Ingliskeelsed sõnad eesliitega im. Ees- ja järelliited inglise keeles. Kõige sagedamini kasutatav

Inglise keele sõnavaras on sõnamoodustusviis väga levinud, kuna keele sõnavara ja suurem osa selle kõneosi koosneb sõnadest, mis on moodustatud üksteisest järelliidete ja eesliidete abil. Eesliidete tähtsust on üsna raske üle hinnata: need võimaldavad muuta peaaegu iga iseseisvat kõneosa ja moodustada radikaalselt uusi sõnu. Seetõttu tasub üksikasjalikumalt kaaluda, millised on peamised eesliited inglise keeles ja millised tähendused neil on.

Inglise keele põhilised sõnamoodustavad eesliited

Eesliidete hulgas on üsna palju neid, millel on teatud spetsiifiline tähendus.

• Nii näiteks tegusõnad või nimisõnad eesliitega uuesti viitab uuesti sooritatavale toimingule või mõnele värskendatud objektile või protsessile:

· ehitada – re ehitada (ehitada - ümber ehitada)
määrama – re määrama (määrama - määrama ümber)

• eel- iseloomustab mis tahes ettevalmistavat sündmust. Nimisõnade puhul kirjutatakse see sageli sidekriipsuga:

· sünnijärgne – eel sünnieelne (nataalne - sünnieelne)
· valimised eel-valimised (valimised – esmavalimised)

• juures inter- põhitähendust seostatakse ühendamise ja koostööga. Kõige sagedamini kasutatakse omadussõnadega:

· isiklik – inter isiklik (isiklik - inimestevaheline)
rahvuslik – inter riiklik (riiklik – rahvusvaheline)

• en-, on reeglina verbaalne eesliide, mis annab tegevusele sageli uue tähenduse:

kergendama – et valgustama (särama – valgustama)
tegutsema – et tegutsema (tegutsema - ellu viima)

• endine peegeldab millegi mineviku, varem toimunu tähendust. Selle kasutamine on tüüpiline nimisõnade jaoks:

· president - nt-president (president – ​​endine president)
· laulja nt-laulja (laulja – endine laulja)

• Eesliide üle- näitab millegi liialdust ja seda leidub sagedamini tegusõnadega, kuid seda saab kasutada ka muude kõneosadega:

· töö - läbi tööta (töö – taaskasuta)
· rahvarohke – läbi rahvarohke (asustatud - ülerahvastatud)

• alam- on tüüpiline erinevatele kõneosadele ja näitab millegi olemasolu teatud tasemest madalamal. Näiteks:

· linna- alam linn (linn – eeslinn)
null - alam null (null - alla nulli)

• Sest ülimalt ka tüüpiline kasutus erinevate kõneosadega; see eesliide näitab mõiste või nähtuse liigset taset:

heli - ultra heli (heli - ultraheli)
· mees – ultra mees (mees – supermees)

• Teine konsool post- kuvab järgmise etapi:

· modernism – postitus modernism (modernism - postmodernism)
· sünnijärgne – postitus sünnitusjärgne (sünnitus - sünnitusjärgne)

Negatiivsed eesliited inglise keeles

Ingliskeelsetel negatiivsetel eesliidetel on üks, kuid üsna oluline probleem: paljud neist ei allu sageli erilisele loogikale ja mõne jaoks pole erireeglit. Üks võimalus selliste eesliidete meeldejätmiseks on pidev treenimine.

Kuid mõnel negatiivsel ingliskeelsel eesliitel on loogilised seletused:

• konsool un- kasutatakse enamiku omadussõnadega, et anda neile negatiivne tähendus:

õnnelik - unõnnelik (õnnelik - õnnetu)
loomulik - un loomulik (looduslik - ebaloomulik)

• sisse- on iseloomulik tunnus: seda kasutatakse sageli enne tähti "a" või "c":

· usaldusväärne – sisse usutav (usutav - ebausutav)
· täpne – sisse täpne (täpne - ebatäpne)

• konsool dis- asetatakse mõnikord s-iga algavate sõnade ette, kuid enamikul juhtudel peate selle meeles pidama:

· rahulolu – dis rahulolu (rahulolu - rahulolematus)
· lugupidamine – dis austus (tähelepanu - tähelepanematus)

• mitte- tavaliselt pole selgitusi juhtudel:

· meel - mitte mõte (tähendus on jama)
olemasolev – mitte olemasolev (olemasolev - olematu)

