайта күрсініп, дастархан басына жайғасты. Рас, ол кітапқа емес, терезеге қарады. Өйткені, бұл әлдеқайда қызықты болды!

Күнтізбеге сәйкес, бұл әлі наурыз еді, бірақ Швецияның оңтүстігінде көктем қыстан асып түсті. Арықтарда су көңілді ағып жатты. Ағаштардағы бүршіктер ісіп кеткен. Бұтақтарын түзеп, қыстың аязында жансызданып, енді көк көктемнің көк аспанына қол жеткізгісі келгендей жоғары қарай созылып жатты.

Терезенің дәл астында тауықтар маңызды ауамен жүрді, торғайлар секіріп, төбелесті, қаздар лайлы шалшықтарға шашыранды. Қораға қамалған сиырлар да көктемді сезіп: «Бізді шығарасың, шығарасың!» дегендей қатты міңгірлейді.

Нильс де ән айтқысы келді, айқайлағысы келді, шалшықтарға шашырап, көрші балалармен соғысқысы келді. Ол ашуланып терезеден бұрылып, кітапқа қарады. Бірақ ол көп оқымады. Неге екені белгісіз, көз алдына әріптер секіре бастады, жолдар не қосылып кетті, не шашырап кетті... Нильстің өзі қалай ұйықтап кеткенін байқамай қалды.

Кім біледі, әлдебір сыбдыр оятпаса, Нильс күні бойы ұйықтап қалар ма еді.

Нильс басын көтеріп, сақтанып қалды.

Үстел үстінде ілулі тұрған айна бүкіл бөлмені көрсетеді. Бөлмеде Нілден басқа ешкім жоқ... Бәрі өз орнында, бәрі ретімен...

Кенет Нильс айқайлап жібере жаздады. Біреу кеуденің қақпағын ашты!

Анасы бар әшекей бұйымдарын сандықта сақтаған. Онда оның жастық шағында киген киімдері жатты - үй шаруасының матасынан тігілген кең белдемшелер, түрлі-түсті моншақтармен кестеленген кеудешелер; қардай аппақ крахмалданған қалпақ, күміс тоғалар мен шынжырлар.

Анасы онсыз ешкімге сандықты ашуға рұқсат бермеді, Нильске де жақындатпады. Оның кеудесін бекітпей үйден шығып кетуіне тіпті ештеңе айта алмаймын! Мұндай жағдай ешқашан болған емес. Ал бүгін де – Нильс мұны жақсы есіне алды – анасы екі рет босағадан құлыпты тартып қайтқан – жақсы шертті ме?

Сандықты кім ашты?

Мүмкін Нильс ұйықтап жатқанда үйге ұры кіріп, қазір осында, есіктің немесе шкафтың артына жасырынып жатқан шығар?

Нильс демін басып, көзін жыпылықтамай айнаға қарады.

Кеуденің бұрышындағы мына көлеңке қандай? Енді ол қозғалды... Енді ол шетімен жорғалады... Тышқан ба? Жоқ, тышқанға ұқсамайды...

Нильс өз көзіне өзі сенбеді. Кеуденің шетінде кішкентай адам отырды. Ол жексенбілік күнтізбелік суреттен шығып кеткендей болды. Оның басында кең жиекті қалпақ, шілтерлі жағасы мен манжеттерімен безендірілген қара кафтан, тізедегі шұлықтар бантиктермен байланған, қызыл марокко туфлиінде күміс тоғалар жарқырайды.

«Бірақ бұл гном! – деп болжады Нильс. «Нағыз гном!»

Анам Нильске гномдар туралы жиі айтатын. Олар орманда тұрады. Олар адам, құс және жануар сияқты сөйлей алады. Олар кем дегенде жүз, мың жыл бұрын жерге көмілген барлық қазына туралы біледі. Гномдар қаласа, қыста гүлдер гүлдейді, жазда өзендер қатады.

Гномнан қорқатын ештеңе жоқ. Мұндай кішкентай тіршілік иесі қандай зиян келтіруі мүмкін?

Оның үстіне ергежейлі Нильске назар аудармады. Ол көкіректе ең басында жатқан, тұщы судың кішкентай інжу-маржандарымен кестеленген барқыт жеңсіз кеудешеден басқа ештеңе көрмегендей болды.

Гном күрделі көне өрнекке тамсанып тұрғанда, Нильс өзінің таңғажайып қонағымен қандай трюк ойнай алатынын ойлап қалды.

Оны кеудеге итеріп, содан кейін қақпақты тарс еткізсе жақсы болар еді. Міне, сіз тағы не істей аласыз ...

Нильс басын бұрмастан бөлмені аралады. Айнада ол оның алдында толықтай көрінді. Сөрелерде кофеге арналған қазан, шәйнек, тостағандар, кәстрөлдер қатаң тәртіппен тізілген... Терезенің жанында неше түрлі заттарға толы жәшік тұр... Бірақ қабырғада – әкемнің мылтығының қасында. - шыбын торы болды. Сізге қажет нәрсе!

Нильс абайлап еденге сырғып, торды шегеден жұлып алды.

Бір әткеншек - және гном ұсталған инелік сияқты торға тығылды.

Кең жиекті қалпағы бір жаққа қағып, аяғы кафтанының етегіне тығылып қалды. Ол тордың түбіне қағып, шарасыз қол бұлғады. Бірақ сәл көтеріле сала, Нильс торды сілкіп тастады, ал гном қайтадан құлады.

«Тыңда, Нильс, - деп жалынды ергежейлі, - мені босат! Бұл үшін мен саған көйлегіңдегі түймедей үлкен алтын тиын беремін.

Нильс бір сәт ойланып қалды.

«Жарайды, бұл жаман емес шығар», - деді ол және торды сермеуді тоқтатты.

Сирек матаға жабысып, гном ептілікпен жоғары көтерілді, ол темір құрсауды ұстап алды, оның басы тордың шетінен көрінді ...

Содан Нильске тым арзанға сатты деген ой келді. Алтын тиынға қоса, ол ергежейліден оған сабақ беруін талап ете алады. Сіз басқа не туралы ойлай алатыныңызды ешқашан білмейсіз! Гном енді бәріне келіседі! Торда отырсаң дауласуға болмайды.

Ал Нильс торды қайта шайқады.

Бірақ кенет біреу оның бетінен шапалақпен ұрды да, тор оның қолынан түсіп кетті де, ол бұрышқа басын айналдырды.

Бір минуттай Нильс қимылсыз жатты, сосын ыңырсып, ыңылдап орнынан тұрды.

Гном қазірдің өзінде жоғалып кетті. Сандық жабылып, торы өз орнында – әкесінің мылтығының қасында ілулі тұрды.

«Мен мұның бәрін армандадым, әлде не? – деп ойлады Нильс. – Жоқ, оң жақ бетім күйіп тұр, үстінен темір өткендей. Бұл гном маған қатты тиді! Әрине, әке мен шеше гномның бізге келгеніне сенбейді. Олар сіздің сабақтарыңызды алмау үшін барлық өнертабыстарыңызды айтады. Жоқ, қалай қарасаң да кітапты қайта оқу үшін отыруымыз керек!».

