abstract, o, o; -ten, tna, tno (carte). 1. Abstract, obținut prin abstracție; opus specific. Concepte abstracte. 2. Utilizarea abstracției, bazată pe abstracție (științifică).

autoritar

Aya, o; -ren, -rna (carte). Bazat pe supunerea neîndoielnică la putere, dictatură. Regimuri autoritare.

Adecvat

[lat. adaequatus - egal] - 1) corespunzând în întregime la ceva, identic, care coincide; 2) descompunere corect.

Acțiuni

(Accise franceză) - un tip de impozite indirecte (incluse în preț sau tarif) pe bunuri, în principal pentru consum în masă, servicii ale întreprinderilor private; plătite de cumpărători (consumatori).

Actual

Aya, o; - in, - in. Important, esențial pentru momentul prezent. Subiect real.

Alternativă

(alternativă franceză, din latină alter - una din două), necesitatea de a alege una dintre două sau mai multe posibilități care se exclud reciproc; fiecare dintre posibilităţi care se exclud reciproc.

Ambiţie

(din latină ambitio): Dorința de a atinge obiective, ambiție. Cererea de semne externe de respect și onoare. Mândrie, demnitate. Potrivit TSB: ambiție, vanitate, aroganță, aroganță; sensibilitate crescută.

Andegra"und

underground (engleză unerground - underground) în raport cu rusă. cultura este o formă de estetică consistentă. și protestul existențial împotriva stilului birocratic de stat de a gestiona dreptul și literatura.

Antinomie

și, f. [greacă antinomie] (filozof). Contradicție între două legi, dispoziții, principii, categorii.i, g. [greacă antinomie] (filozof). Contradicție între două legi, dispoziții, principii, categorii.

Apocalipsa

(Apokalipsia greacă - revelație) - Apocalipsa lui Ioan, una dintre cărțile Noului Testament, cea mai veche operă literară creștină care a supraviețuit (mijlocul anului 68 - începutul anului 69). Biserica îi atribuie lui Ioan calitatea de autor al profețiilor despre „sfârșitul lumii”, lupta dintre Hristos și Antihrist, „Judecata de Apoi” și „împărăția de o mie de ani a lui Dumnezeu”.

Zonă

(din latină zonă - zonă, spațiu), parte din suprafața pământului (sau zona apei), în cadrul căreia se întâlnește una sau alta specie (gen, familie etc.) de animale sau plante.

Aură

(Aura latină - „suflă”, „adiere”) - coajă astrală, fenomene colorate, „strălucind în jurul persoanei fizice și învăluind-o ca un nor (ca în formă de ou)” (Steiner)

Cumpărători

(biciclist englez, de la bicicletă ← motocicletă ← motocicletă „motocicletă”) - iubitori și admiratori ai motocicletelor. Spre deosebire de motocicliștii obișnuiți, motocicliștii au o motocicletă ca parte a stilului lor de viață.

Banal

o, o; -in, in, in [fr. banal]. Expresivitate pierdută din cauza repetarii frecvente, năucită, foarte obișnuită, vulgară. O frază banală. Deznodământul banal al piesei. B. gest.

Troc

(din francezul barater - schimb) - schimb natural de bunuri, în care un lucru este schimbat cu altul fără plată bănească, o tranzacție comercială efectuată conform schemei „bunuri pentru mărfuri”.

Briefing

o scurtă întâlnire a oficialităților, reprezentanților structurilor comerciale sau de altă natură cu reprezentanți ai mass-media, la care este exprimată o poziție cu privire la o anumită problemă.

Agent

(broker englez) - un intermediar pe piața valorilor mobiliare (bursa de valori) sau pe o bursă de mărfuri, care îndeplinește funcțiile de cumpărare și vânzare a valorilor mobiliare sau a mărfurilor tranzacționate la bursă în numele clientului și pe cheltuiala acestuia.

Vernisaj

(din vernisajul francez - acoperire cu lac) - marea deschidere a artistului. expozitii Nume "ÎN." asociat cu tradiția artiștilor de a-și lăcui picturile cu o zi înainte de deschiderea expoziției.

Winchester

o unitate pe un hard magnetic (discuri) care servește drept bază pentru memoria permanentă externă a unui computer. Este format din trei blocuri: primul include unul sau mai multe discuri pe suprafața magnetică a cărora sunt înregistrate datele.

Makeup artist-stylist

lucrul cu o față pentru a găsi și a da o anumită imagine.

Genocid

acțiuni care vizează distrugerea completă sau parțială a unui grup național, etnic, rasial sau religios prin uciderea membrilor acestui grup, cauzarea unor vătămări grave sănătății acestora și prevenirea forțată a nașterii.

Guru

(din litere sanscrite - „persoană importantă”) - în hinduism (cm), budism (cm), yoga (cm) - unul ale cărui cuvinte sunt mai valoroase decât cele mai respectate principii stabilite și general acceptate; nu este un dictator, ci un consilier.

Digera

o publicație sau departamentul său în care conținutul publicațiilor multor publicații periodice este transmis concis cu fragmente pentru a da o idee despre toate lucrurile cele mai interesante care și-au găsit loc în presă într-o anumită perioadă.

Afişa

(Afișare engleză - show, distantation play - redare la distanță) - un dispozitiv electronic conceput pentru a afișa vizual informații. În majoritatea cazurilor, un afișaj poate fi numit o parte a unui dispozitiv complet utilizat pentru afișarea electronică a informațiilor digitale, alfanumerice sau grafice. Este necesar să se facă distincția între conceptele de „afișaj”, ca parte a dispozitivului, și un monitor, care poate avea afișaje de diferite tipuri - CRT, LCD, plasmă etc. De exemplu, un telefon mobil are un afișaj pentru afișare informații, dar poate avea și un monitor de la distanță (conectat).

Disident

(din latină disidents - disident) - o persoană ale cărei opinii politice diferă semnificativ de reglementările oficiale din țara în care locuiește; disident politic.

Dilemă

(greacă δί-λημμα dublă lemă) - un argument polemic cu două prevederi opuse, excluzând posibilitatea unei a treia. [Uneori folosit incorect pentru a însemna „problemă”]

Dealer

(dealer englez) - 1) un antreprenor care vinde cu amănuntul produse pe care le-a achiziționat cu ridicata. De regulă, D. este un agent al unei mari corporații industriale și face parte din compania sa de dealer.

Distribuitor

o organizație angro care vinde bunuri achiziționate în baza unui contract cu un anumit producător pe termen lung. D. cumpără și vinde bunuri în nume propriu și pe cheltuiala proprie.

Depozit

(din lat. depositum - lucru depus) - 1) depozite în bănci și case de economii; D. sunt: ​​urgente, la cerere, conditionate; 2) înscrieri în registrele bancare care confirmă anumite cerințe ale clienților către bancă.

Deportare

(Latina deportatio - expulzare, expulzare) - expulzarea forțată a unei persoane sau a unei întregi categorii de persoane în alt stat sau în altă localitate, de obicei sub escortă.

Depresie

[de] și, f. [latin. depresie]. 1. Stare psihică deprimată, deprimată (med). 2. Declin, stagnare în viața economică a țării (economia).

Deflaţie

(Engleză - deflation din latină deflatio - blowing away, blowing away) - retragerea unei părți din masa monetară din circulație pentru a preveni creșterea acesteia și a suprima inflația, proces opus inflației.

Dividend

(din latinescul dividendus - supus diviziunii) - o parte din profitul unei societati pe actiuni, pe care o distribuie intre actionari (proprietari de actiuni) si le plateste anual in functie de actiunile pe care le detin si tinand cont de meritul acestora.

Imagine

(din imaginea engleză - „imagine”, „imagine”) - o imagine artificială formată în conștiința publică sau individuală prin intermediul comunicării în masă și al influenței psihologice.

Imunodeficiențe (IDS)

tulburări de reactivitate imunologică cauzate de pierderea uneia sau mai multor componente ale aparatului imunitar sau de factori nespecifici care interacționează strâns cu acesta.

Punerea sub acuzare

(în engleză acuzare - acuzație, din latină impedivi - „prevenit, oprit”) - procedura de revocare din funcție a unui oficial guvernamental de rang înalt, inclusiv a șefului statului.

