Ingliskeelne dialoog 5. Kuidas pidada ingliskeelseid tervitusdialooge. Sõnad dialoogist
Live Journal
Facebook
TwitterIgasugune suhtlus taandub dialoogile. Inglise keeles mängivad dialoogid sama rolli kui vene keeles.
Neid peetakse tavatekstidega võrreldes palju lihtsamaks, uued sõnad jäävad kiiremini meelde ja neid on ka kergem pähe õppida.
Näiteks võite kaaluda mitut erinevat dialoogi. Need on ingliskeelsed dialoogid sõprade vahel.
1. Sõber: Tere Mike.
Mike: Tere.
D.: Kuidas läheb?
M.: Tore, kuidas läheb?
D.: Sama. Mida sa täna teed?
mina ka. Mida sa täna teed?
M.: Jah, ma mõtlen, mida teha.
No ma mõtlen, mida teha.
D: Äkki peaksime uute autode näitusele minema?
Aga uute autode näitusele minek?
M.: Olgu, millal avamine on?
Ok, millal see avaneb?
Kell seitse.
D.: Olgu.
2. -Tere, Kat, kas sa oled täna minu peol?
Tere, Kate, kas sa tuled täna minu peole?
Hei, milleks pidu on?
Tere, mis puhul pidu toimub?
Minu Hispaaniast saabumise auks!
Minu Hispaaniast saabumise puhul.
Oh, jumal, ma unustasin täiesti, vabandust, loomulikult teen!
Oh issand, ma unustan täielikult, vabandust, muidugi, ma olen kohal!
Kes veel on kutsutud?
Ja keda veel kutsutakse?
Lily, Mary, Jenny – sa tead neid ja mõned armsad poisid!
Lily, Marry, Jenny – sa tead neid ja paar nägusat kutti!
Oh see saab olema lõbus! Mida kaasa võtta?
Oh, see saab olema lõbus! Mida ma kaasa võtan?
Palun haarake paar purki koolat ja suupisteid: näiteks krõpse.
Palun võtke paar pudelit koolat ja suupisteid: näiteks krõpse.
Hea, et saan tuua. Millal saab tulla?
Ok, ma toon, mis saan. Millal saab tulla?
Hakkame valmistuma kell seitse. Ootan sind!
Hakkame kogunema kell seitse. Ootan sind!
3. Pidu. Pidu.
Tere, hea meel teid näha.
Tere, mul on hea meel teid näha.
Tere, tule sisse.
Ma tõin, mida sa palusid.
Ma tõin, mida sa palusid.
Aitäh. Tulge sisse, joogid ja söögid on vasakul pool, tantsime saalis.
Aitäh. Tulge sisse, joogid ja söögid on vasakul, meie tantsime saalis.
ma sain aru. Oh, Lily, Mary ja Jenny, kui hea meel on mul teid näha!
ma sain aru. Oh, Lily, Marry ja Jenny, mul on nii hea meel teid näha!
Ja meie sina. Kas lähme koos tantsima?
Ja meil on ka hea meel teid näha. Lähme koos tantsima?
Lähme! Oh, siin on nii palju inimesi.
Lähme! Oh, kui palju inimesi siin!
Vau, nii palju armsaid poisse!
Oh, ja kui palju ilusaid poisse. –
Jah, kas sa näed seda? Kas sa tead teda?
Jah, kas sa näed seda poissi? Kas sa tead teda?
Ma tean, et ta on uus!
Jah, ma tean teda, ta on uustulnuk.
Palun tutvusta mulle teda!
Palun tutvusta mulle teda!
Olgu, aga saate seda ise teha!
Ok, aga saate seda ise teha.
Olgu, soovi mulle õnne!
Ok, soovi mulle õnne!
Edu!
4. Ja veel üks näide tavalisest igapäevasest dialoogist.
Perekond õhtusöögil.
Perekond sööb õhtust.
Õhtusöök on valmis, kõik istuvad lauda.
Õhtusöök on valmis, istuge kõik laua taha.
Mida me õhtusöögiks sööme?
Ja mis meil õhtusöögiks on?
Kõik on nii nagu sulle meeldib ja magustoit on üllatus.
Kõik, mis teile meeldib, ja magustoit, on üllatus.
Ei jõua ära oodata, millal saab proovida.
Ma ei jõua ära oodata, millal seda maitsta.
Ta peab sulle meeldima!
Sulle meeldib see!
Kahtlemata!
Need olid näited lihtsatest lausetest, mida igapäevases suhtluses sageli kohtab. Neid on lihtne meelde jätta ja õppida.
Kasulikud dialoogid:
Inimestevaheline suhtlus toimub elus dialoogide kaudu. Niisiis, dialoogid inglise keeles aitab teil kaaluda erinevaid vastuste mudeleid teatud küsimustele, õppida tundma inglisekeelset suhtlusviisi.
Igapäevaelus toimub kõige sagedasem suhtlus kahe inimese vahel, nii et teadmine, kuidas antud olukorras kõige paremini reageerida, on inglise keele põhifraaside tundmine väga kasulik. Seega on algajatele ingliskeelsete dialoogide eelised koos vene keelde tõlkega üsna suured.
Kuna inglise keele õppimise põhieesmärk on suhtlemine inglise keelt kõnelevate inimestega, saavad ingliskeelsed dialoogid koos tõlkega teie emakeelde - vene keelde - üheks peamiseks materjaliks, tänu millele lähete oma eesmärki - rääkida vabalt inglise keeles. ja pidada vestlust ühe inimese või inimeste rühmaga, väljendada õigesti oma mõtteid.
Aja jooksul õpite ilma tõlketa ringi liikuma, kuid see on teekonna algus, mis tähendab, et peate teadma, mida öeldakse, eriti ingliskeelses dialoogis.
Mida annab inglisekeelse dialoogi õppimine koos tõlkega?
Dialoogiõpe annab ennekõike oskuse koostada grammatiliselt õigesti lauseid, reageerida õigesti teatud igapäevastele olukordadele ja mõista inglise keelt kõnelevat inimest. Lisaks täieneb teie sõnavara iga uue dialoogiga ikka ja jälle uute sõnadega. Ikka ja jälle kohtab üha enam tuttavaid sõnu ja olukorrale reageeringuid. Erinevate olukordade kordamine ja varem õpitud sõnade kasutamine võimaldab teil kiiremini inglise keelt õppida ja oma eesmärki saavutada.
