Тіл маманының қызметі қандай? Тіл маманы кім? Тіл біліміндегі мамандық – не алу керек, өту балы, мамандық коды, оқу нысаны мен ұзақтығы

Тіл маманы(лингвист) – тіл білімінің (лингвистика, лингвистика) маманы, зерттеу пәні тілдердің қалыптасу және даму тарихы, құрылымы мен өзіне тән белгілері болып табылады. Мамандық шет тілдері мен орыс тілі мен әдебиетіне қызығатындар үшін жарамды (мектеп пәндеріне деген қызығушылық негізінде мамандық таңдау бөлімін қараңыз).

Қысқаша сипаттамасы

Қазіргі әлем жаһандануға ұмтылып, халықаралық байланыстардың күшеюі жағдайында тіл маманы мамандығы іргелі мәнге ие болуда. Тіл маманының жұмысы көптеген функцияларды қамтиды және жұмыс орнына байланысты:

• ғылыми-зерттеу институтында сөздіктер, анықтамалықтар жасау, ғылыми-техникалық және арнайы терминология жасау, әліпби мен орфографияны жетілдіру, фонетика, морфология, синтаксис, диалектілерді зерттеу салаларындағы ғылыми зерттеулермен айналысады. және сөйлеу тілі және т.б.
• оқытуда тіл маманы оқушыларға тіл үйретеді;
• лингвист-аудармашылар аудармалармен тікелей айналысады – ауызша, синхронды, жазбаша.

Лингвистердің бірнеше классификациясы бар:

зерттелетін тіл бойынша:

• белгілі бір тілдегі мамандар – мысалы, орыстар, ағылшындар, татар ғалымдары, жапондықтар, арабистер және т.б.;
• тілдер тобының мамандары – германистер, романистер, түркологтар, моңғолдар және т.б.;
• аймақ тілдерінің мамандары - американдықтар, африкалықтар және т.б.

тіл білімінің тақырыбы немесе бөлімі бойынша:

• фонетиктер;
• морфологтар;
• синтаксистер;
• семантиктер және т.б.

теориялық бағытта:

• формалисттер;
• функционалистер;
• когнитивті ғалымдар;
• құрылымшылар және т.б.

Мамандық ерекшелігі

Тіл маманының жұмысы келесі әрекеттерден тұруы мүмкін:

• педагогикалық іс-әрекет;
• сарапшы ретінде консультациялар;
• ғылыми-зерттеу қызметі;
• мамандандырылған мақалалар, оқулықтар, альманахтар және т.б. дайындау;
• компьютерлік бағдарламалық қамтамасыз етуді құруға көмектесу.

Тіл маманы болу үшін қайда оқу керек

Тіл білімі саласындағы білім беру үш саладан тұрады:

• педагогикалық оқыту;
• аударма теориясы мен тәжірибесі;
• қоғамдық коммуникациялар.

Кәсіби тіл мамандары университеттердің филология (немесе мамандандырылған лингвистикалық) факультеттерінде дайындалады.

Мамандықтың оң және теріс жақтары

Артықшылықтары:

• Еңбек нарығында жоғары сұраныс: кез келген салада өзін-өзі жүзеге асыру мүмкіндігі – жазбаша аударма, ілеспе аудармашы, ауызша немесе ілеспе аударма, фильмдерді, кітаптарды, журналдарды аудару. Шетел тілін меңгерген адам қызметтің кез келген саласында сұранысқа ие болады: журналистика, туризм, PR компаниялары, менеджмент.
• Шетел тілін білу – жоғары жалақы мен мансаптық өсудің кілті.
• Фрилансерлік жұмыс мүмкіндігі.
• Саяхаттау кезінде адамдармен еркін сөйлесу және басқа елдердің мәдениетін үйрену мүмкіндігі.

Минустары:

• Кейбір адамдар лингвисттің жұмысын жалықтыруы мүмкін, өйткені лингвистика бойынша ғылыми жұмыстар басқа адамдардың идеяларын жүйелеу және қайта жазу болып табылады.
• Барлық тіл мамандары оқытуға бейім емес, бұл барынша шыдамдылықты қажет етеді.
• Синхрондық аудармашының жұмысы өте жауапты және стрессті.
• Шет тілдерін білуді басқа мамандықпен (заңгер, экономист, саясаттанушы, журналист) біріктірген дұрыс.
• Тұрақсыз жүктеме: әртүрлі айларда аударымдар көлемі бірнеше рет өзгеруі мүмкін.
• Материалды жеткізгеннен кейін бірден емес, тапсырыс берушіден төлем келген кезде алынатын алымдарды кешіктіру.
• Кейде аудармашыларға қосымша талаптар қойылады: делегацияларды дүкендер мен барларға алып бару, курьерлік тапсырыстарды орындау.