• im- kasutatakse sageli "m"-ga algavate omadussõnadega:

moraalne im moraalne (moraalne – ebamoraalne)
· täiuslik - im täiuslik (täiuslik - ebatäiuslik)

• valesti- ei ole erilisi kasutusjälgi, tuleb meeles pidada:

· mõista – valesti aru saama (mõistma – mitte aru saama)
· kasutada – väärkasutada (kasutada – valesti kasutada)

• U anti- Vastulausel on üks tüüpiline tähendus, kuid selle kasutamisest pole erilisi märke, seega tuleb ka need sõnad pähe õppida:

· mikroobne – anti mikroobne (mikroobne - antimikroobne)
· bakteriaalne anti bakteriaalne (bakteriaalne - antibakteriaalne)

• Prefiksi tähendus vastu-– “vastu”, tähendus on sarnane –antiga. Samuti pole meeldejätmise erijuhtumeid:

· rünnak – loendur rünnak (rünnak - vasturünnak)
mõõta – loendur meede (meede – vastumeede)

Nagu ülaltoodud näidetest aru saada, on inglise keeles palju sõnamoodustavaid eesliiteid. Allolev tabel aitab teil neid rühmitada, kuid kõige parem on läheneda uuringule täie tõsidusega ja jätta meelde kõik keerulised kasutusjuhud, harjutades neid harjutustes ja tekstides.

Harjutus

Eesliited või eesliited - need on sõna osad, mis lisatakse kohe alguses ja muudavad selle tähendust veidi. Inglise keele negatiivsed eesliited eitavad tüve tähendust või muudavad selle vastupidiseks.

Mõned eesliitega sõnad ÜRO –
õnnetu, tundmatu, korrastamata, ebamugav, ebausaldusväärne, ebamõistlik, ebaprofessionaalne, ootamatu, kahjuks, hindamatu, ebausaldusväärne ja jne.

Mõned eesliitega sõnad DIS –
ebaaus, ei nõustu, ebasoodne, organiseerimata, masendav, ebamugavustunne, lugupidamatu, hoolimatus, uskmatus, korratus ja jne.

Mõned eesliitega sõnad IN– (IL–, IM–, IR–)
sõltumatus, ebakorrektne, ebaõiglus, võimetu, passiivne, ebatäpne, mitteametlik, ebaseaduslik, ebaloogiline, kirjaoskamatu, ebaküps, ebatõenäoline, ebaviisakas, võimatu, isikupäratu, ebaregulaarne, ebaoluline, vastutustundetu, asendamatu ja jne.

Mõned eesliitega sõnad MIS-
valesti aru saama, valesti hääldama, vale koht, eksitav, eksitav, valesti valimine, valesti toimiv ja jne.

Mõned eesliitega sõnad MITTE–
mitteilukirjandus, olematu, jama, mittetulunduslik, mittekvalifitseeritud, mittesuitsetav, alkoholivaba ja jne.

Tunni skript

Tere, sõbrad!

Kas olete kunagi kuulnud sõnu "ei meeldi" ja "ei meeldi"? Võib-olla mäletate kooliajast, et mõlemad sõnad sisaldavad negatiivseid eesliiteid - un- ja dis-. Mis siis saab? Mõlemad sõnad eitavad sisuliselt sõna "meeldib", kuid kas need on sünonüümid? Üldiselt, nagu arvata võis, räägime selles õppetükis negatiivsetest eesliitetest - kuidas neid kasutada, millised on lõksud, mida peate meeles pidama... Jääge minuga

Seega on eesliited või eesliited sõna osad, mis lisatakse kohe alguses ja muudavad samal ajal veidi selle tähendust. Selles õppetükis räägime negatiivsetest eesliidetest - see tähendab neist, mis annavad sõnale vastupidise tähenduse: ilmuvad - kaovad, korras - korrastamata, õiged - vale ja nii edasi.

ÜRO – annab sõnale vastupidise tähenduse
Mugav - ebamugav (mugav - ebamugav)
Õnnelik - õnnetu (õnnelik - õnnetu)

DIS - annab negatiivse väärtuse
Mugavus - ebamugavustunne (mugavus - ebamugavustunne)
Aus - ebaaus (aus - ebaaus)

Kahjuks ei ole ranget reeglit selle kohta, millist negatiivset eesliidet tuleks kasutada. Peate lihtsalt meeles pidama, et "õnnetu" on täpselt Õnnetu, mitte Õnnetu, kuid ebaaus on täpselt EBAaus. Muide, meie harjutus aitab teil seda teha pärast õppetunni vaatamist, et kontrollida, kui palju olete teemat valdanud.