Ingliskeelsed dialoogid koos tõlkega
Dialoog inglise keeles:
| Kelly: | Tere, Jessica, sa jäid hiljaks. | |
| Jessica: | Jah. Iga kord, kui suveajale üle läheme, unustan alati kella tunni võrra edasi lükata. | |
| Kelly: | Noh, siis hiljem sel aastal, kui läheme tagasi tavaajale, ärge unustage kella ühe tunni võrra tagasi keerata. | |
| Jessica: | Ma lihtsalt ei saa võita! Iga kord, kui läheme tagasi tavaajale, unustan ma alati kella tunni võrra tagasi panna, nii et tulen alati tund aega varem tööle. | |
| Kelly: | Niisiis, lihtsalt pidage meeles. Kevad edasi, kukuvad tagasi. | |
| Jessica: | Nii et see teeb asja ühtlaseks. |
Dialoog vene keeles:
| Kelly: | Hei Jessica, sa jäid hiljaks. |
|
| Jessica: | Jah, iga kord, kui kellaaega muudame, unustan ma alati aega tunni võrra edasi nihutada. |
|
| Kelly: | No siis sel aastal, kui keerame kellad tagasi tavaajale, ärge unustage kellasid tunni võrra tagasi keerata. | |
| Jessica: | Ma lihtsalt ei saa! Iga kord, kui paneme kellad tagasi tavaajale, unustan ma alati kella tunni võrra tagasi keerata, seega tulen alati tund aega varem tööle. | |
| Kelly: | Kui jah, siis pidage meeles. Kevadel edasi, siis tagasi. | |
| Jessica: | Noh, tasub proovida |
Dialoog üks
- Tere. Minu nimi on Pete. Mis on sinu? — Tere mis su nimi on?
— Ann. — Anya
- Kena nimi. Mulle meeldib see väga. — Kena nimi. Ma armastan.
- Aitäh. Su nimi on ka hea. — Aitäh. su nimi on ka hea.
— Tore oli sinuga kohtuda. — Tore oli kohtuda
- Aitäh. Tore oli kohtuda. — Aitäh. Oli meeldiv sinuga kohtuda.
Dialoog kaks
— Kas tunnid on läbi? — Kas tunnid on läbi?
- Jah nad on. — Jah
- Kuhu sa lähed? Kodu? — Kuhu sa lähed? Kodu?
- Ei, parki. Mu sõber ootab mind seal. - Ei, parki. Mu sõber ootab mind seal.
- Edu siis. Hüvasti. — Edu siis. Hüvasti.
- Noh, ma olen ära. Näeme hiljem. — Noh, ma olen lõpetanud. Näeme hiljem
Dialoog kolm
- Oh, kallis, kiirusta! — Oh kallis, kiirusta!
- Ma üritan. — Ma üritan.
- Noh, tule. See on teie esimene päev koolis. — Ole nüüd. See on teie esimene koolipäev.
- Kas sa tahad hiljaks jääda? — Kas tahad hiljaks jääda?
- Ma olen nüüd valmis. — Nüüd olen valmis.
- Ok, lähme! — Olgu, lähme!
Dialoog neli
— Mis on teie arvates parim töö? — Mis on teie arvates parim töö?
— Inseneriteadus, ma arvan. — Insener, ma arvan.
— Mulle meeldib meditsiin. — Ma armastan meditsiini.
- Minu arvates on parim see, mis sulle kõige rohkem meeldib. — Minu arvates on parim see, mis sulle kõige rohkem meeldib.
Dialoog viis
- Palun andke mulle see raamat. — Palun andke mulle see raamat.
- Milleks? — Milleks?
- Et seda vaadata. — Vaata teda.
- Siin sa oled. — Palun.
- Aitäh. — Aitäh.
- Üldse mitte. — Rõõm on minupoolne.
Kuues dialoog
- Sa oled liiga laisk. Vaata oma inglise keelt. Kas see on parim, mida saate teha? — Sa oled liiga laisk. Vaata oma inglise keelt. Kas see on parim, mida saate teha?
— Teate, et ma ei oska inglise keelt hästi. — Tead, ma pole nii hea inglise keeles.
— Ja kuidas on lood füüsikaga? — Aga füüsika?
— Mul on enda pärast häbi. — Mul on enda pärast häbi.
— Sa võid kergesti tõusta klassi tippu. — Saate hõlpsasti olla klassi liider.
— Ma töötan rohkem, ma luban. — Ma töötan rohkem, ma luban.
Seitsmes dialoog
— Kool on peaaegu läbi. — Kool on peaaegu läbi.
- Jah, ma tean. — Jah, ma tean.
— Mitu päeva veel? — Mitu päeva?
- Kuus. — Kuus.
— Millal pühad algavad? — Millal pühad algavad?
- Järgmine nädal. — Järgmine nädal.
Dialoog kaheksa
- Vaata siia, see tuleb lõpetada. Olete jõudnud peaaegu igas teemas põhja. - Kuule, see tuleb lõpetada. Sa kukud läbi peaaegu igas aines.
— Välja arvatud geograafia. - Välja arvatud geograafia.
- Jah, tõesti. Sa jäid selles osas teisele poole. - Jah, tõesti. See on teine asi, milles sa hea ei ole.
— See polnud tegelikult minu süü. Ma olin mõnda aega haige, kas pole? — See pole tõesti minu süü. Ma olen mõnda aega haige olnud, kas pole?
- See pole vabandus. — See ei ole vabandus.
- Ma parandan. — ma parandan.
- Ma kahtlen selles. — Ma kahtlen selles.
Dialoog üheksa
- Tere hommikust. Hea meel teid näha. — Tere hommikust. Mul on hea meel sind näha.
- Tere hommikust. mina ka.- Tere hommikust. Ja mina ka.
— Kas sa ei tule istuma? — Kas soovite sisse tulla ja maha istuda?
— Vabandust, aga ma ei saa. — Vabandust, aga ma ei taha.
- Miks mitte, huvitav miks? — Miks mitte, huvitav miks?
— Mul on aega vähe, teate. — Mul hakkab aeg otsa saama.
- No siis. Mis toimub? — No siis. Mis viga?
— Ma tahaksin su õde näha. Kas ta on sees? — Ma tahaksin su õde näha. Kas teil on see?