Жұмыс орны

• лингвистикалық білім беру институттары, факультеттері мен университеттері, орта және жоғары оқу орындары, тіл мамандарының курстары;
• оқу орындары;
• ғылыми-зерттеу институттары;
• аударма агенттігі;
• журналдар мен газеттердің редакциялары;
• әртүрлі компаниялардағы қабылдау үстелдері (хатшы көмекшісі);
• үйден икемді кесте бойынша жұмыс (аудармалар) немесе студенттермен жеке жұмыс;
• әдеби одақтар;
• лингвистикалық бағдарламалық қамтамасыз етуді әзірлейтін компаниялар;
• департаменттер, фирмалардың, компаниялардың, жоғары оқу орындарының, облыстық, облыстық және қалалық басқармалардың сыртқы байланыс бөлімдері;
• ақпараттық бөлімдер, кәсіпорындардың, компаниялардың, банктердің, Ғылым академиясы институттарының, ғылыми орталықтардың ақпараттық-талдау қызметтері;
• шетел әдебиетінің кітапханалары мен бөлімдері;
• мұражайлар, мұражай бірлестіктері;
• халықаралық конгресс орталықтарында (конференция орталықтарында) бағыт және басқару;
• Тұрақты аймақтық, федералдық және халықаралық көрмелер мен жәрмеңкелер дирекциясы;
• қонақ үйлер мен қонақ үй кешендері;
• отандық және шетелдік туристік фирмалар, агенттіктер, бюролар;
• баспасөз орталықтары, радио және теледидар орталықтары;
• халықаралық бірлестіктер мен бірлестіктер;
• халықаралық қорлар;
• баспалар.

Жеке қасиеттер

• жақсы есту және есте сақтау;
• шыдамдылық пен табандылық;
• зейінділік;
• жақсы эрудиция;
• аналитикалық дағдылар;
• ұйымшылдық, өзін-өзі тәрбиелеу;
• педанттық;
• кәсіби шеберлікке ұмтылу;
• егжей-тегжейге назар аудару;
• шоғырлану;
• объектілерді, процестерді және құбылыстарды бейнелі түрде бейнелеу қабілеті;
• ассоциативті ойлау;
• дедуктивті пайымдау;
• үлкен көлемдегі ақпаратты ұзақ уақыт есте сақтау мүмкіндігі;
• жақсы көрнекі есте сақтау;
• мәтіннің семантикасы (мағынасы) үшін жады;
• сөздер мен сөз тіркестерін есте сақтау;
• өз ойын сауатты жеткізе білу;
• табандылық;
• табандылық;
• ғылыми-зерттеу қызметіне бейімділік.

Мансап

Жалақы 06.08.2019ж

Ресей 20000—60000 ₽

Мәскеу 30000-80000 ₽

Әдетте, тіл мамандарының жұмысқа орналасу мәселесі болмайды. Қазіргі уақытта тіл мамандары ақпараттық технологиялар, бұқаралық коммуникациялар, қоғаммен байланыс және жарнама саласында сұранысқа ие. Сондай-ақ лингвист ғылыми салада табысты мансап жасай алады, ғылыми-зерттеу жұмыстарында табысқа қол жеткізе алады немесе әкімшілік қызметте жоғарылайды. Мысалы, кафедра меңгерушісі немесе факультет деканы болу. Тіл маманының жалақысы оның қызмет түріне, біліктілігіне байланысты.

Ғылымда табыс аз. Тіл мамандарына халықаралық компанияларда өкіл, референт және аудармашы болу арқылы өз дағдыларын бизнесте қолдану тиімдірек. Шетелдік мақалаларды аудару, PR презентациялар дайындау немесе шетелдік инвесторлар үшін акцияларды өткізу. Мұндай жұмыс жоғары төленеді - 70 мың рубльге дейін.

Орыстың атақты лингвист ғалымдары

Тіл білімі ғылымы шет тілдерін жай жаттаумен шектелмейді. Ол әртүрлі диалектілерде сөйлеушілердің мәні мен мәдениетін түсінуге үйретеді, осы әмбебап байланыс құралының даму тарихын, оның сипаттамаларын, өзіндік ерекшеліктерін зерттейді. Егер сіз мұны білсеңіз, лингвист ретінде кіммен жұмыс істей аласыз деген сұрақ туындамайды.