Impresar

(impresar italian - de la impredere - a întreprinde, a întreprinde), în unele țări un întreprinzător privat, organizator de întreprinderi de divertisment sau agent al unui artist, care acționează în numele său, încheie contracte pentru el etc.

Inaugurare

de asemenea inaugurarea – ceremonia de preluare a mandatului. Cuvântul inaugurare provine din latină. inauguro - „Îmi dedic”. Acest ritual este în principiu împrumutat de la ceremoniile de încoronare ale monarhilor.

Invectivă

y, w. [din lat. invectivus - abuziv, abuziv] (carte). Un discurs furios împotriva cuiva, o expresie jignitoare, certare, un atac.

Investi

investiți capital în orice întreprindere sau afacere.

Indexarea

(din latină index - listă, registru, index) - un mijloc de protecție împotriva inflației, legând suma unui contract, împrumut, salariu, pensie, beneficii, depozite etc. de indicele prețurilor de consum.

Credit ipotecar

Garaj imobiliar. În general, schema de credit ipotecar este următoarea - creditorul (de exemplu, o bancă) emite un împrumut debitorului pentru achiziționarea de bunuri imobiliare. Debitorul dobândește bunuri imobiliare folosind un împrumut.

Stabilire

(din Establishmentul englez - cei de la putere, cercurile conducătoare, elita politică): 1. Straturi ale societății care au o poziție privilegiată și sunt sprijinul unui sistem social dat. 2. Nivel ridicat de profit... Indiferent - adj. 1. Nu manifesta interes pentru cineva sau ceva; indiferent, indiferent, indiferent. // Exprimând indiferență, indiferență, indiferență. 2. A nu avea influență, influență asupra cuiva, ceva, a nu intra în contact cu cineva, ceva.

Insinuare

instigare (a șopti), incitare secretă, dispoziție, conspirație.

Catharsis

m. 1. Eliberarea mentală experimentată de spectator în procesul de empatie când vizionează o tragedie (conform terminologiei lui Aristotel). 2. transfer Purificarea morală experimentată de o persoană în procesul de empatie și...

Răpire

răpirea copiilor sau a oamenilor în general. Infracțiuni împotriva persoanei.

Kickboxing

o formă de sport de luptă modern. Este o sinteză a tehnicii pumnului din boxul european și a tehnicii lovirii împrumutate de la o serie de arte marțiale (karate, taekwondo, box thailandez etc.).

Kitsch

kitsch [germană] Kitsch hack, prost gust] lucrare fără gust, ieftină (de exemplu, un tablou, un roman, un film). Termenul a apărut la începutul secolului al XX-lea. în cercurile artiştilor din Munchen.

Comunicabil

sociabil, de contact; usor, sociabil, prietenos, compatibil, cooperant. La. rezervat, timid.

Competent

o, o; -nten, ntna, ntno [din latină. competens - adecvat, capabil] (bookish). 1. Cunoștință, fiind un expert recunoscut în ceva. întrebare.

Colaj

(din colajul francez - lipire) este o tehnică tehnică în artele plastice care constă în lipirea pe un substrat a obiectelor și materialelor care diferă de bază prin culoare și textură.

Conversie

(din latină conversio - transformare) - o transformare semnificativă, schimbarea condițiilor, înlocuirea unor obiecte de producție cu altele sau a unor instrumente financiare cu altele.

Consens

(din latină consens - acord) - un mod de a lua decizii pe baza unui acord general în absența obiecțiilor fundamentale din partea majorității părților interesate.

Conservator

o, o; -ven, vna, vno [latină. conservativus - protector] (carte). Apărarea imuabilității trecutului împotriva oricărei noutăți a progresului. Opinii conservatoare.

Dans la țară

(franceză contredanse, din engleză countrydance, literalmente - country dance), dans popular englezesc. A apărut în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Mai târziu, ca dans de sală, s-a răspândit în alte țări europene, în secolul al XIX-lea. contopit cu dansul pătratului.

Contribuţie

tribut plătit inamicului: în timpul războiului - de către populația teritoriului ocupat, la sfârșitul războiului - de către guvernul țării învinse.

Conjunctură

condițiile de piață (din latină conjungere - a lega) - situația economică care a apărut pe piață, caracterizată prin niveluri de cerere și ofertă, activitate pe piață, prețuri, volume de vânzări și mișcări ale ratei dobânzii.

Drepturi de autor

Drepturi de autor - proprietate intelectuală, drepturi de autor.

Legitim

[legitim] adj. Fiind în conformitate cu legea în vigoare în stat; lege.

Leasing

un tip de activitate de investiții pentru achiziționarea de proprietăți și transferul acestuia în baza unui contract de leasing către persoane fizice sau juridice contra unui anumit onorariu, pe o anumită perioadă și în anumite condiții stipulate de contract.

Lobby

reprezentanţi ai diferitelor grupuri care influenţează parlamentarii în procesul de adoptare a legilor benefice acestor grupuri. Engleză Lobby - în culise Lobby.

Lumpen

proletariatul lumpen (din germanul Lumpen - zdrențe) - secțiuni declasate ale populației (vagabonzi, cerșetori, elemente criminale) care au rupt activitatea de producție, înstrăinate de proprietate, degradate moral.

Marketing

(din piata engleza - piata) - activitate de amploare in domeniul pietei de bunuri, servicii, valori mobiliare, desfasurata in scopul stimularii vanzarii de bunuri, dezvoltarii si accelerarii schimbului.

Administrator

(din engleza manage - manage) - specialist in managementul productiei si circulatiei marfurilor, manager angajat. Managerii organizează munca la companie și gestionează activitățile de producție ale grupurilor de angajați ai companiei.

Mentalitatea

[din lat. mens, mentis - minte și alis - alții] - un sistem de unicitate a vieții mentale a oamenilor aparținând unei anumite culturi, un set calitativ de caracteristici ale percepției și evaluării lor asupra lumii din jurul lor.

Modem

un dispozitiv extern sau intern conectat la un computer pentru a transmite și a primi semnale prin linii de telecomunicații (telefon). Pentru a transmite semnalul, modemul transformă semnalul digital primit de la computer în formă analogică.

Multimedia

(multimedia, din engleza multi-multi si media-carrier, mediu). Tipuri de informații non-text - audio și video. Majoritatea site-urilor folosesc doar text și imagini pentru a prezenta informații.

Marginal

(Latina marginalis - margine, graniță, latură) - o persoană care se află în afara grupului său social, un proscris.

Mercantil

aya, -oe; -in, -in, -in.1.numai plin. f.adj. la mercantilism (în 1 valoare). Sistemul comercial.2. trans. Calcul mic, interesat de sine. Interese comerciale.

Mizantrop

a, m. (carte). Un mizantrop, nesociabil, o persoană care suferă de mizantropie.

Motiva

stric, stric, bufnițe. şi nesov., că (carte). Dă (da) motive, argumente în favoarea a ceva. M. propunerea ta.

Laptop

(din engleza notebook - notebook, notebook) - un laptop portabil.

Aura

a, m. [din latină. aureolus - aurit] (carte). 1. Strălucirea din jurul feței din pictogramă este aceeași cu un halou (ustar). 2. portabil, numai unități Farmecul succesului, faimei, care îi înconjoară pe unii. eveniment sau persoană.

Birou

(oficiul englez) - un birou reprezentativ al unei companii. Biroul primește clienți, stochează și prelucrează documente, arhive etc. Birou, sediul principal - sediul oficial al companiei, sediul.

Offshore

(din offshore englezesc, dincolo de granițe) este una dintre cele mai cunoscute și eficiente metode de planificare fiscală. La baza acestei metode se află legislația multor țări, scutind parțial sau complet de impozitare.

Publicitate

(din limba engleză publicity - publicity, openness) - un termen care înseamnă: 1. Faima sau popularitatea a ceva, determinată de publicitate sau deschiderea către primirea de informații de la sursa acestuia.

Punk, punks

(punk englezesc - traducere bad, trashy) - o subcultură pentru tineret care a apărut la mijlocul anilor '60 în Marea Britanie, SUA, Canada și Australia.

Joaca baiete

substantiv hawk moth, reveler, reveler Syn: reveler, flaneur (colocvial) playboy, grebla, leneș, jucator tânăr actor nesigur, persoană iresponsabilă playboy rake, playboy.