- Oh ei. Ta käib ikka veel koolis. — Oh ei. Ta käib ikka veel koolis.
Dialoog kümme
- Kuidas palun. Kas see on õige tee Hyde Parki? — Mul on kahju. Kas see on õige tee Hyde Parki?
— Vabandust, ma ei saa teile öelda. — Vabandust, ma ei saa sulle öelda.
- Oh, milline ebameeldivus! Miks mitte? — Oi kui kahju! Miks mitte?
— Näete, ma olen ise neis osades võõras. — Näete, ma olen nendes osades võõras.
- Mida ma siis tegema pean? — Mida ma peaksin siis tegema?
- Noh, küsi kelleltki teiselt või, mis veelgi parem, küsi politseinikult. — Noh, küsi kelleltki või mis kõige parem, küsi politseinikult.
- Aitäh. Väga tänulik. — Aitäh. Väga tänulik.
Samuti on olemas video- ja helimaterjal, kus rolle häälestavad ja mängivad professionaalsed diktorid – nii saate oma hääldust parandada. Seetõttu on inglise keele õppimine videosalvestiste abil tõhus.
Oskus vestlust läbi viia on anne ja oskus vestelda inglise keeles on veelgi unikaalsem ja väga vajalik talent. Selles artiklis räägime teile, kuidas vestluskaaslast tervitada ja temaga hüvasti jätta, inglise keeles nõustumist ja lahkarvamust väljendada, vestluskaaslast katkestada ja ebaviisakustega toime tulla. Samuti anname vestluseks soovitatavate ja keelatud teemade loendi.
Oleme koostanud reisijatele lihtsa vestmiku, millest leiate dialooge, fraase ja sõnavara 25 olulisel teemal. Minge peategelasega reisile ja parandage oma inglise keelt. Raamatu saate tasuta alla laadida aadressilt.
Tervitus inglise keeles
Iga vestlus algab tervitamisega. Pakume teile kahte väljendite loendit: ametlikud ja mitteametlikud tervitused inglise keeles. Kasuta esimest ärikeskkonnas suhtlemisel või inimesega kohtumisel, teist sõpradega vesteldes. Siiski ei pea te kõiki fraase järjest õppima. Alustuseks võite õppida vaid paar tervitust, neid kasutada ja järk-järgult õppida ülejäänud.
Ametlikud ingliskeelsed tervitused sobivad kolleegide, äripartnerite ja inimestega, kellega kohtute esimest korda, suhtlemisel. Viimasel juhul peate välja selgitama ka isiku nime, andma vastuseks oma ja ütlema, et teil on hea meel temaga kohtuda. Siin on fraaside komplekt ametlikuks tervituseks:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Tere! | Tere! |
| Tere hommikust/pärastlõunast/õhtust! | Tere hommikust/pärastlõunast/õhtust! |
| Mul on hea meel sind näha. / Mul on hea meel sind näha. / Mul on hea meel sind näha. | Mul on hea meel sind näha. |
| Tore sind jälle näha. / Tore sind jälle näha. | Rõõm teid jälle näha. |
| Kuidas sul läinud on? | Kuidas sul läheb? |
| Sa kohtusid kellegagi esimest korda | |
| Mis su nimi on? | Mis su nimi on? |
| Minu nimi on (nimi). Meeldiv tutvuda! | |
| Minu nimi on (nimi). Meeldiv tutvuda! | Minu nimi on (nimi). Meeldiv tutvuda! |
Võimalikud tervitusvastused:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Hästi, tänan, ja sina? | Hästi, tänan ja kuidas läheb? |
| Olgu, tänan, kuidas läheb? | |
| Väga hästi, aitäh. | Väga hea, tänan. |
| Päris hea, aitäh. | Päris hea, aitäh. |
| Kuidas sul läheb? | - vastus tervitustele Kuidas läheb? (vananenud) |
Kuidas sul läheb? - aegunud tervitus. Mõnikord kasutatakse seda fraasina "Tore teiega kohtuda" ja seda öeldakse ainult siis, kui kohtute inimesega esimest korda. Õige vastus küsimusele Kuidas läheb? - see on Kuidas teil läheb?, see tähendab, et te ei pea oma ettevõttest rääkima.
Kui te ei kuulnud, kuidas keegi teile midagi ütles, paluge tal seda korrata, öeldes vabandust?, vabandust? või palun korrata?
Mitteametlikud ingliskeelsed tervitused, mida saate kasutada sõpradega kohtudes:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Tere! | Tere! |
| Tere! / Tere! | Tere! |
| Vaata, kes siin on! Pole ammu näinud! | Vaata, keda ma näen! Pole üksteist sada aastat näinud! (kui teil on hea meel näha kedagi, keda te pole pikka aega näinud) |
| Hommik! | Mitteametlik alternatiiv tere hommikust. |
| Kuidas elu läheb? | Mis toimub? |
| Kuidas sul läheb? | Kuidas sul läheb |
| Kuidas läheb? | Kuidas sul läheb? |
| Mis toimub? (Sup!) / Kuidas sul läheb? / Kuidas läheb? | Kuidas sul läheb? |
| Mis on uut? | Mis on uut? |
| Millega sa oled tegelenud? | Millega sa kogu selle aja tegelenud oled? |
| Tore sind näha! / Tore sind näha! | Hea meel teid näha! |
| Pole ammu näinud! / On möödunud üsna palju aega! | Pole üksteist sada aastat näinud! / Pole ammu näinud! |
Mitteametlik tervitus võib kõlada järgmiselt:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Suur tänu! | Suurepärane aitäh! |
| Hästi, tänan, ja sina? | Olgu, aitäh, aga sina? |
| Hästi, aitäh, aga sina? | Hea, aitäh Ja kuidas läheb? |
| Pole paha! | Pole paha! |
| Ei saa kurta. | Ma ei saa kurta. (heas mõttes) |
| Mul läheb päris hästi. | Mul läheb päris hästi. |
| Olen olnud parem. | Oleks võinud parem olla. |
| Ei midagi erilist. | Ei midagi erilist. |
Kuidas alustada vestlust inglise keeles
Pärast seda, kui olete inimest tervitanud, peate oma vestlust kuidagi jätkama. Kui räägite sõbraga, siis loomulikult leiate kiiresti suhtlusteema. Kui aga kohtasite inimest äsja sõbra juures või ametlikul üritusel, peate "jää murdma" ehk looma kontakti enda ja uue tuttava vahel. Meie õpetajate blogis on hea artikkel “Jää murdmine: kuidas alustada vestlust inglise keeles”, lugege seda materjali ja kasutage seda praktikas. Selles artiklis anname teile väikese valiku fraase, mis aitavad teil vestluskaaslasega vestlust alustada.