Тіл маманы аударма агенттігінде жұмыс істей алады деген әдеттегі болжам дұрыс. Бірақ бос жұмыс орнының бұл түрі лингвист аудармашы жұмыс істей алатын нұсқалар ауқымын шектемейді. Мұндай маманның жұмысқа орналасатын жерлері жетерлік. Ең беделді 10 мысал осылай көрінуі мүмкін.

• Елшіліктер мен консулдықтар.
• Негізгі әлемдік брендтердің жарнама бөлімі. Дәл сол Coca-Cola компаниясында сауатты аудармашылар бар.
• Ғылыми-зерттеу институттары.
• Тарихи университеттер.
• Беделді университеттер.
• Тіл маманы әр тілде сөйлейтіндердің менталитетін зерттейтіндіктен, оған кеңселер мен газеттерде де орын бар.
• Арнайы бағдарламалық жасақтаманы жасаушыларға да жақсы аудармашылар қажет.
• Нотариат және заң органдары.
• Сақтандыру компаниялары. Лондондағы Lloyd's 120 лингвисттен тұратын бөлімшеге ие.
• Қонақ үй орталықтары, курорттық кешендер (көп нәрсе қайда оқуға байланысты).

Болашақ тіл маманының білімі мен дағдысы

Осындай беделді орындарда жұмыс істеу үшін не білу керек?

• Диалектінің туған халқының мәдениеті.
• Тіл тарихы.
• Философия.
• Әңгімелесушіңіздің сөзін түсіну үшін фактілерді жылдам талдап, салыстыра білу өте маңызды.
• Жақсы есте сақтау - лингвист мамандығын анықтайтын қасиет.
• Жақсы тәжірибелі дикция жоғары сұраныс пен келіссөздердің барлық түрлеріне белсенді қатысуға кепілдік береді.
• Егер сіз заманауи технологияларға қызығушылық танытатын лингвистер қай жерде жұмыс істейтінін іздесеңіз, Dota 2 жарыстарында аудармашы ретінде жұмыс істей алу үшін бағдарламалау, информатика, компьютерлік (тіпті ойын) деп аталатын тілдің негіздерін меңгеруіңіз керек. .

Еңбек нарығындағы персоналдың кірісі және өзектілігі

Тіл маманының табысының мөлшері оның қызметіне тікелей байланысты. 2017 жылғы орташа жалақы (Мәскеу) 55 мың рубль болды. Ауқымы ай сайын 40-тан 120 мыңға дейін.

Еуропада шет тілі маманы айына 6–10 мың еуроға дейін жалақы алады. АҚШ үшін бұл көрсеткіш 7–12 мың доллар шамасында ауытқиды. Бұл жерде сауатты тіл мамандарына сұраныс әлдеқайда жоғары. Ресейде бес жыл бойы бос жұмыс орындарының саны шамамен 25 мыңды құраса да (бұл күнделікті көрсеткіш).

Мамандықтың артықшылығы

Лингвистикалық білім берудің үлкен артықшылығы – оның пәнаралық сипаты. Болашақ тіл маманының жұмысы оның мамандығына байланысты емес, ол кез келген жерде жұмыс істей алады. Профильдің басқа артықшылықтары:

• жұмыс берушінің сұранысы;
• жоғары табыс алу;
• пайдалы дағдылар;
• коммуникативті сипат;
• қосылымдардың кең желісі;
• жұмыс көбінесе саяхаттауды қамтиды;
• мансаптық өсу шегі жоқ.

Тіл білімі факультетінде оқиды

Осы салада қайдан білім алуға болатынын іздеп жүрсіз бе? Синергиядағы лингвистика факультеті 20 жылдан астам жұмыс істейді және оның түлектері әлі жұмысқа орналасу мәселесіне тап болған жоқ. Өйткені біз филологты бұрынғы үлгі бойынша дайындамаймыз. Біздің студенттер жаңа дәуірдің мамандары. Олармен үздік оқытушылар – тіл мамандары, аудармада тәжірибесі бар кемінде 10 ғылыми еңбектің авторлары жұмыс істейді.

Тарихқа, мәдениетке, диалектизмді дамыту философиясына терең бойлау – жас мамандарымыздың өсіп-өнуінің негізі. Олар шет тілін біліп қана қоймай, оны қолдануды, оны жетілдіруді де біледі. Бағдарлама жазбаша аударма мәтіндерін аннотациялау және өңдеуге арналған жеке блокты, арнайы аударма негіздерін, тіларалық қатынас теориясын қамтиды.