Нильс екі қадам басып, тоқтады. Бөлмеге бірдеңе болды. Олардың шағын үйінің қабырғалары алшақтап, төбесі биіктеп, Нильс үнемі отыратын орындық оның үстіне алынбайтын таудай көтерілді. Оған көтерілу үшін Нильс емен діңі сияқты бұралған аяққа көтерілуге ​​мәжбүр болды. Кітап әлі үстел үстінде тұрды, бірақ оның үлкендігі сонша, Нильс парақтың жоғарғы жағында бір әріпті де көре алмады. Ол кітапқа қарнымен жатып алып, жолдан жолға, сөзден сөзге жорғалады. Ол бір фразаны оқып отырып, сөзбе-сөз шаршады.

- Бұл не? Сондықтан сіз ертеңге дейін парақтың соңына жете алмайсыз! – деп Нильс маңдайындағы терді жеңімен сүртті.

Кенеттен ол кішкентай адамның айнадан қарап тұрғанын көрді - дәл оның торына түскен гном сияқты. Тек басқаша киінген: былғары шалбарда, кеудешеде және үлкен түймелері бар көйлек.

Жылы, ашық күн болды. Түске қарай күн қыза бастады, ал Лапландияда бұл тіпті жазда да сирек болады.

Сол күні Мартин мен Марта балапандарына алғашқы жүзу сабағын беруге шешім қабылдады.

Көлде оларға үйретуге қорықты - апат болмас үшін! Ал қарақұйрықтардың өздері, тіпті ержүрек Юкси де ешқашан суық көл суына түскісі келмеді.

Бақытымызға орай, бір күн бұрын қатты жаңбыр жауып, шалшықтар әлі кеуіп үлгермеген еді. Ал шалшықтарда су жылы және таяз болады. Сондықтан отбасылық кеңесте балықтарға алдымен шалшықта жүзуді үйрету туралы шешім қабылданды. Екеуі екі-екіден тізіліп тұрды, ал Юкси ең үлкені сияқты алдынан жүрді.

Барлығы үлкен шалшықтың жанына тоқтады. Марта суға кетті, ал Мартин балықтарын жағадан өзіне қарай итеріп жіберді.

Батыл болу! Батыл болу! – деп балапандарға айқайлады – анаңа қарап, бәрінде оған еліктеп ал.

Бірақ балапандар шалшықтың ең шетінде тепкілеп, әріге бармады.

Сіз біздің бүкіл отбасымызды масқара етесіз! – деп айқайлады Марта – Енді суға түсіңдер!

Ал жүрегінде ол қанаттарымен шалшыққа соқты.

Балықтар әлі уақытты белгілеп жатты.

Сосын Мартин Уксиді тұмсығымен көтеріп, шалшықтың дәл ортасына қойды. Юкси бірден басының басына дейін суға кетті. Ол сықырлады, дірілдеп, қанатын қатты соғып, табандарымен жұмыс істей бастады және ... жүзді.

Бір минуттан кейін ол судың үстінде болды және шешілмейтін ағалары мен әпкелеріне мақтанышпен қарады.

Оның ренжігені сонша, ағалар мен апалар бірден суға түсіп, Юксиден кем емес табандарымен жұмыс істей бастады. Алдымен олар жағаға жақын қалуға тырысты, содан кейін олар күшейіп, шалшықтың дәл ортасына дейін жүзді.

Қаздардың соңынан Нильс суға түсуге шешім қабылдады.

Бірақ бұл кезде шалшықты кең көлеңке басып қалды.

Нильс басын көтерді. Бүркіт олардың үстінде үлкен қанаттарын жайып, қалықтады.

Жағаға асығыңыз! Балапандарды құтқарыңыз! – деп Нильс Мартин мен Мартаға айқайлады да, ол Акканы іздеуге асығады.

Жасыру! – деп айқайлады жол бойы – Өзіңді құтқар! Сақтану!

Дабыл қаққан қаздар ұяларынан қарады, бірақ аспандағы қыранды көргенде, олар тек Нильсті бұлғап жіберді.

Бәрің соқырсыңдар ма, әлде? - Нильс өзін қағып алды - Акка Кебнекайсе қайда?

Мен мындамын. Неге айқайлайсың, Нильс? - ол Аққаның жайбарақат даусын естіп, оның басы қамыс арасынан шығып: «Қаздарды неге қорқытасың?».

Көрмейсің бе? Бүркіт!

Әрине, көремін. Ол қазірдің өзінде түсіп жатыр.

Нильс көзін бақырайтып Аккаға қарады. Ол ештеңе түсінбеді.

Бүркіт үйірге жақындап келеді, бәрі бүркіт емес, әлдебір қарлығаш сияқты жайбарақат отырады!

Кең, күшті қанаттарымен Нильсті аяғынан қағып кете жаздады, бүркіт дәл Акки Кебнекайсенің ұясының жанына қонды.

Сәлем достар! – деді ол жадырап, сұмдық тұмсығын шертті.

Ұяларынан төгілген қаздар бүркітті қарсы алды.

Қарт Акка Кебнекайсе алдынан шығып:

Сәлем, сәлем, Горгб. Жақсы, қалай өмір сүріп жатырсың? Бізге өз ерліктеріңіз туралы айтыңыз!

«Менің ерліктерім туралы айтпағаным жақсы», - деп жауап берді Горго, - олар үшін мені онша мақтамайсың!

Нильс шетке тұрып, қарады, тыңдады және көзіне де, құлағына да сенбеді.

«Қандай керемет!» деп ойлады ол: «Бұл Горго тіпті Аккиден қорқатын сияқты. Аққа бүркіт, ол кәдімгі қаз сияқты».

Ал Нильс осы таңғажайып бүркітті жақсырақ көру үшін жақындады...

Горго да Нильске қарап қалды.

Бұл қандай жануар? – деп сұрады ол Аққа.

Бұл Нильс, - деді Акка, - ол шынымен де адам баласы, бірақ бәрібір біздің ең жақсы досымыз.

«Акканың достары менің достарым», - деді Горго қыран салтанатты түрде және басын сәл иіп.

Сосын ескі қазға қайта бұрылды.

Менсіз мұнда сені ешкім ренжітпейді деп үміттенемін? - деп сұрады Горго: «Маған белгі беріңіз, мен бәрімен айналысамын!»

Жарайды, мақтанба, – деп Аққа бүркіттің басын тұмсығымен жеңіл ұрды.

Жарайды, солай емес пе? Құстардың біреуі маған қарсы шығуға батылы бар ма? Мен ондай ешкімді білмеймін. Мүмкін тек сен! «Ал бүркіт үлкен қанатымен қаздың қанатын қағып: «Ал енді мен кетуім керек», - деді ол бүркітке қарап: «Егер мен кешкі асқа кешіксем, менің балапандарым қарлығады». Олардың бәрі маған ұнайды!

Келгеніңіз үшін рахмет, - деді Ақка, - мен сізге айтамын

әрдайым қуаныштымын.

Жуықта көріскенше! – деп айқайлады қыран.

Ол қанаттарын қағып, қалың қаздың үстінен жел соқты.

Нілс басын көтеріп, аспанға жоғалып бара жатқан қыранға қарап ұзақ тұрды.

Не, ұшып кетті ме? – деп сыбырлап сұрады ол жағаға шығып.

Ол ұшып кетті, ұшып кетті, қорықпа, ол енді көрінбейді! - деді Нильс.

Мартин артқа бұрылып, айқайлады:

Марта, балалар, шығыңыздар! Ол ұшып кетті!

Қалың тоғайлардың арасынан үрейленген Марта сыртқа қарады.