Kui olete ametlikul üritusel, saate vestluse alustamiseks kasutada järgmisi ingliskeelseid vestlusfraase:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Olen sinust nii palju kuulnud. | Olen sinust palju kuulnud. |
| Olen teist nii palju kuulnud hr. Smith. | Ma kuulsin teist palju härra Smithilt. |
| Kuidas teile konverents/töötuba meeldib? | Kuidas teile konverents/koolitus meeldis? |
| Kas olete esimest korda konverentsil/töötoas? | Kas see on teie esimene kord konverentsil/koolitusel? |
| Niisiis, sa töötad IT-alal, eks? | Sa töötad IT-alal, eks? |
| Kas olete alati IT-s olnud? | Kas olete alati IT-alal töötanud? |
| Kui kaua olete ABC organisatsiooni liige olnud? | Kui kaua olete ABC organisatsiooni liige olnud? |
| Kui kaua olete selles firmas töötanud? | Kui kaua olete selles ettevõttes töötanud? |
| Olen pärit Moskvast/Venemaalt. Ja sina? | Olen pärit Moskvast/Venemaalt. Ja sina? |
| Kuidas teile siin meeldib? | Kas sulle meeldib siin? / Millised on muljed? |
| Kui kaua sa siin olnud oled? | Kui kaua sa siin olnud oled? |
| Kaua sa siin elanud oled? | Kui kaua sa siin elanud oled? |
| See on minu esimene visiit Londonisse. Mida soovitate külastada, kui ma siin olen? | See on minu esimene visiit Londonisse. Mida soovitaksite siin olles vaadata? |
| See koht on tõesti kena. Kas sa käid siin palju? | See koht on tõeliselt imeline. Kas sa tuled siia tihti? |
Kas peate alustama vestlust inglise keeles mitteametlikus keskkonnas? Peol sobiksid järgmised laused:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| See on armas nimi. Kas sa oled kellegi järgi nime saanud? | See on imeline nimi. Kas sa said nime kellegi järgi? |
| Kellega sa siin oled? | Kellega sa siia tulid? |
| Kust sa Jane'i tead? | Kust sa Jane'i tead? |
| Nii et sa oled Jane'iga sõber, eks? | Sina ja Jane olete sõbrad, eks? |
| Ma arvan, et oleme kuskil kohtunud. | Ma arvan, et sina ja mina oleme juba kuskil kohtunud. |
| Mulle meeldib su müts/kleit/pluus. See tõesti sobib sulle. | Mulle meeldib su müts/kleit/pluus. See tõesti sobib sulle. |
| Niisiis, sulle meeldib jalgpall. | Nii et sa armastad jalgpalli. |
| Kus veedate lihavõtted? | Kus veedate lihavõtted? (ükskõik milline puhkus) |
| Toit näeb suurepärane välja! Kas olete kooki/magustoitu/veini proovinud? | Toit näeb suurepärane välja! Kas olete kooki/magustoitu/veini proovinud? |
| Need kaunistused on imelised. Ma armastan lilli! | Need kaunistused on imelised. Ma armastan neid lilli! |
Kuidas avaldada oma arvamust mis tahes küsimuses
Seega on teie missioon õnnestunud: olete pälvinud vestluskaaslase tähelepanu ja ta vastas küsimusele. Nüüd on oluline hoida tema tähelepanu ja jätkata vestlust. Tõenäoliselt esitab teie uus tuttav teile teie omaga sarnase küsimuse või palub teil mõnel teemal oma arvamust avaldada. Et talle enesekindlalt vastata, pead teadma, kuidas oma arvamust inglise keeles väljendada. Muidugi saate oma seisukohta kohe väljendada, kuid soovitame teil õppida spetsiaalseid fraase, mis muudavad teie kõne ilusamaks ja veenvamaks. Saate neid kasutada nii ametlikus kui ka mitteametlikus keskkonnas. Ametlikul üritusel proovige oma mõtteid sõnastada pehmemalt, vähem emotsionaalsusega kui sõpradega suheldes.
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Minu arvates... | Minu arvates... |
| See, kuidas ma seda näen... | Minu vaatenurgast... |
| Minu kogemuse järgi... | Minu kogemuse järgi... |
| Mis minusse puutub... | Niipalju kui ma aru saan... |
| Tõtt öelda... / Ausalt öeldes... | Ausalt... |
| Vastavalt hr. Smith... | Nagu härra Smith ütleb... |
| Kui sa minult küsid... | Isiklikult arvan... |
| Isiklikult arvan... | Isiklikult arvan... |
| Enda eest rääkides... | Minu arvates... |
| Ma ütleks, et... | Ma ütleks, et... |
| Ma soovitaks, et... | Ma arvaks, et... |
| Tahaksin märkida, et... | Tahaksin mainida, et... |
| Ma usun seda... | Ma usun, et... / ma usun, et... |
| Mida ma mõtlen... | Ma mõtlen seda... |
| Minu meelest... | Minu arvates... |
| Minu vaatenurgast... | Minu vaatenurgast... |
| Minu arvamus on, et... | Minu arvamus on, et... |
| Jään seisukohale, et... | Olen seda meelt, et... |
| Ma arvan seda... | Ma usun seda... |
| On ütlematagi selge, et... | On ütlematagi selge, et... |
| Mulle tundub, et... | Ma arvan, et... |
Kui te pole oma sõnades täiesti kindel või soovite ametlikul üritusel oma seisukohta täpsemalt esitada, saate oma arvamust avaldada inglise keeles, kasutades järgmisi fraase:
Kuidas dialoogi pidada: inglise keeles nõustumise ja mittenõustumise fraasid
Niisiis, olete edukalt alustanud oma vestluskaaslasega dialoogi, arutlenud teemal, vahetanud temaga arvamusi. Ebamugavate pauside vältimiseks jätkake pärast arvamustevahetust arutelu: väljendage oma nõusolekut või mittenõustumist vestluspartneri seisukohaga.