Тіл үйренуді мамандығы ретінде таңдайтындар көп. Дәл осы мамандарды біз лингвист ретінде танимыз. Олардың немен айналысатынын және бұл мамандықтың қаншалықты сұранысқа ие екенін біліңіз.

Орташа жалақы: айына 25 000 рубль

Сұраныс

Төлем қабілеттілігі

Жарыс

Кіру кедергісі

Перспективалар

Тілдің біздің өміріміздегі маңыздылығын асыра бағалау қиын. Онсыз толық байланыс болмас еді. Мектепте бәріміз ана және шет тілдерін оқыдық. Бізге тілдің қысқаша тарихы, негізгі емлесі және сөйлем құрылымы үйретілді. Бұл салада бәрімізде негізгі білім бар. Тіл мамандары – бүкіл өмірін тіл үйренуге арнаған адамдар.

Тілдер ғылымының ұзақ тарихы бар. Әліпбилер, тіпті классификациялар біздің дәуірімізге дейін де құрастырыла бастады. Бұл саланың ізашарлары Ежелгі Греция мен Қытайдың, араб елдерінің және Үндістанның ғалымдары болды. Қазіргі уақытта көптеген адамдар лингвистиканы өздерінің шақыруы деп санайды.

Мамандықтың сипаттамасы

Тіл маманы кәсібі кең тараған болып саналады. Бұл маманның қызметі белгілі бір өнімді жасаумен байланысты емес. Болашақ тіл мамандары жоғары оқу орнында білім алған кезде тіл білімі ғылымдардың тоғысқан жерінде болғандықтан, тілдің құрылымы мен тарихын, сонымен қатар философия мен мәдениеттануды зерттейді. Көптеген адамдар тіл үйрену саласында жұмыс істеуді жалықтырады. Іс жүзінде олар қателеседі. Тіл білімі қызық ғылым, тек білімге құштарлық, ізденімпаздық, табандылық керек.

Тіл мамандары тілдің кейбір бөлімін, мысалы, морфологияны, лексиканы, сөзжасамды зерттей алады. Тағы бір мамандық – тілді тұтас немесе туыстас тілдер тобы ретінде зерттеу. Тіл теориясының мамандары: структуралистер, когнитивтік ғалымдар, т.б.

Тіл маманының әдеттегі жұмысы – ғылыми-педагогикалық қызмет, оқулықтарды дайындау және шолу, мәдениетаралық қарым-қатынас және аударма. Дегенмен, қазір лингвистер бағдарламалық қамтамасыз етуді жасау саласында айтарлықтай сұранысқа ие: бағдарламалау тілі де барлық тілдерге ортақ құрылыс принциптері бар белгілер жүйесі болып табылады.

Бағыттар, мамандықтар мен оқу орындары мамандарды даярлау профиліне сәйкес

Орыс тіл білімінің ежелден келе жатқан дәстүрі бар және университеттерде салалардың кең тізімімен ұсынылған. Бұл лингвистиканың өзі, іргелі және қолданбалы, филология, аударма және аударматану, сондай-ақ салыстырмалы түрде жаңа бағыт – гуманитарлық ортадағы интеллектуалдық жүйелер.

Әрбір аймақта кем дегенде бір сәйкес бағдарлама ұсынатын жоғары оқу орындары бар. Сондықтан алдыңғы қатарлы университеттерді ғана санау орынды.

Ол кімге жарамды?

Егер сіз өзіңізді зейінді, есте сақтау қабілеті жоғары, шыдамдылық пен табандылық, дедуктивті және ассоциативті ойлау, табандылық пен табандылық бар адамдардың бірімін деп санасаңыз, онда бұл мамандық сізге арналған. Бұл мамандықта ізденуге бейімділік, табандылық пен табандылық, ізденімпаз ақыл, жоғары нәтижеге ұмтылу маңызды. Егер сізде осы қасиеттердің барлығы болса, онда тіл білімін мамандық ретінде таңдағаныңыз жөн.

Еңбекақы

Тіл маманының жалақысы әртүрлі. Мұның бәрі маманның қай салада жұмыс істейтініне байланысты. Оқытушылар, оқытушылар, хатшылар және ассистенттер орташа жалақы алады. Аудармашылар, баспа басылымдарының қызметкерлері, ірі халықаралық коммерциялық ұйымдардың жалақысы әлдеқайда көп.