Siiski on sõnu, mida saab kasutada näiteks nii un- kui ka dis-iga
Erinevalt VS-st Dislike
Niisiis, mittemeeldimine on tegusõna, mis eitab meeldimist – st "mitte meeldima", kasutame seda siis, kui meile midagi ei meeldi:
Mulle ei meeldi mereannid. = Mulle ei meeldi mereannid. - Mulle ei meeldi mereannid.

Erinevalt kasutatakse sagedamini eessõnana ja seda tõlgitakse kui "erinevalt" või omadussõna - "ei meeldi"
Erinevalt ülejäänud klassist tegi Jenny kodutööd. - Erinevalt klassikaaslastest täitis Jenny kodutööd.
Ta on teistsugune kui keegi, keda ma kunagi tundnud olen. - Ta on teistsugune kui keegi, keda ma kunagi tundnud olen.

Sotsiaalvõrgustike arenedes kogub aga populaarsust verbi erinevalt kasutamine – mis tähendab varem antud meeldimise tühistamist. Pange tähele, et kui kasutate mittemeeldimist, siis sisuliselt ütlete, et andsite pöidla alla, kuna teile midagi ei meeldinud. Erinevalt - tähendab sarnase tühistamist.

VS-i ei saa keelata
Võimatu on omadussõna, see tähendab võimetust midagi teha, see on veidi formaalsem sünonüüm sõnale ei saa (või ei saanud varem)

Tom ei suutnud (ei suutnud) oma kõnet pidada. - Tom ei saanud oma kõnet pidada.

Keela on tegusõna tähendustega 1) sandistama, töövõimetuks tegema. Selles tähenduses kasutatakse keelamist tavaliselt passiivse hääle puhul
Pete sai autoõnnetuses puudega. - Pete sai autoõnnetuses vigastada.

2) keelata, keelata
Uus viirus keelas meie süsteemi. - Uus viirus on meie süsteemi keelanud.

IN
Sõltuvus – iseseisvus
Asjakohane – sobimatu (sobiv – sobimatu)

IL- + L__
Seaduslik – ebaseaduslik (seaduslik – ebaseaduslik)
kirjaoskamatu - kirjaoskamatu (kirjaoskamatu - kirjaoskamatu)

IM-+P__/M__
Viisakas – ebaviisakas (viisakas – ebaviisakas)
Küps – ebaküps (küps – ebaküps)

IR- + R__
Tavaline – ebaregulaarne (õige – vale)
Ratsionaalne - irratsionaalne (ratsionaalne - irratsionaalne)

MIS tähendab sageli midagi vigast või valet
Aru - valesti aru (aru - valesti aru)
Õnn - ebaõnn (õnn - ebaõnnestumine, ebaõnn)

NON on mõnevõrra vähem levinud, kuid te ei tohiks ka seda unustada.
Ilukirjandus – mitteilukirjandus (ilukirjandus – ajakirjandus)
Alkohoolne – alkoholivaba (alkohoolne n. – alkoholivaba)

Erinevad x ükskõiksed - erinevad, erinevad x ükskõiksed
Kuulus x kurikuulus - kuulus x kurikuulus
Turvaline x ebaturvaline – turvalist x kasutatakse sageli ebakindlaks

Inglise keeles on tohutul hulgal eesliiteid või eesliiteid. Nii nagu vene keeles, võivad need eesliited sõna tähendust täielikult muuta. Täna vaatame konsoole il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non- , millel on negatiivne või vastupidine tähendus, mida me kasutame nimi-, omadus- või tegusõnadega.

1.Il- kasutatakse kaashäälikuga algavate sõnadega l: loogiline – ebaloogiline (loogiline – ebaloogiline); loetav - loetamatu (loetav (käekirja kohta) - loetamatu).

2. Ir - kasutatakse kaashäälikuga algavate sõnadega r: vastutustundlik – vastutustundetu (responsible – vastutustundetu); asendatav - asendamatu (vahetatav - asendamatu).

3. ma- kasutatakse tavaliselt kaashäälikuga algavate omadussõnade ees R: viisakas – ebaviisakas (viisakas – ebaviisakas); isiklik – umbisikuline (personal – impersonal).