Kõigepealt vaatame, kuidas saate nõusolekut inglise keeles väljendada. Kõik allpool loetletud fraasid sobivad nii ametlikus kui ka mitteametlikus keskkonnas. Nad on neutraalsed, nii et kui oled mõnel seltskonnaüritusel, öelge need lihtsalt rahulikul toonil, kuid sõpradega peol saate neid emotsionaalsemalt öelda. Pange tähele: asesõna you tähendab inglise keeles nii "sina" kui "sina", nii et te ei saa neid fraase kasutades üheski seades valesti minna.
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Olen sinuga sada protsenti nõus. | Olen sinuga/sinaga sada protsenti nõus. |
| Ma ei saaks sinuga rohkem nõustuda. | Olen sinuga täiesti nõus. |
| Sul on täiesti õigus. | Sul on täiesti õigus. |
| Absoluutselt. | Täiesti õigus. |
| Täpselt nii. | Täpselt nii. |
| Pole mitte mingit kahtlust. | Kahtlemata. |
| Ma arvan nii. / Ma arvan küll. | Ma arvan küll. (seal on väike ebakindlus) |
| Tahtsin just seda öelda. | Tahtsin just seda öelda. |
| Täpselt nii ma arvan. | Täpselt nii ma sellest asjast arvan. / Ma arvan küll. |
| Olen sinuga täiesti nõus. / Ma nõustun sinuga täielikult. | Olen sinuga/sinaga täiesti nõus. |
| Olen samal arvamusel. | Olen samal arvamusel. |
Siin on mõned emotsionaalsemad ja mitteametlikumad fraasid, mida on sobiv kasutada sõpradega suheldes:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Räägi mulle sellest! | Ikka oleks! / Kas ma ei peaks teadma! |
| Täpselt nii ma tunnen. | Täpselt nii ma tunnen. |
| Päris nii! | Täiesti õigus! / See on kõik! / Kahtlemata! |
| Piisavalt õiglane! | Nõus! / Kõik selge! / Aus! / Loogiline! |
Eriarvamusega on asjad veidi keerulisemad. Kui soovite väljendada lahkarvamust inglise keeles, peate olema äärmiselt viisakas, et mitte inimest solvata, eriti kui olete just kohtunud oma vestluskaaslasega või olete ametlikul üritusel. Soovitame lahkarvamuse väljendamiseks kasutada järgmisi viisakusfraase:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Ma kardan, et ma ei nõustu. | Ma kardan, et ma pole nõus. |
| Ma palun erineda. | Ma palun erineda. |
| Mitte tingimata. | Ei ole vajalik. |
| Ei, ma ei ole selles nii kindel. | Ei, ma pole selles nii kindel. |
| Ma kardan, et see pole tegelikult nii, nagu ma seda näen. | Ma kardan, et näen seda natuke teistmoodi. |
| Ma kardan, et pean eriarvamusele jääma. | Ma kardan, et pean eriarvamusele jääma. |
| Ei, ma ei nõustu. Kuidas oleks... | Ei, ma ei ole nõus. Aga kuidas... |
| Vastupidi... | Teisel pool... |
| Vabandust, et sinuga ei nõustu, aga... | Vabandust, et ma sinuga nõus ei ole, aga... |
| Jah, aga kas sa ei arva... | Jah, aga kas sa ei arva... |
| Probleem on selles, et... | Probleem on... |
| Kahtlen, kas... | Ma kahtlen... |
| Kogu lugupidamisega... | Kogu lugupidamisega... |
| Olen teisel arvamusel, sest... | Mul on teistsugune arvamus, sest... |
| Üldiselt olen sinuga nõus, aga... | Üldiselt olen sinuga nõus, aga... |
| Jah, okei, aga võib-olla... | Jah, hea, aga võib-olla... |
| Ma mõistan, mida sa mõtled, aga kas sa oled mõelnud... | Ma saan aru, mida sa mõtled, aga sa ei mõelnud seda... |
| Ma kuulen, mida sa räägid, aga... | Ma kuulen, mida sa räägid, aga... |
| Ma nõustun sellega, mida sa räägid, aga... | Ma saan aru, mida sa räägid, aga... |
| Ma näen su mõtet, aga... | Ma saan aru, mida sa mõtled, aga... |
| Olen mingil määral nõus, aga... | Mingil määral olen nõus, aga... |
| Piisavalt tõsi, aga... | Sul on õigus, aga... |
Kui räägid vana tuttavaga, võid tema arvamusega tugevamat eriarvamust avaldada. Kuid keset vaidlust soovitame siiski mõelda, mis on sinu jaoks väärtuslikum: sõber või tõde. Et järgmiste fraaside raskusastet pisut pehmendada, võite alustada oma kõnet sõnadega, et kardan... (kartan...).
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Ma ei saa nõustuda. Ma tõesti arvan... | Ma ei saa rohkem nõustuda. Ma tõesti arvan... |
| Pole võimalik. Ma ei nõustu sinuga täielikult. | Mitte mingil juhul. Ma ei nõustu sinuga täielikult. |
| Ma ei saa seda seisukohta jagada. | Ma ei saa teie seisukohta jagada. |
| Ma ei saa selle mõttega nõustuda. | Ma ei saa selle mõttega nõustuda. |
| See pole alati tõsi. / See ei ole alati nii. | See ei vasta alati tõele. |
| Ma ei usu. | Ma ei usu. |
| Mul on selle kohta omad mõtted. | Mul on selle kohta omad mõtted. |
| Pole võimalik. | Mitte mingil juhul. |
| Ma pole täiesti nõus. | Ma ei nõustu. |
| Ma ütleks täpselt vastupidist. | Ma ütleks täpselt vastupidist. |
Kuidas viisakalt katkestada keegi, kellega räägite
Vestluspartneri katkestamine, ilma et ta sinu peale solvuks, on oskus. Loomulikult on kõige parem mitte katkestada teiega rääkivat inimest, vaid pidada vastu tema kõne lõpuni ja alles siis rääkida. Mõnikord tuleb aga ette olukordi, kus tuleb lihtsalt kiiremas korras vestlusse sekkuda ja see ametlikul üritusel olles lõpetada või sõbraga vestlusesse “oma kaks senti sisse panna”. Sel juhul proovige kõnes pausi teha ja öelda üks järgmistest fraasidest. Ja selleks, et kõik kõlaks võimalikult viisakalt, ärge unustage kõigepealt öelda Excuse me....