Мансап және перспективалар

Табысты мансап көбіне таңдаған мамандыққа байланысты. Тіл мамандарының болашағы өте көп, өйткені қазір мұндай мамандардың білімі өте пайдалы болатын көптеген салалар бар. Мұнда дұрыс тауашаны таңдау маңызды. Сонда мансаптық өсу мен жоғары жалақы қамтамасыз етіледі.

Тіл білімін ең күрделі, бірақ сонымен бірге ең қызықты гуманитарлық ғылымдардың бірі деп санауға болады. Неліктен? Біріншіден, қазіргі таңда шет тілдерін білмей, кәсіби салада жетістікке жету қиын. Екіншіден, қазіргі қоғам ана тілінде дұрыс сөйлеуге ұмтылады. Үшіншіден, бүгінде көптеген адамдар тек «тірі» ( сонымен қатар «өлі» тілдерге де қызығушылық танытады. Сондықтан лингвист мамандығын ең танымал және қызықты мамандықтардың бірі деп санауға болады.

Тіл білімін ең күрделі, бірақ сонымен бірге ең қызықты гуманитарлық ғылымдардың бірі деп санауға болады. Неліктен? Біріншіден, шет тілдерін білмей, кәсіби салада ғана емес, кейде жеке майданда да жетістікке жету қиын. Екіншіден, қазіргі қоғам ана тілінде дұрыс сөйлеуге ғана емес, оның шығу тарихын білуге ​​де ұмтылады. Үшіншіден, бүгінде көпшілікті тек «тірі» тілдер (біз қолданатын) ғана емес, сонымен бірге ата-бабаларымыз қолданған «өлі» тілдер де қызықтырады. Сондықтан лингвист мамандығыең танымал және қызықты бірі деп санауға болады.

Талапкерлер арасында сұраныспен қатар бұл мамандықтың танымалдылығы да артып келе жатқаны заңдылық. Оның үстіне, жоғары оқу орнына лингвист мамандығына түсу кезінде көпшілік оның қандай мамандық екенін, нағыз кәсіпқойда қандай жеке қасиеттерге ие болуы керектігін және бұл мамандық болашақта қандай «дивидендтер» әкелетінін шамамен ғана түсінеді. Бірақ саналы түрде мамандық таңдау – берекелі де бақытты өмірге алғашқы қадам. Ал сізде лингвист мамандығының барлық ерекшеліктерімен танысқаннан кейін бұл алғашқы қадамды жасауға толық мүмкіндігіңіз бар.

Тіл маманы кім?

– тілдердің қалыптасу және даму тарихын жан-жақты түсінетін, олардың құрылымы мен өзіне тән белгілерін: сөздердің мағыналық құрылымын, лексикалық бірліктердің, фразеологиялық бірліктердің үйлесімділігін, фонетикалық және грамматикалық құрылымын және т.б. білетін лингвистика және лингвистика саласындағы жоғары білікті маман. . Айта кетейік, бұл мамандар әлемнің қазіргі тілдерін ғана емес, көптен бері қолданылмаған тілдерді де зерттейді.

Мамандық атауы латын тілінен (тіл, сөйлеу) шыққан, бұл тіл маманының қызмет саласын тікелей көрсетеді. Тіл мамандары туралы алғашқы ескерту біздің дәуірімізге дейінгі 5 ғасырға жатады. Болжам бойынша, дәл осы кезеңде Үндістанда қазіргі тіл білімінің негізі қаланды. Бірақ тіл білімінің ғылым ретінде қарқынды дамуы 21 ғасырдың бірінші жартысында ғана басталды.

Тіл білімі мен лингвистика бүгінде белсенді түрде дамып келе жатқанын айту керек. Тіл білімі бір мамандық бойынша оқу мүмкін емес дерлік тілдерге қатысты барлық мәселелерді қамтитындықтан, қазіргі лингвистер әдетте келесідей біліктілікке ие:

• бөлім немесе тақырып тіл білімі(мысалы, морфологтар – тілдің морфологиясын зерттейтін мамандар, фонетикамен айналысатын фонетиктер, т.б.);
• оқытылатын тіл немесе тілдер тобы (мысалы, германистер, орыстар, татар ғалымдары, американдықтар, кавказ ғалымдары және т.б.);
• теориялық бағыт (структуралист – тілдің формальды құрылымы мен ұйымдастырылуын зерттеуге маманданған, когнитивистер – тіл мен адам санасының байланысы мәселелерін, т.б. зерттейді).

