Kuidas lugeda transkriptsiooni vene keeles. Kuidas ingliskeelseid sõnu õigesti lugeda? Kuidas õppida lugema transkriptsiooni inglise keeles

Iga innukas turist peab lihtsalt vähemalt korra Inglismaad külastama. Kõik siin on ajaloost läbi imbunud. Euroopa suurimas linnas Londonis on tänapäevani säilinud tohutul hulgal keskaegseid ehitisi, millest igaüks kannab endas mälestust möödunud sajanditest. Paljud inimesed arvavad, et Suurbritannia on üks riik, kuid kui reisite sageli, peaksite teadma, et see hõlmab 4 suurepärast riiki: Šotimaa, Wales, Inglismaa ja Põhja-Iirimaa. Igas neist võite leida enda jaoks midagi uut ja huvitavat.

Levinud fraasid

Kaebused

Jaamas

Tollis

Jalutage linnas ringi

Hädaolukorrad

Transpordis

Hotellis

Päeva ja aasta aastaajad

Numbrid

Poes

Kohvikud, baarid, restoranid

Meie vene-inglise vestmik koosneb tavalistest vestlusteemadest:

Tervitused on fraasid, millega saate alustada mis tahes vestlust ja lihtsalt tervitada kedagi, keda tunnete.

Tüüpfraasid – reisides tuleb sageli möödujatelt abi paluda, see teema aitab sind kohalike elanikega suhtlemisel. Siin on levinumad sõnad ja fraasid, mida leksikonis kõige sagedamini kasutatakse.

Jaam - kõik vajalikud fraasid ja sõnad, mida peate rongijaamades kasutama.

Passikontroll - sõnad, mis on teile passikontrolli ajal kasulikud.

Linnas orienteerumine – ükskõik millisest Inglismaa linnast läbi jalutades võib eksida. See teema aitab teil jõuda sinna, kuhu peate minema, või leida teid huvitava koha või asutuse.

Transport – sõnade ja fraaside tõlkimine ja hääldus, mis on teile kasulikud ühistranspordis või lähima peatuse leidmisel.

Hotell – mitte iga hotell ei saa vene keelest aru. Seetõttu on see jaotis teile kasulik, et hotellis sisse registreerida ja seal edasi mugavalt viibida.

Hädaolukorrad – ka puhkuse ajal tuleb ette ebameeldivaid hetki ja just sellistel hetkedel aitab see teema sind hädast välja. Saate kutsuda abi, kutsuda kiirabi või politsei jne.

Kuupäevad ja kellaajad - selleks, et alati ja igal pool õigel ajal olla, pead teadma, mis kell on, aga kui oled kella unustanud, siis see teema aitab möödujatelt kellaaega teada saada. Seal on ka kuude ja nädalate päevade tõlge.

Ostlemine – kõik ostlemiseks vajalikud fraasid. Siin on sõnade tõlge, mis aitab teil osta tooteid turult või osta riideid kõige keerukamatest butiikidest.

Restoran – linnas jalutades tekib kõht tühi ja otsustad restoranis näksida? Aga kui sa inglise keelt ei oska, ei saa sa isegi tassi kohvi tellida. See teema hõlmab fraaside tõlkimist, mille abil saate mugavalt restoranis aega veeta ilma keelebarjääri tundmata.

Numbrid ja numbrid on väga oluline ja sageli kasutatav teema. Kui te ei tea, kuidas inglise keeles numbreid hääldada, ei saa te ostude eest maksta, teatud sündmuste ajakava teada saada ja nii edasi. See teema lahendab sarnase probleemi.

// 184 kommentaari

Ingliskeelse lugemise reeglid on ulatuslikud ja keerulised, sest... Tähtede ja helide vahel on tohutu lahknevus: tähti on 26 ja helisid 44, mistõttu erinevad tähed erinevates positsioonides tekitavad erinevaid helisid, mida inglise keeles annavad edasi kokkulepped, mida nimetatakse transkriptsioonimärkideks. Lugemisreeglite õppimise hõlbustamiseks tähistame selles postituses neid osaliselt vene tähtedega.