4. sisse- kõige sagedamini kasutatav:

— Enne tähekombinatsiooni ac: täpne – ebatäpne (täpne – ebatäpne); aktiivne – mitteaktiivne (aktiivne – mitteaktiivne). HO vastuvõetamatu – vastuvõetamatu.

- Enne kaashäälikut Koos: sidus - ebaühtlane (seotud - ebaühtlane); võimeline - võimetu (võimetu - võimetu). Erandid: mitteametlik – mitteametlik; sõnastamatu – sõnastamatu.

5. Eesliitega un- saate moodustada kõige rohkem vastupidise tähendusega sõnu ja see on ka peamine tegusõnade eituse moodustamisel. Kahjuks pole selget reeglit selle kohta, millal ja kus seda kasutada. Seetõttu tuleb selle eesliitega sõnad lihtsalt meeles pidada. Kuid on mõned erijuhtumid, mis võivad teid aidata:

- kasutatakse kõige sagedamini enne täishäälikuid omadus- ja osasõnad: kasutatav – kasutuskõlbmatu(sobib – sobimatu); atraktiivne – ebaatraktiivne(atraktiivne – ebaatraktiivne).

— enne kaashäälikuid: talutav – talumatu(talutav - talumatu); hirmunud – hirmutamatu(hirmutav – kartmatu); teretulnud – vastutulelik(sõbralik – ebasõbralik); loomulik – ebaloomulik(looduslik – ebaloomulik).

Tegusõnadel koos un- kõige sagedamini on nr negatiivne tähendus, A vastupidine: do – undo (fasten – unfasten); kett – lahti aheldama (köitma – vabastama).

6. Eesliide dis- võib tekitada väikest segadust negatiivsete eesliidete kasutamisel, sest... dis- saab kasutada enne täishäälikuid, nagu ka mõningaid teisi eesliiteid. Juhul kui dis- peate lihtsalt meeles pidama, millal seda kasutada:

- omadus- ja osasõnad: soodne - ebasoodne (eelistav - ebasoodne); organiseeritud – organiseerimata (organiseeritud – organiseerimata).

- hääldatava h-ga algavad sõnad: harmooniline – ebaharmooniline (harmooniline – ebaharmooniline); südamlik - masendunud (inspireeritud - kurb).

- mõne kaashäälikuga algava sõnaga: kirglik - kirglik (kirglik - lärmitu); lugupidav - lugupidamatu (respektiivne - lugupidamatu).

- nimisõnade ja tegusõnadega: rahulolematu - mitte rahuldama; disabuse – pettekujutelmadest eemaldama; puue - puue.

7. Kohtutäituri paremaks meeldejätmiseks valesti- seostage seda millegi "vale", "ekslikuga", sest enamasti kasutatakse seda selles tähenduses, valesti ainult nimisõnade, tegusõnade ja osalausetega: ebaõnn - ebaõnnestumine; valesti valimine – vali vale number; eksitav – eksitav.

8. Viimane eesliide mitte- kasutatakse üsna harva, pärineb partiklist ei, mõnikord võib see asendada muid eesliiteid (näiteks un-): Ebaprofessionaalne – mitteprofessionaalne (ebaprofessionaalne); mitterecoverable – taastamatu (ei taastatav).

Need väikesed reeglid aitavad teil negatiivsete eesliidete kasutamisest aru saada, kuid kahjuks on palju erandeid, mida peate lihtsalt meeles pidama. Kui teil on võimalus, on kõige parem otsida sõnaraamatust iga üksikjuhtum.

Sõnade moodustamine võib toimuda eesliidete abil, mis küll muudavad sõnade tähendust, kuid ei muuda selle kuuluvust ühte või teise kõneosasse. Paljudel eesliidetel on oma tähendus ja seetõttu on need rõhu all. Inglise keeles puuduvad ainult ühelegi kõneosale iseloomulikud eesliited.