Мамандығы мен қызмет саласына қарамастан тіл маманының негізгі міндеттері мыналар болып табылады: оқу әдебиетін (соның ішінде сөздіктер мен грамматикаларды) құрастыруға қатысу, мамандық шеңберінде тілді үйрену, тілдік «нормаларды» тұжырымдау, тілдерді салыстыру. , жеке диалектілерді оқшаулау және тарихи немесе аумақтық ұқсастықтар мен айырмашылықтарды анықтау, кеңес беру қызметтерін көрсету, тілдің қоғамға әсерін зерттеу және т.б.

Тіл маманында қандай жеке қасиеттер болуы керек?

Тіл білімі тек шет тілдері мен олардың тарихын зерттейтін ғылым емес. Тіл үйренумен қатар оның құрылымын, өзіне тән нәзіктіктері мен ерекшеліктерін жеке мәдениеттер контекстінде түсіну керек. Яғни, оқу процесінде (тіпті жұмыс кезінде) лингвист үлкен көлемдегі ақпаратты «жабуы» керек, сондықтан оған келесідей жеке қасиеттер қажет болады:

Оның үстіне, үшін тіл маманы болу, сіз тілдері оқытылатын елдердің әдебиетін, тіл білімінің негіздерін, философиясын, экономикасын, этнографиясын, мәдениетін және тарихын білуіңіз керек, компьютерлік технологияларды жоғары деңгейде меңгеруіңіз керек (әсіресе маманның қызмет саласы келесі мақсатқа бағытталған болса) жасанды тілдерді үйрену), тарих, құқық және философия сияқты ғылымдарға үлкен қызығушылық танытады.

Тіл маманы болудың артықшылығы

Негізгі лингвист болудың артықшылығыоның жан-жақтылығы болып табылады. Лингвистикалық білім алуан түрлі мамандықтардың есігін ашады: ассистент, аудармашы, аудармашы-референт, мұғалім, тіл зерттеушісі, мәдениетаралық коммуникациялар маманы және т.б. Әрине, бұл мамандықтардың әрқайсысы тар бағытта емес және одан әрі жұмыс істеу үшін кең ауқымды білдіреді. даму.

Бұл мамандықтың артықшылығына саяхаттау және әртүрлі адамдармен араласу кезінде басқа елдердің мәдениетін үйрену мүмкіндігі де кіреді. Сонымен қатар, маманға белгілі бір жұмысқа тұрудың қажеті жоқ - білікті лингвист «еркін» жұмыс істеу кезінде (яғни фрилансер ретінде жұмыс істеу) өзі үшін ыңғайлы өмір сүруді оңай қамтамасыз ете алады.

Ең бастысы, кем дегенде бір шет тілін жетік меңгеру мансаптық өсу үшін де, жеке мәселелерді шешу үшін де шексіз дерлік мүмкіндіктер ашады (мысалы, тұрақты тұру үшін басқа елге көшу).

Тіл маманы болудың кемшіліктері

Туралы әңгімелесу лингвист мамандығының кемшіліктеріЕң алдымен, жұмыстың кейбір монотондылығын және жалықтырғыштығын атап өту керек. Бұл, әсіресе, ғылыми жұмыстарға қатысты, оның мәні көбінесе жеке зерттеу жүргізуге ғана емес, сонымен қатар тіл білімі бойынша жарияланған еңбектерді жүйелеуге және зерттеуге де байланысты. Айтпақшы, ғылыми-зерттеу саласында жұмыс істейтін мамандар, әдетте, жоғары жалақымен мақтана алмайды, бұл да бұл кәсіптің маңызды кемшілігі. Өз дағдыларын бизнесте қолдануды таңдаған лингвистер қызметтері үшін лайықты ақы (айына 70 мың рубльге дейін) алса да, әрқашан төлемдерді уақтылы төлеуге сене алмайды.

Лингвистикалық мамандықтардың көпшілігі стресстік жұмыс жағдайларымен сипатталатыны туралы үнсіз қала алмаймыз. Атап айтқанда, аудармашы жұмысы әрқашан дерлік өте жоғары жауапкершілікпен және үлкен физикалық жүктемемен байланысты (кейде аудармашы күніне 8-10 сағатын аяғына жұмсауға тура келеді), ал оқытушылық ең жоғары моральдық-психологиялық күйзеліспен тығыз байланысты. .

Сіз қай жерде тіл маманы бола аласыз?