Jucător

casetofon compact cu căști.

Pluralism

în dreptul constituțional înseamnă posibilitatea existenței libere în societate a diferitelor opinii politice, școli, ideologii, diverse partide politice și organizații cu scopuri și programe inegale.

Poltergeist

(din german poltern - „a face zgomot”, „ciocăni” și Geist - „spirit”) - un termen care este folosit în mod obișnuit pentru a desemna fenomene inexplicabile, paranormale, asociate cu zgomot și ciocănire, mișcarea spontană (aruncarea) obiectelor, arderea spontană. , etc.

Populism

(din latină populus - popor) - o poziție politică sau un stil de retorică care se adresează maselor largi ale poporului. În centrul populismului se află dorința uneia sau alteia forțe politice de a câștiga încrederea și sprijinul maselor și de a face pe plac oamenilor.

Listă de prețuri

o listă ordonată de mărfuri cu prețuri. Prețurile mărfurilor.

Rave

1. Muzică de dans techno modernă folosind efecte de lumină. 2. O direcție a subculturii tineretului care cultivă o astfel de muzică. 3. Distracția tinereții asociată cu o astfel de muzică, cu dansul.

Evaluare

(noi) scalele sunt concepute pentru a cuantifica performanța muncii, fie în ansamblu, fie prin parametri individuali, fie ca o combinație a ambilor. Evaluările bazate pe obiective sunt utilizate în combinație cu abordările de management obiectiv.

Respondentul

persoana care răspunde la chestionar.

Agent imobiliar

persoană juridică sau persoană fizică care desfășoară activități de întreprinzător fără a forma persoană juridică, desfășoară activități de intermediar și alte activități pe piața imobiliară pe baza unei licențe speciale.

Rockers

Mn. 1. Grupuri informale de tineri care au apărut la începutul anilor 80. secolul XX, opunându-se societății prin comportamentul, înfățișarea și conducerea extremă pe străzile orașului noaptea pe motociclete fără a respecta regulile de circulație.

Rolă

m. 1. Cel care patinează [patine cu rotile I] (patine cu rotile sau schiuri, precum și o placă cu role) în echipament adecvat: purtând o cască de protecție, cu genunchiere și cotiere. 2. Atlet de patinaj cu rotile.

Rachetă

(Rachetă engleză - zgomot, forfotă) - extorcare, de obicei sub forma crimei de grup organizat cu utilizarea amenințărilor, violenței brutale și luării de ostatici.

Vârf

(din engleză summit) - o întâlnire la vârf, adică negocieri ale șefilor de stat și/sau de guvern. Termenul nu a fost folosit în limba rusă până în a doua jumătate a anilor 1980.

Sechestrare

interdicția de a folosi orice proprietate impusă de autoritățile guvernamentale.

Certificat

din lat. sertifico - Atest A. Un document, certificat care atestă un anumit fapt. B. Tipul de obligațiuni. B. Document care atestă calitatea produsului (certificat de calitate, certificat de conformitate). D. Document care conține condiții.

Scanner

(Scaner englez) - un dispozitiv care, prin analiza unui obiect (de obicei o imagine, text), creează o copie digitală a imaginii obiectului. Procesul de obținere a acestei copii se numește scanare.

Sponsor

1) girant, garant; 2) o persoană fizică sau juridică care finanțează un proiect economic sau evenimente sociale; 3) client, organizator, organizator al unui eveniment major.

Stres

(Engleză stress tension; sinonim stress reaction) o reacție nespecifică a organismului care se dezvoltă sub influența diferitelor influențe intense sau noi (durere, frig, activitate fizică excesivă, traume psiho-emoționale etc.).

Sinucidere, sinucidere

(din latină sui caedere - a se sinucide) - luarea intenționată a vieții cuiva, de obicei voluntară (deși există și cazuri de sinucidere forțată).

Carisma

[din greacă carisma - dar] - atribuirea sau recunoașterea unei persoane a unui set de astfel de proprietăți, trăsături și calități care asigură admirația adepților ei.

Hospice

oferă pacienților îngrijire în ambulatoriu și în spital. Îngrijirea în ambulatoriu este asigurată la domiciliu de către echipele serviciului de teren al hospice („hospice la domiciliu”). Îngrijirea pacientului internat în funcție de nevoile pacientului și ale familiei acestuia.

Cartă

(charter engleză) - în transportul maritim comercial internațional și traficul aerian, un tip de contract pentru transportul de mărfuri, pasageri și bagaje, la fel ca un acord de navlosire.

Limba este un sistem deschis viu care se dezvoltă prin interacțiunea cu alte limbi și chiar cu grupuri de limbi. În timp, sensul a ceea ce se spune se poate schimba. Vechile semnificații dispar, vine o nouă interpretare. Dar, în același timp, cuvântul vechi este scris și pronunțat la fel ca înainte de modificări. De asemenea, se întâmplă să se introducă fraze întregi și combinații de cuvinte care anterior nu erau caracteristice unei anumite limbi. Cu toate acestea, dezvoltarea economiei, a industriei și a inovațiilor sociale necesită desemnarea de noi obiecte și fenomene care intră în viața noastră. În consecință, apar neologisme, exemple dintre care le vom analiza mai jos.

Condiții și profesionalism

Știința se dezvoltă. În societatea noastră deschisă, se pune problema unificării diferitelor tipuri de concepte pentru a păstra încărcătura semantică a textelor științifice și a face discuția științifică mai productivă. Acest lucru necesită neologisme universale, exemple ale cărora sunt observate în diferite tipuri de cunoștințe umane. Iata cateva dintre ele: fizica, micron, conferinta, prefectura, smartphone, comunicare. Unele dintre aceste cuvinte trec în formatul jargonului științific, adică devin caracteristice unei comunități profesionale înguste, dar nu sunt folosite nici în vorbirea de zi cu zi, nici în textele de specialitate.

Împrumutarea

Există și alte neologisme de înaltă calitate, dintre care exemple sunt utilizate pe scară largă în documentația oficială. O trăsătură caracteristică a împrumuturilor este prezența unor analogii clare în limba maternă. În loc de cuvintele „prelungiți” și „experimentați”, la nivel de zi cu zi este foarte posibil să folosiți cuvinte precum „extindeți” și „experimentați”. Cu toate acestea, în unele cazuri, sensul inițial al cuvântului se pierde apoi și apar probleme cu înțelegerea sensului textului sursă. Să presupunem că „acordul a fost prelungit” înseamnă că acordurile pot fi orale, cu modificări minore. Dar când vine vorba de prelungire, atunci devine clar: acordurile anterioare au fost păstrate, sunt consacrate legal și nici nu s-au schimbat din punct de vedere legal.

Neologisme cotidiene: exemple

Supermarket, secție, parcare, boem, băcănie. Aceste neologisme au devenit ferm stabilite în viața de zi cu zi și sunt deja percepute ca cuvinte de origine rusă. Nu există analogi aici, doar conținutul practic se modifică. Un exemplu clasic este băcănia (neologismul francez). Exemple de alt fel: umbrelă, pantofi, cumpărături. Aceste cuvinte sunt convenabile.

Economie și politică

Există și alte neologisme, exemple ale cărora sunt împrăștiate în diverse contexte, în primul rând economice. Publicitate, panou publicitar, prezentare - lucruri și fenomene pe care le întâlniți, dacă nu în fiecare zi, atunci destul de des. Personalul, managerul, recepționerul sunt și ele exemple de neologisme. Adevărat, ele apar mai rar, în principal la locul de muncă, dar au devenit deja o parte din viața noastră de zi cu zi. Adevărat, există un alt tip de neologism, care este asociat cu „eroziunea” sensului original al cuvintelor. De exemplu, „nu s-a făcut mare lucru”. Cel mai probabil, vorbim de o eficiență a muncii nesemnificativă. Cu toate acestea, vorbitorul unei astfel de fraze investește o semnificație emoțională în ceea ce spune. Și astfel schimbă sensul obișnuit al cuvântului.

Limba rusă

Ce sunt neologismele? Tipurile și metodele lor de formare

fara comentarii

Partea în mișcare a limbajului este vocabularul. Este actualizat, reflectând viața transformatoare a oamenilor. Schimbarea vocabularului este un proces în două sensuri: vocabularul este completat cu cuvinte noi, iar cuvintele învechite sunt forțate să iasă din el (vezi).