Марта жан-жағына қарады, содан кейін аспанға қарады, содан кейін ғана қамыс арасынан шықты. Оның қанаттары кең жайылып, астына қорқып қалған балапандар тығылды.

Бұл шынымен де нағыз қыран болды ма? – деп сұрады Марта.

«Нағыз», - деді Нильс, - бұл қандай қорқынышты. Саған тұмсық ұшымен тисе, өлтіреді. Егер сіз онымен аздап сөйлессеңіз, оның бүркіт екенін де айта алмайсыз. Аққамызбен өз анасындай сөйлеседі.

Ол менімен басқаша қалай сөйлеседі? - деді Акка мен оған ана сияқтымын.

Осы кезде Нильстің аузы таң қалды.

- Иә, Горго менің асырап алған ұлым, - деді Акка, - жақынырақ кел, мен саған бәрін айтамын.

Ал Акка оларға таңғажайып оқиғаны айтып берді.

5-тарау. Сиқырлы түтік

Глимминген сарайы барлық жағынан таулармен қоршалған. Тіпті қамалдың қарауыл мұнаралары да тау шыңдары сияқты көрінеді.

Еш жерде кіретін немесе шығатын жері көрінбейді. Тас қабырғалардың қалыңдығын мұңды, салқын залдарға күндізгі жарықты әрең жіберетін саңылаулар сияқты тар терезелер ғана кеседі.

Ежелгі уақытта бұл қабырғалар қамал тұрғындарын жауынгер көршілерінің шабуылдарынан сенімді түрде қорғады.

Бірақ сол күндері Нилс Холгерсон жабайы қаздармен бірге саяхаттаған кезде, адамдар Глимминген сарайында өмір сүрмейтін және оның қараусыз қалған камераларында тек астық сақталған.

Рас, бұл құлыпта адам тұрмаған дегенді білдірмейді. Оның доғаларының астына үкілер мен қыран үкілер қоныстанды, жабайы мысық ескі құлаған каминді паналады, жарғанаттар бұрыш тұрғындары болды, ал төбеге ләйлектер ұя салды.

Глимминген қамалына сәл жеткенше Акки Кебнекайсенің отары терең шатқалдың шетіне батып кетті.

Шамамен жүз жыл бұрын Аққа отарды солтүстікке алғаш рет айдаған кезде мұнда тау бұлағы қайнап тұрған. Енді міне, шатқалдың ең түбінде жіңішке бұлақ әрең өтті. Бірақ ол әлі су болды. Сондықтан дана Аққа Кебнекайсе өз отарын осында әкелді.

Қаздар жаңа орындарына қоныстанып үлгергенше, оларға бірден қонақ келді. Бұл Глимминген сарайының ең ескі тұрғыны Эрменрих ләйлек болды.

Лейлек - өте ыңғайсыз құс. Оның мойыны мен денесі кәдімгі үй қазынан сәл үлкенірек, ал қандай да бір себептермен оның қанаттары қыран құс сияқты үлкен. Ал ләйлектің аяқтары қандай! Қызыл түске боялған екі жұқа сырық сияқты. Және қандай тұмсық! Ол өте ұзын, қалың және өте кішкентай басына бекітілген. Тұмсық басын төмен түсіреді. Сондықтан ләйлек үнемі бір нәрсеге көңілі толмайтындай, мұрнын салбыратып жүреді.

Қарт қазға жақындаған Лейлек Ерменрих әдептілік керек деп бір аяғын қарнына қысып, еңкейгені сонша, ұзын мұрны тас арасына тығылып қалды.

— Сізді көргеніме қуаныштымын, Эрменрих мырза, — деді Акка Кебнекайсеге садағын иіп қайтарып. -Сенде бәрі жақсы деп үміттенемін? Әйеліңіздің денсаулығы қалай? Құрметті көршілеріңіз, үкі апайларыңыз не істеп жатыр?

Лейлек бірдеңе деп жауап беруге тырысты, бірақ оның тұмсығы тастардың арасына нық тұрып қалды, оған жауап ретінде тек сылдырлаған дауыс естілді.

Әдептiлiктiң бәрiн бұзып, екi аяқпен тұрып, жерге қаттырақ еңкейiп, қабырғадағы шегедей тұмсығымды жұлып алуым керек болды.

Ақыры әйтеуір бұл мәселемен күресіп, тұмсығын бірнеше рет басып, оның бүтіндігін тексеріп, былай деді:

- Әй, Кебнекайсе ханым! Біздің жерлерге бару үшін жақсы уақыт емес! Бұл үйге қорқынышты апат қауіп төндіреді.

Лейлек мұңайып басын салбыратып, тұмсығы тағы да тастардың арасына тығылып қалды.

Лейлек тұмсықтыға шоқтырмайды деп бекер айтпаған. Сонымен қатар, ол сөздерді баяу шығаратыны сонша, оларды су сияқты, тамшылап жинау керек.

— Тыңдаңызшы, Ерменрих мырза, — деді Акка Кебнекайсеге, — тұмсығыңызды жұлып алып, сонда не болғанын айта аласыз ба?

Лейлек бір жұлқынып тұмсығын жарықшақтан суырып алды да, шарасызданып:

— Сіз не болғанын сұрап тұрсыз ба, Кебнекайсе ханым? Арам дұшпан үйлерімізді қиратып, кедей-кепшік, үйсіз-күйсіз, әйел-балаларымызды құртқысы келеді! Ал мен кеше неге тұмсықтыға шоқтырмай, күні бойы ұяның барлық жарықтарын бітеумен өткіздім! Сіз шынымен менің әйеліммен ұрыса аласыз ба? Оған не айтсаң да, бұл үйректің арқасынан төгілген су сияқты.

Міне, Ерменрих ләйлек ұялғанынан тұмсығын жауып алды. Және ол қаз туралы қалай жоғалтты!

Бірақ Акка Кебнекайсе оның сөзіне мән бермеді. Ол кез келген әңгімені ренжітуді өзінің абыройынан төмен санады.

-Бәрі не болды? — деп сұрады ол. - Мүмкін адамдар қамалға қайтып келе жатқан шығар?

– Әй, солай болса ғой! – деді Ерменрих мұңайып. — Бұл жау дүниедегі бәрінен де қорқынышты, Кебнекайсе ханым. Егеуқұйрықтар, сұр егеуқұйрықтар қамалға жақындап келеді! – деп айқайлап, басын тағы салбыратып қойды.

— Сұр егеуқұйрықтар? Осы уақытқа дейін неге үндемедің? – деп айқайлады қаз.

-Мен шынымен үндемедім бе? Мен олар туралы үнемі айтамын. Бұл қарақшылар біздің осыншама жылдан бері тұрып жатқанымызды байқамай қалады.

Олар қалағанын жасайды. Олар қамалда астық сақталғанын естіді, сондықтан олар қамалды басып алуға шешім қабылдады. Және қандай айлакер, қандай айлакер! Сіз, әрине, Кебнекайсе ханым, ертең түсте Кулабергте мереке болатынын білесіз бе? Сонымен, дәл бүгін түнде сұр егеуқұйрықтар тобы біздің сарайымызға енеді. Ал оны қорғайтын ешкім болмайды. Жүз шақырым жерде барлық аңдар мен құстар мерекеге дайындалуда. Енді ешкімді таппайсың! О, қандай бақытсыздық! Қандай бақытсыздық!