Eesliide anti- vastab vene keeles eesliidetele “anti-”, “anti-”:

anti-fašist – antifašist
anti-lennuk – õhutõrje

Prefiks counter- vastab vene prefiksile “konr-”, “anti-”:

juurde loendur tegutsema – vastu astuma

Prefiks dis- annab negatiivse tähenduse; tõlgitakse sageli vene keelde eesliidetega ne-, dez-, bes-, bez-:

dis sõnakuulelik - ulakas
dis kord – korratus
dis aus – ebaaus
dis ilmuma - kaduma

Eesliide ex- tähendab "ex":

nt-tšempion - endine tšempion

Eesliide tähendab sageli "teha" ja moodustab omadus- ja nimisõnadest verbi:

juurde et suur – suurenda, tee suureks
juurde et ring – ümbritse, tee ring

Eesliide ees- tähendab "enne":

ees pea - otsmik

Eesliide inter- omab tähendust "vahel", "seas", "vastastikku":

inter rahvuslik - rahvusvaheline

Eesliide il- tähendab eitust. Kasutatakse, kui sõna algab kaashäälikuga l:

il seaduslik - ebaseaduslik
il kirjaoskamatu - kirjaoskamatu

Eesliide tähendab eitust. Kasutatakse, kui sõna algab kaashäälikutega b, m, p.

im surelik - surematu
im tasakaal – ebastabiilsus
im pariteet – ebavõrdsus

Prefiks in- annab vastupidise tähenduse. Tuleb meeles pidada eesliitega sõnu:

sisse järjekindel – kokkusobimatu
sisse kindel – ebakindel; ebaselge; ükskõikne
sisse sõltuvus – iseseisvus

Eesliide ir- tähendab eitust. Kasutatakse, kui sõna algab kaashäälikuga r.

ir vastutustundlik - vastutustundetu
ir asjakohane – sobimatu; ebaoluline
ir tavaline – vale; ebaregulaarne

Eesliide valesti tähendab "vale, vale":

juurde mis aru saama - valesti aru saama

Eesliide ei tähenda eitust või puudumist:

mitte-alkohoolne – alkoholivaba
mitte-oluline - tähtsusetu

Eesliide üle- tõlgitakse vene keelde sageli eesliidetega over-, pere-, super- või overly.

juurde läbi maksma – üle maksma
läbi-aktiivne – üliaktiivne
juurde läbi-hindama – üle hindama

Eesliidet post- kasutatakse tähendusega "pärast":

postitus-sõda - sõjajärgne

Eesliidet pre- kasutatakse tähendusega "enne", "varem":

eel ajalooline – eelajalooline

Eesliide alam- vastab vene prefiksile "all":

alam-troopiline - subtroopiline
alam mereline – veealune
alam tee - metroo, metroo

Prefiks super tähendab "üle":

Super loomulik – üleloomulik
juurde Super laadimine - ülekoormus

Eesliide trans- vastab tähendusele “läbi”, “vahel”:

trans atlandi - transatlantiline
trans rahvuslik - rahvusvaheline

Eesliidet re- kasutatakse tähendusega "uuesti", "jälle" (vastab sageli vene eesliitele "re"):

juurde re kirjuta - kirjuta ümber
juurde re teha - uuesti teha

Eesliide un- annab vastupidise tähenduse:

juurde un do – tühista tehtu; hävitada
un võimeline - ei saa ebamugav - ebamugav

Eesliidet ultra- kasutatakse tähendusega "ultra", "over":

ultra-kaasaegne – ultramoodne
ultra violetne - ultraviolett

Eesliide all- tähendab eitust ja tõlgitakse vene keelde sageli eesliidetega “all-” või tähendusega “millegi all”:

juurde all hinnata – alahinnata
all maapind - maa-alune violetne - ultraviolett

Kõigepealt tuleb öelda, et Ingliskeelsed eesliitedärge muutke kõneosi. Lisaks võib nende kirjapilt olla erinev. Näiteks britid kipuvad kirjutama eesliiteid sidekriipsuga, ameeriklased aga eelistavad sõnu kokku kirjutada (ja see ei kehti ainult eesliidete kohta). Lisaks kirjutatakse sageli kokku väljakujunenud sõnad, mis on iseseisvad leksikaalsed üksused, ja ühekordsetes koosseisudes saab eesliidet eraldada. Nii võib sarnastest erinevate rahvuslike autoritega tekstidest leida koostöö Ja koostöö, uuesti kirjutama Ja uuesti kirjutama, ultraviolett Ja ultraviolett.

Vaatame nüüd erinevate eesliidete tähendusi.

Negatiivsed eesliited: un-, sisse-, dis-, mitte-.