În termeni cantitativi predomină primul volumul dicționarului; Viața devine mai diversă, așa că există mai multe cuvinte noi.

Definiţia neologisms

Cuvintele care sunt familiare și ușor de înțeles pentru toți utilizatorii unei limbi constituie vocabularul activ al acesteia. El se opune vocabular de vocabular pasiv. Include lexeme care au apărut recent, dar nu au primit utilizare activă.

Vorbitorii nativi pot înțelege sensul acestor cuvinte, dar necesitatea utilizării lor nu a devenit relevantă.

Neologisme, tipurile și metodele lor de formare

Neologismele sunt lexeme care denotă fenomene și obiecte noi în vorbire care nu și-au pierdut un strop de noutate: widget, rebranding, curățare, cvorum, devalorizare, jogging, clip maker, captură de ecran. Numele provine din greacă neos„nou” și logos"cuvânt".

Neologismele reflectă schimbări observate în diferite domenii ale vieții: vending, startup, merchandiser, broker, franciză─ în afaceri; mesaj , ciudat, ecranizare, tendință, vorbitor─ în viața publică.

Neologismele moderne în limba rusă sunt formate în următoarele moduri:

• împrumuturi externe (din limbi străine) și interne (din alte tipuri de limbi de stat) ─ urmaș, coaching, performanță, dezvoltator, occidentalii;
• apariția unor noi definiții pentru cuvintele existente în limbă, dezvoltarea polisemiei (polisemia) ─ neologisme semantice ─ cârtiță(lichid care curăță țevile înfundate), hernie(o geantă mică alungită pe care bărbații o pun pe spate);
• ca urmare a utilizării a două sau mai multe cuvinte înrudite într-o singură afirmație ─ neologisme care formează cuvinte ─ serviciu public, precomandă, infografică, întâlnire de afaceri.

Dacă cuvintele noi devin larg răspândite și intră în uz, ele încetează curând să mai fie neologisme. Nu cu mult timp în urmă, cuvinte precum: imprimantă, atac terorist, sponsor, clonare.
Cu toate acestea, schimbările radicale în economia și administrația publică a țării au dus la pierderea sentimentului de noutate, iar cuvintele au început să fie folosite frecvent de vorbitorii nativi. Societatea răspunde la toate schimbările care apar atât în ​​conștiința socială, cât și în cea personală și reflectă acest lucru în vorbire.
Neologismele se disting:


În diferite perioade istorice, activitatea de apariție a neologismelor diferitelor grupe tematice nu este aceeași. Tulburările istorice din secolul al XX-lea - începând cu Revoluția din octombrie și terminând cu prăbușirea URSS - au dat naștere unui val rapid de neologisme în acest secol:

• după Revoluția din octombrie - rechizitie, dictatura, proletariat, comuna;

• în perioada de colectivizare 1929-1930, creșterea industrială a industriei - relaţii de producţie, însuşire excedentară, deposedare, fermă colectivă, fraternizare, depersonalizare, nivelare, plan cincinal, operator morărit, muncitor asfalt;
• în timpul Marelui Război Patriotic - alergător de asediu, pompier, instructor medical, mină de teren, înmormântare, raid, sonerie;
• în perioada postbelică - biocibernetică, transplant, astronaut, aterizare lunară, rover lunar, cosmodrom, badminton, biatlon, karting, blugi, Pepsi, bijuterii;
• în perioada perestroikei - deschidere, corupție, cooperativă, democratizare, voucher, stagnare;
• la sfârșitul secolului al XX-lea - începutul secolului al XXI-lea - computer, imprimantă, scaner, unitate de disc, browser, portal, leasing, logistică, consultanță, broker, troc, presare, demitere, inaugurare.

Funcția de organizare și sistematizare a neologismelor lingvistice este îndeplinită de dicționare explicative. Introducerea unui lexem în structura lor îl adaugă simultan la limbajul literar modern.
Nu orice neologism va fi fixat în vorbirea literară, dar este imposibil de prezis care cuvinte se vor lipi și care nu.

Neologisme ocazionale

Create de un scriitor sau publicist, ele oferă subiectului o imagine mai vie, îl numesc un cuvânt proaspăt, sporesc impactul asupra cititorului și își exprimă atitudinea.

Neologismele ocazionale se disting prin noutatea formei lor interne, originalitatea combinației de elemente și aparțin doar unei anumite lucrări.

Neologismele nu sunt incluse în vocabularul limbajului literar, deși cele mai de succes dintre ele sunt încă fixate în vorbire.

Mulți poeți celebri au recurs la creația lor:
Nu-mi pasă de bronzuri mult volum…
V. Maiakovski
Corpul poeziei este tandru și fragil,
Și te-au lăsat să treci râșniță de gânduri…
E. Evtușenko
Doctorul a ascultat copilul
Și apoi spune:
Gripa- Simulenza,
Pretențios, leneș!
S. Marshak

Neologism ocazional - Hogwarts

Ocazionalismele folosite în texte nu pot fi întotdeauna considerate de succes. Printre acestea se numără și cacofonice, voluminoase, purtând pecetea stilului clerical.

Acest lucru este vizibil mai ales atunci când se formează cuvinte și abrevieri complexe: pregătiri de joc, unitate de carte, reparatie rapida ciorapii(semn pe stradă) 111 mii de cărți făcute praf(raportul bibliotecii în ziua de curățare), Director adjunct(Director adjunct), forță de muncă, saprosvet, mandat.

Utilizarea cu succes a neologismelor ocazionale, a exemplelor de cuvinte și a semnificațiilor în proza ​​rusă poate fi văzută în lucrările scriitorului și scenaristului sovietic și rus Galina Nikolaevna Shcherbakova:

• Să te căsătorești pentru prima dată cu o fiică cu mare cheltuială, când ea are deja peste treizeci de ani, este o chestiune, așa cum spune vecinul lor, timid(timid - „a fi limitat în fonduri, a experimenta un sentiment de stângăcie”).
• Iată-l peste tot piele intoarsa-chelie, cu tampoane de buze moi, pe care le lipește cu generozitate pe toată lumea - femei, bărbați, copii, câini, pisici, pozând ca un fel de dragă care iubește tot ce există (suede-bald - „suede suit + chel”).
• Elena a trăit, după spusele mamei sale, nu doar într-o viață normală, ci, s-ar putea spune, în hipernormal familia: prezența culturii și absența viciilor (hipernormal - „foarte bine”).

Cuvintele ocazionale sunt concepute de scriitor pentru a implementa sarcini specifice: ele exprimă evaluarea scriitorului, creează subtext, pentru impact emoțional.

Originalitatea și prospețimea ocazionalismului concentrează atenția cititorilor și îi atrage în procesul de înțelegere a sensului criptat de autor. Aceasta este o modalitate eficientă de a influența destinatarul.

Despre cuvinte noi zilele astea

Fiecare limbă, în dinamica sa, împrumută cuvinte din diferite limbi. Acesta este un proces natural normal. În zilele noastre există neologizare activă.

Față de etapele anterioare (Revoluția din octombrie, colectivizarea, Marele Război Patriotic, perestroika), cuvintele noi sunt stăpânite în mod activ, numărul lor ridicându-se la zeci de mii.

Nedesemnate încă în cărțile de referință de specialitate, neologismele nu fac parte din limbajul modern de carte, ele au variante de ortografie sau de sunet: sta peste sau sta peste, versiunea demo sau versiunea demo.
Variațiile de ortografie ale cuvintelor creează dificultăți de înțeles la scrierea textelor. Consolidarea unui neologism (o variantă a ortografiei corecte a unui cuvânt) și a sensului acestuia este o problemă presantă în edituri și în activitățile editoriale.

Compoziția pasivă a vocabularului include și neologisme - cuvinte noi care nu au devenit încă familiare și nume de zi cu zi pentru obiectele și conceptele corespunzătoare.