— Бұл көз жасын төгетін уақыт емес, Эрменрих мырза, — деді Акка Кебнекайсе қатал үнмен. «Біз бір минутты босқа өткізбеуіміз керек». Мен мұндай заңсыздыққа жол бермейтін бір қарт қазды білемін.

«Қымбатты Аққа, сұр егеуқұйрықтармен шайқасқа шықпайсың ба?» – деп күлді ләйлек.

– Жоқ, – деді Акка Кебнекайсе, – бірақ менің отарымда қанша болса да, барлық егеуқұйрықтарды жеңе алатын бір батыл жауынгер бар.

«Мен бұл күшті адамға қарай алмаймын ба?» – деп сұрады Ерменрих құрметпен басын иіп.

«Ал, сіз аласыз», - деп жауап берді Акка. - Мартин! Мартин! - деп айқайлады ол.

Мартин тез жүгіріп келіп, қонағына сыпайылықпен тағзым етті.

«Бұл сіздің батыл жауынгеріңіз бе?» – деп мысқылдап сұрады Ерменрих. - Жаман қаз емес, семіз.

Акка ештеңе жауап бермей, Мартинге бұрылып:

- Нильске қоңырау шалыңыз.

Бір минуттан кейін Мартин Нильсті арқасына көтеріп қайтып келді.

— Тыңда,— деді қарт қаз Нильске,— сен маған бір маңызды мәселеде көмектесуің керек. Сіз менімен Глимминген сарайына ұшуға келісесіз бе?

Нильс қатты қуанды. Әрине, Акка Кебнекайсенің өзі оған көмек сұрайды. Бірақ ол сөзді айтып үлгермей жатып, Ерменрих ләйлек қысқышын ұстағандай, ұзын тұмсығымен көтеріп, лақтырып жіберді, қайтадан өз мұрнының ұшымен ұстап алды, қайтадан лақтырып, қайтадан ұстады.

Ол бұл трюкті жеті рет орындап, Нильсті кәрі қаздың арқасына отырғызып:

«Егер егеуқұйрықтар кіммен күресу керектігін білсе, олар, әрине, қорқып қашады». Қош бол! Мен Ерменрих ханымға және менің құрметті көршілеріме олардың құтқарушысы енді келетінін ескерту үшін ұшып жатырмын. Әйтпесе сенің дәуіңді көргенде қорқып өледі.

Әне, тұмсығын тағы бір шертіп, ләйлек ұшып кетті.

Глимминген сарайында дүрбелең болды. Барлық тұрғындар үйлерін тастап, бұрыштық мұнараның төбесіне қарай жүгірді - Лейлек Ерменрих сонда ләйлекімен бірге тұрды.

Олардың ұясы тамаша болды. Лейлектер оны арбаның ескі дөңгелегіне тұрғызып, оны бұтақтармен және шыммен бірнеше қатарға жатқызып, жұмсақ мүк пен мамықпен қаптады. Ал ұяның сыртын қалың шөп, тіпті ұсақ бұталар басып кеткен.

Ерменрих ләйлек пен оның ләйлек өз үйімен мақтанғаны таңқаларлық емес!

Енді ұя Глимминген сарайының тұрғындарына толы болды. Кәдімгі уақытта олар бір-бірінің көзіне түспеуге тырысты, бірақ қамалға қауіп төндіретін қауіп барлығын жақындастырады.

Ұяның шетінде екі құрметті нағашы үкі отыр екен. Олар қорқып, дөңгелек көздерін жыпылықтатып, егеуқұйрықтардың қанішерлігі мен қатыгездігі туралы қорқынышты оқиғаларды айту үшін бір-бірімен жарысты.

Жабайы мысық ұяның дәл түбіне, Ерменрих ханымның аяғына тығылып, кішкентай мысықтай аянышты мияулады. Ол егеуқұйрықтар оны бүкіл мысықтар отбасымен есеп айырысу үшін бірінші болып өлтіретініне сенімді болды.

Ал ұяның қабырғаларында жарқанаттар төңкеріліп ілулі тұрған. Олар қатты ұялды. Өйткені, олармен сұр егеуқұйрықтар туысты. Байғұс жарқанаттар әрқашан оларға жанама қарауды сезінді, бұл олардың кінәсі сияқты.

Ұяның ортасында лейлек Ерменрих тұрды.

«Біз жүгіруіміз керек, - деді ол батыл түрде, - әйтпесе бәріміз өлеміз».

– Е, иә, өлеміз, бәріміз де өлеміз! – мысық айқайлады. – Оларда жүрек бар ма, мына қарақшылар? Олар міндетті түрде менің құйрығымды тістеп алады. – Ал ол жарғанаттарға ренішпен қарады.

– Қайғыны келетіні бар – әлдебір тозған құйрық туралы! – деп қарт Үкі апай ашуланды. «Олар тіпті кішкентай балапандарды да өлтіре алады». Мен бұл жігітті жақсы білемін. Барлық егеуқұйрықтар осындай. Ал тышқандар жақсы емес! – деп ашуланып көзін жарып жіберді.

– Әй, не боламыз, не боламыз! – деп ыңырсыды ләйлек.

- Олар келе жатыр! Олар келе жатыр! - Флимнеа үкі кенет үріп жіберді. Ол мұнара шыңының ұшына отырды да, күзетші сияқты жан-жағына қарады.

Барлығы бұйрық бергендей басын бұрып, шошып тұрып қалды.

Осы кезде Акка Кебнекайсе Нильспен бірге ұяға ұшып кетті. Бірақ оларға ешкім қарамады. Сиқырланғандай, бәрі төменге, бір жаққа қарады.

«Оларға не болды? Олар сонда не көрді? - деп ойлады Нильс және қаздың арқасына отырды.

Қорғандардың астында сұр тастармен төселген ұзын жол созылып жатты.

Бір қарағанда кәдімгі жол сияқты көрінеді. Бірақ Нильс мұқият қараса, бұл жолдың тірідей қозғалып, жылжып, кеңейіп, кейін тарылып, кейін созылып, кейін тарылып бара жатқанын көрді.

- Иә, бұл егеуқұйрықтар, сұр егеуқұйрықтар! - Нильс айқайлады. -Осы жерден тез ұшып кетейік!

«Жоқ, біз осында қаламыз», - деді Акка Кебнекайсе сабырлы түрде. - Біз Глимминген қамалын құтқаруымыз керек.

- Сіз олардың қанша екенін көрмеген шығарсыз? Мен ұл сияқты бала болсам да, мен ештеңе істей алмас едім.

«Егер сен нағыз бала сияқты үлкен болсаң, ештеңе істей алмас едің, бірақ енді торғай сияқты кішкентай болсаң, барлық сұр егеуқұйрықтарды жеңесің». Тұмсығыма келші, құлағыңа бірдеңе айтуым керек.

Нильс оған жақындады, ол ұзақ уақыт бойы оған бірдеңе деп сыбырлады.

- Бұл ақылды! - Нильс күліп, тізесінен ұрды. -Олар бізбен билейді!

- Тшш, үндеме! – деп кәрі қаз ысқырды.

Содан кейін ол үкі Флимнеяға ұшып келіп, оған бірдеңе туралы сыбырлай бастады.

Кенет бүркіт қуанып, шыбықтан құлап, бір жаққа ұшып кетті.

Сұр егеуқұйрықтар Глимминген қамалының қабырғаларына жақындаған кезде мүлдем қараңғы болды. Олар бүкіл қамалды үш рет айналып өтіп, ішіне кіру үшін кем дегенде бір жарықшақ іздеді. Ешқандай саңылау, кертпеш, табаныңызды жабатын жер, ұстайтын ештеңе жоқ.