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Kas ma saan siia midagi lisada/ütleda? | Kas ma saan selle teema kohta midagi lisada? |
| Kas on okei, kui ma korraks sisse hüppan? | Kas ma võin lisada paar sõna? |
| Kui ma saaksin midagi lisada... | Kui tohin midagi lisada... |
| Kas ma saan oma kaks senti sisse visata? | Kas ma saan oma kaks senti sisse panna? |
| Vabandust segamise pärast, aga... | Vabandust, et segan, aga... |
| Kas ma võin lihtsalt midagi mainida? | Kas ma võin midagi mainida? |
| Kas sa ei pahanda, kui ma siia sisse tulen? | Kas ma saan vestlusega liituda? |
| Enne kui jätkate, tahaksin ma midagi öelda. | Enne järgmise teema juurde asumist tahaksin öelda midagi. |
| Vabandan segamise pärast, aga... | Vabandust segamise pärast, aga... |
| Vabandan, et vahele jätsin, aga... | Vabandust segamise pärast, aga... |
| Üks hetk, ma tahaksin... | Üks hetk, ma tahaksin... |
| Vabandan segamise pärast... | Vabandan segamise pärast... |
Tahaksime keskenduda viisakale keelepruugile, kuid mõnikord osutub vajalikuks vestluspartneri järsk katkestamine. Näiteks kui inimene puudutab sinu jaoks valusat teemat või üritab kedagi sinu ümber alandada, pead tegutsema otsustavamalt. Kasutage järgmisi fraase ainult viimase abinõuna, need on karmid ja ebaviisakad ning pärast sellist avaldust võib vestluskaaslane solvuda.
Kui katkestasite inimese viisakalt ja avaldasite oma arvamust, peate talle uuesti sõna andma. Kasutage ühte järgmistest fraasidest:
Soovitavad ja ebasoovitavad teemad inglise keeles vestluseks
Niisiis, oleme andnud teile mõned head fraasid, mis aitavad teil ingliskeelset vestlust alustada ja hoida. Jääb üle vaid aru saada, mille teemadel suhelda: millised vestlusteemad on inglise keele kõnelejate jaoks teretulnud ja milliseid on parem vältida.
- Sündmused võõrustavas linnas
Heaks jututeemaks on hiljutised sündmused linnas. Ainus tingimus on, et üritused peavad olema head ja tekitama positiivseid emotsioone, näiteks: linnapäev, uue uisuväljaku avamine jne. Ärge arutlege uudiseid maniaki või hiljutise õnnetuse kohta, vähesed leiavad seda meeldiv.
- Naljakas juhtum
Naer toob inimesed kokku, aitab lõdvestuda ja lõõgastuda – täpselt see, mida rääkimisel vaja läheb. Pidage meeles mõni naljakas juhtum oma elust ja rääkige sellest oma vestluskaaslasele, see aitab teil leida ühise vestlusteema ja tunda end vabamalt.
- Reisid
Peaaegu kõigile inimestele meeldivad reisid ja jutud kaugetest (ja mitte nii kaugetest) riikidest, nii et see on viljakas vestlusteema. Rääkige meile oma reisist või lihtsalt küsige oma vestluskaaslaselt, kas talle meeldib reisida ja kus ta on juba käinud.
- Töö
Ideaalne jututeema, eriti kui suhtlete inimesega ametlikul üritusel. Samas nõuavad viisakusreeglid, et vestlus kulgeks positiivses võtmes. See tähendab, et võite olla huvitatud sellest, kui kaua on inimene oma valdkonnas ja konkreetses ettevõttes töötanud, mis teda tööle tõmbab. Väldi küsimusi palga ja suhte kohta juhtkonnaga, sel juhul on see kohatu.
- Hobi
Noh, kes ei tahaks rääkida oma lemmiktegevustest?! Küsige inimeselt, millega talle meeldib vabal ajal tegeleda, kui kaua ta on oma hobi vastu huvi tundnud jne. Mõnikord saab sellisest pealetükkimatust vestlusest alguse tõeline tugev sõprus.
- Muusika, raamatud, kino
Kõige lihtsam ja ilmsem on alustada vestlust vestluskaaslase muusikalise ja muu maitse väljaselgitamisega. Proovige arutada uusimaid muusika- või kinoalaseid asju, aga ka enimmüüdud raamatuid, see aitab teil vestluskaaslasega kiiresti kontakti luua.
- Pühad
Mõelge lähimale pühale ja küsige inimeselt, kuidas ta seda tavaliselt tähistab, kuhu soovitab minna ja kuidas lõbutseda.
- Toit
Teema on universaalne. Kui olete banketil, oleks loogiline öelda märkamatult midagi selle kohta, kui suurepärane toit on, või küsida vestluskaaslaselt, kas ta teab, millest need toredad suupisted tehtud on.
- Ilm
Teema on üsna banaalne, kuid märkamatu, kui te ei tea, kust inglise keeles vestlust alustada.
- Sport
Kahjutu ja üsna huvitav teema, eriti kui kavatsete mehega vestlust alustada. Kuid pidage meeles, et peate ise olema huvitatud mõnest spordialast, vastasel juhul ei saa te lihtsalt sellel teemal vestlust jätkata.
- Meelelahutuskohad (kohalikud baarid, kohvikud, klubid jne)
Küsige oma uuelt sõbralt, milliseid kohti tasub külastada ja millistest eemale hoida. Ja kui ta ise hiljuti linna saabus, võite pakkuda koos mõnda huvitavat kohta minekut.
Kas soovite leida huvitavamaid vestlusteemasid inglise keeles? Soovitame heita pilgu lehele, kust leiad 250 huvitavat küsimust, mis aitavad vestlust alustada.
Tabuteemad inglise (ja mõnes muus) keeles vestluseks:
- Isiklik elu. Kui sa ei räägi vana sõbraga, on see teema tabu – võid tahtmatult oma vestluskaaslase tundeid riivata.
- Kaebused töö, palga, ülemuse ja üldiselt mis tahes teema kohta.
- Kuulujutt.
- Arutelu vanuse, kaalu või välimuse üle.
- Kriitika kellegi või millegi suhtes.
- Halvad harjumused.
- Ebaväärsuse teemad.
- Haigus ja surm.