Vocabularul limbii este actualizat constant, dar în timp, cuvintele noi sunt stăpânite și trec de la vocabularul pasiv la cel activ. Și de îndată ce un cuvânt nou începe să fie folosit frecvent, devine familiar, este asimilat și stilistic nu se mai evidențiază de restul vocabularului. Prin urmare, cuvintele noi stăpânite de limbă nu pot fi incluse în neologisme. Astfel, termenul „neologism” restrânge și specifică conceptul de „cuvânt nou”: la identificarea cuvintelor noi, se ia în considerare doar momentul apariției lor în limbă, în timp ce clasificarea cuvintelor ca neologisme subliniază proprietățile lor stilistice speciale asociate cu perceperea acestor cuvinte ca nume neobișnuite.

Fiecare epocă îmbogățește limba cu noi unități lexicale. Ele pot fi grupate după timpul apariției: cuvinte noi ale erei Petru cel Mare; cuvinte noi introduse de Karamzin (Lomonosov, Radishchev, Belinsky și alți scriitori), cuvinte noi de la începutul secolului al XX-lea, primii ani ai revoluției etc. În perioadele de cea mai mare activitate din viața social-politică și culturală a țara, afluxul de cuvinte noi crește în special.

Clasificările neologismelor se bazează pe diverse criterii de identificare și evaluare a acestora.

1. În funcție de modalitatea de apariție, se face distincție între neologismele lexicale, care sunt create după modele productive sau împrumutate din alte limbi, și cele semantice, care apar ca urmare a atribuirii unor noi semnificații unor cuvinte deja cunoscute.

Dintre neologismele lexicale, bazate pe caracteristicile de formare a cuvintelor, putem distinge cuvintele produse folosind sufixe (teren yang e), console (despre vest), precum și formațiunile sufix-prefix ( la lună eni e, curse andocare), nume create prin combinarea cuvintelor ( rover lunar, imponderabilitate), cuvinte compuse ( poliție, forțe speciale, CSI, Comitetul de Stat pentru Urgență) și cuvinte prescurtate ( asistent, deputat).

Abrevierea (scurtarea) în limba rusă modernă a devenit una dintre cele mai comune modalități de a crea neologisme. Cu toate acestea, trebuie avut în vedere că nu toate neologismele-abrevierile sunt percepute în mod adecvat de către vorbitori. De exemplu, cuvântul Elon- o abreviere bazată pe numele și prenumele inventatorului - Ivan Losev. Spre deosebire de abrevierile obișnuite, astfel de abrevieri nu sunt legate prin relații semantice directe cu sintagmele care stau la baza formării lor.

Neologismele semantice includ, de exemplu, cuvinte precum tufișîn sensul - „asociație de întreprinderi”, semnal- „raportarea unui lucru nedorit către autoritățile administrative”, etc.

2. În funcție de condițiile de creație, neologismele trebuie împărțite în lingvistice generale, apărute odată cu un nou concept sau o nouă realitate, și auctoriale individuale, introduse în uz de autori anumiți. Marea majoritate a neologismelor aparțin primului grup; Astfel, neologismele apărute la începutul sec fermă colectivă, Komsomol, plan cincinal iar multe altele sunt caracterizate de rutina.

Al doilea grup de neologisme include, de exemplu, cuvântul creat de V. Mayakovsky pro-întâlnire. După ce au depășit granițele utilizării autorale individuale, devenind proprietatea limbii, aceste cuvinte s-au alăturat acum vocabularului activ. Limba a stăpânit și de mult termenii introduși de M. V. Lomonosov constelație, lună plină, atracție; folosit pentru prima dată de N.M. cuvintele lui Karamzin industrie, viitor si etc.

Același grup de neologisme aparțin și așa-numitele ocazionalisme (lat. occasionalis random) - unități lexicale, a căror apariție este determinată de un anumit context. Toate neologismele de mai sus sunt lingvistice, au devenit parte a vocabularului rus și sunt înregistrate în dicționare, ca orice unitate lexicală, cu toate semnificațiile atribuite.

Neologismele ocazionale sunt cuvinte formate de scriitori și publiciști după modele de formare a cuvintelor existente în limbă și folosite o singură dată într-o anumită lucrare - zgomot mare Dubrovy(P.), V serpi grei păr(Bl.), chistic de foc crengute de soc(Culoare). Autorii unor astfel de neologisme pot fi nu numai scriitori; Noi înșine, fără să observăm asta, venim adesea cu cuvinte pentru ocazie (cum ar fi deschidere, despachetare, supraîncărcare). În special, copiii creează o mulțime de ocazii: eu s-a udat; Uite cum cositorit ploaie; Nu mai sunt un copil, dar mare si sub.

Pentru a distinge între ocazionalismele artistice și literare și cele pur cotidiene, care nu sunt un fapt de vorbire artistică, primele sunt numite individual-stilistic. Dacă ocazialismele cotidiene apar de obicei în vorbirea orală, involuntar, fără a fi fixate nicăieri, atunci cele stilistice individuale sunt rezultatul unui proces creativ conștient, sunt imprimate pe paginile operelor literare și îndeplinesc o anumită funcție stilistică în ele.

În ceea ce privește semnificația lor artistică, neologismele stilistice individuale sunt similare metaforelor: crearea lor se bazează pe aceeași dorință de a descoperi noi fațete semantice într-un cuvânt și de a crea o imagine expresivă folosind mijloace economice de vorbire. Asemenea celor mai strălucitoare, proaspete metafore, neologismele stilistice individuale sunt originale și unice. În același timp, scriitorul nu își pune sarcina de a introduce în uz cuvintele pe care le-a inventat. Scopul acestor cuvinte este diferit - să servească drept mijloc de exprimare în contextul unei lucrări specifice.

În cazuri rare, astfel de neologisme pot fi repetate, dar ele încă nu sunt reproduse, ci sunt „născute din nou”. De exemplu, A. Blok în poemul „Pe insule” (1909) a folosit definiția ocazională Snowbound: Din nou acoperit cu zapada coloane, podul Elagin și două luminițe. În poemul lui A. Akhmatova „9 octombrie 1913” (1915) citim: Acum mi-am dat seama că nu e nevoie de cuvinte, acoperit cu zapada ramurile sunt ușoare. Cu toate acestea, nimeni nu va argumenta că o astfel de coincidență indică dependența stilului unui poet de altul, cu atât mai puțin imitarea, repetarea unei „descoperiri poetice”.

3. În funcție de scopurile creării de noi cuvinte și de scopul lor în vorbire, toate neologismele pot fi împărțite în nominative și stilistice. Primii îndeplinesc o funcție pur nominativă în limbă, cei din urmă dau caracteristici figurative obiectelor care au deja nume.

Neologismele nominative includ, de exemplu, următoarele: futurologie, feminizare, pre-perestroika(perioadă), pluralism. Apariția neologismelor nominative este dictată de nevoile dezvoltării societății, succesele științei și tehnologiei. Aceste neologisme apar ca nume de concepte noi. Neologismele nominative nu au de obicei sinonime, deși este posibilă apariția simultană a numelor concurente ( cosmonaut - astronaut), dintre care unul, de regulă, îl înlocuiește ulterior pe celălalt. Cea mai mare parte a neologismelor nominative sunt termeni foarte specializați care completează în mod constant vocabularul științific și în timp pot deveni folosiți în mod obișnuit; comparaţie: rover lunar, andocare, cosmodrom.

Neologismele stilistice sunt create ca nume figurative ale obiectelor și fenomenelor deja cunoscute pionier, oraș atomic, oraș auto, navă. Neologismele stilistice au sinonime care le sunt inferioare din punct de vedere al intensității colorării expresive; miercuri: navă spațială - navă spațială. Cu toate acestea, utilizarea frecventă a acestor neologisme în vorbire le transferă în vocabularul activ și le neutralizează colorarea stilistică. De exemplu, cuvântul statiune balneara, care a intrat în limbă ca un neologism stilistic, este acum perceput ca un sinonim neutru al cuvintelor sanatoriu, casa de vacanta.

Conferință de predare și cercetare școlară

„Tineretul Pomeraniei”

Secţia Lingvistică

Modern

neologisme

Popov Maxim Evghenievici

9 MOU clasa "B" "Oktyabrskaya"

învăţământul secundar general

districtul Ustyansky,

Regiunea Arhangelsk

Consilier stiintific:

L. N. Osipova,

profesor de limba rusă și

MOU literatură „Oktyabrskaya”

învăţământul secundar general

Scoala № 1"

n. Oktyabrsky, 2007.