4 vokaali lugemise põhitüüpi

Esiteks õpime 4 peamist tüüpi vokaalide E, A, Y, U, O, I lugemist inglise keeles rõhulistes silpides

Google'i lühikood

I lugemistüüp - avatud silp ( vokaaliga lõppevat silpi peetakse lahtiseks, isegi kui seda ei hääldata)

Pöörake tähelepanu tabeli esimesele reale. Sõnad sama, tähele, he, fine, my, cube, nagu kõik selle kategooria sõnad, lõpevad vaikse vokaaliga ja vokaalide lugemine sõna tüves ühtib tähestiku järgi tähtede nimetusega . Seega sõnad, mille lõpus on vaiksed vokaalid, s.o. 1. tüüpi sõnad, mis loevad sama, märkus, ta, hea, minu, kuubik, kõlavad nagu "seim, märkus, hee, hea, mai, kuubik"

Tühjendame täishäälikute lugemist rõhulises silbis järgmise harjutusega:

Märkus, üksikud, hiired, riis, tüüp, tune, häbelik, lama, ütle, ta, hein, nimi, sama, üheksa, kena, mäng, tuli, tee, Kate, Pete, viis, lips, elu, eve, mina, suurus, ei, hakkama, suitsu, roos, nina, selg, kaval, nutt, viinapuu, labürint, kodu, toru, tehtud, suitsu, kuubik, tempo, pits, taevas, hale, selg.

II lugemise tüüp – suletud silp (konsonandiga lõppev silp loetakse suletuks). See on tabeli teine ​​rida. Pöörake tähelepanu sõnadele rott, hot, red, bit, myth, run, mille lõpus ei ole vaikset vokaali. Need sõnad kõlavad nagu "rott, hot, ed, beat, miss, run".

Kork, pliiats, voodi, kümme, mitte, kohapeal, palju, halb, rott, istuda, saata, katsetada, auk, sisse, saata, loits, tina, vähem, keelata, hull, paks, Sam, maa, tegi, sobis, istus, lemmikloom, tina, libisemine, kurb, rõõmus, kott, moos, vahe, mahajäämus, purk, sugulane, Jim, Jack, jah, tint, tass, jookse, tursk, keeruta, mitte, nukk, hop, kuum, pank, auaste, spin, üles, meie, buss, kakuke, lõigatud, lõbus, loomaarst, noh, aga pähkel.

III lugemistüüp – täishäälik + täht "r" , mis mõjutab vokaali kõla sõna juurtes, andes sellele mõningase pikenemise. Nii et sõnad auto, sort, termin, fir, Byrd, karus kõlavad nagu "ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:".

ahtri , Kauge, kurt, kõva, karv, auto, kaart, käru, kahvel, kork, töö, sortida, tähtaeg, esimene, Byrd, karusnahad, lokk, tema, äärekivi, pööre, tüdruk, söör, põletada, pöörata, sõna, sündinud, rebenenud, lind, vorm, pärisorja, rohi.

IVlugemistüüp – täishäälik + täht “r” + täishäälik. Ka täht “r” on sel juhul loetamatu; kõik kolm vokaali koos kõlavad järgmiselt: care, store, mere, tire, cure – “kea, sada:, mie, taie, kue”.

Hind, siin, puhas, haruldane, ravi, ajal, mära, tuli, paljas, muda, vahtima, rehv, sere, mere, kauplus, südamik, rohkem, hooli.

Videotund: vokaali A lugemise reeglid inglise keeles

IN Ideetund: vokaali E lugemise reeglid inglise keeles

Videotund: vokaali U lugemise reeglid inglise keeles

Videotund: vokaali O lugemise reeglid inglise keeles

Videotund: Täishäälikute I,Y lugemise reeglid

Kahe lugemisvõimalusega kaashäälikud

*s m\z (interdental) – th – vene keeles sellist häält pole. See heli on tuhm ja sarnaneb venekeelse häälikuga “s”, kuid selle hääldamisel asub keel eesmiste ülemiste ja alumise hammaste vahel ning õhuvool läbib tekkinud kitsa pilu jõuga.