Ұзақ іздегеннен кейін егеуқұйрықтар қабырғадан сәл шығып тұрған тасты тапты. Олар оған жан-жақтан шабуыл жасады, бірақ тас жол бермеді. Содан кейін егеуқұйрықтар оны тістерімен кеміріп, тырнақтарымен тырнап, астындағы жерді қазып алды. Жүгірумен олар тасқа лақтырып, бар салмағымен тасқа ілінді.

Сосын тас дірілдеп, теңселіп, қабырғадан күңгірт айқайлап құлап түсті.

Бәрі тыныш болған соң, егеуқұйрықтар бірінен соң бірі қара төртбұрышты шұңқырға шықты. Олар анда-санда тоқтап, абайлап көтерілді. Бейтаныс жерде сіз әрқашан тұтқынға ұшырай аласыз. Бірақ жоқ, бәрі тыныш сияқты - дыбыс емес, сыбдыр емес.

Содан кейін егеуқұйрықтар баспалдақпен батылырақ көтеріле бастады.

Үлкен тасталған залдарда астық таулары жатты. Егеуқұйрықтар аш болды, астықтың иісі сондай еліктірді! Соған қарамастан егеуқұйрықтар бір түйірге де тиген жоқ.

Мүмкін бұл тұзақ шығар? Мүмкін олар оларды таң қалдырғысы келеді ме? Жоқ! Олар бұл қулыққа түспейді! Олар бүкіл қамалды тінткенше, сіз демалыс немесе тамақ туралы ойлай алмайсыз.

Егеуқұйрықтар барлық қараңғы бұрыштарды, барлық бұрыштарды, барлық өткелдер мен өткелдерді іздеді. Ешкім еш жерде.

Қамал иелерінің аяғы суып, қашып кеткен көрінеді.

Құлып соларға тиесілі, егеуқұйрықтар!

Үздіксіз көшкінде олар астық үйінділері жатқан жерге қарай ұмтылды. Егеуқұйрықтар қираған тауларға үңіліп, алтын бидай дәндерін ашкөздікпен кемірді. Олар әлі жартысы толған жоқ еді, кенет бір жерден құбырдың жұқа, мөлдір дыбысын естіді.

Егеуқұйрықтар мұрындарын көтеріп, қатып қалды.

Құбыр үнсіз қалды, ал егеуқұйрықтар қайтадан дәмді тағамға шабуыл жасады.

Бірақ құбыр қайтадан ойнай бастады. Әуелі әрең естіліп ән айтты, кейін барған сайын батыл, барған сайын қатты, барған сайын сенімді. Ақырында, қалың қабырғаларды бұзып өткендей, құлыпта қоңырау үні естілді.

Бірінен соң бірі егеуқұйрықтар олжасын тастап, құбырдың дыбысына қарай жүгірді. Ең қыңырлар ешқашан кеткісі келмеді - олар ашкөздікпен және үлкен, күшті дәндерді тез кемірді. Бірақ құбыр оларды шақырды, ол қамалдан кетуді бұйырды, ал егеуқұйрықтар оған бағынбауға батылы жетпеді.

Егеуқұйрықтар баспалдақтан төмен түсіп, бір-бірінің үстінен секіріп, терезелерден тіке төмен қарай жүгірді, олар аулаға тезірек асығып бара жатқандай болды, ол жерден табанды және шақыратын ән асығады.

Төменде, қамал ауласының ортасында кішкентай адам тұрып, сыбызғы ойнады.

Егеуқұйрықтар оны тығыз сақинамен қоршап алды және өткір мұрындарын көтеріп, одан көздерін алмады. Аулада басатын жер қалмады, қамалдан егеуқұйрықтардың тобы көбейіп кетті.

Құбыр үнсіз қалғанда егеуқұйрықтар мұрттарын қимылдатып, ауыздарын ашып, тістерін шертті. Енді олар кішкентай адамға жүгіріп, оны жұлып алады.

Бірақ құбыр қайтадан ойнады, ал егеуқұйрықтар қайтадан қозғалуға батылы жетпеді.

Ақыры кішкентай адам барлық егеуқұйрықтарды жинап, ақырын қақпаға қарай жылжыды. Ал егеуқұйрықтар оның соңынан мойынсұнды.

Кішкентай адам түтігінде ысқырып, алға және алға қарай жүрді. Ол жартастарды айналып, аңғарға түсті. Ол егістіктер мен сайларды аралап жүрді, оның соңынан егеуқұйрықтардың үздіксіз легі жүрді.

Кішкентай адам көлге жақындағанда аспандағы жұлдыздар сөніп үлгерген.

Жағаға жақын, ілулі қайықтай, сұр қаз толқында тербелді.

Кішкентай адам құбыр ойнауды тоқтатпай, қаздың арқасына секірді, ал ол көлдің ортасына дейін жүзіп кетті.

Егеуқұйрықтар жағаны жағалай жүгірді, бірақ құбыр көлдің үстінде одан да қатты шырылдап, оларды соңынан еруге шақырды.

Дүниедегі барлық нәрсені ұмытып, егеуқұйрықтар суға жүгірді.

Соңғы егеуқұйрықтың басынан су жабылған кезде, қаз бен оның шабандозы ауаға көтерілді.

«Сен жақсы істедің, Нильс», - деді Акка Кебнекайске. - Жақсы жұмыс жасадың. Ақыр соңында, егер сізде үнемі ойнауға күшіңіз болмаса, олар сізді шағып өлтіретін еді.

«Иә, мойындауым керек, мен одан қорықтым», - деді Нилс. «Мен дем алған бойда олар тістерін тықылдата берді». Ал мұндай кішкентай құбыр егеуқұйрықтардың тұтас армиясын тыныштандырады дегенге кім сенеді! — Нильс қалтасынан құбырды суырып алып, тексере бастады.

«Бұл құбыр сиқырлы», - деді қаз. – Оған барлық аңдар мен құстар бағынады. Батпырауықтар, тауықтар сияқты, қолдарыңыздан тамақ жұтады, қасқырлар, ақымақ күшіктер сияқты, сіз бұл құбырды ойнаған кезде сізді еркелетеді.

- Қайдан алдың? - деп сұрады Нильс.

«Оны Флимнея үкі әкелді, - деді қаз, - орман гномы оны үкіге берді».

- Орман гномы?! – деп Нильс айқайлап жіберді де, бірден өзін жайсыз сезінді.

«Иә, орман гномы», - деді қаз. -Неге сонша қорқасың? Ондай құбыр бар жалғыз өзі. Менен және қарт үкі Флимнеядан басқа бұл туралы ешкім білмейді. Абайлаңыз және ешкімге айтпаңыз. Иә, құбырды мықтап ұстаңыз, оны тастамаңыз. Тіпті күн шыққанға дейін Флимнея үкі оны ергежейліге қайтаруы керек. Сіздің қолыңызға түсетінін естіген гном бәрібір құбырды бергісі келмеді. Үкі оны көндірді, көндірді. Мен оны әрең көндірдім. Ал ергежейлі саған неге сонша ашуланды?

Нильс жауап бермеді. Ол Аккидің соңғы сөзін естімегендей кейіп танытты. Шындығында, ол бәрін жақсы естіді және қатты қорықты.