1. Introducere pagina 3

2. Neologisme moderne p. 4

3. Concluzie pagina 11

4. Referințe pagina 12

5. Anexă p.13

Introducere.

Am ales subiectul „neologisme” pentru proiectul meu pentru că m-au interesat foarte mult cuvintele noi în limba rusă. Scopul lucrării mele de cercetare este de a afla mai detaliat ce sunt neologismele, originea și utilizarea lor în limba rusă modernă. Pentru a atinge acest obiectiv, va trebui să cercetez mass-media, deoarece în ele apar în mod constant cuvinte noi. Efectuați un sondaj în rândul colegilor de clasă pe tema: „Atitudinea mea față de neologisme”. Puteți afla despre originile cuvintelor noi din literatura de știință populară.

Cred că munca mea de cercetare va fi de interes pentru mulți, deoarece neologismele sunt o parte integrantă a discursului nostru.

Subiectul studiului este cuvântul.

Folosesc atât metoda cercetării empirice (observarea), cât și metodele cercetării teoretice (analiza este o metodă bazată pe procesul de descompunere a unui subiect în părțile sale componente și inducerea - un tip de inferență din fapte particulare, prevederi la concluzii generale) .

Neologisme moderne.

„Limba rusă este neobișnuit de bogată” (V. Belinsky).

„Limba rusă în mâini pricepute și în buze experimentate este frumoasă, melodioasă, expresivă, flexibilă, ascultătoare, dibăcită și încăpătoare” (A. Kuprin).

Vocabularul limbii ruse este actualizat constant cu cuvinte noi. Ele, ca frunzele copacilor, apar, cele vechi „zboară”, iar altele noi „cresc”. Legăturile internaționale ale țării se întăresc. În viața culturală au loc schimbări. Apar noi sporturi. Toate acestea se reflectă în limbaj. Cuvintele noi, sau neologismele (din greaca neos-nou, logos-cuvant) apar din ora in ora, in fiecare minut, dar nu toate cuvintele sunt pastrate in memoria oamenilor sau consemnate in diverse tipuri de carti de referinta.

Pentru fiecare generație de ruși, unele cuvinte erau noi la un moment dat. Oamenii în vârstă au simțit bine în urmă cu câteva decenii noutatea unor cuvinte precum magnetofon, magazin universal, televiziune. Cei născuți în anii 50 își amintesc originea cuvintelor satelit, navetă spațială și rover lunar. Acum suntem deja obișnuiți cu cuvinte precum computer, comunicații mobile, avioane cu reacție. Dar pentru noi, nanotehnologiile, fasciculele laser și un laptop par a fi complet noi, în memoria noastră.

Există diferite moduri de a vă extinde vocabularul. Vocabularul limbii ruse este actualizat prin apariția unor cuvinte noi. Dezvoltarea de noi semnificații pentru cuvintele vechi joacă, de asemenea, un rol semnificativ. Nu este o coincidență că dicționarul de referință, publicat în 1971 și care conține aproximativ 3.500 de cuvinte, se numește „Cuvinte și semnificații noi”. Acest dicționar include în principal vocabular care s-a adăugat la vocabularul nostru în anii 60. Acolo, alături de cuvinte care erau noi în acele vremuri, le găsim și pe cele care la prima vedere nu par noi: deznodament, aur, sălbatic, start. Aceste cuvinte au căpătat de curând noi sensuri: schimb - o structură pe drumuri care facilitează circulația continuă a traficului; aur - medalie de aur; sălbatic - o persoană aflată în vacanță fără voucher.

O altă modalitate de a completa vocabularul este împrumutul. Ca urmare a contactelor politice, comerciale, economice și culturale au avut loc și continuă să aibă loc schimburi comerciale, culturale și științifice și, în consecință, pătrunderea cuvintelor străine.

Limba rusă a fost întotdeauna deschisă la împrumut. Începând din epoca lui Petru I, s-a concentrat asupra culturii occidentale, ceea ce a determinat pătrunderea a numeroase împrumuturi din limbile vest-europene. Mai ales multe cuvinte au venit în limba rusă din limba franceză. Acestea sunt cuvinte politice ( avangardă, activist, amator, disident, ministru, democrație, despot, institut, ofițer, carieră, președinte, reformă, tribună), istoria artei ( anunț, balet, capodopera, modă, miniatură, vizită, ziar, capodopera, decor, dirijor, gen, jongler, medalion, orchestră, carnaval, vals, romantism, sedinta, pian, ecran), nume de articole de uz casnic, îmbrăcăminte, produse (vestă, tobă, haină, glugă, costum, cizme, galoșuri, tul, dulap, servietă, mașină, metrou, poștaș, parașuta, hol, canapea, vinegretă, vanilie, bulion, piure, compot, desert, jeleu), cuvinte din alte grupuri tematice ( terasa, tribuna, toaleta, trotuar, ferma, restaurant, platforma, tableta) etc. Unele nume de articole și produse de uz casnic au fost împrumutate din limba poloneză ( sticla, surub, chitara, strecuratoare, curcan, dulceata, pate), nume de haine ( jachetă, șal), cuvinte ale altor grupuri semantice ( concediu, comedie, figură, fișă, pensie, nume, distanță, apartament, trăsură, fabrică). Unele cuvinte legate de artă sunt de origine italiană ( violoncel, libret, operă), denumiri de produse alimentare (vermicelli, roșii). Cuvintele cu o temă „marină” au venit din olandeză în rusă ( șantier naval, pilot, baraj) și alții ( umbrelă, tigaie, steag).

„Există foarte multe cuvinte bune pentru orice în limba rusă” (K. Paustovsky).

Din când în când, unii oameni au făcut încercări de a „curăța” limba rusă de influența non-slavă. Astfel, Shishkov a propus înlocuirea împrumuturilor cu echivalente create folosind mijloacele limbii ruse, de exemplu, cuvântul galoșuri inlocuit de pantofi umezi. Cu toate acestea, aceste încercări nu au produs niciun rezultat semnificativ. Prin urmare, limba rusă este una dintre limbile în care împrumuturile sunt prezente în cantități mari (spre deosebire, de exemplu, de o altă limbă slavă - ceha, care s-a format într-o luptă dificilă cu influența lingvistică germană și preferă „propriul” lexical). unități la cele împrumutate).

Tendința către „americanizarea” vieții rusești se reflectă în „americanizarea” limbii ruse, care se exprimă prin pătrunderea a numeroase anglicisme și americanisme (cuvinte împrumutate din limba engleză și din varianta sa americană).

Cuvintele din engleză au fost împrumutate anterior în rusă, de exemplu: miting, inflație, import, interviu, dolar, stație, combina, magnetofon, șampon, nailon, pantaloni scurți, blugi, nailon, cupcake, biscuit si etc.

Să analizăm limba unor mass-media, reflectând starea limbii ruse moderne.

Vom vedea că, în primul rând, grupuri de substantive cu sufixul - ing(reprezentând forme de gerunziu ale englezei: de ex. bowling,roaming, ridicare etc.), precum și cu sufixul - er(de exemplu. poster, listă, biciclist, agent si etc.).

Împrumuturile sunt eterogene în compoziția lor. Printre acestea se remarcă cuvintele care au intrat în limbă dintr-o altă limbă ca denumire a unui nou obiect, a unei noi realități, sau sunt cuvinte - termeni care au un caracter internațional. Utilizarea lor în vorbire este justificată în cele mai multe cazuri, deși sensul nu este întotdeauna înțeles corect din cauza ignoranței limbii engleze.

Din punct de vedere tematic, cuvintele cele mai frecvente de acest tip pot fi împărțite în mai multe grupuri:

1) cuvinte - termeni, de exemplu, cei economici: Ooffshore, (offshore)Ooffshorebani , Ooffshorezonaînsemnând „liber”, din engleză. off-shore „situat la distanță de țărm, pe larg” („offshore money is a huge force”, AIF);

dumping-- „scădere, reducere”, din engleză. amortizare, unul dintre semnificațiile căruia este „amortizare, frânare” („Fondatorul companiei suedeze IKEA a început cucerirea pieței mobilei cu ceea ce se numește dumping în limbajul de afaceri,” AIF);

roaming-- „răspândire; posibilitate de utilizare largă”, din engleză. to roam „to roam, wander” („Roaming în jurul lumii” - de la publicitatea pe telefonul mobil la televizor).