- Halvad uudised (krimiuudiste, katastroofide jms arutelud).
- Religioon.
- poliitika.
- Rahandus.
- Spetsiaalsed teemad, mis on arusaadavad ja huvitavad vaid kitsale ringile.
Mida teha, kui oled ebaviisakas?
Igaüks puutub aeg-ajalt kokku ebameeldivate vestluskaaslastega. Mida teha, kui oled ebaviisakas? Kui vastate inimesele sarnaste solvangutega, alandate end teiste silmis, seega soovitame teil käituda teisiti. Mõnikord juhtub, et inimene "murdub" teie peale ja palub seejärel andestust, kui teil õnnestus tema kirg maha jahutada. Igal juhul soovitame teil omaks võtta järgmised fraasid, mis aitavad teil otsustavalt ja samal ajal viisakalt ebaviisakusega toime tulla.
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Midaiganes sa ütled. | Nagu te ütlete. |
| Noh, ma arvan, et oleme selle vestluse lõpuni jõudnud. | Noh, ma arvan, et oleme lõpetanud. |
| Sa tõesti ei oota, et ma sellele vastan, eks? | Sa tõesti ei oota, et ma sellele vastan, eks? |
| Oeh! Kas sa tahtsid nii ebaviisakas olla? | Oh! Kas sa olid tahtlikult/sihilikult ebaviisakas minu vastu? |
| Ma arvan, et see oli natuke ebaviisakas. | Ma arvan, et see oli veidi ebaviisakas. |
| Sa lihtsalt solvasid mind. | Sa tegid mulle haiget. |
| Olen kindel, et sa ei tahtnud ebaviisakas olla, aga nii sa kõlasid. | Olen kindel, et sa ei tahtnud ebaviisakas olla, aga täpselt nii see kõlas. |
| Ma tõesti ei tea, kuidas sellele vastata. | Ma isegi ei tea, mida sellele vastata. |
| Tunnen end solvatuna sellest, mida sa räägid. | Mul on valus kuulda, mida sa ütled. |
Need on fraasid, millele võite vastata ebaviisakale inimesele. Me ei soovita temaga tülli minna: te ei tohiks oma aega ja närve selliste inimeste peale raisata, eriti kuna võite inglise keele stressist peaaegu unustada ja siiski ei paku kaalukaid argumente, nii et teie sõnad ei lähe. olla veenev.
Kuidas inglise keeles hüvasti jätta
Pärast vestlust peate oma vestluskaaslasega hüvasti jätma. Muidugi töötab standardne Goodbye peaaegu igal eesmärgil. Küll aga saab huvitavamal moel hüvasti jätta. Pakume teile ingliskeelsete hüvastijätufraaside loendit:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Head/ilusat päeva. | Head päeva. |
| Ootan huviga meie järgmist kohtumist. | Ootan huviga meie järgmist kohtumist. |
| Ma pean minema. | Ma pean minema. (kui olete inimeste seltskonnas ja peate kõigiga hüvasti jätma) |
| Tore oli sind jälle näha. / Tore oli sind näha. | Tore oli sind jälle näha. |
Eelnevaid fraase saate kasutada nii ametlikus kui ka mitteametlikus keskkonnas. Ja lähedaste sõpradega suhtlemiseks esitame teile veel mõned ingliskeelsed hüvastijätu slängifraasid:
| Fraas | Tõlge |
|---|---|
| Näeme hiljem. | Näeme hiljem. |
| Olen ära. | Ma läksin. |
| Näeme hiljem. | Näeme hiljem. |
| Varsti näeme. | Varsti näeme. |
| Ole tubli. | Hüvasti! / Ole nüüd! / Ole tervislik! |
| Räägime varsti. | Kohtumiseni! / Helistame sulle! |
| Näeme järgmine kord. | Näeme! |
| Hüvasti. | Hüvasti. |
Nüüd teate, kuidas ametlikul üritusel ja sõpradega inglise keeles vestelda. Soovitame esitletud fraasid pähe õppida, sest need on teile suhtluses rohkem kui üks kord kasulikud. Ja kui sul on raske võõraga inglise keelt rääkida, kutsume sind meie kooli. Meie suurepärased õpetajad aitavad teil keelebarjääri ületada. Soovime teile ainult meeldivaid vestlusi ja huvitavaid vestluskaaslasi!
Allalaaditavate fraaside täielik loend
Oleme koostanud teile dokumendi, mis hõlbustab vestluskaaslasega dialoogi pidamist. Saate selle alla laadida allolevalt lingilt.
Saate harjutada inglise keeles vestluse läbiviimist ja pidamist - üks õppetund maksab 300 rubla.
Dialoogkõne on inglise keele õpetamise üks olulisi komponente. Inimene elab ja suhtleb ühiskonnas, nii et tema tegude edukus sõltub suuresti tema võimest teiste inimestega dialoogi luua.
Ingliskeelne dialoogikõne koosneb küsimustest ja vastustest. Kui te ei tea, kuidas inglise keeles küsimusi esitada, uurige kiiresti või.
Nüüd dialoogide täitmisest. Reeglina palutakse neil haridusprotsessis teatud teemal paarikaupa dialoog välja mõelda, näiteks poes käimine jne. Siin on oluline valida õiged sõnad ja fraasid ning mitte kaasa lüüa, sest see ei too kaasa midagi head.
1. 200 ingliskeelset dialoogi igaks juhuks (N. Tšernikhovskaja)
Käsiraamat on Natalja Tšernikhovskaja autori metoodika kehastus, mis põhineb konkreetsele suhtlusolukorrale iseloomulike valmis kõnemustrite kasutamisel. See raamat sisaldab dialooge kasulike fraaside ja väljenditega igaks juhuks. Selle raamatu põhjal oma dialooge ette valmistades jätate hõlpsasti meelde tänapäevased sõnad ja fraasid, idioomid ja fraasverbid, mis on kasulikud igapäevases ja ärisuhtluses erinevatel teemadel.
2. Olukorradialoogid (Michael Ockenden)
Raamat sisaldab 44 igapäevast olukorda ja igaühe jaoks 4 dialoogivõimalust. Mõeldud kesktasemele ja kõrgemale tasemele. On väikesed tugevdavad harjutused. Iga dialoog koosneb 2-3 paarist küsimustest ja vastustest. Fraase ühest dialoogist saab hõlpsasti teise dialoogi sisestada. Sõnavara on raske, kuid huvitav.