Тіл маманы мамандығын алыңызБұл филология факультеті бар немесе «лингвист» мамандығы бойынша оқыту қарастырылған кез келген жоғары оқу орнында мүмкін. Дегенмен, бұл мамандықты игерудің алғашқы қадамы ғана. Тіл маманы жоғары білікті маман болғандықтан, аспирантураны бітіргеннен кейін ғана өзін нағыз маман ретінде танытуға болады. Және, әрине, өзін-өзі құрметтейтін кез келген тіл маманы үнемі өзін-өзі тәрбиелеумен айналысады және өз біліктілігін арттыруды ұмытпайды.

Тіл маманы – белгілі бір тілдерді, олардың тарихын және қазіргі даму тенденцияларын зерттейтін маман. Көбінесе тіл білімі саласының мамандары аудармамен, сабақ берумен айналысады. Олар шетелдіктерден тұратын туристік топтарда гид ретінде оңай жұмыс істей алады.

Алғашқы тіл мамандары біздің дәуірімізге дейін пайда болды. Олар алғашында ана тілінің ерекшеліктерін түсініп, оның қалыптасу заңдылықтарын анықтауға ұмтылды. Сондай-ақ сол кездегі тіл мамандарының алдында адамдардың сөйлеуі мен жазуы керек ережелерді әзірлеу міндеті тұрды.

Бұл қызық!Археологтар жазудың маңызды ескерткіші болып табылатын ежелгі Фаистос дискісін тапты. Ол миноандық мәдениет дәуірінде жасалған деп есептеледі, бірақ оның нақты пайда болу кезеңі белгісіз.

Көптеген мамандар мен қарапайым адамдар дискінің бетіндегі жазбаларды зерттеп, шешіп жатты. Бірақ онда нақты не жазылғанын ешкім түсіндіре алмады. Ал анықтамалардың ешқайсысын ғалымдар ресми түрде мойындаған жоқ. Өйткені, дискідегі жазу өте қысқа, ал мәдени ескерткіштің өзі бір бөлек. Хабарлама сол мәдениеттің балама ескерткіштері табылған соң шешіледі деп болжануда.

Фердинанд де Соссюр

19-20 ғасырларда. Тіл білімі өте белсенді дамыды. Оның үстіне тіл білімінің теориясында: морфологияда, семантикада және т.б. ғана емес, қолданбалы салаларда да серпіліс жасалды. Оларға лексикография, стилистика және лингвистикалық сараптама (соңғы сала сот тәжірибесінің бөлігі болып табылады) жатады.

Ресми түрде, лингвистиканың атасы болып швейцариялық маман француз Фердинанд де Соссюр саналады. Википедия бұл туралы айтады. Ол 20 ғасырда осы ғылымның дамуына оң ықпал еткен тұлға. Бұл ғылымның маңызын жан-жақты сипаттайтын «Жалпы тіл білімі курсының» авторы.

Тіл білімі және филология

Тіл білімін филологиямен жиі шатастырады. Мұны істеуге болмайды, өйткені бұл мамандар тіл үйренуге мүлдем басқаша қарайды. Филология – гуманитарлық ғылым. Онда интуицияға негізделген болжамдарды табуға болады. - ана тіліндегі сөздерді шетел сөздерімен және сөз тіркестерімен ауыстыруға қарсылар.

Тіл мамандары бұл құбылысты байсалдылықпен қабылдайды. Олар үшін бұл жай ғана көруге себеп.

Рас, филологтар мен лингвисттердің жұмыс табу мүмкіндігі шамамен бірдей. Ерекшелік - бұл нақты білімді қажет ететін бос орындар. Мысалы, филолог компьютерлік лингвистика саласында жұмыс істей алмайды.

Пайдалы бейне: лингвистика

Тіл мамандары қайда жұмыс істейді?

Тіл білімі мамандары әр салада өзін таныта алады. Бұл бүгінде еңбек нарығында үлкен сұранысқа ие мамандық. Тілдерді жақсы білетін мамандар туристік компанияларда, қонақүйлерде, мұражайларда жұмыс істей алады, мәтіндерді аудара алады.

Олар мәтіндерді талдайтын және өңдейтін компанияларда зерттеулермен және ғылыммен айналысады, машиналық аударманы танумен, жасанды интеллект және іздеу технологиялары саласындағы әзірлемелермен айналысады.

Көпшілікті тіл мамандарының қанша алатыны қызықтырады. Бұл өте жоғары ақы төленетін мамандық. Аудармашы жұмысы үшін айына шамамен 30-50 мың рубль алады. Ал ақпараттық технология саласында одан да көп табыс табуға болады – 60-100 мың.