Unii termeni politici de origine engleză au intrat ferm în limba rusă, de exemplu,

vorbitor- Președintele Parlamentului, din engleză. vorbitor - „speaker”, precum și „președinte al Camerei Comunelor din Anglia și al Camerei Reprezentanților din SUA”;

inaugurare-- „ceremonia de inaugurare a președintelui țării”, din engleză. inaugurarea „preluarea funcției”;

Datorită utilizării pe scară largă a computerelor, cuvintele și termenii legați de tehnologia computerelor au intrat în limba rusă, de exemplu:

site-ul web- din engleza site „locație, locație” ;

fişier- din engleza fișierul „recorder; dosar, caz; furnizarea de ceva document” etc.

2) numele unor obiecte de uz casnic. Deci, recent obiectele au devenit ferm stabilite în viața noastră, iar numele lor au devenit parte a limbii:

mixer- din engleza mixer „aparat sau dispozitiv de amestecare”;

prajitor de paine- din engleza prăjitor de pâine „dispozitiv de prăjire” (de la pâine prăjită „felie de pâine prăjită, cruton”);

listă- din engleza prăjitor - „prăjitor” (de la friptură „a prăji”);

agitator- din engleza shaker „vas pentru prepararea cocktail-urilor” (de la a shake „shake”) etc.

3) termeni sportivi, precum și denumirile unor jocuri sau tipuri de activități sportive care au devenit la modă și populare recent, de exemplu:

bowling- un joc în care trebuie să doborâți un grup de ace cu o minge aruncată pe podea, din engleză. bol „minge; bowling";

scufundări- „scuba diving”, din engleză. a se scufunda „se scufundă, se scufundă în apă” (de aici scafandru- „pasionat de scufundări, scafandru”);

skateboard- „skating on a roller board”, din engleză. skate „patinaj, alunecare” și board „board”;

snowboard-- „boarding in the snow”, din engleză. zăpadă „zăpadă” și scândura „bord”; lamă de zăpadă-- „schiul pe zăpadă pe cele mai mari schiuri de cascadorie”, din engleză. snowblade „schiuri truc”;

biciclist-- „biciclist; motociclist”, din engleză. bicicletă -- prescurtat, colocvial. din bicicletă „bicicletă”;

modelarea- din engleza modelarea „dând formă” (de la a forma „a da formă”); fitness- din engleza fitness -- „conformitate” (de la a fi apt „a corespunde, a fi în formă”, etc.

Un alt grup de împrumuturi sunt cuvinte de origine străină care au sinonime în rusă. Pătrunderea lor în limbă creează redundanță lexicală și poate interfera cu înțelegerea sensului. Prezența dubletelor lexicale, nume „proprii” și „străine”, este eliminată în timp: unul dintre ele se stabilește în compoziția activă a limbii (ca urmare a utilizării sale cele mai frecvente), iar celălalt trece la periferia sistemului lingvistic. Este trist să realizăm că, după câteva decenii, limba rusă poate conține un număr mare de cuvinte de origine engleză, înlocuind echivalentele lor originale în rusă. Acum astfel de cuvinte sunt folosite în mod activ în mass-media, în limbajul a numeroase reclame. Dar, în multe cazuri, acest lucru poate fi evitat folosind cuvinte și expresii sinonime rusești. Astfel, următoarele anglicisme pot fi complet înlocuite cu echivalente rusești:

3) numele unor fenomene ale culturii muzicale, culturii în general, de exemplu, lovit- „melodie populară”, din engleză. lovitură, unul dintre semnificațiile căruia este „succes, noroc” („Și ceea ce nu este în loviturile sale de nervi, angoasă și alți catalizatori de energie este lotul altora”, „World of News”);

singur-- „o melodie înregistrată separat”, din engleză. single -- „one, the only one” („Sun și cântece care există ca single-uri separate”, AIF);

reface (reface)- „remake”, din engleză. remake în același sens („Evgeny Popov a scris un remake al romanului lui Turgheniev „În ajun”, AIF);

imagine-- „imagine”, din engleză. imagine „imagine, image” („În programele sale trecute a existat o adecvare la imaginea lui”, „Lumea este nouă.”);

proiecta-- „design” din engleză. proiectare „plan, plan; design” („Prăjitorul de fondue de masă are un design destul de neîndemânatic”, AIF);

poster-- „un afiș mic care înfățișează un artist”, din engleză. poster -- „afiș, afiș”;

2) denumirile unor profesii, tipuri de activitate (care au devenit larg răspândite în ultima perioadă), de exemplu:

Securitate-- „securitate”, din engleză. securitate „siguranță, fiabilitate; securitate, protecție”; furnizor-- „furnizor”, din engleză. furnizor cu aceeași valoare; agent imobiliar- „agent imobiliar”, din „am. agent imobiliar (din engleza realty „real estate”); agent-din engleza broker „comisionar, evaluator; persoana care vinde imobilul”; ucigaş- „ucigaș profesionist”, din engleză. ucigaș „ucigaș” de la a ucide „a ucide”; recrutor- „extorsionist”, din Amer. racketeer „participant la o întreprindere frauduloasă; gangster, bandit extortionist” din Amer. rachetă „șantaj, extorcare” etc.;

3) termeni folosiți în cosmetologie:

ridicare-- „lift”, din engleză. ridicare „ridicare, ridicare”;

peeling-- „face cleansing”, din engleză. peeling „curățare, curățare” din a decoji „a curăța, îndepărta pielea; pieliță";

frecat- „cremă pentru exfoliere, curățare a pielii”, din engleză. a freca -- „zgâriere”, etc.

la mâna a doua-- „haine folosite”, din engleză. second-hand „second-hand, second-hand” (“Acum în capitală în fiecare cartier veți găsi cu siguranță unul sau două magazine second-hand”, „World of new.”);

Masa de pranz(Masa de pranz) - din engleza. prânz „al doilea mic dejun” („După un mic prânz, am urcat în camera mea”, „Koms. Pravda”);

adolescent- din engleza adolescent „un adolescent, băiat sau fată de la 13 la 18 ani” („Scala dependenței de bere în rândul adolescenților, născuți sub influența reclamei rampante a unei băuturi spumoase, devine alarmantă”, AIF);

parcare- din engleza parcare „parcare” („Casa are parcare subterană, pază centralizată, televiziune prin satelit”, „Koms. Pravda”);

vânzări- din engleza vânzare „vânzare la preț redus la sfârșitul sezonului” („Dar celebrele vânzări Ramstore?”, AIF);

microvan-- „microbuz”, din engleză. van (prescurtare de la rulotă) „dubă” („Primul microvan Audi – aluminiu”, - titlu în „Koms. Pravda”) etc.

Cuvintele de origine engleză folosite nemotivat sunt adesea agnonime (adică cuvinte al căror sens este neclar, necunoscut pentru majoritatea vorbitorilor nativi). Ele necesită adesea decodare și semantizare speciale folosind limba maternă. Un astfel de vocabular ne blochează limba, duce la neînțelegere a vorbirii și, în plus, poate fi înlocuit cu ușurință cu analogi ruși.

Și din nou ne întoarcem la mass-media:

showroom- din engleza show-room „sala de expoziție, showroom pentru expunerea mostrelor de mărfuri” („Pe lângă showroom-ul, unde toate mașinile Volkswagen vândute oficial în Rusia sunt expuse în mod constant, aici se află un centru tehnic”, „Koms. Pravda”);

prima data- din engleza prime time „cel mai bun timp” („Serialele TV braziliene nu au loc în prime time!” - titlu în „Koms. Pravda”);

blockbuster-- „senzație; un film extrem de popular”, din engleză. descompunere block-buster, al cărui sens inițial este „bombă aeriană de mare explozivă de calibru mare” („Astăzi, unul dintre principalele blockbuster ale anului apare pe ecranele cinematografelor rusești - filmul „Outcast”, „Koms. Pravda”);

răspândire-- „unt moale”, din engleză. răspândit, al cărui sens este „ceea ce poate fi întins pe pâine”, de la a răspândi „a întins, acoperi, răspândi” („De unde ne-a căzut această „fericire moale”? Ca atât de mult în ultimii ani - din -străinătate, spread-urile sunt folosite acolo de mult timp”, AIF);

dezvoltare firmă - „o firmă de construcții care dezvoltă construcția de case”, din engleză. să se dezvolte „a dezvolta, a îmbunătăți, a dezvolta” („Activitățile participanților pe piața imobiliară s-au intensificat - firme imobiliare, de evaluare, de dezvoltare, care au început să experimenteze o nevoie urgentă de personal”, „Green Avenue”);

multiplex-- „multi-hall complex”, din engleză. multiplex „complex, multiple” („Va fi un multiplex aici - un cinema multiplex”, „Koms. Pravda”);

acordarea-- „lucru de strunjire”, din engleză. rotire „rotație; rotire” de la la întoarcere „a roti, a ascuți” („Pe lângă serviciile de bază, Rus-Lan oferă și instalarea de sisteme antifurt, tuning și o gamă largă de piese de schimb”, „Koms. Pravda”).