«Демек, ергежейлі менің трюкімді әлі де ұмытпайды! - Нильс мұңайып ойлады.

«Мен оны торға түсіріп қана қоймай, оны қалай алдадым! Аққа ештеңе айтпаса болды. Ол қатал, әділ, егер білсе, мені қаптамадан бірден қуып жібереді. Сонда маған не болады? Мен бұлай қайда барамын? – деп, ауыр күрсінді.

-Неге күрсініп тұрсың? – деп сұрады Акка.

- Иә, мен жай ғана есінеп қалдым. Әйтеуір ұйықтағым келеді. Ол көп ұзамай ұйықтап қалды, соншалықты қатты, ол тіпті олардың жерге түскенін де естімеді.

Бүкіл отар оларды шу мен айғайға айналдырды. Мартин барлығын итеріп жіберді де, Нильсті кәрі қаздың арқасынан алып, қанатының астына мұқият жасырды.

«Кет, кет», - деп барлығын шақырды. - Адам ұйықтасын!

Бірақ Нильске ұзақ ұйықтауға тура келмеді.

Күн әлі көтеріле қоймаған, Ерменрих ләйлек жабайы қаздарға ұшып үлгерген. Ол, әрине, Нильсті көргісі келді және оған өз атынан және бүкіл отбасы атынан алғыс білдірді.

Содан кейін жарғанаттар пайда болды. Кәдімгі күндерде олар таң атқанда ұйықтайды. Олардың таңдары кешке, ал кештері таңға жақын. Және бұл бейберекеттік екеніне ешкім сендіре алмайды. Бірақ бүгінде олар да әдеттерінен бас тартты.

Тірі қалған құйрығын қуана бұлғап, жарқанаттардың соңынан мысық жүгіріп келді.

Барлығы Нильске қарағысы келді, бәрі онымен амандасқысы келді - батыл жауынгер, сұр егеуқұйрықтарды жеңуші.
Лагерлёф С.

«Нильстің жабайы қаздармен саяхаты, С. Лагерлёф» аудио ертегісі; авторы: швед жазушысы Селма Лагерлёф; Оқыған Евгений Весник. Шығармашылық медиа белгісі. Балаларды тыңда аудио ертегілерЖәне аудиокітаптар mp3 жақсы сапада онлайн, Тегінжәне біздің веб-сайтта тіркелусіз. Аудио ертегінің мазмұны

Швецияның Вестменхег деген шағын ауылында бір кездері Нильс есімді бала өмір сүрді. Сыртқы түрі - ұл бала сияқты.
Және онымен ешқандай қиындық болған жоқ.
Сабақ үстінде қарғаларды санап, екі-екіден ұстады, ормандағы құстардың ұясын бұзды, ауладағы қаздарды мазақтады, тауықтарды қуады, сиырға тас лақтыратын, құйрығы есік қоңырауынан арқан болғандай, мысықты құйрығынан сүйрейтін. .
Ол он екі жасына дейін осылай өмір сүрді. Содан кейін оның басынан ерекше оқиға болды.
Дәл солай болды.
Бірде жексенбі күні әке мен шеше көрші ауылда жәрмеңкеге жиналды. Нильс олардың кеткенін күте алмады.
«Тез барайық! – деп ойлады Нильс қабырғада ілулі тұрған әкесінің мылтығына қарап. «Балалар мені мылтық ұстаған кезде қызғаныштан жарылады».
Бірақ әкесі оның ойын болжағандай болды.
– Қарашы, үйден бір қадам да қалған жоқ! - ол айтты. - Оқулығыңызды ашыңыз, есін жиыңыз. Сіз естисіз бе?
«Сізді естіп тұрмын», - деп жауап берді Нильс және іштей: «Сондықтан мен жексенбіні оқумен өткіземін!»
«Оқы, балам, оқы», - деді анасы.
Тіпті сөреден оқулықты өзі шығарып, үстелге қойып, орындықты көтерді.
Әкесі он бетті санап, қатаң бұйырды:
«Ол біз қайтып келгенше бәрін жатқа біледі». Мен оны өзім тексеремін.
Ақыры әке мен шеше кетіп қалды.
«Бұл олар үшін жақсы, олар өте көңілді жүреді! – Нильс ауыр күрсінді. «Мен осы сабақтармен тышқанның тұзағына түсіп қалдым!»
Ал, не істей аласың! Нильс әкесінің елеусіз қалмайтынын білді. Қайта күрсініп, дастархан басына жайғасты. Рас, ол кітапқа емес, терезеге қарады. Өйткені, бұл әлдеқайда қызықты болды!
Күнтізбеге сәйкес, бұл әлі наурыз еді, бірақ Швецияның оңтүстігінде көктем қыстан асып түсті. Арықтарда су көңілді ағып жатты. Ағаштардағы бүршіктер ісіп кеткен. Бұтақтарын түзеп, қыстың аязында жансызданып, енді көк көктемнің көк аспанына қол жеткізгісі келгендей жоғары қарай созылып жатты.
Терезенің дәл астында тауықтар маңызды ауамен жүрді, торғайлар секіріп, төбелесті, қаздар лайлы шалшықтарға шашыранды. Қораға қамалған сиырлар да көктемді сезіп: «Бізді шығарасың, шығарасың!» дегендей қатты міңгірлейді.
Нильс де ән айтқысы келді, айқайлағысы келді, шалшықтарға шашырап, көрші балалармен соғысқысы келді. Ол ашуланып терезеден бұрылып, кітапқа қарады. Бірақ ол көп оқымады. Неге екені белгісіз, көз алдына әріптер секіре бастады, жолдар не қосылып кетті, не шашырап кетті... Нильстің өзі қалай ұйықтап кеткенін байқамай қалды.
Кім біледі, әлдебір сыбдыр оятпаса, Нильс күні бойы ұйықтап қалар ма еді.
Нильс басын көтеріп, сақтанып қалды.
Үстел үстінде ілулі тұрған айна бүкіл бөлмені көрсетеді. Бөлмеде Нілден басқа ешкім жоқ... Бәрі өз орнында, бәрі ретімен...
Кенет Нильс айқайлап жібере жаздады. Біреу кеуденің қақпағын ашты!
Анасы бар әшекей бұйымдарын сандықта сақтаған. Онда оның жастық шағында киген киімдері жатты - үй шаруасының матасынан тігілген кең белдемшелер, түрлі-түсті моншақтармен кестеленген кеудешелер; қардай аппақ крахмалданған қалпақ, күміс тоғалар мен шынжырлар.
Анасы онсыз ешкімге сандықты ашуға рұқсат бермеді, Нильске де жақындатпады. Оның кеудесін бекітпей үйден шығып кетуіне тіпті ештеңе айта алмаймын! Мұндай жағдай ешқашан болған емес. Ал бүгін де – Нильс мұны жақсы есіне алды – анасы екі рет босағадан құлыпты тартып қайтқан – жақсы шертті ме?
Сандықты кім ашты?
Мүмкін Нильс ұйықтап жатқанда үйге ұры кіріп, қазір осында, есіктің немесе шкафтың артына жасырынып жатқан шығар?
Нильс демін басып, көзін жыпылықтамай айнаға қарады.
Кеуденің бұрышындағы мына көлеңке қандай? Енді ол қозғалды... Енді ол шетімен жорғалады... Тышқан ба? Жоқ, тышқанға ұқсамайды...
Нильс өз көзіне өзі сенбеді. Кеуденің шетінде кішкентай адам отырды. Ол жексенбілік күнтізбелік суреттен шығып кеткендей болды. Оның басында кең жиекті қалпақ, шілтерлі жағасы мен манжеттерімен безендірілген қара кафтан, тізедегі шұлықтар бантиктермен байланған, қызыл марокко туфлиінде күміс тоғалар жарқырайды.
«Бірақ бұл гном! – деп болжады Нильс. «Нағыз гном!»
Анам Нильске гномдар туралы жиі айтатын. Олар орманда тұрады. Олар адам, құс және жануар сияқты сөйлей алады. Олар кем дегенде жүз, мың жыл бұрын жерге көмілген барлық қазына туралы біледі. Гномдар қаласа, қыста гүлдер гүлдейді, жазда өзендер қатады.
Гномнан қорқатын ештеңе жоқ. Мұндай кішкентай тіршілік иесі қандай зиян келтіруі мүмкін?
Оның үстіне ергежейлі Нильске назар аудармады. Ол көкіректе ең басында жатқан, тұщы судың кішкентай інжу-маржандарымен кестеленген барқыт жеңсіз кеудешеден басқа ештеңе көрмегендей болды.
Гном күрделі көне өрнекке тамсанып тұрғанда, Нильс өзінің таңғажайып қонағымен қандай трюк ойнай алатынын ойлап қалды.
Оны кеудеге итеріп, содан кейін қақпақты тарс еткізсе жақсы болар еді. Міне, сіз тағы не істей аласыз ...
Нильс басын бұрмастан бөлмені аралады. Айнада ол оның алдында толықтай көрінді. Сөрелерде кофеге арналған қазан, шәйнек, тостағандар, кәстрөлдер қатаң тәртіппен тізілген... Терезенің жанында неше түрлі заттарға толы жәшік тұр... Бірақ қабырғада – әкемнің мылтығының қасында. - шыбын торы болды. Сізге қажет нәрсе!
Нильс абайлап еденге сырғып, торды шегеден жұлып алды.
Бір әткеншек - және гном ұсталған инелік сияқты торға тығылды.
Кең жиекті қалпағы бір жаққа қағып, аяғы кафтанының етегіне тығылып қалды. Ол тордың түбіне қағып, шарасыз қол бұлғады. Бірақ сәл көтеріле сала, Нильс торды сілкіп тастады, ал гном қайтадан құлады.
«Тыңда, Нильс, - деп жалынды ергежейлі, - мені босат! Бұл үшін мен саған көйлегіңдегі түймедей үлкен алтын тиын беремін.
Нильс бір сәт ойланып қалды.
«Жарайды, бұл жаман емес шығар», - деді ол және торды сермеуді тоқтатты.
Сирек матаға жабысып, гном ептілікпен жоғары көтерілді, ол темір құрсауды ұстап алды, оның басы тордың шетінен көрінді ...
Содан Нильске тым арзанға сатты деген ой келді. Алтын тиынға қоса, ол ергежейліден оған сабақ беруін талап ете алады. Сіз басқа не туралы ойлай алатыныңызды ешқашан білмейсіз! Гном енді бәріне келіседі! Торда отырсаң дауласуға болмайды.
Ал Нильс торды қайта шайқады.
Бірақ кенет біреу оның бетінен шапалақпен ұрды да, оның қолынан тор түсіп кетті де, ол бұрышқа басын айналдырды...