**samamoodi hääldame interdentaalset häält “z”.

Videotund: Inglise kaashäälikute lugemise reeglid

Kaashäälikutega kombineeritud vokaalide lugemistabel

Helisüsteemi ja inglise keele lugemise reeglite kvaliteetseks assimilatsiooniks soovitame ülaltoodud lugemisreegleid iga päev korrata ja proovida sõnastikust lugeda ühesilbilisi sõnu.

Videotund: Erinevate tähekombinatsioonide lugemise reeglid inglise keeles

Videotund: ingliskeelsete täishäälikute lugemise reeglid rõhutamata asendis

Hääldamatute kaashäälikute lugemise reeglite kohta vt

• Näpunäide. Õige häälduse kontrollimiseks võite kasutada võrgusõnastike helifunktsiooni.

Kodutöid pole. Ei mingit tuupimist. Ei mingeid õpikuid

Kursuselt “INGLISE KEEL ENNE AUTOMATiseerimist” saate:

• Õppige kirjutama pädevaid lauseid inglise keeles grammatikat pähe õppimata
• Õppige progressiivse lähenemise saladust, tänu millele saate seda teha lühendada inglise keele õppimist 3 aastalt 15 nädalale
• Saate seda teha kontrollige oma vastuseid kohe+ saada iga ülesande põhjalik analüüs
• Laadige sõnaraamat alla PDF- ja MP3-vormingus, õppetabelid ja kõigi fraaside helisalvestised

Inglise keele diftongid (topeltvokaalid) ja nende hääldus

Diftong on kahe vokaali kombinatsioon (kombinatsioon) ühes silbis, mille hääldus esineb koos.

Inglise keeles on kokku 8 tüüpi diftonge:

• – lugemisel hääldatakse “ay”; kirjutamisel väljendatakse seda vokaalide “y” ja “i” kirjutamisega avatud silpi;
• [ɔɪ] – hääldatakse kui “oh” ja moodustub vokaalide “oi” “oy” kombineerimisel;
• – seda tuleks hääldada "ta", pange tähele, mitte "hei". See moodustub "a" tõttu avatud silbis või tähtede kombinatsioonidega: "ai", "ay", "ey", "ea", "ei";
• – hääldatakse kui "ou" ja seda väljendatakse tähtede "ow" ja "ou" kombinatsioonina;
• [əu]– loetakse "eu (eow)", väljendatuna kirjalikult: tähega "o" rõhulises silbis;
• [ɪə] – loetakse kui “ie”, mis on moodustatud tähekombinatsioonidest: “ear”, “eer”, “ere”;
• [ɛə] – hääldatakse kui “ea” või “ee”, mis on loodud kombinatsioonidega: “are”, “ear”, “air”;
• – hääldatakse kui "ue" ja moodustub tänu kombinatsioonidele: "ue", "ure";

Inglise intonatsioon

Igal rahval on oma hääldusintonatsioon ja keele rääkimise aktsent. Ingliskeelne intonatsioon väljendub vestluse tooni tõstmise ja langetamisega, enamasti isegi igas lauses.

Seega peetakse tavaliseks, et inglased tõstavad küsilause alguses tooni ja langetavad lõpus.

Tooni langetamine inglise keeles toimub jaatavate vastuste, juhiste või korralduste, hüüu või tähelepanu nõudmisega. Samuti on inglise keeles loogilise rõhu mõiste.

Loogiline rõhk on ühe või mitme konkreetse sõna tahtlik esiletõstmine lauses, et suunata vestluspartneri tähelepanu, sõltuvalt sõna loogilisest rõhuasetusest, võib üks fraas kanda täiesti erinevat teavet, mida kõneleja soovib edasi anda.

Tervitused, mu kallid lugejad.

Täna räägime jätkuvalt sellest, kuidas õppida õigesti lugema, nii et tänase artikli teema on ingliskeelsete tähtede transkriptsioon.

Oleme teile juba kontseptsiooni tutvustanud ja käsitlenud häälikute hääldamist inglise keeles. Täna selgitame välja, kuidas neid erinevates kombinatsioonides täpselt hääldatakse.