Numele unor profesii necesită, de asemenea, clarificări suplimentare, de exemplu: manufacturator- „cel care face lucru manual”, din engleză. mâna „mână” și face „de făcut” („Specialiștii promit un viitor mare pentru manufacturii - cei care sunt capabili să creeze lucruri originale și de înaltă calitate cu propriile mâini”, „Lumea noiembrie.”);

creator de imagini-- „cel care dezvoltă imaginea”, din engleză. imagine „imagine” și face „do” („Cine este creator de imagini?” - dintr-un interviu în „World of News”);

tranzacționare futures - lucrul cu bani;

leasing- închirierea pe termen lung de mașini și echipamente, vehicule, instalații industriale etc.;

delicat, fraged- concurs;

LaO intepatura- selectie (engleza);

rentier(rentier francez, din chirie), persoane care trăiesc din dobândă din capitalul împrumutat sau din titluri de valoare;

de gestionare a timpului- organizarea muncii (plan);

jumătate clădire- formarea unui grup de oameni, a unei echipe;

diversificare(din latină medieval diversificatio - schimbare, varietate),

1) pătrunderea firmelor în industrii care nu au legătură directă cu producția sau dependență funcțională de industria principală a activității lor. Diversificarea este asociată cu procesul de concentrare a producției la nivel intersectorial și restructurarea structurală a economiei a primit cea mai mare dezvoltare după cel de-al doilea război mondial.

2) În sens larg - răspândirea activității economice în zone noi (extinderea gamei de produse, tipuri de servicii prestate etc.;

investitie- atașamentul;

recrutor- o persoană care plasează oameni în locuri de muncă;

catering- restaurant în aer liber;

muncitor de stat- angajat;

pretinzând- alpinism urban;

comerciant-- „unul care este angajat în proiectarea de rafturi de vânzare cu amănuntul”, din engleză. marfă „mărfuri, comerț” (Din reclamă: „Compania angajează merchandiseri (lucrări la decorarea rafturilor lanțurilor de supermarketuri)”) etc.

Vorbirea noastră este poluată și de barbari - cuvinte de origine străină, folosite păstrându-și aspectul fonetic și grafic. Uneori, discursul corespondenților noștri, prezentatorilor de televiziune și radio este atât de plin de ei.

Numeroase anglicisme și americanisme care pătrund în limba rusă sunt un fenomen natural, reflectând legăturile și relațiile economice, politice, culturale, sociale ale Rusiei cu alte țări, în special cu America, care s-au intensificat în ultimul deceniu. Pe de altă parte, trebuie să recunoaștem cu tristețe că (încă o dată) în căutarea a tot ceea ce străine, în dorința de a copia modelele occidentale, ne pierdem din ce în ce mai mult originalitatea, inclusiv în limbaj, deoarece limbajul reflectă un mod de viață și o mod de gândire. Ca o consecință a acestui fapt, există o pierdere a interesului pentru limba nativă (rusă), literatura și cultura rusă, limbă, o scădere a alfabetizării și a culturii lingvistice și generale. Poate că, acolo unde este posibil să te mulțumești cu mijloacele limbii ruse, nu ar trebui să apelezi la elemente de limbă străină, tributând modei și urmând tendința nu numai de a trăi, ci și de a gândi într-un mod american?

„Aveți grijă de limba noastră, de frumoasa noastră limbă rusă, aceasta este moștenirea noastră, transmisă nouă de predecesorii noștri” (I. Turgheniev).

Concluzie.

După ce am terminat munca de cercetare, am putut învăța multe despre neologisme, originea și utilizarea lor în limba rusă modernă. Analiza ziarelor: „Argumente și fapte”, „Komsomolskaya Pravda”, „Mir Novostey”, „Green Prospect”, a ajutat la compilarea propriului meu mini-dicționar de neologisme. Un sondaj pe care l-am realizat între 18 colegi de clasă a arătat că opiniile despre neologisme variază, chiar și în rândul unui număr mic de oameni, dar niciunul dintre adolescenții moderni nu sunt împotriva neologismelor (de exemplu, vezi „Anexa”, paragraful 1, pagina 14). De asemenea, datele colectate au ajutat la compilarea unui procent de opinii (vezi „Anexă”, paragraful 2, pagina 15). Mi se pare foarte util acest hobby. La urma urmei, rolul colecționarilor de cuvinte este grozav. Printre astfel de eroi și fanoși ai cuvântului rus, Vladimir Ivanovich Dal se află pe primul loc, după ce și-a dedicat întreaga viață adultă strângerii de cuvinte populare și străine, expresii, sistematizării lor și alcătuirii unui dicționar explicativ.

Cred că munca mea va continua și anul viitor vor fi mai multe neologisme în dicționarul meu.

Bibliografie.

1. Gudkov L. Noua rusă // Cunoașterea este putere. - 1998. - din 23-31.

2. Neologisme//Marea Enciclopedie a lui Chiril și Metodiu. - 2005 (CD disc)

3. Neologisme // Dicţionar enciclopedic al unui tânăr filolog / Comp. M. V. Panov. - M.: Pedagogie, 1984. - p166-167;

4. Periodice: Argumente și fapte (AIF). - 2006. - Nr. 1-8. TVNZ. - 2006. - Nr. 1-6. Lumea știrilor. - 2006. - Nr. 1-8.

Aplicație.

1. 1). Nu-mi pasă. Nu înțeleg unele cuvinte care apar în rusă.

2). Atitudinea mea față de neologisme este neutră. Mi se pare că oamenii au deja destule cuvinte pentru a-și exprima gândurile. Majoritatea neologismelor sunt asociate cu înaltă tehnologie, cum ar fi un computer. Dar un computer este un lucru absolut inutil pentru mine. Există oameni pentru care este sensul vieții și întâlnesc neologisme în fiecare zi. Probabil, când voi fi mare, voi da peste neologisme, dar acum nu sunt deloc interesante pentru mine.

3). După părerea mea, neologismele sunt necesare în vorbire. Pentru că limba rusă nu are mulți termeni folosiți în anumite domenii ale științei și tehnologiei. Cred că neologismele nu pot decât să existe. Toată lumea folosește cuvinte noi. Limba rusă nu va deveni mai săracă din abundența neologismelor, ci, dimpotrivă, va câștiga putere, iar tezaurul ei verbal va deveni mult mai voluminos.

4). Mi se pare că sunt necesare neologisme în limba rusă. Ei îmbogățesc limba rusă. Este util să cunoaștem cuvinte noi, deși limba noastră este deja plină și dificilă, dar neologismele nu o vor îngreuna. Cred că dacă există o mulțime de cuvinte noi, va deveni mai ușor de înțeles limbajul modern și mai ușor de comunicat. Eu însumi le folosesc adesea în discursul meu.

5). Mi se pare că în limba rusă ar trebui să existe neologisme cu moderație. După părerea mea, aceste cuvinte ar trebui să mai existe, pentru că ne fac discursul modern și frumos. Dar utilizarea excesivă a cuvintelor noi face ca limba noastră să nu fie în întregime rusă. Neologismele din vorbirea noastră sunt cel mai des folosite de adolescenți. Unii dintre ei vorbesc doar cu cuvinte noi, dar mi se pare că acest lucru nu este corect. Adesea, oamenii care vorbesc limba modernă nu cunosc semnificația cuvintelor pe care le folosesc. După părerea mea, nu ar trebui să existe multe neologisme pentru a nu umbri adevărata frumusețe a limbii ruse.