1. Нильс гномды ұстайды

2. Nils көлемі кішірейеді

3. Қаздар әні

5. Отар түнде қонады

6. Нилс түлкінің шабуылымен күреседі

7. Қаздар Нильсті құтқарып, өзімен бірге алып кетеді

8. Егеуқұйрықтардың шабуыл қаупі

9. Нильс пен қаз сарайды егеуқұйрықтардан тазартады

10. Нильс жануарлар фестиваліне шақырылады

11. Түлкі Смиррді қорадан шығару

12. Нильсті қарғалар ұрлап әкетті

13. Нильс құмыраны ашады

14. Нильс үйіне қайтады

15. Нильс әні

Осы сайтта орналастырылған барлық аудиожазбалар тек ақпараттық тыңдауға арналған; Тыңдағаннан кейін өндірушінің авторлық және сабақтас құқықтарын бұзбау үшін лицензияланған өнімді сатып алу ұсынылады.

Тарауды таңдаңыз

Және олар қалай жүреді! Аяқтарына қарамай секіру, секіру, кез келген жерге адымдау.

Мартин тіпті таңдана қанатын жайып жіберді. Қаздар осылай жүре ме? Сіз баяу жүруіңіз керек, бүкіл табаныңызды басып, басыңызды жоғары ұстауыңыз керек. Ал мыналар ақсақ адамдардай қыбырлайды.

Бәрінен бұрын кәрі, кәрі қаз жүрді. Ол да сұлу еді! Мойны арық, жүнінің астынан сүйектері шығып тұрады, қанаттары біреу шайнап кеткендей. Бірақ оның сары көздері жанып тұрған екі көмірдей жарқырап тұрды. Қаз оның сөзін бірінші айтқанша сөйлеуге батылы бармай, барлық қаздар оған құрметпен қарады.

Бұл топтың жетекшісі Акка Кебнекайсенің өзі еді. Ол қаздарды оңтүстіктен солтүстікке жүз рет жетектеп, солтүстіктен оңтүстікке жүз рет оралды. Акка Кебнекайсе әр бұтаны, көлдегі әрбір аралды, ормандағы әр ойықты білетін. Түнетін жерді таңдауды Акка Кебнекайседен артық ешкім білмеді; Жолда қаздарды аңдыған айлакер жаулардан қалай тығылу керектігін одан артық ешкім білмейтін.

Акка Мартинге тұмсық ұшынан құйрық ұшына дейін ұзақ қарап тұрып, ақыры:

Біздің отарымыз бірінші келгендерді қабылдай алмайды. Сіздің алдыңызда көргендердің бәрі ең жақсы қаз тұқымдастарына жатады. Ал сіз дұрыс ұшуды да білмейсіз. Сіз қандай қазсыз, қандай ру, русыз?

«Менің әңгімем ұзақ емес», - деді Мартин мұңайып. - Мен өткен жылы Сванегольм қаласында дүниеге келдім, ал күзде мені Холгер Нильсонға сатып жіберді.

Көрші Вестменхег ауылына. Мен бүгінге дейін сонда тұрдым.

Бізбен бірге ұшуға батылдық қалай жетті? – деп сұрады Акка Кебнекайсе.

«Сіз бізді аянышты тауықтар деп атадыңыз, мен сізге, жабайы қаздар, біз, үй қаздары, бір нәрсеге қабілетті екенімізді дәлелдеуді шештім», - деп жауап берді Мартин.

Сіз, үй қаздары, не істей аласыз? – деп тағы сұрады Акка Кебнекайсе. - Біз сенің қалай ұшатыныңды көрдік, бірақ сен керемет жүзуші шығарсың?

Мен бұл туралы мақтана алмаймын », - деді Мартин мұңайып. «Мен ауылдың сыртындағы тоғанда ғана жүздім, бірақ шынымды айтсам, бұл тоған ең үлкен шалшықтан сәл ғана үлкен».

Сонда сен секірудің шебері екенсің ғой, солай ма?

Секіру? Өзін-өзі құрметтейтін ешбір үй қазы секіруге мүмкіндік бермейді», - деді Мартин.