Eesliited un-, sisse-, samuti viimase sellised variandid nagu il-(enne l), ir-(enne r), im-(enne m Ja lk) muutke sõna tähendus vastupidiseks. Enamasti vastavad need vene eesliitele Mitte:

teada (teada) – un teada (teadmata)
rõõmus rõõmus) - un õnnelik (õnnetu)
ametnik (ametlik) – un ametlik (mitteametlik)
populaarne (populaarne) - un populaarne (ebapopulaarne)
täielik (täis) – sisse täielik (mittetäielik)
otsene (otsene) – sisse otsene (kaudne)
seaduslik (seaduslik) – il seaduslik (ebaseaduslik)
loogiline (loogiline) - il loogiline (ebaloogiline)
tavaline (tavaline) - ir tavaline (ebaregulaarne)
pöörduv (pööratav) – ir pöörduv (pöördumatu)
võimalik (võimalik) – im võimalik (võimatu)
surelik (surelik) – im surelik (surematu)

Järgmine allpool eesliited inglise keeles on enamasti ladina, mõnikord kreeka päritolu. Väga sageli on vene keeles sarnased eesliited või sõnad, milles neid kasutatakse.

Eesliide dis- võib väljendada nii eitust kui ka vastupidist tegevust või mõistet:

meeldima (armastama) – to dis meeldib (mitte meeldida)
proportsionaalne (proportsionaalne) – dis proportsionaalne (ebaproportsionaalne)
katma (katma) – to dis katta (tuvastamiseks)
ühendus (ühendus, ühendus) – dis ühendus (ühenduse katkestamine, ühenduse katkemine)

Eesliide mitte- kirjutatakse enamasti sidekriipsuga, kuigi ameeriklased eelistavad kirjutada seda koos:

vastavus (vastavus) – mitte vastavus
jõudlus - mitte esitus

Eesliide uuesti annab edasi kordamise, tegevuse kordamise tähenduse. Sageli vastab vene eesliitele uuesti. Teaduslikus ja poliitilises sõnavaras on eesliide uuesti esineb üsna sageli.

Re - saatke palun sõnum. - Palun saatke sõnum uuesti.
re struktureerimine – ümberstruktureerimine
re -eksport – reeksport
juurde re müüa – edasi müüa
juurde re teha - uuesti teha

Eesliide valesti- omab tähendust vale, vale:

juurde mis õigekiri – kirjuta valesti, tee õigekirjaviga
juurde mis aru saama - valesti aru saama
juurde mis juhtima – eksitama

Eesliited üle- Ja alla- on vastupidised tähendused. Esimene tähendab eespool, üleliigne, teine ​​- mitte piisavalt:

tasuma (hinna määrama) – to läbi tasu (võtta ülepaisutatud hinda) – kuni all tasu (alandatud hinna küsimiseks)
maksma (tasuma) – to läbi maksma (üle maksma) – to all maksma (alapalka)
hindama (hindama) – hindama läbi hindama (ülehindama) – to all hinnata (alahinnata)

Eesliited eel- Ja post- on ka tähenduselt vastandlikud. Esimene tähendab enne, teine ​​- pärast:

eel -sõda (sõjaeelne) - postitus -sõda (sõjajärgne)
eel ajalooline (eelajalooline)
postitus positsioon (postituspositsioon)

Eesliide anti- vastab vene keelele anti-:

anti -terrorism (terrorismivastane võitlus)
anti -Semitism (antisemitism)

Eesliide vastu- vastab vene keelele vastu-, anti-:

mõõta (mõõta) – loendur mõõta (vastumeede)
rünnak (rünnak) - loendur rünnak (vasturünnak)

Eesliide kaas- tähendab ühistegevust, koostööd:

operatsioon (tegevus) – co operatsioon (koostöö)
olemasolu (eksistents) – co olemasolu (kooseksisteerimine)

inter- tähendab sees, vahel, võib anda ka vastastikkuse:

rahvuslik (riiklik) – inter riiklik (rahvusvaheline, rahvusvaheline)
linn (linn) – inter -linn (kaugmaa)
sõltuv (sõltuv) – inter sõltuv

Eesliide endine omab tähendust endine, langeb sageli kokku vene keeles esineva eesliitega endine:

nt - president (endine president)
nt -naine (endine naine)

alam- vastab vene prefiksile alla-:

lõik (lõik, klausel) – alam lõik (lõik)
maapealne (maapealne) – alam maapealne (maa-alune)

Eesliide ülimalt omab tähendust üle-, langeb sageli kokku vene keelega ülimalt:

ultra -lühike (ülilühike)
ultra violetne (ultraviolett)