Mul on teie jaoks selge tabel. See sisaldab inglise tähestiku tähti koos transkriptsiooniga, vene analoogtähti ja minu märkmeid, et saaksite kohe õige häälduse. Lisasin ka näiteid uuritavate häälikutega sõnadest ja nende tõlkimisest.

Mida veel blogist leiad:

1. tähtede ja transkriptsiooniga (saate neid veebis uurida, alla laadida, printida ja nendega töötada);
2. lastele on mul täielik.

Alustame?

Ingliskeelse transkriptsiooni omadused:

• see on alati vormindatud nurksulgudega. Ma ei oska täpselt öelda, kust see pärit on, aga arvan, et seda tasub lihtsalt enesestmõistetavana võtta;
• et mõista, kus rõhk on, kasutatakse transkriptsioonis enne rõhulist silpi märki [‘];
• Oluline on meeles pidada, et transkriptsioon puudutab heli, mitte sõnade õigekirja. Mõnikord võib õigekiri olla 90% erinev sellest, mida me hääldame;
• näitamaks, et heli on pikk, kasutame koolonit.

Üldiselt kirjutasin ingliskeelsest transkriptsioonist - palun!

Inglise tähestiku tähed ja nende transkriptsioon vene ja inglise keeles:

Kuid kas teate, mis on inglise keele juures kõige huvitavam?

Kui kombineerida erinevaid tähti, hääldatakse neid erinevalt!

Sellepärast ma valmistusin teie jaoks

Näited ingliskeelsetest tähekombinatsioonidest vene ja inglise keeles:

Ma tean, nüüd tundub see tabel tohutu. Kindlasti arvate, et seda kõike meeles pidada on ebareaalne. Ma ütlen teile seda: teatud hetkel, kui teil on piisavalt, ei pööra te isegi nendele kombinatsioonidele tähelepanu. Teie aju õpib kiiresti meeles pidama, kuidas need tähed täpselt kõlavad. Veelgi enam, isegi kui puutute kokku sõnaga, mis on teile täiesti võõras, saate seda õigesti lugeda. Ainus küsimus on teie praktika hulk.

Kuidas tähekombinatsioone meeles pidada?

1. Kasutage kaarte. Visuaalne taju on enamikul inimestel paremini arenenud.
2. Lugege. Pöörake tähelepanu tähtede kombinatsioonidele, kui või lihtsalt tekstid.
3. Ära jää üles riputama. Neid kombinatsioone pole vaja kohe pähe õppida ja alles siis otse inglise keelde üle minna. Õppige, kui lähete!
4. Osta paberit või laadige alla hea e-raamat et õppida kiiresti kombinatsioone ära tundma ja neid õigesti hääldama. Isegi kui teil, täiskasvanul, seda vaja on, ärge kartke võtta lastele mõeldud raamatuid - seal on kõik üksikasjalikult lahti seletatud ja see pole huvita.
5. Võtke kursus « Inglise keel nullist» . See muudab teie tee lihtsamaks.

See on kõik, mu kallid. Loodan, et see oli teile kasulik ja arusaadav. Ma pakun blogi uudiskirjas veelgi rohkem sarnaseid materjale - tellige ja saate regulaarselt kasulikku teavet.

Inglise keele asjatundjad ja seda nullist õppijad peaksid tundma üksikute helide hääldamise iseärasusi. See aitab tulevikus vältida probleeme teatud sõnade hääldamisega.

Kokkupuutel

Foneetika tunnused

Inglise keeles sõnade õigesti hääldamise õppimiseks peate kõigepealt õppima kõiki helisid ilma vigadeta hääldama. Selle oskuse omandamiseks kasutatakse ingliskeelset transkriptsiooni, kuna see on sõnade täpse häälduse ainus garantii.

Igal vene-inglise sõnaraamatul on ingliskeelsete sõnade transkriptsioon, mis võimaldab teil neid hääldada täielikult kooskõlas Briti või Ameerika versiooni õigekirjanormidega.

Miks vajate tõlget vene keelde?