3. En365.ru
5. Igapäevased inglise-vene vestlused (Leonid Kossman)
See raamat on mõeldud venekeelsele publikule. Dialoogide teemad on võetud elust: kuidas küsida teed, kuidas pidada telefonivestlusi, kuidas valmistuda tööintervjuuks, kuidas avada pangakonto ja palju muud. Kõik dialoogid on antud inglise ja vene keeles. Mõnel juhul on dialoogidega kaasas sõnade ja väljendite loend. Lisas on praktilisi nõuandeid CV ja ärikirjade kirjutamiseks.
Ladusa rääkimise oskus mis tahes keele õppimise alguses tundub kui mitte kättesaamatu, siis nõuab kindlasti palju pingutust, mis sageli peletab eemale alustavad polüglotid, kes pole harjunud oma häält teises keeles rääkides kuulma. Inglise keelt peate siiski rääkima juba õppimise algusest ning see osa aitab teil hõlpsalt alustada. Teksti- ja heliribadega videofailid aitavad teil mitte ainult meeles pidada, kuidas üksikud fraasid on koostatud, vaid ka seda, kuidas neid hääldatakse.
Ingliskeelseid dialooge esitatakse erinevates temaatilistes aspektides: selles jaotises on nii elementaarsed küsimused, millele õpilased vastavad keele õppimise alguses, kui ka individuaalsed olukorrad, mis on kasulikud juhtudel, kui õpite keelt ainult reisimiseks. Esitatud olukordi saab läbi mängida kas üksi või paaris.
Lihtsad dialoogid üksteise tundmaõppimiseks
Igaüks, kes on koolis inglise keele tundides käinud, teab, kust selle õppimine algab: lihtsalt tutvumisest. Seda mitte ainult sellepärast, et õpetajal on vaja õpilasi võimalikult kiiresti tundma õppida, vaid ka seetõttu, et informatsioon enda kohta mõjutab harva algajale tundmatuid leksikaalseid plokke. Loomulikult ei pruugi emakeelega suhtlemisel tekkida vajadus täieliku sissejuhatuse järele, kuid saate juba lühidalt endast rääkida, loetledes oma eluloo olulisemad punktid.
Neile, kes õpivad inglise keelt iseseisvalt, on näiteks dialoog väga kasulik. – vestluskaaslased kohtuvad esimest korda, küsivad üksteise nimesid. Loomulikult on kõne aeglustunud ja võimalikult selgeks tehtud (kõnelises inglise keeles läheb see ilmselt keerulisemaks), kuid algaja saab juba videos osalejate järel kuulata, kuidas tutvuda ja korrata.
Teine, mitte vähem oluline küsimus on? – iga tutvuse kohustuslik osa, eriti välismaal. Muidugi, kuigi te ei saa oma riigi kultuuriaspekte ja traditsioone üksikasjalikult kirjeldada, saate muidugi õppida, kuidas selgitada vestluskaaslase rahvust ja isegi tema aktsendi kodumaad!
Ja muidugi, kuidas saab elada ilma viisakusreegleid järgimata oma vestluskaaslase ja tema lähedaste elus? Uurige neid dialooge ja te ei märkagi, kuidas teie enesekindlus oma võõrkeeleoskuse vastu oluliselt suureneb!
Dialoogid konkreetsete olukordade jaoks
Klassiruumist (ja mugavustsoonist) välja astumine võib tutvustada end keerulisemasse keskkonda kui kohtumine ühe inimesega, kellega suhelda. Isegi kui olete alles algaja tasemel, võite leida end olukorrast, kus peate esitama küsimusi, näiteks: või vajaliku hoone kohta ("Holiday Inn" asemele võite panna ükskõik mida: a raudteejaam, kaubanduskeskus, hotell). Muide, neid dialooge saab muuta, lisades koha ja suuna eessõnu, mida te juba teate: nende regulaarne kasutamine aitab teil neid kiiremini meelde jätta!
Võib-olla kõige levinum küsimus välismaalastest turistide jaoks, kes otsivad meeleheitlikult kedagi, kellelt nõu küsida, on: Kui seda küsimust esitatakse, võib öelda, et suhtlus on alanud, kuna kõnelejad on vestluskeele paika pannud.
Muidugi, kui satute olukorda, mis nõuab teabe vahetamiseks piisaval tasemel keeleoskust (reeglina kehtib see nendel hetkedel, kui satute restorani või isegi tavalisse poodi välismaale), peate kasutama mitte ainult passiivne keelekasutus kõnemustrite kaudu, aga ka aktiivne - tuleb vestluskaaslast kuulata ja tema vastusest aru saada. Siiski on siin kaks väga olulist punkti:
- eeltöödeldud ingliskeelsed dialoogid võimaldavad meil vähemalt teoreetiliselt eeldada, et nad suudavad teile vastata ja te kardate vähem, kui teil on vähemalt ligikaudne ettekujutus, kuidas käituda;
- Vestlust on palju lihtsam alustada, kui teil on varuks paar fraasi, mis on küll pähe õpitud, kuid nii grammatiliselt kui ka leksikaalselt õiged.
Hea uudis on: kui vestluskaaslane näeb, et sul on keelega probleeme, võib ta hakata ennast jälgima ja kasutama lihtsamat sõnavara või isegi viipekeelt. Ühesõnaga suhtlemine toimub ikkagi, isegi kui te ei saa aru, mida täpselt vastati.
Muidugi, materjali konsolideerimiseks peate seda kordama mitte ainult üks, vaid mitu korda, kuid siiski ei tohiks te ühe dialoogi peal lõputult istuda. Aja jooksul võib mõelda isegi oma dialoogide koostamisele – las vorm jääb samaks, aga sisu muutub veidi. See aitab kinnistada õpitud grammatilisi struktuure ja asuda võõrkeele kõnefraaside iseseisva koostamise teele.
- Kuidas pidada inglise keeles tervitusdialooge
- Poliitiline ja majanduslik inglise keel
- Erinevat tüüpi seostega keerulised laused - näited
- Alkoholide, aldehüüdide, hapete, estrite, fenooli omadused
- Müüdid ja legendid. Kreeka mütoloogia. Medea Medea - Vana-Kreeka müüdid
- Kunagi oli maakera temast erinev
- Suur Isamaasõda