Тіл маманы не істейді?

Тіл маманының міндеттері оның нақты кім және қайда жұмыс істейтініне байланысты әртүрлі функцияларды қамтиды:

• ғылыми-зерттеу институттарында тіл мамандары анықтамалықтар, сөздіктер құрастырады, арнайы терминология жасайды;
• лингвист мұғалімдер студенттерге тіл үйретеді;
• аудармашылар мәтіндерді бір тілден екінші тілге аударады, аударма жазбаша, синхронды немесе ауызша болуы мүмкін.

Мұндай жұмыс кез келген адамның қолынан келе бермейді. Бұл белгілі бір біліктілікті талап етеді. Тіл маманының тиісті жоғары білімі болуы және өзі маманданған тілдің морфологиясы, синтаксисі, семантикасы салаларын жетік білуі керек. Сондай-ақ, осы саладағы мамандардан мәтіндерді талдай білу және компьютерде жақсы дағдылар болуы талап етіледі.

Маңызды!Ақпараттық технология саласында жұмыс істейтін лингвист мамандар бағдарламалау тілдерін жақсы білуі керек.

2020 жылға қарай «цифрлық лингвист» деген жаңа мамандық — сөз тіркестерінің мағынасы мен контекстіне мұқият назар аударатын семантикалық аударма жүйесін жасаушы пайда болады деп күтілуде. Бұл маманға мәтіндерді өңдеу, желіде семантикалық іздеулер жүргізу және компьютер мен адам арасындағы байланыстың жаңа мүмкін тәсілдерін әзірлеу қажет болады. Ғылым бір орында тұрмайды, және, сірә, лингвист мамандығы жақын арада сұранысқа ие болып қала бермек.

Тіл маманы мұғалім студенттерге тіл үйретеді

Өтініш берушілерге не алу керек

Болашақ түлектер 11-сыныптың басында лингвистика бөліміне түсу үшін қандай пәндерден өту керектігін ойлана бастайды.

Тіл маманы болғысы келетіндерге қойылатын талаптар университетке байланысты өзгеріп отырады. Бірақ әлі де кейбір жалпы тенденцияларды анықтауға болады. Әдетте оқуға түсу кезінде олар орыс және шет тілдерінен, сондай-ақ әдебиеттерден емтихан нәтижелерін ұсынуы керек. Кейбір жоғары оқу орындары география мен математиканы пәндер тізіміне қосады.

Оқуға түсуді жоспарлап отырған оқу орнымен заттардың нақты тізімін тексерген дұрыс. . Мұны алдын ала жасаған дұрыс, сондықтан дайындалуға уақыт болады. Кейбір мекемелер студенттерді тестілеу негізінде қабылдайды.

Қалай болғанда да, сіз орыс тілін тапсыра аласыз ба деп өзіңізге сұрақ қоюыңыз керек. Егер сіз бұл пәнді «өте жақсы» білсеңіз және сөйлеу ақаулары болмаса, сіз өз күшіңізді лингвистикада сынап көре аласыз.

Назар аударыңыз!Бір қызығы, тіл білімінде іргелі және қолданбалы екі бағыт бар. Олардың арасындағы айырмашылық өте маңызды.

Біріншісі теориямен айналысады. Қолданбалы лингвистика да тілдерді зерттейтін ғылым. Ол сізге тілді жақсы меңгеруге және лингвистикалық теорияны әртүрлі салаларда тәжірибеде қолдануға көмектесетін практикалық мәселелерді шешеді. Тіл маманы іргелі тіл білімін меңгеріп, оны іс жүзінде қолдана білуі керек.

Теориялық лингвистика тілдің ережелері мен заңдылықтарын зерттеп, оларды жеке теорияларға жинақтаумен айналысады. Нормативтік және жалпы тіл білімі де бар. Біріншісі нақты ережелерді тұжырымдайды - қалай жазу керек. Екіншісі әр тілдің ортақ белгілерін зерттейді. Бұл ретте талдау әдістерін жасап, әртүрлі ұғымдарға анықтама береді.

Пайдалы бейне: қолданбалы лингвистика

Қорытынды

Демек, тіл білімі бүгінде өте танымал мамандық. Тіл білімі саласының мамандары сан алуан салаға қажет, олардың еңбегі лайықты түрде төленеді. Сондықтан түлектер бұл мамандыққа мән беріп, қажетті емтихандарды тапсыруға мұқият дайындалуы керек.

Байланыста