Inglise keeles on peaaegu iga sõna samaväärne mitme vene analoogiga. Selle kontrollimiseks vaadake lihtsalt võõrsõnavara sõnastikku ja tutvuge sisuga.

Tavalises inglise-vene sõnaraamatus on arvukalt leksikaalseid tähendusi, millel pole vene keeles mitte ühte või kahte vastet, vaid vähemalt viis. See on tingitud asjaolust, et kaasaegne inglise keel on väga rikas.

Lisaks sõnade tõlkimisele on olemas ka põhjalik hääldusnormide andmebaas transkriptsiooni kujul, mis võimaldab õppida võõrkõnet õigesti lugema ja kuulama.

Häälduse parandamise tehnikad

Ingliskeelse sõna häälduse parandamiseks on erinevaid viise. Fakt on see, et see on keeruline kõneakt. Ainult kogemus võimaldab teil õppida sõnavorme õigesti hääldama, ilma et peaksite pidevalt lugema teoreetilisi teatmeteoseid. Parimaks võimaluseks tõhusate tulemuste saavutamiseks peetakse pidevat suhtlemist inglise keelt emakeelena kõnelevate inimestega.

Pakume põhilist loetelu meetoditest, mida kasutatakse eneseharidussüsteemis ja klassiruumides:

• igapäevane koolitus õpetajaga, suhtlus lihtsatel teemadel;
• ingliskeelsete lühikeste fraaside ja sõnade kuulamine ja kordamine kõneleja järel;
• kõriaparaadi arendamine spetsiaalsete foneetikatehnikate abil;
• vene keeles kõige keerukamate sõnavormide kombinatsioonide ettelugemine, mis moodustavad kõnepädevuse koos nende tõlkimisega.

Kõik ülaltoodud meetodid on väga tõhusad ja annavad võimaluse iseseisvaks õppimiseks. Oluline on ka õpetaja või emakeelena kõnelejaga suhtlemise kogemus. See vähendab oluliselt treeninguaega.

Tunnid juhendajaga

Üksikute sõnade häälduse tunnused

Võtame näiteks sõna "the" häälduse. Selle sõna kõla on mitmel põhjusel eriti keeruline. Vaatame peamisi. Selle kombinatsiooni õigesti hääldamise õppimiseks peate järgima järgmisi põhimõtteid:

1. Keele ots peaks toetuma kõvale suulaele. Ilma selle hetketa ​​ei ole kindlasti võimalik heli hääldada.
2. Keele tagakülg peaks olema kõriga tihedas kontaktis. Ainult sel juhul vastab heli originaalile. Selg tõmmatakse alati tagasi, et tekitada väljahingamisel kõriõõne vahele tühimik.
3. Oluline on arvestada briti kõnelejate hääldusmeetoditega, kuna need erinevad oluliselt Ameerika versioonist.
4. Ingliskeelsete sõnade kõla peetakse üheks kõige keerulisemaks, kuna teistes Euroopa keeltes puuduvad sarnasused.

Kuid hoolimata sellest, kui keeruline teoreetiline komponent ka ei tunduks, saate pideva harjutamisega tõesti õppida, kuidas hääldada vene keeles. Vastasel juhul võivad tekkida tõsised probleemid, isegi kui teil on soov õppida.

Kuidas th õigesti inglise keeles hääldada

Kuidas õppida õiget hääldust

Iga õpetaja püüab tagada, et tema õpilane saaks hääli õigesti hääldada, kõigepealt vene keeles ja seejärel võõrkeeles. Need on aluseks sügavale konteksti mõistmisele ja oskusele oma mõtteid teises keeles edasi anda. Foneetilised harjutused kõriaparaadi arendamiseks võivad õpetada teile, kuidas ingliskeelseid sõnu õigesti hääldada. Need sisaldavad järgmisi punkte:

1. Oskus moodustada erineval määral lõualuu tõstmist vokaalide hääldamiseks vastavalt suhtlusstandarditele.
2. Operatsiooni kestus ei ületa tavaliselt 15 minutit, kuid sügavamal uurimisel osutub see äärmiselt kasulikuks.
3. Kõik ingliskeelsed helid jagunevad kahte tüüpi: ülemine ja alumine tõus. Hääldusnormide rangeks järgimiseks kasutavad nad tavaliselt foneetilise koolituse vajadust.