Сөйтіп, кенет есін жиды. Ол жабайы қаздардың қалай күлкілі секіретінін есіне түсірді және оның тым көп айтқанын түсінді.

Енді Мартин Акка Кебнекайсенің оны дереу қорабынан қуып жіберетініне сенімді болды.

Бірақ Акка Кебнекайсе:

Мен сенің батыл сөйлегеніңді жақсы көремін. Кім батыл болса, ол адал жолдас болады. Қалай істеу керектігін білмеген нәрсені үйрену ешқашан кеш емес. Қаласаңыз, бізбен бірге болыңыз.

Қатты қалаймын! – деп жауап берді Мартин. Кенет Акка Кебнекайсе Нильсті байқады.

Сізбен тағы кім бар? Мен оған ұқсайтын адамды ешқашан көрген емеспін.

Мартин бір минуттай кідірді.

Бұл менің досым... – деді сенімсіз. Содан кейін Нильс алға шығып, батыл түрде мәлімдеді:

Менің атым Нилс Холгерсон. Менің әкем Холгер Нильсон шаруа, мен бүгінге дейін адам едім, бірақ бүгін таңертең...

Ол аяқтай алмады. Ол «адам» деген сөзді айтқан бойда, қаздар кері шегініп, мойындарын созып, ашулы ысқырып, ырылдап, қанаттарын қағады.

«Жабайы қаздардың арасында адамға орын жоқ», - деді кәрі қаз. – Адамдар бізге жау болған, солай және бола береді. Сіз пакетті дереу қалдыруыңыз керек.

Енді Мартин шыдай алмай, араласты:

Бірақ оны адам деп те айта алмайсың! Оның қаншалықты кішкентай екенін қараңыз! Ол саған еш жамандық жасамайтынына кепілдік беремін. Тым болмаса бір түн жатсын.

Акка Нильске, сосын Мартинге қарап, ақырында:

Аталарымыз, арғы аталарымыз, арғы аталарымыз үлкен болсын, кіші болсын адамға ешқашан сенбеуді өсиет еткен. Бірақ егер сіз оған кепілдік берсеңіз, солай болсын - бүгін ол бізбен бірге қалсын. Көлдің ортасындағы үлкен мұздың үстінде түнейміз. Ал ертең таңертең ол бізді тастап кетуі керек.

Осы сөздермен ол ауаға көтерілді. Бүкіл отар оның соңынан ұшты.

Тыңдашы, Мартин, - деп сұрады Нильс қорықпай, - сен олармен қаласың ба?

Әрине! – деді Мартин мақтанышпен. «Үй қазына Акки Кебнекайсенің отарында ұшу құрметі күнде бола бермейді.

Мен ше? – деп тағы сұрады Нильс. «Менің үйге жалғыз жетуге ешқандай мүмкіндік жоқ». Енді мен осы орманды айтпағанда, шөпте адасып қаламын.

Мен сені үйге апаруға уақытым жоқ, түсіндің, - деді Мартин. - Бірақ мен сізге мынаны ұсына аламын: біз басқалармен бірге ұшамыз. Бұл қандай Лапландия екенін көрейік, сосын үйге қайтамыз. Мен Ақканы көндіремін, бірақ көндірмесем, мен оны алдаймын. Сен қазір кішкентайсың, сені жасыру қиын емес. Әңгіме жеткілікті! Біраз құрғақ шөпті тез жинаңыз. Иә, көбірек!

Нильс былтырғы шөптің бір құшағын жинаған кезде, Мартин оны көйлегінің жағасынан абайлап көтеріп алып, үлкен мұздың үстіне апарды. Жабайы қаздар басын қанатының астына тығып ұйықтап қалды.

Шөпті жайыңыз, - деп бұйырды Мартин, - әйтпесе төсек-орынсыз менің табаным мұз болып қатып қалады.

Қоқыс сәл сұйық болып шықса да (Нильс қанша шөп алып кете алды!), ол бәрібір мұзды жауып тұрды.

Мартин оның үстіне тұрып, Нильсті қайтадан жағасынан ұстап, қанатының астына итеріп жіберді.

Қайырлы түн! – деді Мартин және Нильс құлап қалмас үшін қанатымды қаттырақ басып.

Қайырлы түн! – деді Нильс басын жұмсақ әрі жылы қаз мамығына көміп.

III тарау. ТҮНГІ ҰРЫ

Барлық құстар мен жануарлар қатты ұйықтап жатқанда, түлкі Смирре орманнан шықты.

Смирр күн сайын түнде аңға шығып, биік ағашқа өрмелеп немесе терең шұңқырға тығылып үлгермей, абайсызда ұйықтап қалған адамға жаман болды.

Жұмсақ, үнсіз қадамдармен, Түлкі Смирр көлге жақындады, ол әлдеқашан жабайы қаздар тобын аңдып, дәмді қаз туралы ойлады.

Бірақ кең қара су жолағы Смиррды жабайы қаздардан бөліп тұрды. Смирр жағада тұрып, ашуланып тістерін шертті.

Және кенет желдің баяу, мұзды жағаға қарай баяу итеріп бара жатқанын байқады.

«Иә, олжа менікі ғой!» – деп күлді де, артқы аяғына отырып, шыдамдылықпен күте бастады.

Ол бір сағат күтті. Мен екі сағат күттім... үш...

Жағалау мен мұз айдыны арасындағы қара су жолағы тарылып, тарыла берді.

Қаз рухы түлкіге жетті.

Смирр сілекейін жұтты.

Сыдырлаған дыбыс пен аздап шырылдаған мұздар жағаға соқты...

Смирр ойланып, мұзға секірді.

Ол отарға тыныш, сақтықпен жақындағаны сонша, жаудың жақындағанын бір қаз естіген жоқ. Бірақ қарт Ақка естіді. Оның өткір айқайы көл үстінде жаңғырып, қаздарды оятып, бүкіл отарды аспанға көтерді.

Сонда да Смирр бір қазды ұстап алды.

Мартин де Акки Кебнекайсенің айғайынан оянды. Қатты қағып, қанаттарын ашып, тез ұшып кетті. Ал Нильс дәл солай тез ұшып түсті.

Мұзға соғылып, көзін ашты. Жартылай ұйықтап жатқан Нильс тіпті оның қайда екенін және оған не болғанын түсінбеді. Кенет ол тісіне қаз тығып қашып бара жатқан түлкіні көрді. Нильс ұзақ ойланбастан оның артынан жүгірді.

Смирраның аузына ілінген бейшара қаз ағаш аяқ киімнің сықырлағанын естіп, мойынын иіп, үрейлі үмітпен артына қарады.

«Ой, бұл кім! – деп ойлады ол мұңайып. – Е, бұл мен жоғалып кеттім деген сөз. Ондай адам түлкімен қалай айналысады!».

Ал Нильс түлкінің, егер қаласа, оны бір табанымен басып кететінін мүлде ұмытты. Түнгі ұрының өкшесін басып жүгірді де, өзіне қайталады:

Тек қуып жету үшін! Тек қуып жету үшін! Түлкі жағаға секірді - Нильс оның соңынан ерді. Түлкі орманға қарай жүгірді - Нильс оның соңынан ерді - Қазір қазды жібер! Сіз естисіз бе? - Нильс айқайлады. «Әйтпесе мен саған соншалықты қиын уақыт беремін, сен бақытты болмайсың!»

Ол жерде сықырлап тұрған кім? – деп таң қалды Смирр.