Tähtis! Iga vene keelt kõnelev õpilane peaks teadma, et ükski ingliskeelne heli ei sarnane oma venekeelsele kõlale, kuna selle hääldus kasutab erinevat artikulatsiooni, keele tõusuastet ja kontakti kõriga. Heli täiustamiseks kulub palju aega.

Ingliskeelsete sõnade õigeks hääldamiseks peate iga päev harjutama

Aktiveerivad oskused

Inglise keele lihtsaks ja kiireks õppimiseks peate tegema foneetilisi harjutusi vene keeles. Just sellist tehnikat soovitavad maailma parimad õpetajad. Kaasaegses inglise keeles on 11 täishäälikuheli ja nende vene analooge, mida näete allolevas tabelis:

Õpilane ei tohiks karta, et ta peab õppima palju uusi helisid. Jah, nende analooge ei leia tänapäeva vene keeles, kuid ülaltoodud klassifikatsioon võimaldab meil mõista nende põhiolemust.

Pakume ka nimekirja inglise kaashäälikutest, mida iga keeleõppija peaks teadma. Kokku on neid 24:

Tähtis! Kurikuulus "th" heli võib kõlada erinevalt, sõltuvalt selle asukohast sõnas.

Helide ja sõnade harjutamine

Helide harjutamisega ei saa kaasneda ainult teoreetiline ülevaade. Kuna ükski inglise keele häälik ei sarnane vene keelele, saab seda õigesti hääldama õppida vaid kogenud mentori juhendamisel. Ise proovimine võib lõppeda ebaõnnestumisega.

Standardkoolitus toimub samm-sammult, alates lihtsatest variatsioonidest kuni keerukamateni. Üle poole kõigist helidest kuuluvad viimasesse kategooriasse, kuna nende hääldus on vene keele kõneaparaadi jaoks keeruline.

Tähelepanu!Õpetaja rolli inglise keele foneetika omandamise protsessis on raske üle hinnata. See annab võimaluse esialgses etapis vigu vältida. Ilma eelneva ettevalmistuseta on oht saada ingliskeelses keskkonnas või autentses keskkonnas arusaamatuste objektiks.

Vaatame, kuidas inglise keeles sõna rüütel loetakse. Mitte iga algaja ei saa antud sõna inglise keeles kohe ilma vigadeta lugeda, tuginedes ainult õigekirjakomponendile. Sõnal “rüütel” on kuus tähte, kuid sõna hääldatakse erinevalt, mitte tähekombinatsiooni järgi. Sel juhul on ainult üks silp. Vene keeles kõlab see nagu "öö". Mis on selle dissonantsi põhjus? See kõik puudutab Briti murde ajaloolist arengut. Seda on oluline mõista nii tavaline inimene kui ka kogenud keeleteadlane.

Briti keelt peetakse tänapäeval üheks vanimaks murreteks Euroopas. Selle 1000-aastase eksisteerimise jooksul on hääldusstandardites toimunud suuri muutusi. Täna on meil võimalus näha, nagu see muutus üheksateistkümnenda sajandi keskel. Foneetika ja sõnavara muutuste sügav mõistmine sai võimalikuks tänu kirjandusliku vormi reformijate tööle.

Seal on sadu sõnu, mille põhimõtted ja hääldus erinevad oluliselt. Ainult hea transkriptsiooni tundmine võimaldab õppida hääldama mis tahes briti sõnu.

Kasulik video: üks inglise keele lugemistundidest nullist

Järeldus

Nüüd mõistab lugeja, kui oluline on õige hääldus. Ilma nii olulise aspektita võib edasine uurimine muutuda mõttetuks. Vajalik on kvaliteetne materjali õppimine, sõnade tõlkimine ja transkriptsioon. Nüüd teate, kuidas õppida keelt lühikese ajaga ja lugeda silpe ilma vigadeta.